‫"الجزيرة"‬
‫أنت مميز.‬
‫لديك هدف مميز في الحياة.‬
‫تم اختيارك.‬
‫الجزيرة تنتظرك.‬
‫صباح الخير، "لينكولن 6 إيكو".‬
‫"التقاط دورة نوم حركة عين سريعة شاذة"‬
‫"لينكولن 6 إيكو"‬
‫"يُرجى الحضور إلى مركز السكون"‬
‫أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير.‬
‫"لتقييم العافية - الساعة 8 صباحاً"‬
‫"فحص...‬ ‫اكتشاف زيادة في مستوى الصوديوم"‬
‫"ننصح بمراقبة التغذية"‬
‫صباح الخير، البرج الأول.‬
‫مؤشر التلوث الخارجي 85 بالمئة.‬
‫مشمس ومعتدل.‬
‫ينقصني الحذاء الأيسر.‬
‫وعندما تسنح لك الفرصة،‬ ‫أود الحصول على لون آخر.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫- "لينكولن"، كيف حالك؟‬ ‫- ينقصني حذاء.‬
‫- أنت تعترضني.‬ ‫- أجل.‬
‫شكراً.‬
‫امتلأ المصعد.‬
‫صباح الخير، 19 يوليو 2019.‬
‫يوم آخر في الجنة.‬
‫"اليانصيب"‬
‫فائز الجزيرة.‬
‫"ستاركويثر 2 ديلتا". حان وقتك.‬
‫ستخرج إلى الجزيرة.‬
‫معكم "ستاركويثر 2 ديلتا".‬
‫وكما تعلمون، تحقق أكبر حلم في حياتي.‬
‫أعني، لم أمضي معكم سوى 6 أشهر،‬ ‫لكنني فزت باليانصيب.‬
‫- هذا صحيح، فزت أنا "ستاركويثر".‬ ‫- ستة أشهر.‬
‫أن أخرج وأتنشق الهواء النقي،‬ ‫وأن أسبح في المحيط.‬
‫لا يمكنني أن أصدق أني فزت،‬ ‫أنت تدعوني السيد الشعبي، أعلم ذلك.‬
‫هذا أنا، هذا أنا.‬
‫أنتم تعلمون أنني لست هكذا،‬ ‫لكن هذا رائع!‬
‫سأذهب إلى الجزيرة! سنستمتع كثيراً.‬
‫لكنني أريد أن أراكم في الخارج،‬ ‫يمكنكم فعل ذلك! أنا فزت!‬
‫كان هذا فائز اليانصيب لهذا الأسبوع--‬
‫لدينا خلل في المصعد 12،‬ ‫في مستوى "بلازا".‬
‫--لحظات قليلة قبل انطلاقه الأخير‬ ‫إلى الجزيرة.‬
‫آخر منطقة خالية من المرض في الطبيعة.‬
‫إنه شاب محظوظ، أليس كذلك؟‬
‫اليانصيب التالي هو الليلة.‬
‫- منذ متى أنت هنا؟‬ ‫- سنتين.‬
‫- ماذا بشأنك؟‬ ‫- ثلاثة.‬
‫ثلاثة، أنا هنا منذ 7 سنوات.‬
‫لو قمت بالحسابات، هذا يجعلني‬ ‫أكبر خاسر في اليانصيب في الغرفة.‬
‫أنا خاسر كبير.‬
‫سيدي.‬
‫أجل، أنت.‬
‫امسح.‬
‫"غاندو 3 إيكو"، عليك إشارة‬ ‫بسبب الإزعاج العام من قبل.‬
‫أجل، عانيت من جيشان عاطفي صغير، سيدي.‬
‫- هل من الممكن التأكيد أنه انتهى؟‬ ‫- أجل، من الممكن جداً.‬
‫أشعر بتحسن كبير.‬
‫- حسناً إذاً، طاب يومك.‬ ‫- أنت أيضاً.‬
‫طاب يومكما أيضاً.‬
‫خذوا نفساً.‬
‫- اسمع.‬ ‫- حاولت أن أقوم بالأفضل.‬
‫تذكروا، كونوا مهذبين، لطيفين ومسالمين.‬
‫الشخص المعافى هو شخص سعيد.‬
‫"لينكولن 6 إيكو"، الخيارات هي الفاكهة‬ ‫وحب الشوفان وأي نوع من النخالة.‬
‫لا لحم مقدد اليوم؟‬
‫لديك إشارة تغذية، هذا يعني لا لحم مقدد.‬
‫في هذه الحالة، سآخذ بيضتين مقليتين قليلاً‬ ‫مع بعض النقانق على الجانب.‬
‫ربما بعض الخبز الفرنسي المحمص‬ ‫وقليل من سكر البودرة.‬
‫أنت لست ظريفاً،‬ ‫وأنا لا أملك الوقت للتكلم، "6 إيكو".‬
‫- ماذا ستتناول؟‬ ‫- أسرع.‬
‫فاجئيني.‬
‫مفاجأة.‬
‫لذيذ. التالي.‬
‫راقب وتعلم.‬
‫التالي.‬
‫"جوردان 2 ديلتا".‬
‫- مرحباً يا عزيزتي.‬ ‫- مرحباً.‬
‫الاختيارات هي البيض البودرة‬ ‫والفاكهة المجففة واللبن.‬
‫- البيض من فضلك.‬ ‫- حسناً.‬
‫أين كنت في ذلك اليوم؟ افتقدناك.‬
‫هذا لطيف منك يا عزيزتي.‬
‫هل أجلب لك أي شيء آخر؟‬
‫ربما قليل من اللحم المقدد.‬
‫- لا، يُقال إنه لا يُسمح لي.‬ ‫- تفضلي.‬
‫4-- 5 قطع من فضلك.‬
‫شكراً.‬
‫- أنا جعلتها لينة معك.‬ ‫- ما من شك.‬
‫هل عدت إلى حميتك؟‬
‫هل تمزحين؟ أنا أحب هذا الطبق.‬
‫من الأفضل لك أن تأكله،‬ ‫ستحتاج إلى كل قوتك الليلة.‬
‫- هل هذا تحدي؟‬ ‫- أعدك بأنني سأتساهل معك.‬
‫أرجوكم أن تتفرقوا،‬ ‫اعثروا على مقاعدكم الآن.‬
‫"من يريد سالي؟" قال "ديك".‬
‫"أنا أريدها،" قالت "جاين".‬
‫"لا يمكنني العثور على سالي."‬
‫انهض يا "ديك"، انهض وساعدني‬ ‫في العثور على "سالي".‬
‫هل "سالي" هنا؟‬
‫سيقابلك الدكتور "ميريك" الآن.‬
‫بم أخطأت هذا الصباح أيها الشاب القوي؟‬
‫سيدي؟‬
‫هل أردت مقابلتي؟‬
‫أجل، تفضل.‬
‫تفضل اجلس.‬
‫إذاً كيف حال "لينكولن 6 إيكو" اليوم؟‬
‫ليس جيداً كفاية، على ما أعتقد.‬
‫لماذا تقول هذا؟‬
‫حسناً، إن كنت هنا،‬ ‫هذا يعني أنني لست بحالة جيدة.‬
‫هذا ربط سلبي.‬
‫ما أريده في الحياة هو سعادتك‬ ‫وأن تكون أمورك على ما يرام.‬
‫تماماً.‬
‫تظهر حياتك أنك كنت تتكلم دائماً...‬
‫...مع "جوردان 2 ديلتا".‬
‫لا قانون يمنع الصداقة.‬
‫لا، نحن نشجعها، لكن من الواضح‬ ‫أن التقارب قد يتسبب بمشاكل.‬
‫أعرف قوانين التقارب.‬
‫كنت تبلي جيداً في معظم الميادين.‬
‫بارع في العمل، تتمرن بصرامة.‬
‫لكن المراقبة التقطت بعض‬ ‫آثار المستويات...‬
‫تغيرات في الأيض، وكانت تراودك كوابيس.‬
‫هل تقول إن هناك خطب بي؟‬
‫لماذا لا تخبرني عن حلمك؟‬
‫حسناً، إنه نفس الحلم كل مرة،‬ ‫أنا على قارب، متوجه إلى الجزيرة.‬
‫قارب؟ أي نوع من القوارب؟‬
‫قارب جميل.‬
‫ارسمه لي، هلا فعلت ذلك؟‬
‫إذاً، أنت تتوجه إلى الجزيرة.‬
‫ماذا يحصل بعد ذلك؟‬
‫أغرق.‬
‫حقاً؟‬
‫لماذا يحصل هذا برأيك؟‬
‫لا أدري، أنت أخبرني.‬
‫- ربما تخاف من الفوز.‬ ‫- ولم أخاف من الفوز؟‬
‫أنت أخبرني.‬
‫ما الذي يزعجك يا "لينكولن"؟‬
‫حسناً، إنه--‬
‫الأمر هو--‬
‫حسناً، ليلة الثلاثاء هي ليلة التوفو...‬
‫...وها أنا أتساءل من قرر أن الجميع‬ ‫يحبون التوفو؟‬
‫وما هو التوفو على أي حال؟‬
‫ولم لا أستطيع تناول اللحم المقدد؟‬
‫أقف بالصف كل صباح، ولا يُسمح لي‬ ‫تناول اللحم المقدد عند الفطور.‬
‫ولنتكلم عن كل الأبيض.‬
‫لماذا يرتدي الجميع اللون الأبيض‬ ‫طوال الوقت؟‬
‫من المستحيل المحافظة على نظافته.‬
‫أتجول به وتظهر عليه خطوط رمادية دائماً،‬ ‫لا تظهر عليه أية ألوان أخرى.‬
‫وأسلمه للتنظيف، وينظفه أحدهم...‬
‫...ويعود ويطويه مجدداً في الجارور،‬ ‫لكن من؟‬
‫من هو ذلك الشخص؟ لا أدري.‬
‫فقط أريد إجابات،‬ ‫وأتمنى لو كان هناك المزيد منها.‬
‫المزيد؟‬
‫أجل، أكثر من الانتظار للذهاب‬ ‫إلى الجزيرة.‬
‫"لينكولن"...‬
‫...من طبيعتك أن تشكك بالأمور.‬
‫لكنك لا تدرك كم أنت محظوظ..‬
‫أنك تخطيت التلوث.‬
‫تركت لك الطبيعة جنة عدن‬ ‫لتستوطنها مجدداً.‬
‫هذا هو هدفك يا "لينكولن".‬
‫صحيح، وأنت؟ ألن تذهب إلى الجزيرة أيضاً؟‬
‫كلا.‬
‫مسؤوليتي هي التأكد من استمرار‬ ‫عمل هذه المنشأة.‬
‫لهذا السبب يحبني الناس، موظفي ومدرائي.‬
‫لا يمكننا الفوز باليانصيب.‬
‫دعني أرى هذا.‬
‫أنت تجيد الرسم.‬
‫"تجديد."‬
‫- ما يعني هذا؟‬ ‫- لا أدري، إنه في حلمي دائماً.‬
‫قد أود إجراء بعض الاختبارات‬ ‫عليك يا "لينكولن".‬
‫- أي نوع من الاختبارات؟‬ ‫- اختبارات لطيفة.‬
‫تعال معي.‬
‫اجلس.‬
‫حسناً، لنجعلك ترتاح. عد إلى الخلف.‬
‫- اعتقدت أنها اختبارات لطيفة.‬ ‫- إنه فحص تشابك أعصاب دماغي.‬
‫إنه غير مؤذ البتة.‬
‫لا تقلق، إنه غير مؤلم.‬
‫- إنه مؤلم.‬ ‫- ليس كثيراً.‬
‫- بلى، إنه مؤلم.‬ ‫- كلا، ليس مؤلماً.‬
‫بلى، إنه فعلاً يؤلم جداً.‬
‫ستنتقل المجسات الصغيرة على طول‬ ‫العصب البصري.‬
‫ستنقل لنا معلومات خلال‬ ‫الـ24 ساعة القادمة...‬
‫...وبعد ذلك ستخرجهم مع بولك.‬
‫والآن، ذلك قد يؤلم.‬
‫"دائرة العمل"‬
‫"6 إيكو"، أنت تأخرت.‬
‫- "جونز"، هل تمل خلال قيامك بهذا؟‬ ‫- قيامي بماذا؟‬
‫- هذا.‬ ‫- لم أفكر يوماً بذلك.‬
‫- أنا أفكر بالأمر كثيراً.‬ ‫- بأي أمر؟‬
‫هذا العمل الممل.‬ ‫أعني ماذا نفعل هنا على أي حال؟‬
‫نحن نغذي خطوط التغذية.‬
‫نحن نأكل الطعام، لابد أن يحتوي الطعام‬ ‫على فيتامينات، أليس كذلك؟‬
‫- إنها ذات فائدة لنا.‬ ‫- ألا تتساءل يوماً عن أي شيء؟‬
‫إلى أين تذهب هذه الأنابيب؟‬
‫إنها تبدأ هنا، وهي تصل إلى هناك.‬
‫هل ألقيت نظرة على الشاب الجديد؟‬
‫"7 فوكستروت".‬
‫عثروا على ناج آخر.‬
‫- لا ينفكون يعثرون عليهم.‬ ‫- على الأرجح سيفوز باليانصيب غداً.‬
‫مباشرةً إلى الأسفل، في الثقب.‬
‫تفضل، جرب ذلك. مباشرةً إلى الأسفل.‬
‫- إلى...‬ ‫- في الثقب.‬
‫في الثقب، لا، لا، لا، أخفضه.‬
‫يا رجل، هل بدونا جميعنا سخيفين‬ ‫إلى هذه الدرجة عندما خضعنا إلى تطهير؟‬
‫يا سيد الأسئلة، دعني أسألك شيئاً.‬
‫من المفترض أن يكون‬ ‫اليانصيب عشوائياً، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫ماذا إن لم يكن كذلك؟‬ ‫ماذا لو كان محدداً من قبل؟‬
‫محدد؟‬
‫كنت أعمل على هذا. خذ.‬
‫ألق نظرة على هذا.‬
‫إنه يجدول آخر 20 شخصاً‬ ‫فازوا بمكان على الجزيرة.‬
‫طبعاً باستثناء النساء المختارات‬ ‫لتوليد النسل.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- أخذت أول حرف من كل اسم.‬
‫عينت له قيمة نقطية استناداً إلى موقعه‬ ‫في الأبجدية.‬
‫مثل الشاب الأخير، "ستاركويثر"،‬ ‫حرف "إس" يساوي 15.‬
‫"كيو" يساوي 15، "إس" يساوي 19،‬ ‫هل تفهم ما أقوله؟‬
‫- كلا.‬ ‫- حسناً، لو أصغيت إلي.‬
‫أنا أحاول أن أقول لك.‬
‫تجمع الأرقام معاً، تقسمها على عدد--‬
‫اضربها بالكمية، اقسمها على عدد الأشخاص--‬
‫اقسمها على عدد الأشخاص الموجودين هنا.‬
‫وهو 25، ألف زائد 5، 2500،‬ ‫هل تعلم ما الكلمة الناتجة؟‬
‫"ج و ن ز".‬
‫- سأفوز باليانصيب الليلة.‬ ‫- هل وضبت أغراضك؟‬
‫- كلا.‬ ‫- أيها السادة...‬
‫...سأعبث مع "فوكستروت".‬
‫أحسنت. مباشرةً--‬
‫مباشرةً إلى الأسفل، في الثقب، أحسنت.‬
‫- لديه شيء على--‬ ‫- اذهب.‬
‫"ليما"! هل أنت بخير؟‬
‫الرمز 15! نحن بحاجة إلى مختصين طبيين‬ ‫هنا حالاً! "ليما 1 ألفا".‬
‫لنمنحها بعض الفسحة.‬
‫ستكونين بخير. استرخي وتنفسي.‬
‫هل يمكنني الحصول على كرسي متنقل‬ ‫هنا من فضلك؟ إنه لـ"ليما 1 ألفا".‬
‫أعتقد أنه حان الوقت.‬
‫"ليما"، ستذهبين إلى الجزيرة.‬
‫- نحن ذاهبان.‬ ‫- أنت محظوظة جداً.‬
‫آمل أن أراك قريباً.‬
‫جميعكم، اتبعوها إلى الخارج.‬
‫بسرعة وبحذر، احذروا من الزجاج.‬
‫- حظاً سعيداً يا "ليما".‬ ‫- شكراً.‬
‫هذا أمر عادل. إنه عادل حقاً.‬
‫سيداتي، تراجعن إلى الوراء من فضلكن.‬ ‫أيها السادة، شكراً.‬
‫جميعكم، عودوا إلى العمل.‬
‫هذا غير عادل البتة!‬
‫يا رجل، أكره هذه الغيرة.‬ ‫إنها تتسبب لي بالخفقان.‬
‫"الخدمات التقنية".‬
‫تعطل الحاسوب من جديد.‬
‫تعطل حاسوبي.‬ ‫عامل الحاسوب في القطاع السادس.‬
‫عليّ التعامل مع هذه الفوضى.‬ ‫خذ مفتاحي الثلاثي.‬
‫- عدة التلوث. أسرع بالعودة.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- سأقابل هذا الفتى.‬
‫يا زعيم، لدينا أسلاك كهربائية‬ ‫في كل المكان.‬
‫مرحباً، كنت أبحث عنك في كل مكان.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- قلت كنت أبحث--‬
‫- لا يمكنني سماعك.‬ ‫- كنت أبحث عنك في كل مكان.‬
‫لو تلوثت فلا تلمني.‬
‫- كيف حالك يا "ماك"؟‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫تعطل حاسوبي من جديد.‬
‫أجل، تعطل حاسوبك. لكم من الوقت‬ ‫تظن أن هذه الحجة ستنفع؟‬
‫علام تنظران أيها المهرجان؟‬
‫هل لديك أيٌ من تلك الأشياء معك اليوم؟‬
‫حان وقت الاستراحة. تعال.‬
‫لديك تأثير سيئ عليّ.‬
‫ربما لهذا السبب أحبك إلى هذه الدرجة.‬
‫أين تقيم؟ في القطاع الخامس؟‬
‫حسناً، إنه جيد، تعلم،‬ ‫إنه مثل أي قطاع آخر، على ما أعتقد.‬
‫أحب الحضور إلى هنا. التكلم.‬
‫معظم المشرفين لا يحبون التكلم.‬
‫أجل.‬
‫تفضل إلى مكتبي.‬
‫- هل هؤلاء أصدقاؤك؟‬ ‫- أجل، في بعض الأحيان.‬
‫أين ثيابهم؟‬
‫ما مشكلة الدكتور "ميريك"؟‬
‫هل تعني لماذا يتصرف بعنجهية وحقارة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا يُدعى "عقدة الإله".‬
‫جميع الأطباء على هذا النحو.‬ ‫يظنون أنهم يعلمون كل شيء.‬
‫ما هو الإله؟‬
‫هل تعلم عندما تتمنى أمراً،‬ ‫وتغمض عينيك متمنياً لو أنك تملكه؟‬
‫الإله هو الشخص الذي يتجاهلك.‬
‫صحيح.‬
‫قسم التقنية طلبت استخراج المستنسخ.‬
‫أجل، سآتي حالاً.‬
‫دعني أحصل على هذا.‬
‫من أين تحصل على هذا على أي حال؟‬
‫إنها مؤونة قديمة، تعلم، من قبل.‬
‫هل تعني من قبل التلوث؟‬
‫أجل، أنت تقتلني بأسئلتك هنا.‬
‫تعال، لديك حياة جميلة هنا، هل تعلم؟‬
‫لأنك كما تعلم، مميز.‬
‫لماذا؟ لماذا أنا مميز؟‬
‫هذه مسألة أخرى.‬
‫أنت لا تخبر الجميع عن أحاديثنا،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- كلا.‬ ‫- لأن هذا قد يوقعني بورطة كبيرة.‬
‫لا، أنا لا أفعل ذلك.‬
‫جيد.‬
‫"أيسيز وبستوني"‬
‫كيف حالك؟ كيف عالمك؟‬
‫حسناً، سأوافيك لاحقاً.‬
‫تعطلت الأغراض الصينية من جديد؟‬
‫أجل.‬
‫يا لها من مفاجأة.‬
‫أضئ لمبات الحرارة.‬
‫- من الأفضل لك أن تصلح هذا الجهاز.‬ ‫- أجل.‬
‫مع كل المال الذي يتكدس في هذا المكان،‬ ‫يستطيعون شراء أجهزة محترمة.‬
‫أجل. جاهز؟‬
‫اقطع الأكسجين.‬
‫بجدية، إلا لو أردت أن يصيبني الغثيان،‬ ‫هل يمكنك الانتظار حتى أنتهي؟‬
‫- اقطع الحبل السري.‬ ‫- أنا أقطعه.‬
‫تنفس!‬
‫هيا، أجل. افعلها.‬
‫هيا، تنفس.‬
‫هيا.‬
‫هيا، هيا! تنفس، تنفس!‬
‫أحسنت. عمل جيد. إنه سليم.‬
‫أهلاً بك في العالم.‬
‫- إذاً، كيف حالة "3 هيلو"؟‬ ‫- جيدة.‬
‫إنه حيوي. الضوء.‬
‫الأعضاء الحيوية بخير.‬
‫- هل كان الاستخراج سهلاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫يبدو أن لدينا عنصر جيد.‬
‫ضع له علامة وأرسله إلى المؤسسة.‬
‫بعوضة صغيرة.‬
‫ربما في المرة التالية،‬ ‫لن أحرجك أمام أصدقائك.‬
‫كان ذلك محزناً جداً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أهلاً.‬
‫مرحباً.‬
‫سمحت لفتاة صغيرة بالتغلب عليك، صحيح؟‬
‫وحدات "ستيم" ممنوعة.‬
‫أجل، أجل. سآخذ المشروب النباتي.‬
‫عصير بتلة "باباسيان"، من فضلك.‬
‫إنه مفيد للبشرة.‬
‫"جوردان"، هل أنت مريضة؟‬
‫عندما كنت في مكتب الدكتور "ميريك"،‬ ‫اعتقدت أنني رأيت اسمك على ملف.‬
‫كلا، أنا بخير.‬
‫حسناً.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنا بخير.‬
‫"لينكولن"، يمكنني الملاحظة عندما تكذب،‬ ‫لأن فمك يبتسم لكن عينيك لا تفعل ذلك.‬
‫عثرت على شيء.‬
‫- بعوضة.‬ ‫- بعوضة؟‬
‫- بعوضة طائرة.‬ ‫- هل يمكنني رؤيتها؟‬
‫أعتقد أنها دخلت من فتحة التهوية.‬
‫لكنني أعتقد أنها انقرضت مع التلوث.‬
‫أعلم، وكيف تجاوزت أجهزة استشعار المرض؟‬
‫- لابد أنها صغيرة جداً.‬ ‫- كلا، ليست صغيرة جداً.‬
‫وكيف بقيت حية هناك على أي حال؟‬ ‫كيف يبقى أي شخص على قيد الحياة؟‬
‫لا ينفكون يعثرون على أشخاص‬ ‫ويجلبونهم إلى هنا، لكن من أين يأتون؟‬
‫من الجيد أنهم يعثرون على ناجين.‬
‫لماذا تشك دائماً بالخير؟‬ ‫أنت تفكر فقط بالشر.‬
‫لدي شعور أن هناك خطب ما.‬
‫الأمور الجيدة تحصل.‬
‫أريد رؤية هذه البعوضة.‬
‫تعلم "غاندو" كلمة جديدة من الحارس.‬
‫- ما هي؟‬ ‫- "يا صاح".‬
‫- "يا صاح"؟ ماذا تعني؟‬ ‫- لا أدري، دعاني "صاح".‬
‫- مرحباً يا صاح.‬ ‫- قال، مرحباً يا صاح؟‬
‫مرحباً يا صاح، "ص ا ح" ، "صاح".‬
‫- مرحباً يا صاح.‬ ‫- يا صاح.‬
‫سيبدأ اليانصيب في أية لحظة.‬
‫- وكأنه لديك فرصة بالفوز.‬ ‫- يا صاح.‬
‫شغلوا جميع شاشات الإيثر.‬
‫وابدؤوا اليانصيب.‬
‫مساء الخير. مباشرةً من "إيثر كون"،‬ ‫أهلاً بكم في اليانصيب.‬
‫كان أسبوعاً حافلاً.‬
‫كان لدينا رقم قياسي، فائزان حتى الآن.‬
‫فائز الليلة سيُختار عشوائياً للانتقال‬ ‫إلى الجزيرة...‬
‫...منتقلاً إلى آخر جنة في العالم.‬
‫- ابدؤوا الدوران.‬ ‫- والآن، ليبدأ الدوران.‬
‫"جوردان 2 ديلتا".‬
‫تقدمي، حان وقتك.‬
‫ستخرجين إلى الجزيرة.‬
‫لجميع الآخرين، لا تفقدوا الأمل أبداً.‬
‫سيحين وقتك.‬
‫شكراً.‬
‫لا يمكنني تصديق ذلك.‬
‫"إنذار اقتراب"‬
‫يجب أن أغادر في الصباح.‬
‫كنت على حق.‬
‫الأمور الجيدة تحصل حقاً.‬
‫ليتني عرفتك أكثر من ذلك.‬
‫أنتما، راقبا مدى قربكما.‬
‫سأراك في الجزيرة.‬
‫تريد الذهاب إلى الجزيرة.‬
‫تنفس!‬
‫تم اختيارك.‬
‫الجزيرة تنتظرك.‬
‫"يُسمح للموظفين من الدرجة 3 فقط!‬ ‫خطر تلوث"‬
‫"أكسجين"‬
‫هي جميلة جداً.‬
‫لم أر طفلاً قط.‬
‫- هل يمكنني حملها؟‬ ‫- ليس بعد.‬
‫هل نحن ذاهبون إلى الجزيرة؟‬
‫يا إلهي.‬
‫تهانينا، إنها فتاة جميلة.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- شكراً.‬
‫- طفلتي. يا إلهي.‬ ‫- عندما تكون جاهزاً...‬
‫...لدينا نسخ عن إنهاء عقدك‬ ‫من أجل ملفاتك.‬
‫انظر إليها. إنها جميلة.‬
‫"ستاركويثر"؟ لاعب كرة القدم الكبير‬ ‫الظريف في إعلانات "ريبوك"؟‬
‫أنا أحبه! هل هو في الداخل؟‬ ‫اعتقدت أنه كان هو يا فتاة!‬
‫أنا أحبه.‬
‫هذا رائع. اسمعي، أنت مسلية جداً.‬
‫هل من الممكن أن أصطحبه؟‬
‫حسناً، هو ما يزال تحت‬ ‫العملية الجراحية، آسفة.‬
‫يا سيدتي، لدي طوافة تنتظر‬ ‫وهناك عاصفة قادمة.‬
‫نحن لا نطير في الطقس السيئ.‬
‫يبدون مشغولين حقاً، لذلك أنصحك بالجلوس.‬
‫"غريم ريبر" يدخل إلى هنا وهو متطلب.‬
‫سرعة القلب 102. ضغط الدم 126 على 82.‬
‫- حسناً، هل قاطع الليزر جاهز؟‬ ‫- إنه جاهز.‬
‫- تحققوا أن جهاز الشفط يعمل.‬ ‫- التهوية جاهزة.‬
‫- جيد جداً.‬ ‫- اللوح في مكانه.‬
‫جهزوا منشار العظم.‬
‫أعتقد أننا جاهزون للفتح.‬
‫لننظف هذا التقطير.‬
‫أيها الطبيب، سرعة قلبه ترتفع.‬
‫سرعة قلبه ما تزال ترتفع أيها الطبيب.‬
‫- ما هو ضغط دمه؟‬ ‫- ضغط الدم 138 على 92.‬
‫- سرعة قلبه ما تزال ترتفع أيها الطبيب.‬ ‫- ارفعوا مستوى التخدير.‬
‫هو يقاوم جهاز التهوية.‬
‫لا أريد أن أضطر إلى قتل هذا الرجل‬ ‫للحصول على كبده.‬
‫يا إلهي!‬
‫أوقفوا هذا الرجل! أمسكوه!‬
‫توقف!‬
‫حسناً، اهدأ أيها الرجل الكبير.‬
‫برفق، برفق! لا تصيبوه بضرر.‬
‫لا! لا أريد أن أموت! لا!‬
‫أريد الذهاب إلى الجزيرة! أنتم وعدتم بذلك.‬
‫أريد أن أعيش! لا أريد أن أموت!‬
‫لا.‬
‫هل أنت بخير يا صاح؟‬
‫هذه ليست أول مرة يحصل فيها هذا.‬
‫"إيثر كون". تم تأمين العنصر.‬
‫تحققوا من هذا الجزء.‬
‫انتظروا، حسناً، انتظروا، راقبوا.‬
‫هل رأيت هذا؟‬
‫رائع جداً يا رجل.‬
‫يا رجل، بالضربة القاضية.‬
‫أيها السادة.‬
‫أفهم أنه حصلت حادثة.‬
‫سيدي، هرب "ستاركويثر" من غرفة العمليات.‬
‫- وهل تجد هذا مضحكاً؟‬ ‫- كلا يا سيدي.‬
‫- وأنت؟‬ ‫- بالتأكيد لا يا سيدي.‬
‫أعد عرضه من فضلك.‬
‫توقف.‬
‫- من هذا؟‬ ‫- مجرد ممرض.‬
‫كان خائفاً، ساعدته على النهوض.‬
‫أعده بنصف السرعة.‬
‫توقف.‬
‫كبر صورة معصمه.‬
‫لدينا عنصر طليق.‬
‫- أريد مطابقة الوجه.‬ ‫- سنعمل على ذلك.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- حسناً، إلى الطابق الثاني.‬
‫"صباح الخير، "جوردان 2 ديلتا".‬
‫"مدرجة في جدول مغادرة الجزيرة"‬
‫- كم هذا لطيف. أتيت لتقول--‬ ‫- "جوردان"، يجب أن تأتي معي.‬
‫تحركوا! تحركوا!‬
‫لدينا تطابق! "لينكولن 6 إيكو".‬
‫أريد إقفال كامل للمكان الملوث.‬ ‫جدوا "6 إيكو".‬
‫"عملية جراحية جارية"‬
‫جميعكم، أزيلوا أقنعتكم.‬
‫- ما هذا بحق السماء؟‬ ‫- أريد أن أرى وجوهكم.‬
‫لا أبالي بما يقوله أيها الممرضة،‬ ‫هذه أنسجة بشرية حية.‬
‫- احفظوا هذا الكبد الآن.‬ ‫- تحققوا من الزوايا الخلفية.‬
‫"عضو - نسيج للزرع"‬
‫كيف انتقل هذا المستنسخ إلى فوق‬ ‫إلى داخل القطاع الطبي؟‬
‫اكتشفوا ذلك.‬
‫ماذا تفعل؟ ليس من المفترض‬ ‫تواجد الرجال في--‬
‫- يجب أن تثق بي. لقد رأيتهم.‬ ‫- من؟‬
‫- "ليما" و"ستاركويثر". لقد ماتا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫قتلوها وأجروا عليه عملية جراحية.‬
‫توقف! أريد العودة إلى غرفتي.‬
‫لا يمكنك، أتفهمين؟ أظنهم سيقتلونك.‬
‫أنا ذاهبة إلى الجزيرة.‬
‫- "جوردان"، لا وجود للجزيرة! تعالي!‬ ‫- لا.‬
‫وجدت "6 إيكو" في برج النساء، الطابق 32.‬
‫- معه عنصر نسائي.‬ ‫- تعقبوه.‬
‫ابتعدوا عن الدرب! احذروا.‬
‫تحركوا! تحركوا!‬
‫ابتعدوا عن الدرب. ابتعدوا حالاً.‬
‫ثقي بي فحسب.‬
‫هذا إعلان للمجتمع.‬
‫انتباه لجميع المقيمين.‬
‫صدر إنذار تلوث لـ"لينكولن 6 إيكو".‬
‫أي شخص يحتك به سوف يوضع‬ ‫في الحجر الصحي.‬
‫بسرعة! تحركوا!‬
‫اثبت مكانك! توقف عندك!‬
‫ابتعدوا عن الدرب!‬
‫- هيا، هيا!‬ ‫- ابتعدوا عن الدرب!‬
‫لدي مستنسخان يتحركان في الطابق الثاني.‬
‫ها هما!‬
‫عثرت عليهما في الطابق السفلي القطاع 6!‬
‫أمسكوهما.‬
‫- كلا!‬ ‫- توقفا!‬
‫"لينكولن"!‬
‫كلا! توقف!‬
‫كلا!‬
‫تم اختيارك.‬
‫لديك هدف مميز في الحياة.‬ ‫تم اختيارك للبقاء حياً.‬
‫أنت جزء من بداية جديدة. أنت مميز.‬
‫لديك هدف مميز في الحياة.‬
‫تريد الذهاب إلى الجزيرة.‬
‫أنت جزء من بداية جديدة.‬
‫أنت مميز. تم اختيارك.‬
‫مميز جداً. تم اختيارك للبقاء حياً.‬
‫لتستمر. أنت تريد الذهاب إلى الجزيرة.‬
‫هيا، هيا!‬
‫مميز جداً.‬
‫- يجب أن يكون في الداخل.‬ ‫- أنا أبحث!‬
‫تحقق هنا!‬
‫راقب يسارك! راقب يسارك!‬
‫اركضي.‬
‫إنه هنا.‬
‫مميز جداً. تريد الذهاب إلى الجزيرة.‬
‫ها هما.‬
‫- "لينكولن"!‬ ‫- تعالي!‬
‫نل منهما! هيا بنا!‬
‫- تحركوا!‬ ‫- هيا!‬
‫هيا، هيا. تباً!‬
‫هيا، هيا. تعالوا.‬
‫أما زلت تؤمنين بوجود جزيرة؟‬
‫هيا.‬
‫هيا، هيا.‬
‫"باب امتصاص الانفجار"‬
‫يوجد باب هنا!‬
‫"جدول قوة السند الخطي"‬
‫"طريق الإخلاء"‬
‫يقبع "لينكولن 6 إيكو" في حجر صحي‬ ‫بعد التعرض للتلوث.‬
‫نُقلت "جوردان 2 ديلتا" بأمان إلى منزلها‬ ‫الجديد في الجزيرة.‬
‫"جونز 3 إيكو"، أريدك أن تركز في عملك‬ ‫في هذا المختبر.‬
‫سيدي، أريد أن أركز أكثر من أي شيء آخر.‬ ‫أنا أحب عملي. إنه مشوق جداً.‬
‫لكن "لينكولن 6 إيكو" تلوث...‬
‫...وهذا ما يقلقني حقاً،‬ ‫لأنه صديقي العزيز يا سيدي.‬
‫وهو أحد أعز أصدقائي، بل الوحيد.‬
‫سيكون بخير، "3 إيكو".‬
‫سيدي، لدي سؤال، إلى أين تذهب‬ ‫كل الأنابيب؟‬
‫الجسم البشري.‬
‫الوحيد في تعقيده في الكون.‬
‫نتيجة 3 بليون سنة من التطور.‬
‫ممتاز في كل جانب باستثناء جانب واحد.‬
‫مثل كل الآلات، تتعطل في النهاية.‬
‫منذ قرون، فكرة تجديد الجسد البشري...‬
‫...كانت في مقدمة العلم الحديث.‬
‫أعتقد أننا بحاجة لتحويل هذا اليوم السيئ‬ ‫إلى يوم جيد.‬
‫- كيف؟‬ ‫- يوم رائع، بالبيع ثم البيع.‬
‫ابدأ أنت، أنا سأنهي.‬
‫سيداتي سادتي...‬
‫...أهلاً بكم في الجيل التالي للعلم.‬
‫المستنسخون.‬
‫إطار عضوي مهندس مباشرةً للراشدين...‬
‫...لمطابقة سن الزبون.‬
‫أنت تنظر إلى المرحلة الأولى في تطورها.‬
‫خلال 12 شهراً، سيكون الحصاد جاهزاً...‬
‫وسيزودك بحامل لطفلك ورئتين إضافيتين‬ ‫وبشرة جديدة...‬
‫...وجميع جيناتها مطابقة تماماً لجيناتك.‬
‫وتماشياً مع القوانين اليوجينية‬ ‫لعام 2015...‬
‫...سيبقى جميع مستنسخينا في حالة إغماء.‬
‫لن يصلوا إلى مرحلة الوعي أبداً.‬
‫هم لا يفكرون أبداً.‬
‫لا يتعذبون، لا يشعرون بالألم،‬ ‫السعادة، الحب، أو الكره.‬
‫إنهم منتج، سيداتي وسادتي...‬
‫...في كل جانب.‬
‫ليسوا بشر.‬
‫هذا مدير علاقاتنا العامة،‬ ‫السيد "ويتمان".‬
‫ستسره الإجابة على أي سؤال لديكم.‬
‫مرة أخرى، شكراً لكم. سيد "ويتمان".‬
‫أريد التكلم عن أذكى استثمار‬ ‫تقومون به أبداً.‬
‫وأريد أن أقول لك كيف ستعيش‬ ‫60 أو 70 سنة أكثر.‬
‫دكتور "ميريك"، "ألبير لوران"‬ ‫من "بلاكهوك" للأمن.‬
‫أنت آت ومعك توصية قوية‬ ‫من وزارة الدفاع يا سيد "لوران".‬
‫رغم أنني أجهل مؤهلاتك الشخصية.‬
‫رجالي عناصر سابقين في قوة "ديلتا".‬ ‫جنود بحرية.‬
‫كنت سابقاً مع "جي آي جي إن"،‬ ‫القوة الخاصة الفرنسية.‬
‫أفهم أنه حصلت سرقة في مؤسستك.‬
‫أجل، هذا ما قلته لوزارة الدفاع.‬
‫الحقيقة أكثر تعقيداً،‬ ‫لهذا السبب أنا أطلب خدماتك.‬
‫حصل لدينا خرق أمني.‬
‫لديك وزارة الدفاع تحت تصرفك،‬ ‫لماذا تتصل بي؟‬
‫لأن استثمارهم هنا كبير جداً.‬
‫120 بليون دولار، كي أكون دقيقاً.‬
‫ولا يمكنني السماح لهم بإعادة النظر.‬
‫ما تخبرهم هو من شأنك أيها الدكتور.‬
‫أنا خبير في المحافظة على ثقة زبائني.‬
‫جيد.‬
‫هرب عنصران من عناصرنا.‬
‫هذا مؤثر. إذا أخذنا بعين الاعتبار‬ ‫أنهم في حالة إغماء.‬
‫بعد عدة سنوات من المحاولة والخطأ...‬
‫...اكتشفنا أنه دون الوعي...‬
‫...ودون الخبرة البشرية والعاطفة...‬
‫...دون الحياة...‬
‫...تتوقف الأعضاء.‬
‫منذ متى وهم مفقودين؟‬
‫4 ساعات و36 دقيقة.‬
‫- هل يسافرون على الأرجل؟‬ ‫- نعم.‬
‫1.9 كلم في الساعة، محيط من 8 كلم.‬
‫انتظروا وصف المشتبه بهم.‬
‫- نحن نعمل على ذلك.‬ ‫- اتبعني.‬
‫هيا، يجب أن نستمر.‬
‫كلا، علينا التوقف.‬ ‫لا يمكنني الركض بعد الآن.‬
‫- يجب أن تحاولي. هيا.‬ ‫- أين؟‬
‫- أي مكان غير هنا.‬ ‫- لكن لا يوجد شيء.‬
‫كل شيء ميت يا "لينكولن".‬
‫ماذا لو تلوثنا؟‬
‫سنموت عندها.‬
‫ما من تلوث. كانت كذبة.‬
‫ما هذا؟‬
‫لا أدري، لكنه على قيد الحياة.‬
‫تعالي. إنه شرير، مهما كان.‬
‫لنرتاح في الداخل.‬
‫كفيلة "جوردان 2 ديلتا"، "سارة جوردان"‬ ‫في حالة غيبوبة بعد حادثة سيارة.‬
‫هي بحاجة إلى زرع عدة أعضاء.‬
‫كم من الوقت تملك؟‬
‫48 ساعة، 3 أيام على الأكثر.‬
‫أخبرني عن "6 إيكو".‬
‫كان الأول الذي شكك في محيطه...‬
‫...وفي كل تواجده هنا.‬
‫خلال الأشهر القليلة الأخيرة،‬ ‫بدأ يُظهر تصرفاً غير متوازن...‬
‫...ولا يمكنني تفسيره.‬
‫أنا أنتظر نتائج فحص مشابكه العصبية.‬
‫ماذا يعلمون عن العالم الخارجي؟‬
‫القليل جداً.‬
‫نحن نسيطر عليهم بذاكرة حدث مشترك.‬
‫التلوث الشامل.‬
‫يبقيهم خائفين من الخروج.‬
‫الجزيرة هي أمر يمنحهم الأمل.‬
‫يمنحهم هدفاً.‬
‫كل شيء نعرّضهم إليه...‬
‫...برامجهم، رسومهم، كتبهم،‬ ‫الألعاب التي يلعبونها...‬
‫...مصممة للسيطرة على عدوانيتهم‬ ‫وتقوية مؤهلاتهم الاجتماعية البسيطة.‬
‫ولتجنب التعقيدات الواضحة...‬
‫...ليسوا مزودين بإدراك للجنس.‬
‫نحن نجد أنه من الأسهل إزالة‬ ‫كل الحس الجنسي.‬
‫من ناحية واقعية...‬
‫...هم مثل الأولاد.‬
‫مثقفين حتى مستوى طفل في الخامسة عشر‬ ‫من عمره.‬
‫- ما كان هذا؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫لكنني أريد واحداً.‬
‫"الطريق الغربي للولايات المتحدة 39"‬
‫"أيسيز وبستوني"‬ ‫"حيث الطريق 39 تلاقي سماوات (تاسكون)"‬
‫انظري!‬
‫الطريق 39. الطريق 39.‬
‫تعالي.‬
‫حصلت عليه من صديق.‬
‫"فندق"‬
‫أعتقد أن هذا كل شيء.‬
‫"بار"‬
‫ماذا هناك؟‬
‫أجل، هل تعرف شاب يدعى "ماك كورد"؟‬
‫أجل، نعرف هذا الأحمق. من يسأل؟‬
‫- أنا أسأل.‬ ‫- ومن تكون أنت؟‬
‫- "لينكولن 6 إيكو".‬ ‫- "جوردان 2 ديلتا".‬
‫تماماً.‬
‫هل أنتما من هؤلاء العاملين في الصحراء؟‬
‫- ماذا؟ لا، لا أعتقد ذلك.‬ ‫- كلا.‬
‫- "ماك كورد"؟‬ ‫- حسناً، يوم حظك أيها النقيب "كيرك".‬
‫- إنه في المرحاض.‬ ‫- هو في المرحاض؟‬
‫يتغوط.‬
‫يتغوط؟ أين؟‬
‫"بوبي"، بدأت تغضبني.‬
‫- إنه أول باب على اليمين.‬ ‫- شكراً.‬
‫يجب أن أذهب، هو يتغوط في المرحاض.‬
‫- هل تريدين شيئاً للشرب؟ "جاك"؟‬ ‫- أجل، من فضلك.‬
‫إلى الأعلى؟‬
‫"ميكانيك شائع"‬
‫هذا مؤثر.‬
‫إذاً هذا هو القطاع الخامس؟‬
‫يا ابن العاهرة!‬
‫كنت تعلم!‬
‫- كيف خرجت بحق السماء؟‬ ‫- لماذا؟ لماذا يكذبون علينا؟ أخبرني!‬
‫- سيبحثون عنك.‬ ‫- أخبرني بما يجري!‬
‫ما سيحدث لو رآنا أحد معاً، سنُقتل معاً.‬
‫هلا نزعت يديك عني؟ دعني--‬
‫دعني أرفع سروالي وسآخذك إلى منزلي...‬
‫...حتى نكون بمفردنا، اتفقنا؟‬
‫- "إيد".‬ ‫- "ماك".‬
‫هل يجب أن أمنحكما لحظة؟‬
‫هذا ليس ما يبدو عليه الأمر.‬
‫بالتأكيد.‬
‫اخرج من هنا، أيها الغبي... هلا توقفت؟‬
‫لا يمكنك التهجم على شاب بهذه الطريقة.‬ ‫هذا حقاً أمر فظ.‬
‫هي لا تفهم اللعق.‬
‫ما أنت، غبي؟ هل جلبت فتاة معك؟‬
‫المعذرة. اسمع. هلا--؟‬
‫تراجع يا "جو"، مفهوم؟ لا تدفعني!‬
‫لا، هذا ليس جيداً، ضعه على حسابي.‬ ‫يجب أن نرحل.‬
‫أصدقاء لي من خارج البلدة.‬
‫- لنرحل يا عزيزتي.‬ ‫- أعطني رقمك.‬
‫- "2 ديلتا".‬ ‫- اسمع، لا تتحداني.‬
‫لا تفعل ذلك.‬
‫حسناً، هذا جميل.‬
‫"ماك" لا يتكلم كثيراً عن عمله‬ ‫في المؤسسة.‬
‫هل تعملان معه؟‬
‫لابد أن إنقاذ الحياة أمر يستحق.‬
‫هذه بزات جميلة.‬
‫لو تمرنتما في هذه الحرارة،‬ ‫ستصيبك ضربة شمس قوية.‬
‫"ماك".‬
‫انظر، لديهم أسورة متماثلة،‬ ‫يجب أن نفعل هذا يا عزيزي.‬
‫"سوزي".‬
‫هل تذكرين الحديث الذي أجريناه‬ ‫عن كل الأحاديث؟‬
‫أجل.‬
‫في الواقع، هلا ذهبت إلى "ريدز"‬ ‫لشراء 6 علب جعة؟‬
‫علينا التكلم عن العمل.‬
‫نحن نتصادق فقط.‬
‫- أعلم، جيد، لكن...‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫لماذا يكذبون يا "ماك"؟‬
‫لماذا يكذبون علينا؟ أخبرني.‬
‫لمنعكم من معرفة حقيقتكم.‬
‫- حقيقتنا؟‬ ‫- ما حقيقتنا؟‬
‫يا رجل، لماذا يجب أن أكون الرجل‬ ‫الذي يخبر الأولاد الحقيقة؟‬
‫حسناً، انظرا. أنتما...‬
‫أنتما لستما مثلي.‬
‫أعني، أنتما لستما بشر.‬
‫أعني، أنتما بشر، لكنكما لستما حقيقيين.‬
‫أنتما لستما شخصين حقيقيين.‬
‫مثلي.‬
‫أنتم مستنسخين.‬
‫أنتم صور عن أشخاص هنا في العالم.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مستنسخين؟‬
‫- ماذا؟ لماذا؟‬ ‫- عم تتكلم؟‬
‫امرأة مسنة بحاجة إلى بشرة جديدة‬ ‫من أجل عملية تجميل لشد الوجه...‬
‫...أو أن يمرض أحدهم ويحتاج‬ ‫إلى عضو جديد، فيأخذونه منكم.‬
‫لكن لدي أم، أنا أذكرها.‬
‫- أجل، أعلم.‬ ‫- كبرت في مزرعة.‬
‫- لدي كلب صغير وأملك دراجة.‬ ‫- ودراجة. صحيح.‬
‫كانت "فليكسي فلاير" مع شراشب صغيرة‬ ‫على المقود...‬
‫...وركبتها في الشارع إلى منزل جدتك.‬
‫قرعت الجرس الصغير وخرجت هي‬ ‫وقدمت لك البسكويت على طبق ساخن.‬
‫- أجل.‬ ‫- لا. إنها صور تذكارية.‬
‫لقد رأيتها. صديقي مبرمج في المؤسسة.‬ ‫هو أراني إياها.‬
‫هناك 12 قصة فقط.‬ ‫إنهم يغيرون التفاصيل الصغيرة.‬
‫لكن جميعها متطابقة تقريباً.‬
‫الحياة التي تظنين أنك كنت تملكينها‬ ‫قبل "التلوث"؟‬
‫لم تحصل أبداً.‬
‫هيا، لا تنظري إلي بهذه الطريقة.‬ ‫على الأقل كنت تملكين دراجة.‬
‫هل تريدين استبدال ذكرياتك السعيدة‬ ‫المزروعة بطفولتي الرديئة؟ هيا افعلي.‬
‫منذ متى؟‬
‫منذ متى ونحن على قيد الحياة؟‬
‫أنت جيل "إيكو"، أنت إذاً في الثالثة‬ ‫من عمرك.‬
‫"ديلتا" يعني أنك في الرابعة.‬
‫ثلاثة؟‬
‫كل سبب وجودك هو لأن أحدهم‬ ‫يريد العيش إلى الأبد.‬
‫إنه الحلم الأمريكي الجديد.‬
‫وهناك أشخاص في الخارج أثرياء‬ ‫كفاية ليدفعوا أي شيء من أجل هذا.‬
‫ألا يبالي الناس بأنهم يقتلوننا؟‬ ‫أنهم يأخذون أعضاء منا؟‬
‫هم لا يعلمون. يعتقدون أنكم في حالة غيبوبة‬ ‫تتسكعون في أكياس من الهلام.‬
‫لماذا برأيك عزلك "ميريك" في ثكنة‬ ‫عسكرية قديمة تحت الأرض؟‬
‫لا يريد أن يعلم أحد الحقيقة.‬ ‫خاصةً كفيليكما.‬
‫- الكفلاء؟‬ ‫- الأشخاص الذين طلبوا صنعكم.‬
‫هم يمتلكونكم نوعاً ما.‬
‫لكن لماذا لا يريد "ميريك" أن يعلم‬ ‫مالكونا أننا على قيد الحياة؟‬
‫إن كان الناس يأكلون البرغر،‬ ‫هذا لا يعني أنهم يريدون مقابلة البقرة.‬
‫بالإضافة إلى ذلك...‬
‫هل تعلمان كم قانوناً خرق "ميريك"‬ ‫لصنعكما؟‬
‫لا يمكن أن يتورط الكفلاء في هذا الأمر.‬
‫هم من المجتمع الراقي الثري والمشهور.‬
‫لو علموا الحقيقة، سيكسد عمل "ميريك".‬
‫يجب إذاً أن نعثر على كفلائنا ونخبرهم الحقيقة.‬
‫- ماذا؟ كلا.‬ ‫- بلى.‬
‫هذه أسوأ فكرة سمعتها إطلاقاً.‬
‫هل تعلمان أنني سأُقتل بسرعة؟‬ ‫دون ذكر أنني سأُطرد؟‬
‫سنفعل ذلك. هذا أملنا الوحيد.‬
‫توقفا! انسحبا، توقفا، توقفا، لا.‬
‫أنت مثل محرك التبديل‬ ‫في سيارتهم الـ"بينتلي".‬
‫لن يبالوا. هم لا يبالون. أتظنونهم يبالون؟‬
‫أتعلمان ما سأفعله لو كنت مكانكما؟‬
‫سأبتعد قدر ما أستطيع عن هنا.‬ ‫اذهبا إلى الشاطئ.‬
‫نحن لا نطلب إذنك يا "ماك".‬
‫نحن نطلب مساعدتك.‬
‫يا إلهي.‬
‫يعاني الشعاع تحت الأحمر من صعوبة‬ ‫في تقفي آثار حرارة الهاربين.‬
‫الرمل ساخن جداً.‬
‫زُرعت له مجسات صغيرة بالأمس.‬
‫هل يمكننا تعديل جهازنا لالتقاط موجة‬ ‫منخفضة من موجات الراديو؟‬
‫لو استطعنا الوصول إلى نصف كيلومتر‬ ‫من مصدر الإشارة.‬
‫افعل ذلك.‬
‫اسما الكفيلين "توم لينكولن"‬ ‫و"سارة جوردان".‬
‫كفيلها يقيم في نيويورك.‬
‫الرقم في اسمك هو رمز منطقة.‬
‫"6 إيكو"، هذا يعني أن كفيلك‬ ‫يقيم في "لوس أنجلوس".‬
‫- يجب أن تخرج من الولاية.‬ ‫- خارج الولاية؟‬
‫أجل. ارتد هذا.‬
‫ستذهبين إلى هناك، مفهوم؟ تعالي، هيا.‬
‫تابعي التقدم. أي حجم؟‬
‫هذه أكياس، مفهوم؟ ضعي أغراضك فيها.‬
‫حقائب الظهر للصبيان،‬ ‫حقائب اليد للفتيات، مفهوم؟‬
‫نحن لسنا أغبياء.‬
‫حسناً، اعذرني يا آنسة، "أنا ذكية جداً،‬ ‫لا يمكنني الانتظار للذهاب إلى الجزيرة".‬
‫أجل. جيد.‬
‫مهلاً، الناس لا يرتدون هذه في الخارج.‬
‫هذه طلبات بريدية. هذه تبقى هنا.‬
‫لا، طلبات بريدية، مفهوم؟‬ ‫المستنسخون لا يرتدون هذه.‬
‫حسناً، اسمعا.‬
‫هذه البطاقة هي ائتمان "ستيم".‬
‫مفهوم، ستؤمن لكما الطعام، لكن يجب‬ ‫أن أبلغ عن سرقتها خلال 24...‬
‫...وإلا سيعلمون أنني ساعدتك.‬ ‫بعد هذا، استعملا المال النقدي.‬
‫حسناً، انظر، أعلم أنك جديد‬ ‫على كل هذه التجربة البشرية...‬
‫...لكن يوجد حقيقة كونية واحدة.‬
‫وهي أنك لا تعطي أبداً امرأة‬ ‫بطاقتك الائتمانية.‬
‫صحيح.‬
‫التقطت شيئاً، إنه قريب.‬
‫سيصل القطار إلى هنا‬ ‫بعد بضع دقائق. أسرعا.‬
‫--وقطار "ساكرامانتو" يستقبل الركاب حالياً‬ ‫على الرصيف "إيه".‬
‫حسناً، ابقيا، مفهوم؟ ابقيا فقط.‬
‫لا تتحركا.‬
‫انظري إلى هذا.‬
‫هؤلاء أطفال.‬
‫تعال إلى هنا. القطار لا يتوقف حتى‬ ‫"لوس أنجلوس"، أنت بحاجة لهذه للصعود.‬
‫عندما تصل إلى هناك، ابحث عن كفيلك‬ ‫في دليل المعلومات، مفهوم؟‬
‫أجل، أجل. ما هو دليل المعلومات؟‬
‫يطلعك على مكان إقامتهم.‬
‫ومهما تفعلان، لا تثقا بأحد.‬
‫هناك أمر مؤكد يمكنني قوله عن الناس،‬ ‫سيخبرونك أي شيء ليبقوا على قيد الحياة.‬
‫شكراً لك يا "ماك"، شكراً.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫حسناً، سأصعد إلى فوق لأجلب‬ ‫لكما خريطة عن "لوس أنجلوس".‬
‫من الأفضل ألا تورطني في متاعب.‬
‫أعتقد أنني حصلت على موقعهما.‬ ‫2 في الوسط.‬
‫اركضا!‬
‫اركض!‬
‫يا إلهي!‬
‫قطار "أمتراك 227" يغادر الآن‬ ‫إلى "لوس أنجلوس" على الرصيف "سي".‬
‫ما مشكلة هؤلاء الناس؟ لقد قتلوه.‬
‫- كان يُفترض أن تكون مهمة سهلة، صحيح؟‬ ‫- إنها ليست سهلة أبداً.‬
‫لدينا بطاقة ائتمانية مفقودة.‬
‫استعملها "ماك كورد" للتو لشراء‬ ‫تذاكر قطار.‬
‫- ليست في محفظته.‬ ‫- راقب الحساب.‬
‫ليتصل "أمتراك" بسائق القطار.‬
‫ضع لي فريقاً جديداً في "لوس أنجلوس".‬
‫وصلت إلى هنا بأكبر سرعة ممكنة.‬
‫انتهيت للتو من فحص فرق نخبة‬ ‫وزارة الدفاع...‬
‫- ...إن كنت تريد رؤيتهم.‬ ‫- ليس بعد. انظر إلى هذا.‬
‫- "6 إيكو" رسمها.‬ ‫- حسناً، إنها مفصلة.‬
‫"تجديد."‬
‫"تجديد؟" تجديد.‬
‫- ما هذا، لغة إيطالية؟‬ ‫- إنها لاتينية.‬
‫لكننا لم نطلع أي مستنسخين‬ ‫على كلمات لاتينية.‬
‫أجل، أنا مدرك لذلك.‬
‫أين تعلمها إذاً؟‬
‫أين النتائج من فحوصات مشابكه العصبية؟‬
‫ستأتي من عيادة "جون هوبكينز" للأعصاب--‬
‫- استعجلهم بالنتائج.‬ ‫- نعم يا سيدي.‬
‫"محطة (يونيون)"‬
‫أنتما الاثنان.‬
‫هناك!‬
‫"مباحث فيدرالية - تدخل سريع - شرطة"‬
‫وصلنا للتو، لكن "تروي" موصولة‬ ‫إلى كاميرات المدينة.‬
‫المعذرة، أين دليل المعلومات؟‬
‫شكراً.‬
‫"شارع (سبرينغ)"‬
‫"ويلشير". "فيفث". "غراند".‬
‫"سبرينغ". "غراند آفنيو"؟‬
‫هيا ابتسم للكاميرا.‬
‫أين شارع "فلاور"؟ تريد "فلاور"؟‬
‫"أوليف"؟‬
‫هيا، هيا.‬
‫يبدو وجهكما مألوفاً لي. نلت منكما.‬
‫3 دبابير سوداء، ودراجتين نفاثتين.‬
‫لدينا صورة لوجهي الهاربين!‬
‫سنتحرك! هيا بنا.‬
‫مهلاً، لدينا معلومة عن بطاقة "ماك كورد"‬ ‫الائتمانية. الموقع: 9830 "غراند آفنيو".‬
‫- أيها الفريق، تقدموا مباشرة إلى 9830--‬ ‫- لا. شرطة "لوس أنجلوس" تتدخل.‬
‫تعرفوا للتو على بطاقة‬ ‫"ماك كورد" الائتمانية.‬
‫- "توم لينكولن".‬ ‫- لحظة من فضلك.‬
‫"بحث - (إم إس إن)، (توم لينكولن)"‬
‫غير مدرج.‬
‫"سارة جوردان".‬
‫جاري الوصل...‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- نعم، أنا أبحث عن "سارة جوردان".‬
‫إنها مريضة.‬
‫- هل يمكنني التكلم معها؟‬ ‫- إنها في المستشفى.‬
‫أمي، هل هذه أنت؟‬
‫"جوردان"، لنرحل.‬
‫مكانكما! ارفعا أيديكما!‬
‫ارفعا أيديكما!‬
‫افعلا ما أقوله! افعلا ما أقوله!‬
‫- "لينكولن"!‬ ‫- افعلي ما يقولونه.‬
‫"لينكولن".‬
‫تراجع فحسب.‬
‫تعقبها بسرعة! تحرك!‬
‫"تعقب المركبة"‬
‫نحن نحتجزك في مقتل "جايمز ماك كورد".‬
‫ماذا؟ كان يساعدنا! كان صديقي.‬
‫كل ما تقوله يمكن أن يُستخدم ضدك‬ ‫في المحكمة.‬
‫ما معنى محكمة؟‬
‫سيفحصون الحمض النووي.‬
‫لو احتُجز المستنسخون،‬ ‫سيتورط زبائنك في تحقيقات جريمة قتل.‬
‫هذا كابوس. لا يمكن أن تسمح بحصول هذا.‬
‫هل تفهمني؟ استعمل أية قوة ضرورية.‬
‫أنا آمرك باحتواء الوضع.‬
‫"1 آدام 82"، اعتقلنا المشتبه بهم.‬ ‫شخصان بالغان، لا بطاقة تعريف.‬
‫أعلموا قسم الطب الشرعي.‬ ‫سنحتاج إلى فحص حمض نووي.‬
‫- اسمي "توم لينكولن".‬ ‫- اجلس في الخلف واصمت.‬
‫- هل يمكنك النظر في ملفي من فضلك؟‬ ‫- اجلس في الخلف.‬
‫"3460 سيسايد ووك‬ ‫سان بيدرو، كاليفورنيا 90781"‬
‫إلى القيادة، نحن على بعد دقيقتين.‬
‫"لينكولن"، انهض! انهض يا "لينكولن"! انهض!‬
‫هيا بنا!‬
‫اذهبي!‬
‫لدينا شرطة، لدينا شرطة!‬
‫انخفضوا!‬
‫اركضي!‬
‫أنا أراهما! لنتحرك!‬
‫لنذهب! هيا، هيا، هيا بنا!‬
‫تحركوا، تحركوا!‬
‫اتبعوهما! اتبعوهما!‬
‫هيا بنا!‬
‫تباً، تحققوا هنا!‬
‫الطوافة 2، أعطني حالة الأهداف.‬
‫- الأهداف تحت دواليب القطار.‬ ‫- اقتلوهم بصمت.‬
‫هيا!‬
‫تحركي! هيا، هيا!‬
‫- المكان لا يسعني.‬ ‫- أسرعي!‬
‫انتبه، انتبه، احذر!‬
‫إلى اليمين، إلى اليمين.‬
‫ابقوا خلفهم!‬
‫انتبه!‬
‫لا تدعوه يهرب! لا تدعوه يهرب!‬
‫عمل جيد!‬
‫يجب أن نخرج من هنا.‬ ‫هناك طوافات شرطة قادمة.‬
‫أيها الدبور الأسود ، دمر الشاحنة!‬
‫"تروي"، هل أنت بخير؟ هيا بنا!‬
‫شرطة! شرطة!‬
‫إنه عائد!‬
‫ابقي منخفضة يا "جوردان"!‬
‫- كيف تعلم ما تفعله؟‬ ‫- لا أعلم!‬
‫تمسكي!‬
‫احذر!‬
‫انتبه!‬
‫تمسكي!‬
‫- لا تتركني يا "لينكولن"! لا تتركني!‬ ‫- أمسكت بك!‬
‫- لا تتركني يا "لينكولن"!‬ ‫- أمسكت بك.‬
‫- لا تفلتني يا "لينكولن"!‬ ‫- أمسكت بك!‬
‫- لا تفلتني!‬ ‫- أمسكت بك.‬
‫"لينكولن"! ارفعني!‬
‫اسحبني!‬
‫تسلقي إلى الأعلى!‬
‫إن لم يكن هناك من وسيلة‬ ‫لإخراج الهاربين بهدوء، يجب أن تقتلهم.‬
‫أرى أهدافنا على علو 70 طابقاً.‬ ‫هم فوق شعار المبنى.‬
‫يوم قاس.‬
‫لنتابع.‬
‫شرطة "لوس أنجلوس"! ابتعدوا عن النافذة!‬
‫"جاي"، هل تراهما؟‬
‫هناك، هناك! نل منهما!‬
‫ابقي هنا! تباً! ابقي منخفضة!‬
‫تعالي!‬
‫سأحلق حولهما لأطلق عليهما النار.‬
‫إنه عائد.‬
‫يا للهول.‬
‫مهلاً! الشعار يسقط عن المبنى.‬
‫لابد أن الإله يحبك!‬
‫كانت هذه أكبر فوضى رأيتها إطلاقاً.‬ ‫تعالي يا فتاة.‬
‫أعلم أن الإله يحبك.‬
‫هل يمكنك المحافظة على سر أيها الطبيب؟‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫هناك أمر ما يجري.‬
‫- أمر قد لا تكون على علم به.‬ ‫- ما هو؟‬
‫حسناً، أنا لست واثقاً أن التلوث حقيقي.‬
‫- لماذا تعتقد ذلك؟‬ ‫- حسناً.‬
‫أخبرني "لينكولن" أنه عثر على حشرة طائرة‬ ‫في القطاع السادس.‬
‫تماماً، وأنا أعتقد أنه ربما لهذا السبب فكر‬ ‫أنه يستطيع المغادرة.‬
‫هل أخبرت أي شخص آخر عن الأمر؟‬
‫كلا، لكني سأقوم ببعض البحث،‬ ‫سأتحقق من الأمر.‬
‫وعندما أفعل ذلك، سأشاركك معلوماتي.‬
‫شكراً.‬
‫أريد المساعدة.‬
‫- أنا أحب الوضع هنا.‬ ‫- جيد.‬
‫لكنني أريد حقاً التحقق‬ ‫من اليانصيب أيضاً.‬
‫- هناك خطب ما فيه.‬ ‫- أجل.‬
‫تعلم...‬
‫...كنت أحد أوائل جيل "إيكو".‬
‫أنت ذكي جداً.‬
‫- أجل.‬ ‫- أذكر عندما أتيت إلى هنا لأول مرة.‬
‫كنت ناج، مثلك تماماً.‬
‫أحد الأوائل في الواقع.‬
‫إنه أمر طبيعي، حتى أنه أمر صحي‬ ‫أن نتساءل عن العالم الذي نقطنه.‬
‫حسناً، قد تقول إنه أمر بشري.‬
‫هذا يحرق!‬
‫اجلب لي لائحة بجميع السكان‬ ‫"إيكو" الناشطين.‬
‫رأيت عنوانه، "توم لينكولن".‬
‫سنذهب إلى هناك عندما يتوقف المطر.‬
‫سيكون كل شيء على ما يرام‬ ‫عندما نعثر عليه.‬
‫هذا الفتى الصغير يشبهني.‬
‫والدته ستموت، أليس كذلك؟‬
‫لا أدري.‬
‫أنت تكذب.‬
‫الطقس بارد.‬
‫- ادخل.‬ ‫- لا أستطيع ذلك.‬
‫- سأدخل.‬ ‫- "جوردان".‬
‫"جوردان"!‬
‫مرحباً؟‬
‫هل من أحد؟‬
‫"تجديد"‬
‫"لينكولن"!‬
‫يا إلهي.‬
‫اسمي "لينكولن 6 إيكو".‬
‫أنا بوليصة تأمينك.‬
‫وماذا تفعل داخل منزلي؟‬
‫سيدي، سيدي.‬
‫يجب أن ترى هذا.‬
‫إنه... إنه...‬
‫إنه جميل.‬
‫هذا فحص مشابك "6 إيكو" العصبية‬ ‫الذي أجريناه منذ 3 سنوات...‬
‫...قبل أن نضمه إلى السكان المستنسخين.‬
‫هذا فحص المشابك العصبية قبل بضعة أيام.‬
‫يمكنك رؤية مدى نمو الذاكرة.‬
‫كما لو أن لديه خبرة 30 سنة وليس ثلاث،‬ ‫وهذا مستحيل.‬
‫أو ربما أنها ندبة من التهاب لحائي لم--‬
‫الالتهاب لا يمكنه تعليمك اللغة اللاتينية،‬ ‫ولا كيفية الطيران.‬
‫إنها ذكريات.‬
‫لكنها ليست ذكرياته.‬
‫إنها تعود لكفيله.‬
‫رأيتك من قبل.‬
‫- رأيتك في "ماكسيم"، "اسكواير"--‬ ‫- "ماكسيم"؟‬
‫إنها مجلات للرجال.‬
‫صور لنساء بألبسة قصيرة ضيقة--‬
‫وقصص أيضاً.‬
‫على أي حال، أنت معروفة جداً.‬
‫لقد انتهينا.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- هذا يشبه الزرع الحراري--‬
‫لكن بشرتك ناعمة جداً.‬
‫هل علمت؟‬
‫- أخرجت بعض الملابس لك فوق.‬ ‫- شكراً.‬
‫لا، شكراً لك.‬
‫أتوقع أن أستيقظ دائماً.‬
‫اعتقدتك أطول قامةً.‬
‫آسف لأنني خيبت ظنك. تعال إلى هنا.‬
‫إنها غير معقولة.‬
‫كيف أنك موجود فقط منذ ثلاث سنوات...‬
‫...وينتهي بك الأمر مع امرأة لم أتمكن‬ ‫من العثور على مثلها طوال حياتي؟‬
‫أعطني هذا.‬
‫هي عثرت عليّ. هي أفضل صديقة لي.‬
‫- لماذا نتحدث بشكل مختلف؟‬ ‫- أنا من "إسكتلندا".‬
‫"أنا من إسكتلندا."‬
‫اسمع، أنت تخيفني كفاية دون هذا.‬
‫"دون هذا."‬
‫لا، حقاً، توقف. هذا يكفي.‬
‫أجل، هذا يكفي. أنا آسف.‬
‫كأنه عرض غريب.‬
‫أجل، إنه غريب.‬
‫أنت تبني سفناً إذاً؟‬
‫أجل. حسناً، أنا أصممها، أرسمها.‬ ‫أجل، أجل.‬
‫هنا.‬
‫بدأت بالسيارات، الدراجات النارية،‬ ‫تصاميم اختبارية.‬
‫في الواقع، كل شيء يجعل شعري يتطاير‬ ‫إلى الوراء.‬
‫أنت من النوع الذي يحب السرعة.‬ ‫رأس بترولي.‬
‫دراجات نارية، هذا غريب.‬ ‫أشعر كأنني رأيت هذه من قبل.‬
‫أجل، إنه أمر لطالما قمت به.‬
‫لم أحلم يوماً أنه قد يجعلني ثرياً.‬
‫- ما هو الـ"تجديد"؟‬ ‫- التجديد باللاتينية "الولادة من جديد".‬
‫حذق، أليس كذلك؟‬
‫اسمع، أنا مصاب بالتهاب الكبد.‬
‫إنها هدية وداع من الرب لأجل مغازلتي.‬
‫ماذا؟‬
‫الكثير والكثير من الجنس.‬
‫- الجنس؟‬ ‫- الجنس. مع--‬
‫هل أنت بتول؟‬
‫أنت تتسكع معها وأنت بتول؟‬
‫حسناً، لن أفسد المفاجأة.‬
‫يا إلهي، كم ستكون مفاجأتك سارة.‬
‫اسمع، قال طبيبي أن كبدي سيبدأ‬ ‫بالتعطل في السنتين القادمتين.‬
‫لست بارعاً جداً بهذه الأمور،‬ ‫الاعتراف والأسف.‬
‫اسمع، هناك أشخاص يتبعوننا.‬ ‫يحاولون قتلنا.‬
‫سبب مجيئنا إلى هنا هو أننا نحتاج‬ ‫إلى مساعدتك.‬
‫- بم أساعدك؟‬ ‫- لتظهر للناس ما تفعله المؤسسة.‬
‫لكن من قد يصدق ذلك؟ أنا أنظر إليك‬ ‫مباشرةً ولا أصدق ذلك.‬
‫من هذا الرجل؟ أنا أعرفه.‬ ‫هل هو المعلن الاجتماعي؟‬
‫إنه رئيس "أمريكا".‬
‫- لديه مستنسخ.‬ ‫- إنه غبي تماماً.‬
‫أجل، أنا لم أحبه يوماً.‬
‫- هل يرى الكثير من الناس هذا؟‬ ‫- الأخبار؟ كثيرون.‬
‫لو نستطيع الظهور هناك سوياً،‬ ‫سيرانا الناس وسيعرفون الحقيقة.‬
‫إذاً الفكرة أن نزور كلانا "إن بي سي"‬ ‫ونرى إن أمكن إظهارنا بعد نشرة الطقس؟‬
‫قد لا يعني هذا لك أي شيء،‬ ‫لكن يوجد الآلاف منا.‬
‫كل شخص عرفناه سيموت في ذلك المكان.‬
‫ساعدنا.‬
‫حسناً، دعني أجلب حذائي.‬
‫"توم"، أسرع!‬
‫مؤسسة "ميريك".‬
‫"ميريك بيوتيك"، كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫أجل، هنا الزبون "توم لينكولن".‬
‫كنت أتساءل لو كان باستطاعة أحد‬ ‫أن يفسر لي...‬
‫...لم بوليصة تأميني جالسة في الأسفل‬ ‫على كنبتي اللعينة؟‬
‫- هل يمكنك الانتظار من فضلك؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫آسف على جعلكما تنتظران. كنت أرتب أموري.‬
‫حسناً، هلا ذهبنا؟ هل أنتما جاهزان؟‬
‫- هناك خطب ما.‬ ‫- ماذا؟‬
‫عيناه تكذبان.‬
‫كما تكذب عيناك.‬
‫- ابقي هنا.‬ ‫- لا، لا تفعل--‬
‫هلا ذهبنا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- هل كل شيء بخير؟‬
‫أجل، ستبقى هنا في حال لم يصدقونا.‬
‫- لا، سنذهب كلنا. سيكون الأمر بخير.‬ ‫- لا، هي ستبقى.‬
‫حظاً موفقاً.‬
‫- شكراً.‬ ‫- شكراً.‬
‫- هل تعجبك؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أنا سأقود.‬ ‫- لا، أنا سأقود.‬
‫لا، حقاً.‬
‫- هل تجيد القيادة؟‬ ‫- أجل، علمت نفسي.‬
‫لكنك لا تعرف الطريق.‬
‫حسناً، يمكنك أن تدلني.‬
‫كن حذراً.‬
‫إنها "كاديلك في 12" طراز 2009.‬ ‫قوتها 750 حصاناً، ثمنها 500 ألف دولار.‬
‫ضع إبهامك على هذا.‬
‫أنت تستحق كل فلس.‬ ‫لدينا حتى نفس بصمات الأصابع.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أتلقى الإرشادات.‬
‫مرحباً، سيد "لينكولن". أين تود الذهاب؟‬
‫- استوديو أخبار "كي إن بي سي".‬ ‫- لحظة من فضلك.‬
‫شكراً على فعلك هذا.‬
‫لا بأس. أود الاعتقاد أنك قد تفعل‬ ‫نفس الشيء لو كنت مكاني.‬
‫كم كلفت؟‬
‫5 ملايين دولار.‬
‫- هل هذا كثير؟‬ ‫- إنه ثمن صغير للاحتيال على الموت.‬
‫الضوء أحمر. إنه أحمر.‬
‫- أحمر، أحمر! أوقف السيارة!‬ ‫- ماذا؟ لماذا؟‬
‫إنه ضوء أحمر! أوقف السيارة!‬
‫ما المشكلة؟ ما المشكلة؟‬
‫أيها الغبي! إنه ضوء أحمر، توقف!‬ ‫هذا يعني توقف!‬
‫- آسف، لم أعلم ذلك.‬ ‫- قلت إنك تجيد القيادة.‬
‫حسناً، أنا أجيد القيادة،‬ ‫أنا لا أعلم فقط معنى الإشارات الضوئية.‬
‫آسف، لست مستعداً للموت.‬
‫ولا أنا!‬
‫هيا، هيا، هيا!‬
‫ماذا تفعل؟ توقف!‬
‫- لا.‬ ‫- أوقف السيارة حالاً!‬
‫سأقتلك. أوقف السيارة حالاً.‬
‫- كلا!‬ ‫- بلى!‬
‫هناك سيارات قادمة نحونا‬ ‫من كل الاتجاهات!‬
‫إنهم يطلقون النار على سيارتي.‬
‫لقد أصابوا المحرك. أصابوا محركي!‬
‫يا إلهي. أنفي!‬
‫إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟‬
‫- انهض، انهض!‬ ‫- ابتعد عني!‬
‫- هيا، انهض.‬
‫- ابتعد عني!‬ ‫- انهض!‬
‫لا، لا تطلق النار عليه.‬ ‫أنا بحاجة إليه. أنا بحاجة إليه.‬
‫لا، لا تطلق النار! إنه مستنسخي!‬
‫- أنا "توم لينكولن"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا، أنا "توم لينكلون"! إنه يكذب. اصمت!‬
‫أنا أمتلكك!‬
‫هو... أنا "توم لينكولن".‬
‫لا توجه المسدس إلي أيها الغبي!‬
‫- هو المستنسخ، انظر إليه!‬ ‫- أنا لست مستنسخاً! أنا "توم"!‬
‫لا، أنا "توم"! إنه يكذب!‬ ‫وجه المسدس إليه.‬
‫- كلا، لست أكذب.‬ ‫- اصمت!‬
‫اصمت، أنت مستنسخ! اصمت!‬
‫- أنا "توم لينكولن"!‬ ‫- إياك، إياك--‬
‫تباً.‬
‫قريبة.‬
‫ألا تعتقد أنه من الغريب أن بوليصة تأميني‬ ‫حاولت قتلي للتو؟‬
‫وجدت كل هذه العملية غريبة.‬
‫أين المرأة؟‬
‫قالت إنها سترحل من الولاية...‬
‫...للبحث عن كفيلها.‬
‫كنت شاهداً على بعض أسرار التجارة.‬
‫أنت تعني أنهم يصنعون رجالاً بشريين‬ ‫يمكنهم المشي والتكلم والإحساس؟‬
‫هذا النوع من الأسرار؟‬
‫هل تكلمت مع أي شخص آخر عن هذا الأمر؟‬
‫من قد يصدقه؟‬
‫هل يمكنني الاعتماد على ذلك؟‬
‫الشيء الوحيد الذي يمكنك‬ ‫الاعتماد عليه...‬
‫...هو أن الناس قد يفعلون أي شيء‬ ‫للبقاء على قيد الحياة.‬
‫أنا أريد أن أحيا فحسب، لا أبالي كيف.‬
‫شكراً.‬
‫شكراً جزيلاً لك. أحسنت صنعاً.‬
‫"جوردان"؟ "جوردان"؟‬
‫توقف.‬
‫"جوردان"، هذا أنا، هذا أنا.‬
‫إنه أنت.‬
‫- مسألة اللسان هذه رائعة.‬ ‫- أعلم. افتح فمك من جديد.‬
‫- لماذا لم نفعل هذا من قبل؟‬ ‫- اصمت.‬
‫الجزيرة حقيقية.‬
‫إنها نحن.‬
‫- كم واحداً تضرر؟‬ ‫- تقريباً النصف.‬
‫نحن نرى نفس النماذج العصبية‬ ‫في جميع أفراد "إيكو"...‬
‫بالإضافة إلى الجيل التالي،‬ ‫الـ"فوكستروت"، الـ"غاما"، الـ"هيلو".‬
‫صممنا جهازنا برمته على التنبؤات.‬
‫"6 إيكو" أظهر الصفة الوحيدة التي قوضته:‬
‫الفضول البشري.‬
‫إذاً نحن نواجه الآن أربعة أجيال...‬
‫...لديها قدرة على التصرف المتحدي.‬
‫ماذا تقترح؟‬
‫سحب المنتج.‬
‫هل تعني تدمير بضاعة قيمتها‬ ‫أكثر من 200 مليون دولار؟‬
‫- أجل.‬ ‫- عظيم.‬
‫جهاز اتصال "سيسكو آي بي"‬ ‫يتصل بـ"ميريك بيوتيك".‬
‫سيد "لينكولن"، معك "شارلي ويتمان"...‬
‫...مدير العلاقات العامة هنا‬ ‫في "ميريك بيوتيك".‬
‫أقدم لك اعتذاري العميق‬ ‫عن حادثة البارحة المؤسفة.‬
‫العطل في بوليصتك لم يكن‬ ‫بأية طريقة حادثة منعزلة...‬
‫...ومن الممكن إصلاحه بالكامل،‬ ‫أؤكد لك ذلك.‬
‫نحن نتصل بزبائن قيّمين آخرين الآن‬ ‫لتبليغهم بسحب المنتج.‬
‫لذا، أرجو منك الاتصال بنا عندما--‬
‫"حادثة مؤسفة"؟‬
‫هذا وصف يستهين بالموضوع، ألا تعتقد ذلك؟‬
‫سيد "لينكولن"، أنت في منزلك.‬ ‫ألست متضرراً يا سيدي؟‬
‫اقتُحم منزلي ذات مرة ووُجه مسدس‬ ‫إلى رأسي.‬
‫أنا لا أنسى هذا أبداً. رجفت لمدة يومين.‬
‫أي نوع من سحب البضاعة تتكلم عنه؟‬
‫إنه عطل صغير عثرنا عليه‬ ‫في 4 أجيال من مستنسخينا.‬
‫ماذا ستفعل بالبضاعة العاطلة؟‬
‫سنصنعها من جديد.‬
‫- تصنعها من جديد؟‬ ‫- لا شيء يدعو للقلق.‬
‫نحن نضمن مستنسخينا 100 بالمئة.‬
‫الإزعاج المؤسف لك هو أنه علينا‬ ‫أن نعيدك...‬
‫...إلى غرفة الفحص حتى نعيد‬ ‫تصنيع مستنسخك.‬
‫هل يناسبك اليوم؟‬
‫هل أقلك بالطوافة في الساعة الثالثة؟‬
‫سأعاود الاتصال بك.‬
‫دكتور "ميريك"، كيف نفصل المستنسخين‬ ‫الفاسدين عن السكان...‬
‫...دون أن نشوش على الآخرين؟‬
‫وضعنا الآلية في مكانها.‬
‫"داهلغرين 2 فوكستروت".‬
‫"كوبر 5 غاما".‬
‫فائزون كثر.‬
‫لقد احتفظ بمجلة وخرائط كثيرة.‬
‫بعد أن أكتشف كيف أضع ذلك الشيء‬ ‫في الماء، يمكننا ركوبه و...‬
‫سنتابع التوجه إلى الجنوب.‬
‫يمكننا أن نعيش مثل بشر حقيقيين.‬
‫"تولي 2 فوكستروت".‬
‫"غينسبيرغ 2 هيلو".‬
‫سنختفي.‬
‫أجل.‬
‫لكن بعد ذلك.‬
‫جميع الأشخاص الذين تركناهم خلفنا.‬
‫"جونز 3 إيكو".‬
‫عندما كنا نهرب، رأيت هذه الغرفة.‬
‫لو أستطيع الدخول وإقفالها...‬
‫"شبكة الطاقة الطيفية"‬
‫...سيرون الحقيقة.‬
‫أيها السادة، هناك مسألة أخرى تتطلب‬ ‫موافقة اللجنة.‬
‫تدمير منتجات ملوثة‬ ‫قيمتها 200 مليون دولار.‬
‫هل الجميع موافق؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫تم اختيارك.‬
‫أنت مميز.‬
‫مميز جداً.‬
‫- شكراً.‬ ‫- شكراً.‬
‫- تفضل.‬ ‫- وماذا تقول للسيدة اللطيفة؟‬
‫- شكراً.‬ ‫- شكراً.‬
‫كلا، كلا.‬
‫وصول، المستنسخة "جوردان".‬
‫- رافقها إلى غرفة تحضير العمليات رقم 7.‬ ‫- يجدر بي أن ألقي التحية.‬
‫سيد "لينكولن"، شكراً على مجيئك.‬ ‫من العظيم رؤيتك من جديد.‬
‫ونحن آسفون جداً على هذه الحادثة.‬
‫أريد أن أقول لك إننا سنصنع‬ ‫مستنسخاً جديداً تماماً لك...‬
‫...مجاناً. لن يكلفك أي فلس.‬
‫من بعدك، هل تريد تفاحة؟‬ ‫وجبة ما بعد الظهر أو--؟‬
‫كلا. كم سيستغرق هذا الأمر؟‬
‫سيتطلب ساعة تقريباً.‬ ‫قرأت أنك من "إسكتلندا".‬
‫أنا من "أيرلندا". لكن من أي جزء‬ ‫من "إسكتلندا" بالتحديد؟‬
‫سيد "ويتمان"، أدرك أن الأحاديث الصغيرة‬ ‫جزء من عملك، لكن لنوقف الهراء، مفهوم؟‬
‫فهمت قصدك.‬ ‫أقدم اعتذاري، أنا ثرثار قليلاً.‬
‫أحب الثرثرة. التفت إلى اليمين. من هنا.‬
‫سأنقلها.‬
‫سيكون نفس روتين المرة الفائتة‬ ‫يا سيد "لينكولن".‬
‫انتبه إلى الخرطوم.‬ ‫سيأتي التقني إلى هنا عما قريب.‬
‫انظر إلى نفسك، شاب وناجح.‬
‫لطالما أردت تعلم الإبحار باليخت.‬
‫سمعت أنهم سيستأصلون كبدك...‬
‫...رئتيك وقلبك.‬
‫سيقطعونك.‬
‫مؤسف جداً.‬
‫لن يلمسني أحد.‬
‫أعطني مفتاحك الثلاثي.‬
‫- أنت أطلقت النار عليّ.‬ ‫- اصمت!‬
‫أعطني جهازك!‬
‫انبطح. انبطح، الآن!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هيا.‬
‫فهمت الأمر. أنا...‬
‫أخفقت في منطقة هناك، لكن الثقب لا يهم.‬
‫هناك أمر يحصل. هناك أمر يحصل.‬
‫مرحباً يا سيدي.‬
‫شكراً على صبركم، سيداتي وسادتي.‬
‫أنا واثق أنكم متحمسون جداً للذهاب‬ ‫إلى الجزيرة.‬
‫احملوا أغراضكم الخاصة‬ ‫واصطفوا في خط واحد...‬
‫...واتبعوني. سنذهب حالاً.‬
‫خذ هذا. اذهب.‬
‫يجب أن تتابع التقدم. اذهب، اذهب.‬
‫- حسناً.‬ ‫- اذهب وأوقفه.‬
‫أحب رسم "بيكاسو" هذا.‬
‫هل تحب "بيكاسو" يا سيد "لوران"؟‬
‫وفيت بوعدك. أحسنت.‬ ‫أنا مسرور جداً. شكراً لك.‬
‫- ماذا بشأن الزبون؟ "سارة جوردان"؟‬ ‫- أمرها مشكوك به.‬
‫حتى لو نجحت عملية الزرع...‬
‫قد يكون تضرر دماغها خطيراً جداً‬ ‫لا شفاء حقيقي منه.‬
‫تطلبت وقتاً طويلاً لتعيدها.‬
‫إذاً الفتاة الذي أعدتها، ستأخذ أعضاءها‬ ‫وتقتلها على أي حال...‬
‫...رغم أن هذا لن يشكل فرقاً؟‬
‫هذه هي الميزة التي يدفع ثمنها‬ ‫زبائننا يا سيد "لوران".‬
‫الآن، اعذرني، يجب أن أهتم بعمل ما.‬
‫هل تعرف أن والدي شارك‬ ‫في ثورة "بوركينابي"؟‬
‫وعندما قُتل، وُسمنا أنا وإخوتي...‬
‫...حتى يعرف الآخرون أننا أقل من البشر.‬
‫رأيت وقمت بأمور لست فخوراً بها...‬
‫...لكن في مرحلة ما تدرك‬ ‫أن الحرب هي تجارة.‬
‫متى أصبح القتل تجارة لك؟‬
‫إنه أكثر من هذا.‬
‫اكتشفت العلم العظيم يا سيد "لوران".‬
‫أنا أمنح الحياة.‬
‫المستنسخون.‬
‫إنهم مجرد أدوات، وسائل،‬ ‫ليس لديهم أرواح.‬
‫الإمكانيات غير محدودة هنا.‬
‫بعد سنتين، سأتمكن من شفاء الأولاد‬ ‫من سرطان الدم.‬
‫كم شخصاً على الأرض يمكنه‬ ‫قول هذا يا سيد "لوران"؟‬
‫أعتقد أنه أنت والإله فقط.‬
‫هذا هو الجواب الذي تبحث عنه، أليس كذلك؟‬
‫سيد "ويتمان" سيسلمك الشيك في الأسفل.‬
‫يبدو أنها طلقة واحدة.‬
‫يا للهول.‬
‫المعصم الخطأ.‬
‫دكتور "ميريك"، الجثة التي وصلت للتو...‬
‫...هي الزبون.‬
‫أطلقوا إنذاراً أمنياً! "لينكولن 6 إيكو".‬
‫إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل!‬ ‫تحركوا، تحركوا!‬
‫هناك خلل في غرفة التخطيط الطيفي.‬
‫أنا أعمل على ذلك.‬
‫دكتور "ميريك"، أرسلت مراقبين‬ ‫للتحقق من محاولة خرق محتملة...‬
‫...في غرفة التحكم بالتخطيط الطيفي.‬
‫"لا تطفئه خلال تشغيل المروحة"‬
‫"لا تفصل التيار"‬
‫واحداً تلو الآخر، ادخلوا إلى الغرفة.‬
‫إن كنت ذاهباً إلى الجزيرة،‬ ‫لماذا تركت حقيبتي؟‬
‫ادخلوا، شكراً.‬
‫هل أنت واثق أنك تعرف ما تفعله؟‬
‫هل هذا هو الطريق الصحيح؟‬
‫هل أنت جديد هنا؟‬ ‫لا أعلم إن كان هذا هو الطريق!‬
‫هل هذا طريق الجزيرة؟‬
‫أنا واثق أنك ذاهب في الاتجاه الخطأ!‬
‫افتحوا الباب!‬
‫قالت، افتحوا الباب.‬
‫كان بإمكانك الاستيلاء على حياته،‬ ‫لكنك اخترت العودة.‬
‫أنت فريد حقاً يا "6 إيكو".‬
‫اسمي "لينكولن"!‬
‫جلبتك إلى هذا العالم...‬
‫...ويمكنني إخراجك منه.‬