™» تـرجـمـة «™ ||| مـحـمـد عـبـد الـمـجـيـد ||| "FB.com/MuhammadAbdulMajeedSubs/" :الصفحة الرسميّة
"إصلاحية "سان إيستيس ولاية "كاليفورنيا" عام 1996
!إطفاء الأنوار
(كليتوس)، هل أنت هناك؟
.ملاكي
.هذا من أجلك
ماذا قال الطبيب؟
.لقد قال إن التحولات الجينية تتقدم
.قدراتي قوية للغاية
.(كليتوس)، أنا خائفة
.كل شيء سيكون على ما يرام
.إنهم قادمون لأخذي بعيدًا
،إنهم يرسلونني إلى مكان ما
.حيث يوجد آخرون مثلي
.لا يمكنهم فعل ذلك
.لا يمكنهم أخذك مني
.أنتِ نوري الساطع الوحيد
!سوف أظل أحبك دائماً
!(فرانسيس)
!إبتعد عني
!(فرانسيس)
!لا! لا
(باتريك موليغان)
هل لديك كلمات أخيرة؟
مرحبًا بكِ في منزلكِ الجديد .يا (فرانسيس)
"ريفنكروفت"
اليوم الحاضر
هل سيحصل (كليتوس كاسادي) على حكم الإعدام؟ تبحث الشرطة عن المزيد من الجثث بقلم (إيدي بروك)
أخيرًا سوف يحصل صديقكِ الحميم .القديم على ما يستحقه
.وسيكون العالم مكانًا أكثر أمانًا بدونه
فـيـنـوم = سـم
لتكن هناك
مذبحة
،أيها المحقق (موليغان) مع كامل إحترامي
لا أريد أن تكون لي أي علاقة .بـ(كليتوس كاسادي)
حسنًا، هذا أمر مؤسف للغاية، لأنه .يريد رؤيتك أنت فقط
ومع ذلك، في رأيي لقد حصلت على فرصتك .مع (كاسادي) وقد أفسدتها
حسنًا، إذن ... ماذا يريد؟
ربما يريد أن يقوم بكشف الحقائق حول .مكان دفن الجثث المفقودة
.لذلك عليك أن تفعل الشيء الصحيح كتغيير
!لا
!إبعد يديك الصغيرة جداً عني
يجب أن نكون بالخارج هناك لحماية !المدينة بشكل فتاك
ماذا كان هذا؟
!إرفع يديك عني
يجب ألا يقبل الإنسان بالزحف أبدًا عندما .يكون لديه الرغبة في الطيران
.أنت وعاء تغذية حقير
.كن هادئاً
،كم مرة قلت لك
أنني أريدك أن تخفي نفسك عندما أعمل؟
.أنا جاد .إنه أمر هام أن تظهر لي الإحترام
إحترام؟ إحترام؟ - .نعم، نعم -
.حسنًا - .حسنًا -
سوف يعطيك (كاسادي) السبق الصحفي، أليس كذلك؟
.صحيح - .خطأ -
ماذا تقصد بذلك؟ - .لأنك تقوم بإفساد كل شيء -
.حسنًا، لقد فهمت
.أنت تتحدث عن (آن) مرة أخرى
!أنا مشتاق لها
.سأفعل ذلك
.أنت لا تروق لي
!دعني آكله
.أنت لا تستحق أشياء جميلة
"سجن "سان كوينتين
.مرحبًا بعودتك يا (إيدي بروك)
.لقد كنت أفكر فيك
ماذا تريد يا (كليتوس)؟
أعني لماذا أنا هنا؟
لكي تقوم بفعل شيئاً طيباً لرجل يدفن حياً، هلا فعلت ذلك؟
... قم بإخراج رسالة إلى كل
.معجبيني
.وفي المقابل، سأمنحك حياتي
ماذا؟
.قصة حياتي
"سمعت أن الكلمة المكتوبة "الصحف .لا تسير على ما يرام
... فإن قطعة مثل هذه، لقاء حصري
من شأنه أن يضعك مرة أخرى .على القمة
.تابع
... الناس يحبون
.السفاحين
.كل أسراري يا (إيدي) تكُشف
.الكثير من المذابح
ولكن لماذا أنا؟
.أنت تروق لي
.حسنًا، إنه إتفاق
ما هي رسالتك؟
تلك الكاتدرائية البعيدة
هي كل ما أراه
الملاك المكسور
.الجزء الآخر مني
.إطبع ذلك في العمود الخاص بك
... هل هذا هو؟ هذا ... من سوف
من سوف يقرأ تلك "الهايكو" العشوائية؟ الهايكو" هو نوع من الشعر الياباني، من خلال ألفاظ بسيطة" .يتم التعبير عن مشاعر جياشة أو أحاسيس عميقة
،إطبعها
.وكل ما لدي يصبح لك
.رائع، يا لحسن حظي
.وداعاً يا (إيدي)
.شكراً لك
.يا له من وغد
.(إيدي)، إنظر، إنظر
ماذا تفعل؟
.أقوم بعملك من أجلك
إيّاكَ أعُطِـيَ النِّضـالُ بين المعاناة والإرادة جزء من قصيدة "برومثيوس" للشاعر الإنجليزي (جورج غوردون) لورد بايرون" 1788-1824"
.(إيدي)
.(إيدي) لا تنساني يا (إيدي)
على ماذا حصلت؟
.أصبت بصداع وربما أصبت بالسل
.ماذا؟ بصوت أعلى قليلاً
.لقد قرأ لي شعراً يا رجل
هل هذه مزحة لك يا (إيدي)؟
.لأنني لا أضحك
.نعم، أنت بحاجة للضحك
.بحقك يا رجل
هذه الأشياء تستغرق بعضاً من الوقت، حسنًا؟
حسنًا، في اللحظة التي يعطيك ... فيها شيئًا
.بالطبع
.أخبرني بالمستجدات قبل أي أحد يا (إيدي)
.لا تقم بإحراجي - .حسناً -
هل تفهم؟
صدقني، السبق الصحفي الوحيد الذي أحصل عليه .اليوم هو رقائق الشوكولاتة المزدوجة
.لا! أنا أصاب بتجمد دماغي
.تعال إلى هنا
.انظر
.أنا أنظر - .أمسك هذه -
.حسنًا
الآن، ما رأيك؟
."أعتقد أنني "بابلو بيكاسو - !لا -
.حسنًا، تعال هنا، انظر
.حسنًا، قل ما تراه - .إنه منزل -
.لا تهتم
.أنا أعرف هذه
.إنها شجرة - .غبي -
.اجلس
.الآن، إنتبه
.بينغو" = وجدتها"
.اللعنة
"شاطئ "روديو"، ولاية "كاليفورنيا
هل تعتقد أن صداقتك مع (كليتوس كاسادي) هي التي سمحت لك بحل هذا اللغز الذي دام عقودًا؟
أنت الشخص الوحيد من العالم الخارجي .الذي تحدث معه
.يبدو أنك تروق له
.حسنًا، كما تعلم، إنه سفاح
لا أدرى كيف يمكن له أن .يحب أي شخص
لقد تمكن (بروك) من كشف ما لم يستطع مكتب .التحقيقات الفيدرالي والشرطة إكتشافه
،إنصياعاً للغضب العام
فقد ألغى حاكم ولاية "كاليفورنيا" قراره ،بتعليق الحكم
وأعاد العمل بتنفيذ عقوبة الإعدام .على (كاسادي)
لقد حظيت مهنة (بروك) على كثير من الإنتعاش ،الذي كانت بحاجة شديدة له
"سجن "سان كوينتين "سان فرانسيسكو"
تقرير خاص: تم تحديد موعد إعدام (كليتوس كاسادي)
.واضعة إياه مرة أخرى على القمة
.قصة مروعة تنتهي أخيرًا
.نصرة للضحايا وخاتمة مريحة لعائلاتهم
.بفضل إجتهاد رجل واحد
.شكراً لك يا (إيدي بروك) - .و(فينوم) -
:القواعد ممنوع أكل الناس
.أتعلم، يمكن أن يكون هذا دورنا يا (إيدي)
الذهاب للخارج هناك، حل القضايا .ومحاربة الأشرار
ربما آكلهم، أليس كذلك؟
.وبعد ذلك ننقذ الموقف
.لكننا قد أنقذنا الموقف، لقد إنتهى الأمر
!لقد قلت أنه يمكنني أكل الأشرار
هذا الأمر مرة أخرى؟
،أريد أن أكون حراً
أشعر بالرياح بين شعري والرمال .بين أصابع قدمي
.أنت ليس لديك أي شعر
.أنت لا تستمع إلي
.أنا أستمع
.لا يمكنني العيش هكذا بعد الآن
.أنا أتضور جوعاً - .إذن كل هؤلاء الرفاق -
.لا أستطيع
فإن (سوني) و(شير) هما أفضل .أصدقاء لدي
هل أنت جاد؟ ...هذا كلام سخيف، هذا ما
.يا رجل، كان ذلك عنيفاً
.كان ذلك عنفاً
.وهذا تلفاز بقيمة ألفين دولار
يجب عليك السيطرة على .سلوكك العدواني
!"لهذا السبب لدينا الإطار "سنوكي
لا أستطيع العيش على الدجاج .والشوكولاتة فقط
.أنا بحاجة إلى أدمغة
.الدجاج له أدمغة
.أنا لست متفق مع ذلك بشدة
!انظر
.إنظر إلى هؤلاء الأغبياء المساكين
.أدمغة صغيرة
... هيا يا رجل، ليس ذنبهم أنك
... تعيش على "فينيلثيلا" القديم
."لافينيليثيلان" - ."فينيليثيلالاين" - يقصد "فينيثيلامين" وهو مركب عضوي وظيفته معدل عصبي في الجهاز العصبي المركزي للثدييات والعديد من الكائنات الحية ويوجد ببعض الأطعمة مثل الشوكولاتة
... نعم، أنا فقط .لقد قلت هذا للتو
،لقد قلت لك ألف مرة
... لأنه موجود فقط - .أجل -
.في الأدمغة والشوكولاتة - .وفي الشوكولاتة -
،هذا صحيح، حسنًا، جيد ما رأيك بهذا؟
أنت تعيش في جسدي، تعيش .وفقًا لقواعدي
... أنا أعيش في جسدك لأنني - لماذا؟ -
لسوء الحظ، ليس لدي الكثير .من الخيارات
حسنًا، ما رأيك بهذا يا بني؟
لا يزال مكتب التحقيقات الفيدرالي يحقق في أمرنا ،"بسبب كل هذه الأشياء "التي كنا متورطين فيها
،لذلك إذا فقدت رأس شخص آخر
."سوف يتم جرنا إلى "المنطقة 51
.سوف يقتلوننا نحن الإثنين
لذا يجب أن يكون هناك .شخص ما مسؤول
.المسؤولية ... للأشخاص متواضعي القدرات
!طعام - هل يمكنك التوقف عن فعل ذلك؟ -
!طعام! طعام - .من فضلك توقف عن فعل ذلك الآن -
.هيا، توقف عن فعل ذلك - !طعام -
...لدي موعد محدد لإنهاء عملي! هلا تو - !...طعام -
!اللعنة! حسناً
.مساء الخير يا (إيدي) - .مرحبًا يا سيدة (تشين) -
.مساء الخير يا (فينوم) يحاول تقليد اللغة الصينية
.هو يقول مرحباً
.لم تصل الشوكولاتة بعد
!لا - .لا! لا، لدينا اتفاق -
ماذا سيحدث؟ هل ستتوقف عن حمايتي؟
.لا أعتقد ذلك
.لقد كنت أبقي فمي مغلقًا، وأقوم بإطعام سرك الصغير - .رائع -
السيدة (تشين) العجوز الصغيرة هي عجوز مبتزة صغيرة، أليس كذلك؟
.كفى كلاماً عن أنني عجوز .أنا أبلغ من العمر 39 عامًا
.وأنا المغني (باري مانيلو) - .صحيح -
.سأكون سعيداً بأكل السيدة (تشين)
لا، لا، لا يمكنك أن تأكل .السيدة (تشن)
ماذا؟ - ."حسنًا، أعتقد أنه يجب أن نقوم بالخطة "ب -
ما هي الخطة "ب"؟
!ليس هذا مجدداً
.أحتاج إلى أدمغة بشرية لكي أعيش
.لا، لا .الآن، إلتقط بعض الدجاج يا رجل
.هيا بنا
.لقد إنتهيت من هذه الأشياء المقززة
إنظر إلى كل الأشياء المدهشة .التي يمكننا القيام بها
.نحن نهدر موهبتنا
.شخص شرير
.مرحباً يا قطتي
.إتركه .دعه وشأنه
!دعه وشأنه !دعه وشأنه
.يجب أن أقوم بإزالة رأسك - .لا، لن تفعل ذلك -
!"سأستخدمها في لعب "البولينج - .لا لن تفعل ذلك -
... سوف آخذها إلى
ما هو إسم المكان الذي نحبه يا (إيدي)؟
..إنه "لاكي سترايك" = ضربة حظ
!"نعم! "لاكي سترايك - !ضعه أرضاً -
،"سآخذك إلى "لاكي سترايك
.وسأحرز 300 نقطة في المباراة
.لن تفعل - ... سيبقى باقي جسدك الصغير قصير القامة هنا -
.يتدحرج في عصارة القمامة
.يا إلهي
!لا! ضعه أرضاً ،لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
!لا، لا، لا، لا، لا، لا
!لا
!حسناً
.إنها لم تكن بحاجة إلى مساعدتنا
لم تكن تعلم أنها بحاجة إلى .مساعدتنا يا (إيدي)
.هناك فرق
.إنها (آن)
!(آن) على الهاتف يا (إيدي)
.مرحبًا يا (آن)
.مرحبًا يا (إي..إيدي)، أهلاً
.مرحباً - .كن لطيفا معها -
صوتك متقطع يبدو وكأنك تلتقط .أنفاسك بصعوبة
أنا .. أنا لم أتصل بك في وقت غير مناسب، أليس كذلك؟
.لا، لا، على الإطلاق ... أنا فقط
.أنا فقط أتسكع - .تمام -
أنا .. أنا آسفة أنني لم أقم بالرد .على مكالماتك
...أظن
أنني فقط كنت بحاجة إلى مساحة ... صغيرة بعد كل
هذا الأمر المتعلق بكائن فضائي ... يقضم رأس رجل، لذا
.الأيام الخوالي الجميلة
،على أي حال، لدي بعض الأخبار
و .. وكنت أتساءل عما إذا كان .بإمكاننا أن نلتقي
!نعم - ... نعم بالتأكيد، هذا سيكون -
.سيكون هذا جيداً .رائع
.حسناً، عظيم ما رأيك في ليلة الغد؟
.ليلة الغد؟ أجل، عظيم
الساعة الثامنة؟ - في مطعم "لاراينيي"؟
.حسنًا، عظيم - .أتطلع إلى ذلك -
.أجل، حسنًا، وأنا أيضاً، إلى اللقاء
.رائع
!لقد إنتهت علاقتها بالطبيب
هذا صوت إمرأة تم التخلي .عنها بوحشية للتو
.توقف
ألا تريد أن تبدو في أفضل شكل ممكن؟
.فقط دعني وشأني .أنت دائما تهتم بالأشياء التافهة
.رائع
.مرحبًا
.حسنًا، مرحبًا، أجل
.رائع
.صمت محرج
إذن، كيف الحال؟ ... كيف حال
كيف حال السيد (بلفيدير)؟ - .جيد، جيد -
كما تعلم، لا يزال يمسح مؤخرته .على السجادة
.لقد تعلم ذلك منك
... أجل، كيف .. كيف كيف يسير عمل المساعدة القانونية؟
حسنًا، أنت تعرف كم أحب الأشخاص ... المستضعفين، لذا
.نعم ... أجل، لهذا السبب أنتِ
قد تحملتيني لفترة طويلة، أليس كذلك؟
.أنت قلتها
... إذ ... إذن - .إذن -
إذن؟
لا أعرف، أنا .. إعتقدت أنه سيكون من ... الأفضل أن أخبرك شخصيًا أن
!لا
.واو، أوه، (آن)
... واو، هذا
... هذا أكبر بكثير من الذي
.الذي أحضرته لكِ
.إنه مبهج
هذا (دان)، صحيح؟ .دكتور (دان)
.نعم، هذا ... إنه (دان)
.اللعنة يا (آن) .أحسنتِ
هل أنت بخير؟
.أجل، أنا بخير
.حسنًا، أنا لست بخير - .أجل -
يمكنك فقط أن تقول مبروك .أنا سعيد من أجلك
كما تعلم، مثل شخصين لا يزالان يهتمان ،بما يكفي ببعضهما لكي يكذبوا
حتى لا يشعر الشخص الآخر بشعور ...سيئ بالكامل، أنا
ربما يمكننا أن نقوم بهذه النسخة من هذا الأمر؟
.لا، أنا ... أنا سعيد من أجلك يا (آن)
... أنتِ تعرفين أنا - .لا -
.مبروك
.شكراً لك
كان من المفترض أن نكون نحن .مكانه يا (إيدي)
،أنا، على سبيل المثال، لن أكون حزيناً
،إذا وقع لـ(دان) حادث في الطريق
،ويفقد رأسه ورجليه
!وكل أسنانه - ماذا؟ -
ماذا كان هذا؟
.ماذا؟ لا شيئ
إذا سألتك سؤالاً، هل لديك القدرة أن تخبرني الحقيقة؟
تقصدين مثل أن أكون سعيدًا جدًا من أجلك بسبب خطوبتك؟
لأنه، أعني، لقد أخبرتيني للتو أن .أكذب، وهذا أمر مربك حقًا
هل (فينوم) معك؟
.إنه ميت
.أنا بالفعل كذلك .أنا أتظاهر بأنني ميت الآن
...نعم، أعني أنه
.صحيح
.حسناً - .حسناً -
... حسنًا، هذا
أنت فقط لا تتغير، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ ... هذا مجرد
... إنها صدمة كبيرة، أنا في
.(آن)، أنا أحبك .هذا كثير علي لإستيعابه
.لا، الحقيقة هي أنك لا تحب أي شخص .لا يمكنك ذلك
.الإلتزام ليس من صفاتك
.حسنًا، إذن، جيد
.لا تتزوجي (دان)
.(دان) يجعلني أشعر بالأمان
حسنًا، وأنت جعلتني أشعر وكأنني .على متن قطار الملاهي
.وأحيانًا عليك فقط معرفة وقت النزول
.أجل، ولا تتقيأ - !ولا تتقيأ -
.كما تعرفين، لا تتقيأين
.قيء
.مرحبًا يا (فينوم)
إعتني به، حسناً؟
.لا تدعه يستمر في إفساد كل شيء
.سوف أجعلك تبكي الآن يا (إيدي)
.إنها سوف تحب هذا الأمر
.إبكي .إبكي
.هذا كثير علي لإستيعابه
.مبروك يا (آن)
.إنها أخبار عظيمة
.تمهل يا صديقي
لماذا؟
.أنت لا تؤمن بالعواقب
.لا إصابات .أنت تعالجهم
.لا معاناة من آثار الثمالة .أنت تعالجها
.لن أستطع حتى أن أؤذي نفسي إذا حاولت
(إيدي)، أنا أعتذر أنني لا أستطيع .إصلاح القلب
،الألم العاطفي يؤلم بشدة أكثر
.ويدوم لفترة أطول
أنت فقط تحتاج إلى أن تتمالك نفسك .كشخص ناضج وتتقبله
نعم، حسنًا، من السهل عليك .قول ذلك
لماذا؟
،لأنني فتى حقيقي
.وأنت مجرد "أميبا" (كائن طفيلي)
.سوف أتقبل ذلك فقط لأننا نتألم الآن
.لا تقلق يا صديقي .سوف أجعلك تتخطى هذا
هل تعرف ما الذي يُبهجني دائمًا في الصباح يا (إيدي)؟
.النقانق والأدمغة
أنا أقول "إييذر"= إما، وأنا أقول "آيذر"= إما الأغنية تقول أنا أقول "إييذر" وأنت تقول "آيذر" نطقين لنفس الكلمة بنفس المعنى تدل على أنهم يختلفون لأتفه الأسباب
أنا أقول "نييذر"= لا هذا ولا ذاك
("إييذر"، "آيذر")=إما، ("نييذر"، "نايذر")=لا هذا ولا ذاك
!لننهي هذا الأمر بأكمله
بوتاتوس"= بطاطس"
أنا أحب "توميتوس"= طماطم، و أنا أحب "توماتو"= طماطم
،("بوتيتوس"، "بوتاتوس")= بطاطس ("توميتوس"، توماتوس")= طماطم
!لننهي هذا الأمر بأكمله Ella Fitzgerald & Louis Armstrong للمغنيين Let's Call The Whole Thing Off :إسم الأغنية
.إبتهج يا صديقي القديم
وإذا قمنا بإنهاء هذا الأمر بأكمله
إذاً يجب أن نفترق
.هذا من أجلك
لذلك إذا كنت أحب "بيجاماس"= بيجاما أو ملابس النوم
وأنت تحب "باجاماس"= بيجاما
... سأرتدي البيجامة
هل لديك علاقة صداقة بالمراسلة مع نملة؟
.إستمع لهذا
"،صديقي العزيز جداً"
"إنني أدعوك أن تشهد"
"وفاتي"
"لحظاتي الأخيرة"
"على هذه العجلة الدوارة اللعينة"
."التي نطلق عليها الأرض"
،أنت مسؤول
.عن إقتراب نهاية (كليتوس كاسادي)
فإنه فقط من الصواب أن تمسك لي .الباب في طريقي للخروج
... سوف يوقفون قلبي
.مثلما توقف عند ولادتي
ماذا لو لم يتم إنعاش (كليتوس كاسادي)؟
.لم يكن ليقوم بدفع الجدة على الدرج أبدًا
.وداعاً أيها الجدة العجوز المتجعدة الأعضاء
لم يكن ليُلقي بمجفف شعر في .حوض إستحمام الأم
.نعم يا أمي، أنا ولد سيء جداً
لم يكن ليتعرض للضرب حتى .الموت من قبل الوالد
... ويتم إرساله إلى
.دار "سان إيستيس" للأطفال غير المرغوب فيهم
... سيرك الجحيم هذا
.بضوء واحد ساطع
يا (إيدي)، لقد ولدنا جميعًا في هذا العالم .عن طريق الدم والألم
.كل بطل لديه قصة عن أصله
...صديقك
."كليتوس كاسادي"
.قبلة، عناق، قبلة، عناق
.وجه مبتسم
.مجنون
.أتعلم، أنا يجب أن أكون هناك
.لا، إنها فكرة سيئة
.أعني، أنا الذي وضعته هناك
،في الواقع لقد وضع نفسه هناك
.عندما قرر أن يكون مجنونًا بالكامل
أتعلم، سيكون من الرائع أن أحصل ،على دعمك فقط
.فقط ... أعني فقط ولو لمرة واحدة
كاتشب؟ - هل تعرف ما أعنيه؟ -
هذا المكان عبارة عن بوفيه مفتوح .به كل ما يمكنك تناوله
من الذي سيهتم إذا قمت بأكل إثنين من هؤلاء الحمقى؟
لا يمكنك أن تكون متأكداً من هو مذنب .ومن ليس مذنب يا صديقي
!إنهم في السجن - ،نعم، لكن، كما تعلم -
.بعض الناس يقومون بإعترافات كاذبة
.إنهم ... كما تعلم، يقدمون إستئناف
."لقد شاهدنا مسلسل "صنع جريمة قاتل
هل أنت بخير؟
.نعم يا رجل، أنا فقط أتدرب
.أنا مفترس يا (إيدي)
.الأسود لا تأكل سلطة
أجل، لكنك لست أسدًا، أليس كذلك؟
أعني، أنا أراك أكثر تبدو مثل خنزير صغير .مزعج، كلب، خفاش منزلي
.هذا جيد
.أنت فاشل - !أنت فاشل -
عفواً؟ - .أجل، رائع -
.ليس لدي تفسير لذلك
... أعتقد أنني فقط ... أعاني من نوبة ذعر، أنا
.أجل، سوف أوقع هنا
.قف على بعد قدمين من القضبان
.لا تلمس المدان
.مفهوم
.الزائر هنا
هذا شيء خاص بي "أنا"، وليس ."شيء يخصنا "نحن
."كل شيء يخصك "أنت
.يا له من يوم سعيد لك يا (إيدي بروك)
.يا له من سبق صحفي
.نهاية جولة البؤس السحرية
.أنا قلق على روحك
كيف ستعيش مع ثقل إنتزاع حياة رجل؟
لقد كنت ... كنت آمل أن تعطيني .بعض النصائح
أنت فتى صغير ظريف، أليس كذلك؟
.لا نحتاج ذلك
.ذاكرتي ممتازة
.وقح
.العواقب
.كل قرار قد إتخذته
،من نتركهم وراءنا
وكيف نتركهم؟
،سرير مترابط، فارغ
،ينتظر في الظلام
.من أجل المنقذ الذي لا يأتي أبدًا
.بسببك
.هذا الرجل يقول كلام ليس له أي معنى
.أنت وأنا متماثلان
.لا، لا، لسنا كذلك
.دواخل مشوهة، آباء لئيمون
أنت بمثابة الوطن بالنسبة إليّ .يا (إيدي) مثل الأسرة
وبالفعل، حقًا، هذا هو كل ما أردته .في هذا العالم
.العائلة
عجباً، إن قتل جدتك ووالدتك هو بالتأكيد .طريقة مضحكة لإظهار ذلك
هل هناك أي شيء تريد أن تزيحه ... عن كاهلك قبل أن
يحدث هذا؟
.أجل
.لدي أمنيات أريد أن أمنحك إياها
.هذا شيئاً لطيفاً
... أريد أن أتمنى لك
.كسرة القلب هذه
.متأخر جداً
،أتمنى لك قضاء أيامك وحدك
.كما كنت دائماً
.إنتبه لكلامك يا صاح
ما الذي تقصده من وراء كل ذلك؟
.أنت سرطان لكل من أحبك يا (إيدي)
.خدعت خطيبتك التي تثق بك
ولا عجب أن والدك لم يستطع النظر ،إليك مرة أخرى
،بعد أن قتلت زوجته، والدتك
.فقط من خلال ولادتك
!يا إبن العاهرة
!لا، لا! لا، لا، لا، لا تفعل ذلك !لا تفعل
أتحداك أن تتحدث إلى صديقي مرة !أخرى بهذه الطريقة
!أنت، أنت
.ممنوع لمس السجين
!أنت، تراجع
(إيدي)؟
.لقد إنتهت زيارتك
،لقد تذوقت الدم من قبل يا صديقي .وهذا ليس كذلك
.(إيدي بروك) لديه سر كبير
!إخرس يا (كاسادي)
.ربما كان ذلك خطأ
.اصمت
مرحبًا، ألست أنت (إيدي بروك)؟
.لم أعد أعرف بعد الآن
!(إيدي)
.لا أريد أن أسمع كلمة أخرى من فمك
.(إيدي) - .لا أريد أن أسمع ذلك -
.(إيدي)، أنا آسف
.كان هذا آخر لقاء مسجل له على الإطلاق
لم يعد هناك المزيد ... من الكلام ... عن ضحاياه أو
.كما تعلم، لقد ذهبوا
أي أدلة بارزة على وجود جثث، لقد فقدناها .إلى الأبد وبشكل كامل
.لم أقصد ذلك
أنت لم تقصد ذلك؟ - .وقد قلت أنني آسف -
.أنت لم تقصد ذلك، لكنك فعلت ذلك
... أعني، لقد قررت فقط .أنا لا اعرف
.هذا هو الأمر، وقد فعلتها
كما تعلم، أنت لم تفكر حتى في أننا قد يُقبض علينا، أو قد نُقتل؟
لا، أنت لا تفكر بأشياء مثل هذه، أليس كذلك؟
أنت فقط تفكر في الدجاج، وتفكر في نفسك، وتفكر .فيما تريد وتفكر في... نفسك
.دعني أذكرك بشيء يا (إيدي)
.لقد كنت شخصاً فاشلاً قبل أن آتي
.لم تكن شيئًا .لقد جعلتك مميزاً
لقد جعلتني مميزًا، حقاً؟
حسنًا، دعني أخبرك بشيء، تمام؟
.قبل مجيئك، كانت لدي حياة
لم يكن لدي دجاج، تمام؟ .لكن كان لدي أحلام
،نعم، كان لدي أحلام، وكان لدي خطيبة
!وكان لدي برنامج تلفزيوني ناجح حقًا
.لكنك دمرت كل هذه الأشياء بنفسك
أجل، لكن أتعلم ماذا؟ ،أعدت بناء حياتي
.والآن أريد فقط أن أعيشها .ليلة سعيدة
وكيف بنيت هذه الحياة الجديدة؟
عفواً؟
حسنًا، من وجد الدليل على الحائط حتى تتمكن من أن تكون هذا البطل الكبير اللامع؟
من وجد الدليل؟
من؟ - .رائع -
.أجل
.لا، لا، لا
هذا الأمر لا يتعلق بأن أكون بطلاً .من أجل نفسي يا رجل
هذا الأمر يتعلق برغبتي في .العيش بسلام
هل تفهم ما أتحدث عنه؟
.لا، أنت لا تفعل ذلك
.أنت لا تفهم ما أتحدث عنه
حسنًا، هذا الأمر يتعلق برغبتي في العيش دون ،أن تتذمر في أذني طوال الوقت
،بشأن أكل الأشرار أو كما تتذمر بخصوص (آن)
!أو تدمير بيتي أو تدمير حياتي
هل تعلم كم أنت محظوظ أنني إخترتك؟
أنت إخترتني؟
يا صديقي، أنا الشخص الوحيد ،الذي إستقبلك
عندما طردك أصدقاؤك من كوكب ،"مينغ مونغ"
!لأنك غير مرغوب فيك
.أنت منبوذ .وهذا الهراء بشأن الحماية الفتاكة التي تدعيها
.لا يمكنك حماية أي شيء .أنت عديم الفائدة
لا يمكنك الحصول على وظيفة !هنا لتنظيف المراحيض
.أنا آسف، لا أعلم ما الذي حل بي
.أرجوك، دعني أصلحها
!حتى أستطيع كسرها مرة أخرى
.يا إبن العاهرة
!إلى الخارج
.إخرج
!خذ أغراضك وإخرج
.هذا منزلي
!لا
!حافظوا على الهدوء هناك
!إخرج
(سوني)؟
!لن تجرؤ
.أجل، بالتأكيد
!لا، لا، لا
!أجل - !لا -
!سوف أتصل بالشرطة
.أنا .. أنا آسف جداً
.أظهر نفسك
!لا يمكنك الفوز .ألق نظرة علي
.إنظر إلى حجمك
.يا ضئيل
كيف تجرؤ؟
.أظن أن هذا هو الوداع
.أجل .أخيراً شيء نتفق عليه
ماذا بحق العالم؟
.كل هذا الهراء الجنوني
.أجل
.لا، لا
.لا، لا، لا، لا
!لا
!أجل
!لا
!نعم - !لا -
.أجل
.لا
.لا، لا، لا
!أتمنى لو أنني لم أقابلك أبداً
!وداعاً قالها باللغة اليابانية
(كليتوس كاسادي)، لقد تمت محاكمتك وإدانتك وحكم ."عليك بالإعدام من قبل ولاية "كاليفورنيا
عسى أن تؤدي وفاتك إلى راحة ،نفوس أسر الضحايا
.وربما تجد السلام في الآخرة
.قريباً سوف تأتي الفوضى
.الفوضى قريباً سوف تأتي
هل هذه كلماتك الأخيرة؟
.إستمتعوا بالعرض
.أيها المأمور
... شيء شرير
.سوف يأتي بهذه الطريقة
!شخص ما يخرجني
!لا تتحرك
!أنت
.أرجوك
.لدي عائلة
هل من كلمات أخيرة أيها المأمور؟
!لا تفعل! أرجوك
¶ "عسى أن تتعفن وتحترق في الجحيم يا سجن "سان كوينتين ¶
¶ أتمنى أن تسقط جدرانك وأنا أعيش لأحكي ¶
¶ وسأخرج رجلاً أقوى وأكثر حكمة ¶
¶ ويا أيها المأمور أنت مذاقك مثل لحم الخنزير ¶
.أنتما الإثنان سوف يتم طردكم
.هيا، لا تنظرا إلي هكذا
.لم يكن أبداً، أبداً لينجح الأمر
حسناً؟
.أجل
... فقط بسبب سرعة تحركه
.خط الهجوم لا يمكنه الإمساك به
.أخبار عاجلة
... السفاح (كليتوس كاسادي) هارب
.اللعنة
... بينما تجري مطاردة على مستوى الولاية
.اللعنة بعد ليلة أمس الجريئة
."والهروب من سجن "سان كوينتين
.إنها فوضى مطلقة هنا
.لدينا تقارير عن عدد من الضحايا
... نحن لا نعرف كيف أن (كليتوس كاسادي)
.مرحبًا - ماذا؟ أنت لست ميتاً؟ -
.لا
هل يمكنني الدخول؟ - .أجل، بالتأكيد -
.تفضل بالدخول
نعم، لقد كنت أشاهد الأخبار .بنفسي للتو
نعم، على مقياس من واحد إلى عشرة، فإن .سوء الأمر يقدر بـ 11
.التقارير الواردة من "سان كوينتين" جنونية بصراحة تامة .تلفاز جميل
حسنًا، كيف.. كيف فعل ذلك؟
نعم، كيف فعل ذلك بالفعل؟ - .أجل -
.هذا هو سؤال المليون دولار
ومع ذلك مرة أخرى، لقد كنت .زائره المميز
إذن، ماذا قال لك؟
.أنا؟ لا شيئ .لاشىء على الاطلاق
لم يقل شيئاً عن خطة هروب؟
لم يذكر شيئاً عن زي ما متقن مفصل للهروب؟
.لا
حسنًا، كيف في كل مرة تكون فيها ،وسط هذه الأشياء
ثم بعد ذلك بأعجوبة لا تعرف شيئاً عنها؟
.ربما أنا محظوظ
.نعم، صحيح
... أنت قلت أن
التقارير القادمة من "سان كوينتين" جنونية؟
ماذا تقصد بهذا؟
... هل تتذكر عندما سألتك سؤالاً مشابهاً
في اليوم الذي أجريت مقابلة معه؟
.المعلومات هي عملة للتداول
أنت من بين كل الناس يجب .أن تعرف ذلك
.هيا
إعتقدت أنه سيأتي ليحاول العثور على الرجل الذي كاد أن يتسبب .في إعدامه، لكن أظن أن الأمر ليس كذلك
.كنت سأختفي عن الأنظار لو كنت مكانك
.سوف أجد طريقي للخروج
.حسنًا، فكر
.فكر، فكر، فكر، فكر، فكر
ماذا كان سيفعل (فينوم)؟
!كان سيجدك قبل أن تجدني ويأكل وجهك .اللعنة
.حسنًا
"،من نتركهم وراءنا"
"وكيف نتركهم؟"
"،سرير مترابط، فارغ"
"...ترك ليتعفن" - ...هل هو زواج؟ ماذا -
".ينتظر في الظلام المنقذ الذي لا يأتي أبدًا"
.أنا لا أفهم
"... تلك الدائرة من الجحيم"
."بسببك"
.أنت وأنا متماثلان - بضوء واحد ساطع"؟" -
".دواخل مشوهة، آباء لئيمون"
.ضوء ساطع
".أنت بمثابة الوطن بالنسبة إليّ"
."مثل الأسرة" - ."سانت إيستيس" -
!اللعنة
.شخص آخر ينتهي أمره
.انظر إلى كل هؤلاء غريبي الأطوار
.نوعي المفضل من الناس
.زي رائع - !مرحبًا -
.عمل رائع
.أعظم زي على الإطلاق .يا إلهي
هل هذا ياباني؟
.لا، لقد صنعته بنفسي
.مرحبًا - من، أنا؟ -
.مرحباً أيها الوسيم
.آسف، لا، إنّكِ لستِ نوعيّ المفضل
.لقد خرجت من خزانة (إيدي)
.مرحباً يا عزيزتي
.أيها المتسابق الأحمر
.يجب أن أحصل عليها
.لنبدأ هذه الحفلة
.نعم بحق الجحيم
!أنت! مهلاً، مهلاً، مهلاً
!أنت! توقف
!أوقف هذا! توقف! توقف
.اللعنة
.أنت حقيقي - .أنا كذلك -
وبمجرد أن أقتل هذا الشيء الذي صنعني، سوف .نكون غير قابلين للتدمير
،أعرف أين أجده، لكن أولاً
أريدك أن تساعدني في العثور .على شيء فقدته
.إتفقنا - .إتفقنا -
!نعم
.يا صاح
!أجل يا أخي! أنيق
.شكراً لكم
!أجل
.اللعنة
!زيك مذهل
.شكراً لك أيها الشخص الواحد
.كان (إيدي) مخطئاً
.لقد أبقاني مختبئاً لأنه كان يشعر بالخجل
.ولكن انظروا إلي الآن
!أنتم تحبونني وأنا حر
!أجل - !أجل -
أوقفوا هذه المعاملة القاسية للأجانب ."الكائنات الفضائية"
.إنه أمر خاطيء
يجب أن نكون جميعًا قادرين على العيش .معًا على كرة الصخر هذه
!نعم
!أحرار في أن نكون على ما نحن عليه
!أنا أحبك
!وأنا أيضاً أحبك
! أجل - ! أجل -
.الحامي الفتاك قد أنهى حديثه
.كان هذا أداءاً يصعب التفوق عليه
... أتمنى لو كنت قد رأيتني الليلة
.يا (إيدي)
.اللعنة
.(موليغان) يتحدث - .معك (إيدي بروك) هنا على الهاتف -
إسمع، ربّما يكون هذا إحتمال بعيد، لكنني .أعتقد أنني ربما وجدت شيئًا
إستمر يا (إيدي)، ماذا لديك؟
في المرة الأخيرة التي تحدثت فيها إلى (كاسادي)، كان .يتحدث معي عن الأسرة المترابطة والزواج
،ولم يكن الأمر منطقيًا تمامًا بالنسبة لي
... لكن، أنا هنا في "سانت إيستيس"، ووجدت هذا
... حسنًا ، أنا أقف أمام
.أمام شجرة، وأنا أنظر إليها
.يوجد عليها نقش
."مكتوب عليها "(سي كيه) يحب (إف بي)
أنا أعتقد أنه ربما أياً ما كانت (إف بي) هذه .قد تعرف إلى أين يتجه
،و ... وإذا كان بإمكانك، لا أعرف
،"سحب بعض الملفات من "سانت إيستيس
.ربما يمكنك معرفة من هي (إف بي) هذه
.(إف بي) هذه هي ... هذه هي (فرانسيس باريسون)
.رائع، كان هذا سريعاً
.(نعم، هذا مستحيل يا (إيدي
.لقد ماتت .أنا ... أطلقت عليها الرصاص
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
هل تستوعب أي من شبكات الإنترنت هذه؟
.أنتِ على قيد الحياة
عندما أخرج، سوف أقوم بسلخ وجهك !وأرتديه في حفلة
.لن تخرج من هنا أبدًا يا (سيغفريد)
.لا أحد يفعل
،عجباً يا (فرانسيس)
يبدو أن حبيبك قد قام بعمل مشهد هروب ."هناك في "سان كوينتين
.ما حصل يذاع في جميع الأخبار
.لا تتحمسين
.فإنه لن يجدك
.تباً لكِ
.يا له من إطراء
.لكنكِ لستِ نوعي المفضل
.أتساءل أين يمكن أن يكون
.أنا هنا
.مرحباً يا عزيزتي
أنا لا أريدكِ أن تفزعي ، حسناً؟
...أريد منكِ أن تقابلي
."(كارنيج) = "مذبحة
.هذا مثير للغاية
!إذهبوا
."موديل "إيه 66
.سيارة أحلامي
.أجل، أنا أتذكر
.هيا لنرى ماذا لديكِ
!أجل يا حبيبي
."هذا مركز شرطة "سان فرانسيسكو .توقفوا
!توقفي
!سوف تقتلينه
.إذا فعلت هذا مرة أخرى، سوف آكل وجهها
.إنه حساس للصوت
.أوقفوا السيارة .تنحوا جانباً
من قال أن الرومانسية ماتت؟
.أنت .ممنوع دخول سكرانين هنا
.ساعديني .طعام
.إلى الخارج !أنت اخرج من هنا
.شوكولاتة
(فينوم)؟
أنا أواجه مشكلة في إبقائهم واقفين .يا سيدة (سي)
أين (إيدي)؟
.طعام
!وحوش
!وحوش في كل مكان
!إنهم في كل مكان
!وحوش
.إنشروا تعميماَ شاملاَ
.شكّلوا نطاقاً يطوّق المنطقة
.أغلقوا حدود الولاية
.وأحضروا (بروك)
.أنا لست ذو فائدة لأي شخص هنا
.أنا فقط أضيع وقتك
حسنًا، أتعرف ما أفكر به بإستمرار؟
أنا أتسائل بإسمرار ما الذي لا يشاركه (إيدي بروك) بشأن (كليتوس كاسادي)؟
الآن، لماذا كان (إيدي) هو الشخص الذي أراده (كليتوس) أن يشهد الإعدام؟
.أشياء سيئة تحدث من حولك
العديد من الجثث في المبنى الخاص بك العام الماضي، وذلك ،الإنفجار الغريب في مطعم سرطان البحر
وأنت وحدك الذي كنت موجوداً في مؤسسة .لايف" عندما انفجر ذلك الصاروخ"
والآن (كلايد) وجد (بوني) وهناك طبيبة نفسية ميتة .في منشأة لم أكن أعرف عنها شيئًا حتى اليوم بوني وكلايد هما زوجان أمريكيان اشتهرا خلال فترة الثلاثينيات من القرن الماضي بجرائمهما التي روعت جنوب الغرب الأمريكي
.والناس يتحدثون عن رؤية وحوش
وحوش؟ ...ماذا,, ماذا تعني
ماذا تقصد بكلمة "وحوش"؟ - !الوحوش يا (إيدي) -
في كل مكان يذهب إلية (كليتوس)، يذهب .هذا الوحش المزعوم
.يا إلهي - .(تحدث معي يا (إيدي -
!تحدث معي
كيف يفعل ذلك يا (إيدي)؟
ما هو السر؟
كيف يجعل الناس يرون أشياء غريبة؟
.. حسنًا، أنا
لا يمكنني الرد على المزيد من أسئلتك .دون إجراء مكالمتي الهاتفية
.سأجلب لك مكالمتك الهاتفية
لكن هل تعرف ما الذي تريده الأسرار يا (إيدي)؟
.إنها تريد الخروج
.لهذا السبب يصعب الإحتفاظ بها
هل طلب (إيدي) منكِ أن تفعلين هذا؟
وليس لديه أي شخص آخر يمكنه مساعدته؟
.سوف نتأخر عن الحفلة
.إنه في مشكلة يا (دان)
.أجل، المشاكل هي من صفاته
هل سيكون هناك كائنات فضائية مرة أخرى؟
.لا، بالطبع لا
.أود التحدث إليه بمفرده
حسنًا، واجب الصدق الخاص بكِ يسبق واجبك .تجاه موكلك إذا تعرض شخص ما للأذى
هل قاموا بتعليمكِ ذلك في كليتك الراقية؟
.مرحباً يا (آن)
مرحبًا يا (آن)، شكرًا لك ... شكرًا .جزيلاً لكِ على قدومك
يا للهول، هذا الرجل القصير لديه سحره الخاص، أليس كذلك؟
إلى أي مدى يجب أن أقلق عليك الآن؟
.لقد أخفقت
حسنًا، ما مدى سوء الأمر؟
لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ، والأمر .كله على عاتقي
مهما فعلت يا (إيدي)، عليك فقط إخبار .رجال الشرطة بالحقيقة
لا، لا، لا أستطيع أن أخبرهم أنهم ،يطاردون سفاح
.والذي لديه أيضًا كائن فضائي بداخله
.وهو قادر على قتل الجميع
.يا (فينوم)
.تحدث إلي ماذا يحدث؟
.لا، إنه .. إنه ليس هنا .إنه ليس هنا
هل هذا مثل "أنا أكذب" "إنه ليس هنا"، أم أن هذا حقيقي "إنه ليس هنا"؟
.إنه ليس هنا
.بحق يسوع المسيح يا (إيدي)
هناك حريق في "سانت إيستيس"، إلى .جميع الوحدات
...ماذا بحق اللعنة
.(إيدي)، فكر، فكر - .أنا لا اعرف، لا أعرف -
كل ما أعرفه ... هو أنه لا يستطيع أن يمضي ،وقتًا طويلاً دون تناول الطعام
،حسنًا، لذا فهو يأكل الدجاج ويأكل الشوكولاتة .وهذا كل شيء
.وهذا فقط إذا كان لا يزال يلتزم بالقواعد
.نحن بحاجة للعثور عليه
.تقصد أنني بحاجة إلى العثور عليه
.نعم، عليكِ أن تجديه من فضلك
.ثم أنا ... أنا سوف أصلح الأمور
.سوف أحاول - .شكراً لكِ -
.سيدة (تشين)
من الذي يسأل؟ - .هذه أنا -
ماذا تريدين؟
.لديها شخصية ساحرة - .حسنًا، استمعي -
.لقد كسرتِ قلب (إيدي)
حسنًا، ليس لدي وقت في الواقع لأشرح لماذا .هذا الكلام بعيد تماماً عن الصحة
هل تعلمين أين يوجد (فينوم)؟
هل تريدين كسر قلبه أيضًا؟
.أنا لن أتطرق إلى من فعل ماذا ولمن
لقد قال (إيدي) أنه قد يكون هنا .بسبب الشوكولاتة
.أنا فقط بحاجة للتحدث مع الفضائي
ما ... مهلاً، لقد قلتِ أنه لن يكون هناك .أي كائنات فضائية
.كنت أعني المزيد من الفضائيين - .أخبار عاجلة -
... أصدر العمدة قرار حظر تجول
هل يمكنك رفع الصوت من فضلك؟
يجب معاملة (كاسادي) و(باريسون) على أنهما .مسلحان وخطيران للغاية
.وتستمر المطاردة الشاملة الليلة
إذن؟
."(كليتوس) لديه "سيمبيوت" = "كائن طفيلي - .يا إلهي -
هل هناك معلومات أخرى مريبة تكذبين بشأنها؟
.جبان - عفواً؟ -
.(إيدي) يحتاج إلى (فينوم)
.لقد قالت لي للتو أنني جبان
لقد قال أنه لا يحتاج إليه، وأن الحياة .كانت أفضل بدونه
.حسنًا، أنا لا أفهم ...ما الذي يهمك
.انتظر لحظة
.أنت إخرج إلى هنا الآن
هل ... هل ترين ذلك؟
عن جد، هل ترين ذلك؟ - .نعم يا عزيزي، لقد رأيت ذلك -
يجب على (إيدي) أن يخوض هذه المعركة .كلها بنفسه الحقيرة
.لا تكن طفلاً كبيراً .إذهب وساعد صديقك
لقد قال إنني لا أستطيع الحصول على وظيفة .لإصلاح المراحيض حتى
.سوف يأتي (كليتوس) من أجله
.لن ينجو من دونك
.بالطبع لن يفعل
.لأنني البطل الوحيد بيننا نحن الإثنين
.أجل، أنت البطل المثير الضخم
.أنت الأروع، والأكثر إثارة، والأشجع
.أنا كذلك
.أتعلمين، أنا ما زلت أقف هنا
!لا أحد يحبك يا (دان)
.أنا أحب رؤيتك في المعارك
.هيا بنا نذهب لإنقاذ هذا الأحمق
لقد قطعت وعداً بأننا سنكون أحراراً .من هذا المكان
.وأننا سوف نسير إلى الكاتدرائية على التل
.حفل زفاف
.ثلاثة ضيوف
.واحد لكل واحد منا
.الشرطي الذي أخذ عيني
.(إيدي بروك)
.و(فينوم)
."حفل زفاف أحمر "دموي
أنتِ ... أنتِ لم تجدينه؟
.يا إلهي
ماذا حدث؟
.مرحبًا يا (دان)
.حسنًا، هيا لنذهب
!أنا لن أتحدث معه
.حسنًا، إنه لا يريد الخروج
ماذا يعني ذلك؟ .علينا المغادرة الآن لأن (كليتوس) سوف يمحي المدينة
.نحن لن نفعل أي شيء حتى يعتذر
.لذا، فهو يبحث عن إعتذار ...اسمع، أنا أعلم أن الإصلاحات ليست
... حقاً من صفاتك، ولكن - إعتذار؟ -
ماذا؟ الآ... إعتذار الآن؟
.أريده أن يتوسل
.حسنًا، سوف أكون الشخص الأكبر "الناضج" بيننا
سأظل دائمًا الشخص الأكبر .بيننا، لكن إستمر
ماذا قال؟ ماذا يقول؟
.لقد قال أنه يستمع بإخلاص شديد
.حسنًا، استمع إلى هذا
.أنا آسف
.ليست النبرة المناسبة
.أنا آسف
.لا
.أنا.. أنا آسف
.غريب جداً
!أنا آسف
.لا أعلم لماذا تصرخ في وجهي
... حسنًا، لأن .تمام، حسنًا، جيد
لقد كنت... كنت فاشلاً قبل .أن ألتقي بك
.نعم. هذا صحيح - ... و -
.والآن أنا ذو قيمة
حسناً؟ .لقد جعلتني مميزاً
.اللعنة، هذا صحيح
ما رأيك في أن تضيف شيئاً مميزاً فوق ذلك؟
شيئاً مميزاً فوق ذلك؟ ...حسناً
...أنا
.أنا آسف حقًا لكل ما قلته
.وكل ما لم أقوله
.وكل ما فعلته، كما تعلم
.وربما كل ما لم... ما لم أفعله
.أجل، إنه يفكر
.هيا، هيا
.حسنًا
.لا
.قبلها
هل سوف... هل ستقبليني الآن؟
.لا - لا؟ -
.يا إلهي، لن أفعل ذلك مرة أخرى
.يا إلهي، حسنًا، ربما أبدًا .أنا لا اعرف
.بصراحة إنه أمر ممتع حقًا
إذا أنقذنا الموقف، هل يمكننا أن نطلق على أنفسنا إسم "الحامي الفتاك"؟
.ذوق ثمانيناتي للغاية .(دان)، احزم أمتعتك بسرعة
.لا تبق ...وإذا إستدعت الحاجة
.النار والصوت
النار والصوت"؟" هل هذا إسم فرقة؟
.لا، هذا ما يقتلهم - .أجل -
.حسنًا، اسمع يا رجل، سأعتني بها
.لست آسفاً
.يا إلهي، أنا آسف جدًا
هذان الإثنان بحاجة إلى بعض النصائح .الجادة الخاصة بالأزواج
.سأتوقف بجوار منزل (بروك) الآن
.الللعنة، يا إلهي
!(كاسادي)، ضع يديك فوق رأسك
...أي
أيادي؟
...ماذا بحق
.لقد وجدناك
.صاحبة الصرخة سوف تكون مسرورة جدًا
.(بروك) أيها اللذيذ
.يا له من خاتم لامع
الآن، من هي صاحبة الإصبع المقصود؟
.طُعم جميل ولامع لسمكة صغيرة
.حسنًا، ها نحن ذا يا صديقي
.مرحبًا يا (آن)
.لقد جعلت صديقك الحميم معاقاً للتو
... الآن، سيكون بخير
.مع إجابتك عن مكان (إيدي بروك)
حسنًا، أنا متأكدة بحق اللعنة من .أنني لن أخبرك بذلك
.إنه لأمر مخز أن أؤذيكِ
أخبر (بروك) أن (كليتوس) سوف .يجري مقايضة
(إيدي)، أنت مدعو بحرارة إلى حفل زفاف (كليتوس كاسادي) و (فرانسيس باريسون) الليلة، عند منتصف الليل في كاتدرائية النعمة
.رأسها في مقابل رأسه
.سوف يقتلكما كلاكما
.لقد حاول الناس فعل ذلك بالفعل
.وفشلوا في فعل ذلك
!لا يمكنهم العثور عليه
.إنهم يطاردوننا أيضًا يا صديقي
هيا، أين انت؟
.مرحبًا يا (دان) ما الذي يحدث؟
.(إيدي)، لقد أخذوها - ماذا؟ -
!لقد أخذوا (آن) - .إهدأ -
.نعم، لقد أخذوها إلى حفل زفافهم
أخذوها إلى أين؟ - .زفافهم -
.كاتدرائية النعمة، أسرع - .نحن قادمين في طريقنا -
حسنًا، يبدو أننا ذاهبون إلى .حفل زفاف
هل سيكون هناك مقبلات؟
.يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك
،تلك الكاتدرائية البعيدة
.هي كل ما أراه
،الملاك المكسور
.الجزء الآخر مني
...أ.. أحبائي الأعزاء
.الهدايا أولاً
... في الواقع، من الناحية التقليدية
.أغلق فمك
.أيها الأب
.حبيبتي، لقد أحضرت لكِ أكثر ما تريدينه
الشرطي؟
.الشرطي
.أكمل أيها الأب
أيها الأحباء الأعزاء، إذا كان هناك أحد ،يعترض على هذا الزواج
...فليتكلم الآن أو إلى الأبد فليصم
!أين هي؟
.ها أنت ذا
.الموت لك يا أبي
!لا
.ليس أنت أيها الأب
.أنت يا أبي
!اللعنة
إلى أين أنت ذاهب؟ ماذا تفعل؟
.هذا أسوأ بكثير مما كنت أعتقد
.هذا واحد أحمر
واحد أحمر؟ - .يجب أن نغادر على الفور -
.سوف تتخطى (آني) ذلك الأمر
.نحن لم نحبها على أي حال .لذلك دعنا نذهب
الآن؟
.مبروك للزوجين السعيدين
.نحن مغادرون
!(إيدي)
سأكون معك على الفور، تمام؟
.حسنًا، يجب أن تخرج الآن
لأنني أشعر بأنني عرضه للخطر .بشكل شديد هنا
هل (بروك) مثلك تمامًا؟
.ليس لوقت طويل
!(إيدي)، إلى هنا
.يجب أن تخرج الآن
.سأدعك تأكل الجميع !يمكنك أن تأكلهم جميعاً
.ما عدا هذا الشخص الذي يرتدي العباءة .لا يمكنك أكله
وعد؟ - .أنا أعدك -
.شكراً لك
!حبيبتي
.أغلقي فمك
مشاكل زوجية مبكرة؟
.حان وقت الموت
.هذه هى الروح
.أنا أعني نحن .نحن سوف نموت
.لقد قتلتك
.حسنًا، لا يمكنك أن تقتل شبحًا
.أنتِ، إقتليه، لكن إبقي فمكِ مغلقًا
.زوجتنا تعرف ما تفعله
.فقط أخفضِي الصّوت
مع من تظن نفسك تتحدث؟
.أوقفيه - !الشرطي الخاص بي -
هل إنتهى شهر العسل؟
.يا إلهي، لا
.لنقوم بشحن طاقتنا
!لا
النجدة، النجدة، النجدة. ...(كليتوس كاسادي)
ماذا يقولون عن مثل "العين بالعين"؟
.النار والصوت
.بإستثناء أن هذا من غير الصوت
!حبيبي
!(كليتوس)
.رجل لرجل يا (بروك)
هل تعلم كيف قضيت أيامي التي لا تنتهي؟
لقد قضيتهم في التفكير في كيف أنك .أخبرت جانبًا واحدًا من القصة
أنت لم تكتب عن الجزء الذي تعرض فيه (كليتوس) !للإيذاء من قبل الأم والأب والجدة
،لم تخبر العالم كيف كان صبيًا صغيرًا خائفًا
!الذي لم يهتم به أحد ولم يأت أحد لينقذه
!أنت لم تسأل نفسك أبداً لماذا
!هذه صحافة سيئة
.يا أيتها الأيام السعيدة
،أنا لستُ رجلاً مجنوناً
.لكنني مُنتقم
.ستشاهدها وهي تموت
!(آن)! (آن)
!افعل شيئًا
(إيدي)، أخشى أننا لا نستطيع .التغلب عليهم
.حبيبي، هذا كثير جدًا
.يجب عليك أن توقفه
ماذا تفعل؟
.سأخرسها إلى الأبد
!لا توقف! أنت تؤذيها
!انهض
.لا أستطيع
.انظر، انظر
.إنهم ليسوا في علاقة تكافلية
!ابتعد عنها
.اخرس
!أبعد يديك عن زوجتي
.إنهم ليسوا متوافقين
.نحن كذلك
.هذا صحيح، نحن كذلك
...معاً نحن نكون
!الحامي الفتاك
!فلتكن هناك مذبحة
.أمسكت بكِ هل أنتِ بخير؟
.أبي، يجب أن يموت واحد منا
.نحتاج ناراً
.أو صوت
!لا
!يا للهول
.لم يكن طعمه جيدًا
.أنا قاتل مع أو بدون الوحش يا (إيدي)
هل تعرف ما كنت أريده حقًا؟
لا، ما هو يا (كليتوس)؟
.أخبرتك، لكنك لم تكن تستمع
.حسنًا، أنا أستمع الآن
.أردت صداقتك
.أنا آسف يا (كليتوس)
.تباً لهذا الرجل
.أنت يا من في الداخل، أخرجه من هنا
.سيأتون من أجلكما أنتما الإثنين
.أنا أعلم
.مهلاً يا (آن)
.اعتني بنفسك
.أجل، وأنت أيضًا يا بطل
!(دان)
.وأنت أيضًا إعتني بنفسك
.شكراً
.أنت تروق لي
.لم نكن بحاجة إليه تمامًا، رغم ذلك
بصراحة، أعتقد أنه كان مجرد عائقًا .أكثر من كونه مساعدة
.وحوش
ذلك هناك هو (دون كيخوتي) والرجل .الذي بجانبه هو (سانشو بانزا)
إنهما شخصان مختلفان تمامًا ولهما وجهات .نظر مختلفة جدًا حول العالم
.طرق مختلفة للقيام بالأشياء
في بعض الأحيان لم يحبوا بعضهم ،البعض كثيرًا
... لكن في النهاية
لقد عملوا معًا لإخراج أفضل .ما لدى بعضهم البعض
.لقد حان الوقت يا (إيدي)
.يجب أن أذهب وحدي
.إنه أنا الذي يريدونه
.أجل
،حسنًا يا عزيزي (سانشو)
.الواقعية هي عدو الحقيقة
ما الذي يعنيه هذا أصلاً؟
...هذا يعني
... هذا يعني أننا
... أصدقا - !هاربون -
.أجل، أجل
.في حالة فرار - .وهذا ايضاً -
.شكراً لك على جلبك لي إلى هنا
.نعم، على الرحب والسعة يا صديقي
إنه مكان جميل، أليس كذلك؟
أنا آسف أننا لا نستطيع فعل أي شيء حيال أمنية الشعور ... بالرياح بين شعرك" القديمة، ولكن"
،أوشو" يقول، عندما تحب شخصًا ما"
... فأنت تقبل الشخص كله - أوشو"؟" -
.مع كل ما لديه من عيوب
عيوب؟
.لا أحد كامل
.فقط عد.. عد إلى الوراء دقيقة
... أنت تخبرني .لقد قلت للتو أنك تحبني
.لقد فعلت
إلى أين سنذهب؟
.لا أدري، لا أدري
أفترض إلى أي مكان يحتاج ."إلى "حامي فتاك
!لقد كنت تعني ذلك حقاً
.أجل
.سنحتاج إلى رداء وقناع
.لا
.لا، أعتقد أنك قمت بتغطية هذا الأمر .نحن على ما يرام
™» تـرجـمـة «™ ||| مـحـمـد عـبـد الـمـجـيـد ||| "FB.com/MuhammadAbdulMajeedSubs/" :الصفحة الرسميّة
فـيـنـوم
فلتكن هناك مذبحة
يوجد مشهد إضافي بعد قليل
.(ماكسيميليانو)
.هل أنتِ حامل
هل تنتظرين طفلي؟
.أنا أحب هذا المسلسل
.أجل
لم يتم التحقق من صحة مشاعر .(ماكسيميليانو)
نعم، حسنًا، لم يكن يجب عليه أن يحتفظ .بهذا السر الجنوني يا رجل
.كلنا لدينا ماضٍ يا (إيدي)
ماذا، هل أنت... تخفي أشياء عني؟
إن 80 مليار سنة ضوئية من خلايا ،المعرفة عبر الأكوان
من شأنها أن تجعل دماغك الصغير .للغاية أن ينفجر
ماذا.. ما الذي يعنيه ذلك حتى يا رجل؟
.حسنًا، دعني أعطيك نبذة بسيطة إذن
فقط أصغر جزء من الأشياء التي مررنا ."بها نحن "السيمبيوتس
حسنًا، هل أنت جاهز يا (إيدي)؟
.أجل
ماذا يحدث؟
.لا، لا، لا، لا
.لا، لا، لا، لا، لا
!ما هذا بحق الجحيم ؟
.هذه ... هذه مجرد منشفة
أين نحن؟
ماذا فعلت؟ - .لم أكن أنا -
إن هذا الإكتشاف الصادم بشكل لا يصدق ... الذي جلبته لكم حقًا قد أثار فقط
ماذا؟ ما... ما الأمر؟
،عن (بيتر باركر)
الملقب بـ"الرجل العنكبوت"، والمعروف أيضاً ."بإسم "العنكبوت الخطير
،لكن اطمئنوا أعزائي المشاهدين
... نحن هنا في "دايلي بيوغِل" سوف
... هذا الرجل
.شبكة أكاذيبه
.أنا (جاي جونا جيمسون)
...طابت ليلتكم
.وليكن الرب في عوننا جميعاً
يا صاح، ماذا تفعل في غرفتي؟
...أنا
™» تـرجـمـة «™ ||| مـحـمـد عـبـد الـمـجـيـد ||| "FB.com/MuhammadAbdulMajeedSubs/" :الصفحة الرسميّة