# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر
** مـــخـــلـــب الــنــــســــــــــر **
(لقد أتيت لرؤية السيد (جاكسون
أأنت (جاكسون)؟
يا للهول، لديكم فتيات جميلات هنا
أأنت تنتظر أحدهم؟
كلا،كنت أنظر إلى الفتيات. أهذا يزعجكم يا رفاق بأي شكل لأتفرج على الملابس الداخلية؟
إهدأ قليلاً دعني أرى ما لديك
تفقد هذا
أي نوع من البضاعة هذا؟ - عليك أن تعرف هذا أيها الشرطي -
لديك شجاعة فولاذية ولكن ليس لديك عقل
أنت على حق لديّ شجاعة فولاذية
صباح الخير أيها القائد كي حال زوجتك والأولاد؟
بخير، عليك أن تتزوج يوماً ما
بالمناسبة، أحسنت عملاً يا (تايلر)، أأنت بخير؟ - كان عليك أن ترى الآخر -
يا (تايلر)، خمّن ما الذي ربحته أنت؟ - دعني أسمع هذا يا رجل، ماذا؟ -
"رحلة مدفوعة بالكامل الى "تورونتو - تورونتو"؟ لماذا ليس في "المكسيك" حيث الجو حار؟" -
"الكوكايين يصل إلى "تورونتو وينتهي إلى أغلى أماكن في مدننا
يوجد هناك تهريب على الحدود
وكتفاي بحاجة للإسترخاء - أنت فهمت هذا -
(أنت ستعمل مع (مايكل ريد ... "في قسم الإدمان في "تورونتو
وهو مثلك، لذا ستكونوا مناسبين لبعضكما جيداً
سنرسل كلاكما إلى مدرسة فنون قتالية - ماذا؟ -
لا تقلق، إنه جزء من تمويهك إقرأ هذا فحسب
أنت ستكتشف كل شيء
كل شيء هنا دعنا نرى المال
حتى آخر سنت
حسناً، حملوها "دعونا بألا نضيع المزيد من الوقت"
! إقبضوا عليهم ! الجميع بمواجهة الجدار
أنت رهن الإعتقال ! لا تتحرك يا صديقي
يبدو بأن لدينا مشكلة
(لا مشكلة يا سيد (لي إعتبر بأن كل شيء تم حله
شكراً لكم، شكراً لكم شكراً لقدومكم
أتمنى أن تستمتعوا بعروض "الكونغ فو" خاصتنا
هؤلاء الرجال يمكنهم المحافظة على صحبة بعضهم البعض
أراك في قسم الشرطة حسناً يا يا رجال
من فضلك، لا تتوقف بسببي
سيد (بان)، إقبل هذا التبرع الكريم من أجل قضيتك النبيلة
نحن نعرف من أنت وما الذي تفعله
! أموالك قذرة للغاية ! ولا أريدها
أحمق "توقف عن هذا"
إرحلوا
سيد (بان)، أنت من المدرسة القديمة
لا أعرف من أين حصلت على ... المعلومات، ولكنني رجل أعمال
وأحترمك أنت وقضيتك
لن أكون كريماً جداً في المرة القادمة هيا
"أهلاً بك في "تورونتو (يا سيد (ويلسون
ناديني بــ (تايلر) فحسب
(تايلر)
أنت كما في الصورة تماماً - أنا آسف لسماع هذا. أتمنى بأن هذه مجاملة -
السيارة تنتظرنا هناك
أنظر لهذه الفتاة - تورونتو" ليست مدينة سيئة" -
ما الذي تفعله؟ كلا - أعطني معطفكِ -
إبتعد عنّي - أعطني معطفكِ، أعطني معطفكِ -
كلا، أرجوك - إنطلق، إنطلق، إنطلق -
! لا يمكنني تصديق هذا هذه تشبه "نيويورك" تماماً
من فضلكم، ساعدوني
راقب هذه الشاحنة
مايكل)، أتريدني أن أقود السيارة؟) - ! قد لا ترغب بهذا -
لم تكن تعرف بأن "تورونتو" مدينة بهذه الإثارة - هذا محتمل -
أخبرني عن (لي) - أنا لا أعرف الكثير، ولكنه الشخصية الرئيسية -
كيف نجده؟ - إنه يتجول بشكل غير قانوني ويبحث عن أشخاص جدد -
(وهذا هو سبب رغبته بالتحدث إلى السيد (بان - السيد (بان)؟ -
... سنشارك بالبطولة
وبمجرد أن نصل إلى هناك فسنضغط على (لي) ونشارك فيها
... لي) له أعداء كثيرون والذين يودوا)
أن يضربه أحد تلاميذهم
لذا، فنحن من سنقوم بالضرب
هيا يا رجل أسرع بالدوس على السرعة
متى سنقبض على هذا الرجل؟ كنت أمزح فحسب، فلنذهب
توقف عند سائق التاكسي - لماذا لا تقطع عليه الطريق؟ -
! لديه مسدس
! يا للهول
هذا يكفي
من الذي علمك القيادة؟ - إبقى صامتاً -
(إنتظر يا (تايلر دعهم يتولون أمره
أنا أكره العمل في المكتب
هذا تشبه "نيويورك" بالتأكيد
يا لها من شقة جميلة أين يمكنني وضع حقيبتي؟
البيت بيتك هنا
شكراً، أود هذا، ولكنّني آمل بألا أستمع (إلى هذا القرف من موسيقى (بيتهوفن
(يتهوفن) ماذا؟ - أنت سمعت ما قلته -
لم يكن (بيتهوفن)، بل كان موزارت)، وهذا ليس هراء)
(موزارت)، (بيتهوفن) كلاهما نفس الشيء
(يمكنني القول بأن (مايكل جاكسون و (هامر) كلاهما نفس الشيء
فهمت وجهة نظرك
... إسمع
رجال المدعي العام غير مسموح "لهم بحمل الأسلحة في "كندا
أخبر الأشرار بهذا أولاً
المدرسة بالداخل
إنها تبدو كمتحف بالنسبة لي
أو ضريح
لا بد بأنك السيد (بان)
(أنا (مايكل ريد - (تايلر ويلسون) -
نعم مسرور بمقابلتكم
أرني ما الذي يمكنك فعله
لا مشكلة ولكن ليس عليّ إثبات هذا
يمكنني التغلب على أيّ أحد
حسناً، أضربني
أنت لست مستعداً للمعركة هؤلاء الرجال خطرين بالفعل
ربما يمكنهم قتلك "عليك أن تتعلم "مخلب النسر
هذا أسلوب الثعبان
هذا أسلوب النمر
"ولكن هذا هو "مخلب النسر
ما الهدف من هذا؟
ليس لديكم خيار
"إذا كنتم تريدون أن تتعلموا "مخلب النسر فعليكم أولاً أن تتعلموا الطيران
أركضوا
أنظر لهذه الفتاة
أأنتم أيها الكنديّين تسمّون هذه بالحياة البرية؟ - ستأتي لهنا خلال دقيقة -
ما الذي تفعله؟ - فلنذهب من هنا -
! إنتظروا فحسب
سنواصل عند شروق الشمس - شروق الشمس؟ -
هيا يا فتى ! إستيقظ يا رجل
هذه موسيقى - إنها مجرد ضوضاء يا رجل -
هيا، علينا أن نذهب يا رجل (فلنرقص مع السيد (بان
أراهن بأنك لا تستطيع (فعل هذا بــ (بيتهوفن
! هيا، إنهض
إنتظر، قم بهذا مثلي ! كما أريتك العرض
قابلوا التلميذة (تارا)، وهي ستدربكم - يبدو بأن هذا مناسب لي -
والآن، لا تذهبوا إلى أي مكان - يبدو جيداً، أليس كذلك؟ -
أنت من خبأت ملابسها
(يا سيد (وونغ الرجال هنا
أنت تبدو رائعاً هذه الأيام - أين مالي؟ -
لهذا السبب جئت فالمال ليس لديّ
أنت مدين لي بمبلغ 75000 دولار
أجل، أعرف، سأجلبها - ماذا تقصد بأنك ستجلبها؟ -
أنا أريدها الآن
ثلاثة أسابيع، أمهلني ثلاثة أسابيع فالوضع الإقتصادي صعب الآن
ها هي الأوضاع الآن
الوضع الإقتصادي صعب ومن الصعب كسب المال
فلنجعل الأمر أكثر إثارة للإهتمام فليكن المجموع مئة ألف تقريباً
مئة ألف؟
أحضرها لي بحلول يوم الجمعة ولا مزيد من الأعذار
! هذا جنون
(إنه عمل يا سيد (وونغ أم تريد مني إختصار الموعد النهائي؟
هؤلاء الرجال غير مهمين "سرعان ما سنلتقي بالرجال الكبار من "هونغ كونغ
(السيد (فونغ واي هات ... إتصل بي اليوم
ويريد أن ينضم لجمعيتنا
الأرز أثناء التدريب فحسب
أريد شريحة لحم - أجل، أنا أريد شريحتين من اللحم -
توقف
أجل، موافق، هذا جيد وأعثر لي على رجال أشداء
يا سيد (لي)، أخبار طيبة لقد وجدنا مكان للبطولة
كل شيء سيكون رائعاً ستكون بطولة رائعة
ممتاز
تأكدوا من إرسال الدعوات التي طلبتها نحن بحاجة لمجندين جيدين هذه المرة
لقد حان الوقت لقد تعبت من وجود المتنمرين من حولي
كلا، كلا، كلا ! "مخلب النسر"
! "مخلب النسر"
من فضلكم، إجلسوا
كل شيء مُعدّ
البطولة ستبدأ خلال سبعة أيام ولكنك لست مستعداً
أعتقد بأنه عليك الإنتظار حتى البطولة القادمة
هلّا عذرتنا للحظة؟
نحن لم نأتي إلى هنا لكي ننتظر بل جئنا للعمل. هل تتفق معي أم لا؟
هذه المرة أتفق معك تعال، هيا، فلنركل بعض المؤخرات
سيد (بان)، إلى متى سنكون مستعدين برأيك؟
أعتقد خلال ثلاثة أسابيع
إذن، سنضاعف جدول تدريبنا - سنذهب إلى هذه البطولة مهما يحدث -
والآن أنت
هل سجلت أي شيء مهم اليوم؟
(المستشار (كرانستون عمل ممتاز يا (ليندا). دعونا نسجل
هذه هي فتاتي
عندما تصل إلى البطولة، فأظهر هذه - إذن، حان الوقت لنقول وداعاً -
"وتذكر "مخلب النسر
"والآن، فالعدالة ستتحقق يا بنيّ"
(مساء الخير يا عزيزتي (إيليزابيث
ما الذي ستفعله الليلة؟
إستعد - مستعد؟ -
! قاتلوا
! (الفائز هو (جيمي سو
! إستعد، قاتل
! (الفائز هو (سون هو
الصورة
هكذا، إستعد، قاتل
يمكنك أن تستخدم كلاهما - أنا لست بحاجة إليها أيها الوغد -
إستعدوا، قاتلوا
جاكسون) هو الفائز)
! ها هي المئة ألف دولار خاصتك أيها الوغد
إحترس من الرجل الآخر
! فلنذهب، تحرك - ! أنت رجل ميت -
فلنخرج، فلنذهب مهلاً، أنتما أيها البطلين، تعالوا هنا
أنت أدهشتني الليلة أعتقد بأنني مدين لك بمعروف
لديّ نادي غير بعيد من هنا
أحتاج لرجال موهوبين مثلكم - أيّ نوع من العمل؟ -
فلنقُل فقط بأنكم ستصبحون أكثر وأكثر شعبية بمرور الوقت
إذا كنتم مهتمين، فتعالوا إليّ ظهر يوم غد في الساعة الثالثة
أتريد عصير "غريب فروت"؟ - لا أريده، أليس لديك جعة؟ -
أهناك عطل ما بالتلفاز؟
إنه لا يبثّ سوى برنامج هوكي
هذا هو كل ما يمكنني فعله
"هذا هو الرقم 696983" "من فضلك، أترك رسالة"
(مرحباً، معك (فيليكس) و (أوسكار)، نحن في حانة (تشيزير" "ألم تتواصلوا معنا يا رفاق بعد؟
نعم، سنلتقي في النادي غداً
"رائع، هناك أمر لا بد من أن تعرفه"
لقد أرسلت الصورة بالفاكس" "لعميلة إختفت منذ بضعة أسابيع
العميلة (كاساندرا هوبارد) تجمع" "المعلومات من داخل العصابة
المشكلة هي أننا لم نعد" "نعرف عنها شيئاً بعد الآن
"(إنها مصنفة سريّاً بالرمز (آر - ثلاثة"
الرمز " آر - ثلاثة"؟ - ربما غيرت وجهها -
تورونتو" جميلة" ... لطالما كنت معجباً بسيطرتك
على قوتك في "هونغ كونغ" لسنوات والناس يحترمونك في كل مكان
يمكنني نقل هذا التأثير يمكن نقله إلى شراكتنا أيضاً
علاقاتي الدولية غير محدودة
ليس لديّ شك. أنا أفهم بأن هناك مسألة صغيرة يمكنني مساعدتك بها
نعم، أريد الإستقرار هنا بشكل نهائي ... وأدعو شركائي للحضور لهنا والإنضمام لي هنا
... ولكن الآن مع أمر الترحيل ومشاكل الهجرة
فهذا ليس مواتياً للغاية مع طلبات شركائي
حسناً أنا متأكد بأنني أستطيع مساعدتك بهذه المسألة
سأترك هذا الأمر ليديك القادرة - أنت لن تندم على هذا -
أراك لاحقاً - توقفوا هنا -
(لا بأس يا (نيكو دعهم يمرّوا
هل قررتم؟ - نحن مهتمين -
أيّ نوع من العمل هذا؟
الحماية - وكم سيكون الراتب؟ -
خمسة آلاف أسبوعياً لكل منكما - من أجل الحماية؟ -
أنت سمعت ما قاله الرجل، متى سنبدأ؟ - حالاً -
ستبدأوا حالاً
هل سننزل؟ - هذا يعتمد على حالتك التي تراها -
للأسف وبسبب الضرورة أيها السادة فأنا لا أتفق بشأن حمل الأسلحة
ولمَ لا يا سيد (لي)؟
يمكن أن يتأذى شخص ما
سيد (لي)، أين كنت مختفياً؟
! غير معقول
ها أنا متأكد الآن من أنّنا (لسنا في "كانساس" يا (توتو
مرحباً بكم في المستقبل يا سادة ملعب للكبار فقط
للكثير من الناس المجتهدين متعددي الثقافات بالطبع
أنظر هناك، أترى ذلك الرجل البدين الذي مع الشقراء الرائعة؟
إنه قاضٍ محترم وأحد أفضل عملائي
(معذرةً يا سيد (لي - (كاساندرا) -
كاساندرا) ستهتم بكما)
إذن، كيف يبدو العمل لصالح ثعلب عجوز مثل (لي)؟
إذا كنتم تريدون البقاء هنا لأكثر من خمس دقائق، فأقترح عليكم إظهار الإحترام له
يمكنكم العثور على مراكز التدريب والشقق هنا
جهزوا المصد وقفوا بالخطّ
عندما تريد درساً بأي وقت، فأطلب فحسب
السيد (لي) يريد أن يراكِ
غرفكم في أسفل القاعة. وهناك ملابس أكثر راحة لكم أيضاً
أعتقد بأنني سأحب المكان هنا - وأنا كذلك -
... علينا العثور على الرجل والذي يمكنه
(أن يعزّز علاقتنا مع (فونغ واي هات - ومن يكون هو؟ -
(هنري دوبس) قاضي المحكمة العليا
إن رغب بأن يساعدنا فلا يستطيع مكتب الهجرة إعتراض أمورنا
يمكنه الإعتراض ووضع ختم وإصدار أمر بالترحيل وكل هذه المسائل
أنا أحب الديموقراطية بهذا البلد متى سنذهب لنقابله؟
سأخبرك بما عليك فعله
الليلة أريده أن يشعر بالضغط في محكمتي العليا
أنا لا أحب هذه الملابس - أنت تبدو وسيماً بها -
سأعود حالاً
إذن، ما الذي تفعلينه أنتِ هنا بأية حال؟
(أنا أساعد السيد (لي
مرحباً، أكل شيء على ما يرام؟ - كانت هيَ مفيدة للغاية، نعم -
أنا مسرور تعالي يا عزيزتي
ما الذي تفعله مع زوجة السيد (لي)؟
كنا نتحدث عن الأعمال فحسب
إذا كنت لا تريد حبلاً حول عنقك فإبتعد عن هذا
سأحذرك لمرة واحدة فقط
هناك المزيد من التحذير أكثر مما ستتلقاه
ضعوا المال جانباً
إذن، من الذي تفقد مسألة أمن هذين الرجلين؟
أتشك بولائهم؟ بعد أن أنقذوا حياتي؟
حسناً، إن لم تكن راضياً فتحقق من هذا بنفسك
هذا هو قسم الشرطة، مع من أتكلم؟ - (معكِ (كان -
مرحباً
أيمكننا التحدث؟
ما الذي حدث؟ - لديّ رجلين أريد تفقد سجلهما الأمني -
بالتأكيد، سأرسل لك فاكس من المنزل - شكراً لكِ -
ماذا ... من أنت بحق الجحيم؟
(يجب عدم ترحيل (فونغ واي هات
سيتم دعوة أصدقائه أيضاً لهذا البلد
أنحن متفاهمين؟
نعم - جيد -
فونغ واي هات)، لا تنسى)
أنت أخفتها - هيَ لن تذهب إلى أي مكان -
هيا، على النقطة 27
أحمر، 18
أترغب بإستعادة أموالك؟ - بالطبع -
أترى ذلك الرجل؟
هاجمه
معذرةً يا سيدي، كيف كان حظك اليوم؟ - أفضل منك حظاً يا صديقي -
أنا لست متاحة
يبدو لي بأنكِ مُتاحة لي للغاية
إذهب إلى طبيبك للإستشارة
كيف تجرؤين على التحدث معي بهذه الطريقة أيتها العاهرة؟
لماذا لا تأتي معي وسأعطيك الفتاة التي تريدها، إتفقنا؟
أنا لا أريد واحدة أخرى - لديّ فتيات جميلات -
أنا أريدكِ أنتِ، أتفهمين؟
تباً لك
أأنتِ بخير؟
نعم، أنا بخير
شكراً
كاساندرا)، سمعت بأنكِ بورطة) أأنتِ بخير يا عزيزتي؟
نعم، نعم أنا بخير الآن
لم يكن هناك أمر خطير لا يستطيع رجلك الجديد مواجهته
نعم، يا رجلي الجديد
أصبحت بطلاً مرة أخرى أحب هذا
إسمع، أنت تبدو متعبا قليلاً - ... الوظائف الجديدة دائماً هي إختصاصي -
وخاصة عندما أكون بجوار إمرأة جميلة
نعم، نعم
تعالي يا عزيزتي
كاساندرا)؟) - أتمانع إن نزلت عني؟ -
جئت لأشكرك - أنا آسف، ولكن كان علكِ أن تدقي الباب
لقد كانت فكرة سيئة - إنتظري -
أردت أن أتحدث معكِ عن رئيسنا
عن السيد (لي)؟
كلا، بل عن رئيسنا الثاني
المكان كله مليء بالأفراد - جاك) يشتبه بأنكِ تجاوزتِ التدبير) -
أنا؟
! هذا رائع
أي نوع من الإيمان لديهم بي؟ - أحاولتِ الإتصال بهم مؤخراً؟ -
أنا هي التي حياتها على المحك ... ولا يمكنني إستخدام هاتف أبداً
هو ومن معه من الخارجين على القانون يتبعوني على مدار 24 ساعة في اليوم
ما الذي لديك حتى الآن؟ - ... حسناً، لقد رأيت الكثير من الأمور ويمكنني أن أشهد -
! ولكن ليس لدي دليل. اللعنة جاك) يعتقد بأنني خنته)
هل أتيت إلى هنا للإطمئنان عليّ فحسب؟
أنا و(تايلر) بحاجة لإيجاد علاقاته ومصادر المخدرات
هل (تايلر) معك؟ ! هذا رائع
... إسمع
أنتما الإثنان يمكنكما تولّي الأمر على الفور إتفقنا؟
أريد الخروج من هنا فحسب فهذا هو الجحيم
نحن جئنا لمساعدتكِ
حسناً، بطريقة ما فأنت أنقذتني الليلة
أنتِ قلتِ هذا بطريقة أنانية ولكن، ألم تأتي لتقولي بأنكِ أتيتِ لتشكريني؟
نعم شكراً لك
! إنتباه
إستعدوا للركل إستعدوا
هيّا
تبدو أكثر سعادة من المعتاد ما الذي فعلته الليلة الماضية ؟
لا شيء غير طبيعي
أتصور هذا - ما تحتاج لمعرفته هو أنها لا تزال في صفنا -
لا يمكنني تصديق هذا
هل نمت معها وتعتقد بأنها بخير الآن؟
نعم ، عندما أقول بأنّها بخير فهي بخير
إنه عمل شاق، ولكن على شخص ما القيام به
(نيكو)
...نيكو) سيأخذكما أنت وسائقي لتنفيذ مهمة)
والتي أخبرتكم عنها بالأمس إنها عملية نقل روتينية
جئنا لرؤية (تشارلي) الكبير
إفتح الحقيبة
إذن، أين الألماس؟ - هاك، تفقده -
أعطه المال
ليس لدينا الكثير من الوقت، فلماذا لا تستدعي رجالك لوضع البضائع في الشاحنة؟
حمّلوها
أسبق لك وأن رأيت أي شيء كهذا قطّ؟
أخبر (لي) بأنني أستطيع أن أحضر له أيّ كميّة يريدها
هنا الوحدة 9623 ، سمعنا "إطلاق نيران في شارع "هانا
نحن بحاجة لتعزيزات
هذا كان رائعاً، أليس كذلك؟ - كل شيء على ما يرام -
! أثبت مكانك، الشرطة
أنت نصبت فخاً لنا - كلا، أنا لم أفعل هذا -
! فلنخرج من هنا - تحركوا -
تشبّثي - أنت مجنون -
! إقبض عليه
... سمعت بأنه صادفك القليل من الحظ السيء
ولكن لا أحد يقول بأنك لم تحصل على أجر جيد - أنا أدّيت عملي فحسب -
جيد
أنا آسف لأنه تم القبض (على صديقك (مايكل
... ولكنّني سأطلب من أحد قضاتي إطلاق سراحه
... وبهذه الأثناء، خذ بقية اليوم راحة
... فهذا سيفيدك
ويا (تايلر)، إذا كنت بحاجة لأي شيء من أجل راحتك، فأطلب مني فحسب
أتركنا لوحدنا لدقيقة
هل حظيت بيوم ممتع؟
لقد قمت بترتيب الإفراج عنك بالفعل
هذا لا يُعجبني
... إن عرفوا من أنت - لن يعرفوا أي شيء. لا أحد يعرف من أنا -
أتريد أن تراهن على هذا؟ إنها مخاطرة كبيرة
أريدك أن تتقاعد - كلا، لقد بدأنا للتو وإقتربنا من هذا -
حان الوقت للإستعداد بشكل أنيق - ما الذي تفعلينه هنا يا (شارون)؟ -
عملك متعب للغاية دعني أقوم بتدليكك
هذه فكرة جيدة
أنت قُدت بشكل جيد للغاية - لقد قمت بعملي فحسب -
حقاً؟ وأنا ظننت بأنك فعلت هذا من أجلي فحسب
عليّ أن أتوخّى الحذر لكي يسير كل شيء وفقاً للخطة
لقد كنت أقوم بجمع الأدلة ضد السياسيين لسنوات
لكي تبتزهم؟ - بالضبط -
أنا أتطلع لدمج المنظمتين - وكذلك أنا -
وأقترح نخباً لهذا
(معك (كان
(من أجل المستقبل يا سيد (لي - من أجل المستقبل -
أأنتِ متأكدة؟
(إسمه هو (ريد وهو يعمل في قسم مختلف
محاربة المخدرات
كنت أعرف هذا والآخر؟
ليس هنالك معلومات - إنهما معاً، أحسست بذلك -
شكراً - أنت مدين لي -
هذا نخب شراكتنا
واحد منهم شرطي - أهناك أخبار سيئة؟ -
كلا، على الإطلاق كل شيء على ما يرام
أأردت رؤيتي؟ - هل تعتقد بأنك تستطيع أن تخدعني؟
أنت أهنت ذكائي وها أنت أصبحت الآن أنت بطاقة ضماني
هل آذيتك؟
... أخرجوه من هنا
وأنت، إهتم بالآخر
أريد أن يُعاقب هذا الرجل من منكم سيكون هو المحظوظ بتعذيبه؟
ليس أنت أنت... أنت عاقبه
إن كان هذا ما تريده
أمسك هذه
هيا، هيا، هيا
أهذا هو كل شيء؟
دعني أنهي هذا - أنت جيد يا عزيزي، أنت جيد -
ولكنّني أريده حياً. لا يمكنني الجدال مع شرطي ميت
(تعال يا سيد (ويلسون
أين (مايكل)؟ - لقد حبسه في القبو -
يا له من وغد - علينا أن نتصرف بسرعة وبسلاسة -
باديء ذي بدء، علينا الحصول على كل الصور التي تبتزّ السياسيين
(سأذهب إلى مكتب (لي ومن ثم سنخرج من هنا
! نار ! نار
ماذا، نار؟ ! سآتي لهناك على الفور
أيمكنني مساعدتكِ؟ السيد (لي) قال لي بأن أضع القلادة في الخزنة -
لا أستطيع خلعها فحسب
أتعتقدين بأنّني غبي؟ - لقد أعطاني رمز فتح الخزنة بنفسه، إتفقنا؟ -
حسناً، إن كنت لا تصدقني، فإذهب وإسأله - فلنفعل هذا فحسب -
حسناً
ولماذا أنت على عجلة من أمرك؟
أنت رجل وسيم فعلاً وأريد أن أقترب منك
يمكنني أن أشتم رائحتك كنت أتساءل كيف رائحتك
حزامك جميل - أجل -
أنت كبير جداً
لطالما أحببت... الرجال الكبار الكبار جداً
إنها مجرد خرق قديمة عودوا إلى الكازينو وإستمتعوا
أسرع ونظف هنا
هيا - هيا ماذا؟ -
(متعلقات السيد (لي
... كما أفهم الأمر، فأنا ملكك
ولست ملكاً لأي أحد آخر
! إذهبي، إذهبي ! أهربي
! أوقفوا هذه الفتاة
توقف مكانك، وإلا ستموت
أأمستكم بــ (كاساندرا)؟
! وأخيراً ظهر الشخص الملون
أنتِ حتى لا تستحقين هذا
خذوهم من هنا
حسناً أيها الجميع فلنعد للإستمتاع بالمرح
الشراب على حساب المحل
أراكم لاحقاً
أنا سعيد لأنك إنضممت إليّ
لم تكن فكرتي
لقد رميتها في نظام مجرى التهوية
نظام التهوية هو طريقتنا الوحيدة للخروج من هنا - كلا -
من أجلك، ولكن يمكنني أن أفعل - ... (يا (تايلر
... (يا (تايلر -
أيمكنك إخراج القرط من أذني؟ ! إسحبه فحسب
! إرميه بيدي
هل أمسكتِ به؟ - نعم، إنه لديّ -
لقد نجحت
رائع
إذن، أين هي؟ - إنها بقرب فتحة التهوية -
مايكل)، لم أتوقع أن أراك الليلة) - (ها هي الأدلة : الصور، البيانات، الأقراص، كل شيء للقبض على (لي -
أنتم قمتم بعمل جيد
هذا سيهدم منظمة هذا الرجل
أين العميلين الآخرين التابعين لمكتب المدعي العام؟ - إنهم محبوسين -
سننقذهما،ـ سأتصل بالقوات الخاصة
كلا، إن تمكنت من العودة قبل أن يكتشفوا بأنّني مفقود فيمكنني إخراجهما
... مستحيل يا (مايك)، أنت قمت بعملك، أنت - (أنا لا أريد أن يتم قتل (تايلر) و (كاساندرا -
لقد إقتربنا كثيراً من حلّ هذه المسألة، ونعرف كيف نتعامل مع الرهائن دائماً، عليك إتباع أوامرك
أنظروا من التي لدينا هنا؟
حسناً، حسناً
! (مايكل)
تايلر) في خطر) - ماذا حدث؟ -
... إحتجزه (لي) مع إمرأة
وإذا لم نخرجهم من هناك بشكل أسرع بما يكفي، فسيموت كلاهما
لقد حان الوقت فلنذهب
! جِدوا هذين الإثنين الأوغاد وأقتلوهما
مرحباً، أتريد أن تلعب لعبة صغيرة؟ - لعبة من أيّ نوع؟ -
إنها تُسمى "حان وقت النوم"
تعالوا، تعالوا
هنري دوبس) تعاون، إنها مجرد) مسألة وقت حتى يتم إلغاء أمر ترحيلك
أأنت متأكد بأنه لن تكون هناك مشاكل؟ يبدو بأنك واقع بالكثير من المشاكل وكل أمورك
إسمع، أنا أضمن لك بأن كل شيء تحت السيطرة - حسناً، من الأفضل أن تكون كذلك -
إذا تم إعتقالي بكل هذه المصاعب التي ... نواجهها فهذا يمكن أن يسجننا كلانا لــ
لا أريد أن أسمع أي شيء آخر لن يعتقلني أيّ أحد
... وضعت متفجرات بكافة أرجاء المبنى
حتى أدنى دليل سيتم تدميره بالكامل
أمهلني تسعة دقائق ثم قم بحركتك
هيا، إقضي عليّ - سأفعل هذا -
سأقتلك يا إبن العاهرة
والآن، قولي لنا من الذي أرسلكِ وما الذي تعرفينه
ما الذي أخرك طويلاً؟ (أعتقد بأن (كاساندرا) في مكتب (لي
سيد (لي)؟ ! أخرج أخرج أينما كنت
إنتباه أيها السيدات والسادة، في هذه السيد (لي) سينتهي أمره الليلة بإنفجار
إبقى هنا
ريد) سيطر على المتفجرات) - جِد هذا الحثالة وأقتله، بلا أخطاء هذه المرة -
أخرج الجميع من هنا ! إذهب
! أخرج الجميع من هنا، إذهب أنت لهناك ! حسناً -
إذهبي إلى سيارة (مايكل)، وإنتظرينا في المرآب - حسناً -
ما الذي يجري بحق الجحيم؟ أهذا هو ما تسميه بالأمن؟
أنا لم أنتهي بعد
سيد (لي)، الكازينو خاصتك سينهار - أنت لن تخرج من هنا حيّاً -
أنت راهنت وخسرت والآن عليك أن تدفع الثمن
أقتلوهُم -
! فليبدأ المرح
! هيا، من هنا
هيا
هيا - إخرس -
"الجهاز قيد التشغيل"
(مايكل)، لاحق (لي) ! إذهب
أربع دقائق قبل الإنفجار" "يرجى إخلاء المبنى
ثلاث دقائق وثلاثين" "ثانية قبل الإنفجار، أخلوا المبنى
ما هذا؟ - سينفجر هذا المكان برمته، أين (مايكل)؟ -
أين (لاو)؟ - لقد ذهب خلف (لي)، يمكن أن يكون في أي مكان -
آمل بأنهم تمكنوا من الهرب فلنذهب إلى المرآب
هل تبحث عن شخص ما؟
أين (مايكل)؟
عليكم أن تذهبوا من هنا عليّ أن أعود من أجله
أما زال هنالك وقت؟ - أخرجيهم من هنا -
"ثلاث دقائق قبل الإنفجار"
أنت قلت بأنك لا تحب الأسلحة - من أجل الرجال الآخرين -
! هيا أيها الوغد
والآن، سألقنك درساً كما وعدتك
"دقيقتان على الإنفجار"
حسناً
أنت فزت، أقتلني - كلا، هذا سيكون سهلاً للغاية -
! أقتلني، اللعنة
"ثلاثون ثانية على الإنفجار"
ليس لدينا الكثير من الوقت يا شريكي
يا رفاق، أتريدون توصيلة؟
! أسرع ! أسرع
! هيا، أسرع
أيتها العاهرة
ستسمعي مني مرة أخرى. أقسم لكِ ستسمعي مني مرة أخرى
على الرغم من أنني لا أحب الإعتراف بهذا فأنت قمت بعمل جيد
العمل بروح الفريق الجماعي
# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر