ترجمة أحمد عبد المنعم AHMED.FUSION
هيا يا أطفال , الى المدرسه
صباح الخير - صباح الخير -
هيا اشتروا البالونات , بجميع الوان الطيف
ايها الصبيه
هؤلاء الاولاد سيتسببون بموتى
(بو بيب)
انا قادمه يا أمى
ستتسببوا فى موتى يا أطفالى
هل تعنين ذلك فعلا يا أمى ؟
بالطبع لا
هى اذهبى وارعى الماشيه
ولا تضيعيهم مره اخرى
لن أفعل
هيا يا فليسى , هيا ياكيرلى هيا يا وولى
كيف حالك سيده بيب
كيف حالك سيد بارنابى
وكيف حال ابنتك الجميله بو
بأحسن حال , شكرا لك
حسنا , هل تأذنين لى بأن أراها ؟
اسفه لكنها ذهبت لترعى الاغنام
شكرا لك
صباح الخير يا فراشتى الجميله
مرحبا سيد بارنابى
لقد أحضرت لكى باقة زهور
للتعبير عن شعورى نحوك
شكرا لك سيد بارنابى
...والان على ان اذهب الان , أغنامى
!لا
انا معجب بكى منذ زمن
معجب بطباعك وعفتك
مسحور بجمالك الفاتن
باختصار
هل تريدى بأن تكونى زوجتى ؟
..أنا
..أنا أسفه سيد بارنابى
وأرجو ألا تعتقد انى جاحده
..لكن - انا رجل غنى جدا عزيزتى -
أرجوك
فكرى بحذر يا فتاه
وإلا سألجأ لطرق اخرى
وهذه ستكون طريقه سيئه لأنال زوجه حميله
لم أكن لأتزوجك لو كنت شابا , وانت لست شابا
حتى لو كنت صادقا , وانت لم تكن صادقا أبدا
وحتى لو كنت ستموت غدا وهذا امرا اتمناه
سنتقابل ثانية يا عزيزتى
وعندها ستتغير نبرتك
فليسى , كيرلى
لقد جئت لأذكرك بألتزامنا المالى
هل تعنى رهن المنزل ؟
انتى ملتزمه بالسداد اليوم
هل من الممكن ان تعطينى المزيد من الوقت ؟
انا أسف , القانون يجب ان يطبق
سأعود بعد قليل
هيا يا فتيان
ستتأخروا على عملكم
نحن أتون
صباح الخير يا امى
صباح الخير يا أولى
هلا أسرعت , لقد قاربت على الثامنه
لقد كنت اعتقد انى تركتك بالأعلى
بالفعل
كيف نزلت الى هنا ؟
وقعت من النافذه
صباح الخير يا امى
صباح الخير يا ستانى
صباح الخير يا أولى
صباح الخير يا ستانى , كفانا ترحيبا
وهيا بنا لنذهب
انتظر لحظه , لقد نسيت شيئا
سأعود حالا
هلا أسرعت , أتريدنا ان نتأخر عن العمل ؟
لا تنس افطارك يا أولى
ما الأمر يا أمى ؟
لدى أخبار سيئه لكم
أخبار سيئه؟
للأسف عليكم ان تجدوا مكانا اخر للعيش
ماذا تعنين ؟
العجوز الاحمق بارنابى جاء يذكرنى برهن المنزل
وتاريخه اليوم
وانا لم أستطع السداد له بعد
وسنطرد من المنزل
ستانى , اذهب الى الاعلى واحضر صندوق النقود الخاص بى
ماذا ؟
اذهب الى الاعلى واحضر صندوق النقود الخاص بى
ماذا ستفعل ؟
سأعطيكى كل مدخراتى
وسأحضر الباقى من صاحب العمل , صانع الالعاب
لن يطردك احد من هنا
لن أدعك تفعل هذا
لا ,لا , لا
هذا هو جزاء المعروف
هيا ابتسمى
هذا هو
انا ادين لك ب 1.48 ستانى
لقد اقترضتهم
اعرف انك اقترضتهم
لكن لماذا اقترضتهم ؟
كان على ان اشترى لعبة النحله
لقد خسرت ثلاثه منهم لصالح جاك هورنر
كان عليك ان تشترى لعبة النحله
حسنا , لا تقلقى يا سيده بيب
سأخذ النقود من صانع الالعاب
لا يجب ان تقترضوا من اجلى
اسمعى , عندما يعرف صانع الالعاب ان بارنابى عاد ليمارس حيله مره اخرى
سيعطينى المبلغ بالكامل
هل بإمكانى الاعتماد على ذلك ؟
بالطبع بإمكانك
انتى تعرفين ان صانع الالعاب وانا متحابين جدا
أليس كذلك , ستانى ؟
هل أنت فعلا ؟
بالتأكيد
أيهم أنت ؟ - على اليمين .... لا تبالى -
وداعا - وداعا -
لا تنسى غداءك
ولا تقلقى
لن أقلق
وداعا يا أولاد
انتظر لحظه
ما هو موضوع الالعاب التى تنفق عليها نقودك ؟
هل تريد ان ترى ؟
بالطبع اريد ان ارى بعد ان كلفتنى جميع مدخراتى
أظن انى مهتم جدا لأعرف ما يحدث
حسنا , انظر
ما هو رأيك ؟
! هراء
هذا أسخف شىء رأيته فى حياتى
جربها
لا أريد ان أجربها
لماذا , ألا تستطيع ان تفعلها ؟
بالطبع أستطيع
ماذا تعنى بأنى لا أستطيع فعلها
اعطينى اياها
تعال هنا
اى شىء تستطيع فعلها , تأكد انى استطيع فعله
لا
ما هو على سبيل المثال ؟
خذها
انتظروا لحظه
شكرا لك
هيا بنا ، سنتأخر عن العمل
انتظر , هل من الممكن عندما تقترض النقود من أجل المنزل
ان تقترض المزيد من أجلى ؟
لماذا ؟
لقد خسرت لعبتى وأريد احضار المزيد
أذهب للداخل الأن
!لعبة النحله
صباح الخير سيدى
ماذا تعنى بصباح الخير ؟
انت تعلم بأنكم نتأخرون نصف ساعه كامله
اذا تكرر ذلك ثانية ستفصلون عن العمل
اذهبوا لعملكم
ألن تسأله عن النقود من أجر سد الدين ؟
لن أستطيع الان , الا ترى انه منزعج الأن
...إذا لم تحضر النقود ستطرد الأم بيب من المنزل و
وهى لا تملك مكان الأخر للمكوث فيه
لا نستطيع ان ندعها تفعل ذلك
اذا سألته الأن , سيقتلنى
لكنى اعتقدت انكم متحابين جدا
بالفعل
حسنا , لماذا لا تسأله الأن ؟
ولماذا لا تسأله أنت ؟
أنا لا أستطيع أن أسأله
لماذا ؟
علاقتى أنا وهو متوتره جدا
لا تكن غبيا
هو يحبك أكثر منى
هل هذا صحيح ؟
بالفعل , لقد أخبرنى بذلك
هل أخبرك بذلك فعلا ؟ - نعم -
!سيدى
ماذا تريد ؟
أولى يريد التحدث معك ؟
ماذا تريد ؟
هل أستطيع التحدث معك على أنفراد سيدى ؟
عندى طلب مهم أريد أن أطلبه منه ؟
! لا تزعجنى الأن
ألا ترى أنى مشغول , عد الى عملك
..لو عرفت كم هو مهم , ستتحدث معى على انفراد لأن
توقف عن الكلام وتابع عملك
فليسى ... فليسى
وولى ... سنوبول
لا لم أرهم
ياإلهى توم توم
لا أعرف ماذا ستفعل امى إن عرفت أنهم ضاعوا
لا تقلقى
سنجدهم
لقد أضعتيهم مره أليس كذلك ؟
ولقد أضعتيهم خمس مرات الشهر الماضى
لا لم أفعل
بالطبع فعلتى
وأربع مرات الشهر السابق له
أترى حالك يزداد سوء
ما تحتاجينه هو شخص يبحث عن أشيائك الضائعه
من على سبيل المثال ؟
عليه ان يكون استثنائى
نشيط ومصادره كثيره
ويملك الكثير من الصبر
رفيق مثل ... حسنا
! مثلى
ألست مهتمه ؟ وحتى ولو قليلا؟
إذن سأتركك هنا حتى اثير اهتمامك
موافقه , اصبحتى مهتمه ؟ - نعم -
أنظر توم توم لقد وجدوهم
عليكى ان تخجلى من نفسك ايتها الاغنام الشقيه
اصدقائى
مواطنى (توى لاند) الاعزاء
اقدم لكم
زوجتى المستقبليه
مرحبا سيدى صانع الألعاب
هل أنهيت طلبى ؟
كل شىء جاهز ومتقن
جيد - هل ستأتى ؟ -
نعم بعد لحظه
حسنا لن انسى اى منكم , اذهبوا للعب الأن
مرحبا جميعا , مرحبا لكل شىء
وكيف حال فتيانى الاعزاء ؟
مرحبا سانتى
لا أستطيع الأنتظار حتى أريك الجنود الخشبيه التى صنعناها لك
أفضل عمل انجزناه حتى الأن
رائع
أولى اذهب واحضر واحد منهم
حسنا سيدى , من الأفضل ان تساعدنى لأنها ثقيله جدا
سنحضرهم لك يا سانتى
ستشاهد مفاجأة العمر
ليس عليك رفعها كل ما عليك فعله ان تضغط على الزر الخلفى
وستمشى وحدها
أليست رائعه
تفعل كل شىء الا الكلام
رائعه جدا ولكن هذا ليس ما طلبته
ماذا تقصد ؟
لقد طلبت 600 جندى بطول قدم واحد
ماذا ؟
انت من سجلت طلبه
ماذا كان ؟
لقد اعتقدت انك قلت 100 جندى بطول ستة أقدام
لقد سجلت الطلب خطأ
لن استطيع تقديم هؤلاء الجنود لأولادى ليلعبوا بها
ضعه فى الصندوق ثانية واخرجوا من هنا انتم مفصولون عن العمل
هذه مصيبه اخرى اقحمتنا بها
لم أدرك الأمر حينها
لو كنت مدرك لما تفعل لما حدث ذلك
اخرج من هنا انه ليس لك , انه للجندى الخشبى
ضعوه فى الصندوق ثانية واخرجوا من هنا
اوقفوه , اوقفوه , افعلوا شيئا
اخرج من هنا
لماذا لم توقفوه ايها الحمقى ؟
اخرجوا من هنا ولا تأتوا ثانية
حاضر سيدى
ألن تسأله على المال من أجل الرهن ؟
ما هذا ؟
انس ذلك , يا له من وقت جيد لطلب المال
يا أمى , انا سعيده
توم توم طلب الزواج منى
ابنتى
ونطلب موافقتك من أجل الزواج
بالطبع موافقه يا عزيزتى
مباركتى لكم
ولن ادى شيئا يفسد سعادتك
شكرا يا أمى
سيد بارنابى
عندما تدخل منزلى عليك ان تطرق الباب أولا
منزلك ! سيدتى ؟
هل قلتى منزلك ؟
نعم منزلى
ليس قبل ان تسددى دينك
لماذا يا أمى , ماذا يعنى بذلك ؟
اعنى يا عزيزتى
اما ان تدفعوا قيمة رهن المنزل
او ستطردوا من المنزل الى الشوارع
بالطبع
نستطيع ان نعقد تسويه
تسويه
نعم
على ابنتك ان تعيد النظر الى طلبى الكريم
للزواج بها
وسننسى تلك المشكله
وستكون هدية زواجنا
أمى
لا تقلقى عزيزتى , لن يحدث شيئا كذلك أبدا
اذا لننهى الأمر
سيد بارنابى
بإمكانك عمل ايصال النقود الأن
سندفع لك النقود بالكامل حالا
ها أنتم أولادى
فى الوقت المناسب
هذا الرجل البائس يظن أننا لا نملك النقود لسدا الرهن
لكننا نملكها , أليس كذلك ؟
أليس كذلك يا أولادى؟
لماذا , ماذا حدث ؟
ألم تاتوا بالمال ؟
كل ما فى الأمر هو ان أولى ارتكب خطأ
خطأ ؟
هو وصانع الالعاب ليسا متحابين
أهذا صحيح ؟
حسنا سيدتى
انت لن تستطيعى الوفاء بالدين
فى هذه الحاله أتمنى لكى يوما سعيدا
أوراق حجز المنزل ستصل لكى فى اقرب وقت
انت لن تلقى بنا فى الشارع فعلا
بالرغم ان الأمر يؤلمنى ولكن أنا أسف
الطُعم الكبير يصطاد فأر كبير
يا أمى ماذا على أن أفعل ؟
ان لم يكن يبتزنا بهذا الرهن
لا تقلقى يا أمى
ستانى وانا سنجد طريقه لأخذ ورقة الرهن من هذا العجوز الأحمق
هو بالفعل عجوز أحمق
أتعلمون , ان كان يظن ان بإمكانه ان يلقى بهذه العائله فى الشارع فهو مخطىء
بالفعل
اتعلمون ماذا أريد ان أفعل؟
ماذا ؟
أريد ان أضربه بحذائى
...ثم سأضربه
ماذا حدث ؟
بارنابى ضربك
افتح تلك النافذه
أولى ؟ - ماذا ؟ -
نحن بالخارج
جيد
ماذا نفعل الأن ؟
خذنى الى منزل بارنابى وتأكد ان لا يرانا أحدأ
حسنا
وكن حذرا
لقد وصلنا
كل شىء جيد حتى الأن
لم يكن المنزل بعيدا
لقد عبرنا الشارع فقط
أقرع الجرس
لم يكن بعيدا
من ؟
انه انا
ماذا تريد فى هذه الساعه من الليل ؟
أولى وأنا أسفون لما حدث ظُهر اليوم
ولنثبت لك حسن نيتنا , نقدم لك تلك هدية الكريسماس
مقدمه منى ومن أولى
هدية الكريسماس
نحن فى منتصف شهر يوليو
نحن نتسوق من اجل الكريسماس مبكرا
اذا فتحت الأبواب سأجلبها لك فى الحال
سأنزل حالا
سينزل الأن , سيدعنا ندخل
هذا جيد
لا تنس
عندما يذهب لفراشه
اعطنى الأشاره
سأخرج من الصندوق وافتح الباب لك لتدخل
ثم سنحضر ورقة الرهن
كل شىء جيد حتى الأن
ماذا يوجد بها ؟
لا أستطيع ان اخبرك
!لا تستطيع ان تخبرنى
لا , انها مفاجأه
ولا يجب ان تفتحها الا عندما يأتى الكريسماس
أترى ؟
لا تفتح الا فى الكريمساس
حسنا , هذا شىء لطيف منك
نعم أليس كذلك ؟
وداعا سيد بارنابى
وداعا ستانى
بإمكانك الذهاب للفراش الأن
شكرا لك
سيد
ستانى
عيد كريمساس سعيد
عيد كريسماس سعيد
ليلة سعيدة
ليلة سعيدة أولى
ليلة سعيدة ستانى
أولى وستانى متهمون بقضية سطو
سيتم غمسهم فى الماء ومن الأن وصاعدا هم منفيون لبوجى لاند
ليله سعيده أولى
ما الذى ننتظره جلالتك ؟
هذا صحيح , ضعهم فى الماء
هيا
أنت أولا
أولى - ماذا ؟ -
من الأفضل ان تعطينى ساعتك لأحملها لك حتى تخرج
شكرا لك , اعتنى بها لأنى لا أريد ان يحدث اى شىء لها
سأفعل - وداعا -
وداعا
هيا - حسنا
رائع
هل الماء بارد ؟ - نعم -
أنا أغرق
ابق أنفك مغلقا - سأفعل -
أسرعوا سيغرق
هذا شىء فظيع
ابق أنفك مغلقا أولى
أخرجوه من المياه
بماذا تشعر ؟
أنت تعرف بماذا أشعر
خذ كوبا من المياه شكرا
ألم أحظى بقدر كافى من المياه ؟
أريد مساعدتك فقط
سيد بارنابى , الا نستطيع ان نفعل شىء لأيقاف ذلك
بالطبع , ان توافقى لتكونى زوجتى
وسيكونا أحرار
حسنا سيد بارنابى
أنا موافقه
بعد موافقة جلالتك , أريد أن أسقط التهم
اذا التهم سقطت
مواطنوا توى لاند
اقدم لكم
زوجة سيلاس بارنابى المستقبليه
لتذهبوا الأن
شكرا سيدى
هل هذا يعنى أننا أحرار ؟ - نعم -
ومن الأن وصاعدا انا وانت سنكون أصدقاء مقربين
هل هذا يعنى انه لن يغمس فى المياه - نعم -
أليس هذا جيدا ؟ - ماذا ؟ -
هو وانا مقربين جدا
ولن أغمر بالمياه
أهذا صحيح
أولى - ماذا؟ -
خذ ساعتك
توم توم , لن نخرج من هنا ابدا
اذهب للعروس واخبرها ان الجميع حضر ومستعد وفى انتظارها حبيبها
امى ماذا قال لكى توم توم ؟
هو يتفهم الأمر ؟
أترى ان لم تقل (ليله سعيده أولى ) لم يكن ليحدث كل هذا
الا أين ستذهبين يا أمى
سأذهب الا بارنابى لأقدم التماس اخير ليرحمنا
بالتأكيد هناك ذرة تسامح فى قلبه القاسى
هذه فكره جيده ولكنى لا أظن انها ستفيد
انت محق يا أولى لن نستطيع نجعل الدماء تتدفق فى الحجر
ماذا تعنى ؟
ذهابها الى بارنابى
سيكون مجرد دخول الكلام من اذن وخروحه من الأذن الأخرى
لن تستطيع فعل اى شىء
انا اسف يا بو بيب لأنك اتخذتينى اشبين العريس
سأفعل اى شىء فى هذا العالم للحفاظ عليكى
ستانى حزين جدا لدرجة انه لن يذهب للزفاف
انت حزين أليس كذلك ؟
حزين ؟ انا منزل محطم
ليس منزل محطم
هو يقصد ان قلبه محطم
!منزل محطم
أدخل
سيد بارنابى , لا تجبر ابنتى على هذه الزيجه الفظيعه
انا أمرأه عجوز أتألم من أجل اسعاد ابنتى
لا تقدم على هذا العمل الشنيع
سيد بارنابى سأفعل اى شىء تريده
سأعمل لديك , سأعمل كالعبيد
أرجوك لا تفعل , ارجوك
انت حمقاء
اتفقنا على الصفقه وعلينا اتمامها الأن
سيدى العروس وصلت
مرحبا بكى فى منزل بارنابى
اقفلوا الأبواب
هيا أيها الكاهن دعنا لا نهدر مزيد من الوقت
هل تملك الخاتم
هل اسمك سايلس بارنابى
نعم
وانت اسمك بوب بيب ؟
نعم
هل تقبل الزواج بتلك الفتاه ؟
انا أقبل
هل تقبلين الزواج بذلك الرجل ؟
انا أقبل
الان اعلنكما زوج وزوجه
والأن سأقبل العروس
انتظر لحظه
هل نسيت شيئا سيد بارنابى ؟
نعم , الرهن
هدية الزفاف
الأن يمكنك تقبيل العروس
ما معنى ذلك ؟
الطُعم الكبير يصطاد الفأر الكبير
على الملك ان يعرف بهذا الأمر
توم توم
أولادى
لقد كانت فكره رائعه منك
بالطبع
حسنا , وداعا
وحظ سعيد
ماذا تعنى بوداعا ؟
ألن أذهب معك ؟
ولما لا
عليك ان تبقى مع سيد بارنابى
انت متزوج له
لا أريد ان ابقى معه
لماذا ؟
لا أحبه
لا تقلقى , بارنابى العجوز لن يزعجنا ثانية
لأنى سأخذك من هنا - الا أين ؟ -
الغشاشون , المحتالون , جعلونى محلا للسخريه
حمقى
لو كانوا يظنوا انهم باستطاعتهم ان يحتالوا على بارنابى العجوز
سأريهم
لابد ان هناك طريقه للايقاع بهم
غبى احمق , خنزير
خنزير
احضر لى تفاحه حمراء لذيذه , سأسرق احدى الخنازير الثلاثه
والدليل سيوجد فى منزل توم توم
انت تعرف عقوبة سرقة الخنازير
النفى لمدينة بوجى لاند
لا تتحرك
خذ هذا الدليل الى منزل توم توم
سيدى ولماذا النقانق ؟
هذا لن يثبت فقط انه سرق الخنزير ولكنه ذبحه وحوله الى نقانق
والأن يا إلمر الصغير
سنرى
توم توم بيبر مذنب بسرقة الخنزير
سيتم نفيه مباشرة الى بوجى لاند
توم توم المسكين
انا سعيد لأننا غير مضطرون للذهاب الى بوجى لاند
وانا ايضا
ماذا سيحدث لك فى بوجى لاند ؟
انه مكان فظيع
بمجرد ان تذهب هناك , لن تعود ثانية
لماذا ؟
عندما يجدك الغول يأكلك مباشرة
وما هو شكل الغول ؟
انا سمعت انه نصف انسان ونصف حيوان
بأذنين كبيرتين و فم عملاق
وجسده مغطى بالشعر
ومخالبه كبيره التى سيمسكك بها
اذهب من هنا
توم يا بنى , انت تعرف عقوبة سرقة الخنزير لماذا فعلت ذلك؟
لكنى لم أفعل
لا أعرف حتى عن ماذا تتكلم
كيف تقول ذلك
وجدنا هذا الدليل بمنزلك
خذوه بعيدا
جلالة الملك , لقد ارتكبت خطأ فظيعا
توم توم لا يعرف شيئا عن ذلك
لقد كان معى طوال اليوم , اليس كذلك يا أمى ؟
هذا صحيح جلالتك
لماذا لا تجعل القانون يأخذ مجراه جلالة الملك
راقب هذا حتى أعود
ماذا يعنى ذلك ؟
الشىء المعروض رقم 2
هذا يعنى ان النقانق جزء من الأدله
هذه ليس طعمها كالنقانق
ماهو طعمها
طعمها كطعم الخنزير العادى
تذوقها
طعمها ليس كلحم خنزير
انه لحم ماشيه - لحم ماشيه -
انا أشم رائحة خائن
بارنابى له يد فى الأمر
أظن ان إلمر الصغير ما زال على قيد الحياه
هيا سنكتشف الحقيقه
عليكم ان تستمعوا لما أقوله جلالتك , عليكم ان تسمعونى
توم توم ليس له يدا فى ذلك
الخنازير الصغيره اصدقاء لنا
لماذا يريد ان يؤذيهم ؟
الكمان والقبعه كانت بمنزله
انه برىء ,أؤكد لك ذلك
على ان اطبق القانون بالرغم من اسفى لذلك
خذوه بعيدا
انا برىء , انا برىء
انا لم اسرق الخنزير - توم توم ... توم توم -
أرأيتى يا طفلتى , وجودك مع هذا السارق مجرد مضيعه للوقت
دعنى أذهب , دعنى اذهب
توم توم برىء وانت تعرف ذلك
انا أكرهك , أكرهك
انتظروا لحظه , انتظروا لحظه
! هدوء
جلالتك , توم توم برىء
لقد وجدنا إلمر فى قبو سيد بارنابى
لنقبض عليه
سأمنح مكافأه قدرها خمسون الفا لمن يقبض على بارنابى حيا او ميتا
حيا او ميتا
الا تستطيع ان تحدد كيف تريده ؟
خذونى الى البرج
لنذهب الى الطريق الخلفى سنقبض عليه هناك
لا فائده من الاختباء يا بارنابى
نحن نعلم انك هنا
من الأفضل ان تخرج لأن لم تفعل سنبقى هنا حتى تخرج
حتى لو ظللنا هنا طوال الليل
هل سنبقى هنا طوال الليل ؟
لن , سنجعله يظن ذلك فقط
توم توم
توم توم - بو بيب -
ستانى وأولى وجدوا إلمر
أين ؟
فى قبو بارنابى
كنت أعلم ان له يدا فى الأمر
لو وق بين يدى
هيا بنى لنخرج من هنا
بالطبع سنفعل , هيا بنا
هل صعد ؟ - لا -
ألن تصعد ؟
عليك ان تخرج , حيا او ميتا
كيف سيخرج ميتا وهو حى ؟
لنلقى عليه الحجاره ليموت بينما هو حى
الان انت تتكلم بالمنطق
أحترس - لا تحذره -
ربما تصيبه - هذا ما اريد فعله -
هل أصابتك الحجاره ؟
لا يجيب - لابد انها اصابته -
انزل واحضره
انت انزل واحضره
أتخبرنى انك ستدع خمسون ألفا يضعيون منا
انا خائف
لا يوجد سبب للخوف
انت وهو متحابين
هذا كان قبل ان نتزوج
حسنا لنعقد تسويه , سننزل سويا
هذا افضل
هى انزل
انتظر لحظه انت اولا
سأعلمك كيف تعبث مع بارنابى سايلاس
أتعلم ؟ - ماذا؟ -
انه ليس هنا
انا اعلم انه ليس هنا
انظر , ربما ذهب من هنا
اظن ذلك , هيا بنا
انا اتسائل , أين ذهب ؟
سنعرف ذلك قريبا , لنذهب من هنا
ها هو
سيد بارنابى ستعود معنا
الغيلان
هيا , من هنا
لا أستطيع المرور , ساعدنى
لقد فروا , لكنى سأحضرهم حتى لو اضطررت لتدمير توى لاند
الى الطوف
تراجعوا , لقد جاء الملك
لماذا كل هذه الفوضى ؟
لا يوجد اى احترام لنومى ؟
اسف يا سيدى
لكننا نحتفل لانقاذ توم توم وبو بيب من بوجى لاند
اخبار رائعه
ومن عنده الشجاعه لفعل ذلك ؟
هذان الاثنان يا سيدى
هل قبضتم على بارنابى؟
لا يا سيدى لقد كان يركض بسرعه ولم نستطع القبض عليه
لقد كان خائفا حتى الموت أليس كذلك ؟
بالفعل
أخبرنى بكل شىء
انا وستانى طاردنا بارنابى و الغيلان , ولن يأتوا ثانية
كيف كان شكل الغيلان ؟
شكلهم فظيع
نصف انسان ونصف حيوان
باذنان كبيرتان
وفم كبير
ومخالب كبيره
عودوا الى هنا - لا تهربوا -
لا يوجد سبب للخوف - لا تخافوا الأن -
انهم ليسوا بهذا السوء
ها هم
اتبعونى
حطموا الباب
هنا - ماذا ستفعل ؟ -
سنتعامل مع هؤلاء الغيلان
هيا بنا
اتعلم - ماذا؟ -
لنضعهم فى المدفع - حسنا -
احضر بعض السهام
اتعلم - ماذا؟ -
الجنود الخشبيه
لنحضر المدفع ونصوب عليهم