‫سيد جودنايت؟
‫لدي موعد الساعة التاسعة!
‫نعم.
‫سيد جودنايت؟
‫لدي موعد الساعة التاسعة!
‫أجل ، دقيقة واحدة فقط.
‫سأكون على حق معك.
‫نعم.
‫انت جودنايت؟
‫أجل ، مورغان ، صحيح؟
‫ادخل.
‫سأكون على حق معك.
‫سأكون معكم مؤقتا يا رفاق.
‫كنت أتوقع شخصًا ما أكثر من ذلك بقليل...
‫محامي؟
‫نعم ، لا يمكنني إلقاء اللوم عليك.
‫كنت مستيقظا طوال الليل في قضية.
‫لا داعي للقلق.
‫سوف تحصل على ‫قيمة أموالك ، أؤكد لك.
‫لذلك صحيح أنك لم تخسر المحاكمة أبدًا؟
‫بعيد جدا.
‫ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
‫أحتاج إلى براءة اختراع.
‫إذن أنت مخترع.
‫مجرد رجل عادي لديه فكرة.
‫كل رجل عادي ، حتى ‫يكون شيئًا غير عادي.
‫حق.
‫ممكن اتكلم بصراحة
‫بالطبع.
‫لست متأكدًا تمامًا مما إذا كان
‫اختراعي أصليًا بنسبة 100٪.
‫حسنًا ، قدم شكسبير جميع
‫أفكاره باستثناء ثلاثة أو أربعة.
‫هذا يضعك في شركة جيدة.
‫اعذرني؛ أنا في لقاء هنا.
‫جون ويليام جودنايت
‫، أنت رهن الاعتقال.
‫لماذا؟
‫من أجل الإخلال بالسلام ،
‫والسكر العام ، ‫والقمار غير القانوني ،
‫وتدمير الممتلكات في الغرف
‫13 و 47 و 49 فندق دريك.
‫أوه ، هذا...
‫حسنًا ، سأعتني بهذه الأضرار هنا؟
‫وبالتالي...
‫سيد مورغان ، سأكون على اتصال.
‫تمام.
‫هل جودنايت؟
‫قف جانبا ، هذا الرجل تحت الاعتقال.
‫ليس بعد الآن.
‫أردت أن تراني يا سيدي.
‫هل تعلم لماذا انت هنا؟
‫لدي بعض الأفكار.
‫معظمهم غير سارة.
‫أعتقد أن الكلمة ليست مهنية.
‫لا يمكنني المجادلة في ذلك.
‫أخبرني...
‫هل تحب أن تكون محامياً يا سيد جودنايت؟
‫حسنا يا سيدي...
‫بينما لدي قدر كبير ‫من الاحترام للقانون
‫، لا يمكنني قول نفس ‫الشيء للمحامين.
‫وأنا منهم.
‫ولما ذلك؟
‫بالنسبة لعدالة المحامي ليست
‫ذات أهمية ، فإن النصر هو الأهم.
‫وأنت متعب من الفوز؟
‫حسنًا ، يمكنك أن تكون سعيدًا
‫لمعرفة أن سلسلة ‫انتصاراتك قد انتهت.
‫لم تعد تمارس القانون ‫في ولاية إلينوي.
‫أنت تأخذ رخصتي؟
‫لا ليس تماما.
‫ضع يدك على الكتاب المقدس.
‫إنه مع السلطة التي يملكها
‫لي رئيس الولايات المتحدة ،
‫التي أعينك بموجبها ،
‫جون ويليام جودنايت ، إلى منصب
‫قاضي الدائرة في ‫إقليم وايومنغ...
‫حيث يمكنك الاستمرار
‫في إظهار احترامك للقانون ،
‫وربما تجد بعض الاحترام لنفسك.
‫هل تقبل؟
‫هل لدي خيار؟
‫لا.
‫هل تعرف ما سأفقده أكثر؟
‫النظر هناك في كل تلك الأرض والسماء.
‫مع العلم أنه كان من قبل لنا.
‫يمكننا بيع خاتمي.
‫لقد قدمنا بالفعل ما يكفي.
‫لدينا جميعا.
‫يمكن أن تشتري لنا شهر آخر.
‫شهر آخر بدون مطر ‫لن تزرع هذه المحاصيل.
‫بالإضافة إلى أن هناك بعض ‫الأشياء التي لا يمكن بيعها.
‫مثل ماذا؟
‫خاتم الزواج.
‫روح الرجل.
‫لقد بذلنا قصارى جهدنا هنا.
‫ستكون هناك أوقات أخرى.
‫أنا أعرف.
‫امسك الأشياء الخاصة بك ‫، لا تريد أن تفوت المسرح.
‫أنت تحتفظ بهذا جوني.
‫أنت لا تدعها تنكسر.
‫علي الذهاب.
‫أين هو الحنطور؟
‫المدينة لا تملك أحدًا يا بني.
‫سنركب على هذا ونلتقط ‫خشبة المسرح في لارامي.
‫لدينا ما يكفي من الحلوى؟
‫أيمكنني مساعدتك؟
‫كم ثمن الحلوى؟
‫بكم حصلت عليها؟
‫احصل على حفنة.
‫شكرا لك سيدي.
‫أنا دائما أذهب للنعناع.
‫في طريقك أيها القاضي؟
‫منزعج من ترحيب بلدي ، على ما أعتقد.
‫ليس في كتابي.
‫تلك القطعة من التراب تستحق أن تُشنق.
‫آمل ذلك.
‫يبدو أننا سنخوض معًا.
‫ألدوس شو ، قاضي الدائرة.
‫وزوجتي ريبيكا.
‫وليام وآنا جودنايت.
‫من فضلك لمقابلتك.
‫إلى أين يتجه الناس؟
‫يوحنا.
‫إلى أين تتجهون يا رفاق؟
‫رجوع شرقًا.
‫أخشى أننا لم نحالفنا الحظ هنا.
‫جفاف سنة ، والفيضانات في اليوم التالي.
‫لا تشعر بحزن.
‫هذا بلد صعب.
‫لقد رأيت الكثير من الناس الطيبين يأتون ويذهبون.
‫الرجل الحقيقي هو الشخص الذي
‫يعمل بشكل صحيح عن طريق عائلته.
‫بغض النظر عن المكان الذي سيأخذه.
‫شكرا لك سيدي.
‫فريد.
‫قاضي.
‫ريبيكا.
‫يوحنا.
‫السيدة جودنايت.
‫هل لديك أطفال يا سيدة شو؟
‫للأسف لا.
‫مع ذهاب القاضي كثيرا...
‫حسنًا ، لا يجب أن ‫يكبر أي طفل بدون أب.
‫على الرغم من أنني أتساءل في كثير من الأحيان ‫عما إذا كنا قد اتخذنا القرار الصحيح.
‫أنا متأكد من أنك مبارك بطرق أخرى.
‫هذا نحن.
‫ومع ذلك ، بالنظر إلى ابنك ، لا
‫يسعني إلا التفكير في ما فاتنا.
‫انه ولدا طيبا.
‫انه وسيم جدا.
‫نعم فعلا.
‫أن ستة بنادق؟
‫نعم إنه كذلك.
‫أنت تسديدة جيدة؟
‫ليس سيئا.
‫لقد أطلقت علبة من على ‫السياج مع وينشستر الخاص بي.
‫بني ، بمسدس مثله ، ‫لا يطلق النار على العلب.
‫هل قتلت احدا من قبل؟
‫جون ، احترس من أخلاقك!
‫إنه سؤال عادل.
‫لقد قتلت... لدعم القانون.
‫وعندما تسحب مسدسًا مثل هذا ، فمن
‫المحتمل أن يقوم ‫شخص ما بإطلاق النار.
‫يجب على الرجل أن ‫يكتشف ما هو على استعداد
‫للتضحية به من أجل ‫فعل ما يعرف أنه صحيح.
‫لم أقابل أي شخص يتحدث مثلك.
‫عندما تكون حياة شخص ما بين
‫يديك ، فأنت مدين ‫له بالتمتع بكلماتك
‫كما أنت بمسدس.
‫لذا إذا لم تطلق النار عليهم ، ‫يمكنك التحدث معهم حتى الموت؟
‫ما الذي دخل فيك!
‫اعتذر للقاضي. تابع.
‫لا ، ليس ضروريا.
‫أنت تعرف من قال لي ‫نفس الشيء تقريبًا؟
‫ابي لينكولن.
‫هل قابلت الرئيس لينكولن؟
‫ركبنا الدورة معًا مرة أخرى في
‫إلينوي ، قبل أن يصبح رئيسًا.
‫يبدو أنك تعيش حياة ساحرة ، أيها القاضي.
‫المظاهر يمكن ان تكون خداعة.
‫سائق! قطاع الطرق!
‫من هؤلاء؟
‫لقد شنقت أحد رجالهم في المدينة.
‫أخشى أنهم يبحثون ‫عن الدم وليس العدالة.
‫على الارض!!!
‫سائق أسرع ، أسرع !!
‫يتمسك!!
‫آهه !!!!!!!!
‫سيد جودنايت...
‫مكاتب المحافظ تغلق الآن.
‫أين وجدت الزنبق على ‫وجه الأرض في الخريف؟
‫حسنًا ، لم يكن في منطقة وايومنغ ،
‫استطيع أن أخبرك بذلك.
‫لذلك رأيت الحاكم.
‫إنه مختلف عما اعتقدت.
‫أتخيل أكثر ثرثرة.
‫نعم ، ثرثرة حقيقية.
‫في الواقع ، أنا متأكد من
‫أنه أخبرني بكل ما تريده.
‫لقد كان دائمًا جيدًا في اتخاذ الاتجاهات.
‫أفضل مني تقصد؟
‫أنت غاضب مني يا جون.
‫هل الأمر مجرد أن ‫إقليم وايومنغ هو
‫أخطر مكان ينعدم ‫فيه القانون في أمريكا؟
‫ويعود آخر ثلاثة قضاة ‫إلى الموت المفاجئ.
‫من المحتمل أن تلتقي بواحد
‫هنا ، بالطريقة ‫التي كنت تعيش بها.
‫أنت تعلم أنني كنت أتمنى دائمًا
‫أن تستقر وتنشئ أسرة خاصة بك.
‫لكنك لم تفعل.
‫ولن تفعل.
‫ليس هنا ، ليس هكذا.
‫لأن تحت كل هذا الكلام السريع
‫والملابس الفاخرة ‫وأخلاق المدينة الكبيرة ،
‫ما زلت ذلك الصبي المعذب.
‫وأخشى أنك لن تنعم بالسلام ‫حتى تحصل على العدل.
‫لقد كانت بركتي أن أربيك يا جون.
‫كانت النعمة لي.
‫لقد منحتني حياة.
‫لقد فقدت والديك ، وفقدت زوجي.
‫لكن لدينا بعضنا البعض.
‫اذهب الآن إلى هناك ، ابحث
‫عن ذلك القاتل واجعله يدفع.
‫لا يوجد ضمان سوف تجده.
‫قد يكون قد مات بالفعل.
‫هذا سيوفر عليك المتاعب بعد ذلك.
‫فقط تذكر ، هناك فرق
‫بين العدالة والانتقام.
‫عرف ألدوس ذلك.
‫وعندما يحين الوقت
‫، ستعرف ذلك أيضًا.
‫هل سأفعل؟
‫لأنه حتى بعد كل هذا الوقت ،
‫ما زلت أحلم بقتله.
‫انا افعل ذلك ايضا.
‫ولكن هناك أحلام أكبر يجب أن نحصل عليها.
‫هذه هي السكين التي قتلت الدوس.
‫هذا لشنق صديقي أيها القاضي.
‫أوه!
‫هذه لك الآن.
‫حمل ألدوس هذا الأمر ‫لمدة عشرين عامًا ، داعيًا
‫الأوامر في كل طريقة يمكن ‫أن تتخيلها في المحكمة.
‫كان يقول دائمًا أنك ‫بحاجة إلى أمر لاحترام
‫القانون ، وصوت هذه ‫الحفرة في يده القديرة
‫من شأنه أن يجلب هذا الأمر.
‫بعض الناس لا ‫يستجيبون لنداء المطرقة.
‫يأتون على مضض للعدالة.
‫وبالنسبة لأولئك الذين ‫يحتاجون إليها أكثر من ذلك
‫بقليل ، فإن تلك اليد ‫القادرة ستوجههم بهذا...
‫يوحنا...
‫حظا سعيدا.
‫سوف تأمر المحكمة.
‫السيد المحترم جون ‫ويليام يترأس جودنايت.
‫الحالة الأولى.
‫نعم ، ما الذي يبدو أنه يمثل مشكلة؟
‫ما الذي يجلب لك طيور الحب إلى المحكمة اليوم؟
‫مشكلة في الجنة؟
‫لدينا مشكلة في حوض الاستحمام.
‫مشكلة كبيرة.
‫حوض استحمام...؟
‫هذا صحيح.
‫هذا العذر البائس لرجل
‫يصر على أخذ حمامه أولاً ،
‫لكنه قذر جدًا لدرجة أنه ‫بحلول الوقت الذي يحين
‫فيه دوري ، قد تكون ‫المياه القذرة تستحم جيدًا
‫مع الخنازير !!
‫حسنًا ، إنها كبيرة ‫جدًا ، إذا ذهبت أولاً ،
‫في الوقت الذي لم ‫تعد فيه المياه موجودة !!
‫هل فكرت في إمكانية
‫أخذ حمامك لأيام مختلفة؟
‫هاه؟
‫على سبيل المثال ، سيدتي ‫، تأخذي حمامك يوم الاثنين.
‫سيدي ، تأخذ ابنك كل أربعاء...
‫هاه؟
‫ويوم الجمعة.
‫هذا هو حكمي.
‫الحالة التالية.
‫سيكون ذلك غرامة 1 دولار ‫وخمسة أيام في السجن.
‫أحكم عليك بالسجن ثلاث ‫سنوات مع الأشغال الشاقة...
‫هل تقسم أن تقول ‫الحقيقة كاملة ولا شيء إلا.
‫ثلاث سنوات بالأشغال الشاقة.
‫ترتيب!
‫اطلب من فضلك!
‫رفعت القضية!
‫أنت حر للذهاب!
‫رحمك الله.
‫يرجى اتخاذ موقف الشاهد.
‫لقد كانت تجربتي أن الناس الذين
‫يظهرون مثل هذا ‫الازدراء العلني للقانون
‫بشكل عام كسرها للتو.
‫أنا لست بخاطئ.
‫يحظر القسم 94 من الهيئة
‫التشريعية لـ ‫Wyomingle البصق العام.
‫ثلاثة أيام في السجن وغرامة دولار واحد.
‫ستسجن لأجل البصق؟
‫بني ، سوف يكون ‫سجنك نتيجة لغبائك.
‫الآن ، سوف أقوم بقراءة ‫الرسوم من هذه الأجندة.
‫وأنت تخبرني أيها أخرى مذنبة.
‫حريق متعمد.
‫يتعدى.
‫التعدي.
‫سرقة الدجاج...
‫سرقة الدجاج؟
‫أنت تعلم أنني ربما يمكنني أن ‫أسامح أنه إذا كانت دجاجة واحدة ،
‫لكنك دجاجات خفيفة الوزن...
‫ومن ارملة لا تقل.
‫لقد فعل ذلك أيها القاضي.
‫أنا أطلب منك أن تحل محل الطيور.
‫مدح بيا.
‫ونظف المبصقة ‫العامة لمدة 90 يومًا.
‫شكرا لك القاضي!
‫شكرا لك! شكرا لك!
‫الحالة التالية.
‫ويسكي.
‫اترك الزجاجة.
‫انا ابحث عن شخص ما.
‫أعتقد أنك ترى الجميع من هنا.
‫تلك التي تشرب على أي حال.
‫إنه رهان جيد على الرجل بعد المشروبات.
‫سيبلغ من العمر 50 عامًا تقريبًا.
‫أخذ رصاصة في ساقه ، جر عرجا.
‫يأتي الكثير من الرجال إلى هنا وهم يعرجون.
‫بسبب الحرب في الغالب.
‫هل تدرك هذا؟
‫ماذا فعل؟
‫أطلقوا النار على حمولة ‫عربة من الناس بدم بارد.
‫أنت صائد الجوائز؟
‫لا.
‫أنا القاضي.
‫اعتذاري ، شرفك.
‫سأكون على يقين من إبقاء نظرة قصيرة.
‫أنت تفعل ذلك.
‫كما تعلم ، شرفك ،
‫لدي القليل من الأشياء
‫التي قد تكون مهتمًا بها.
‫واحدة من بناتي على المحاكمة.
‫أنت تعرف ما يدفعون لي
‫يمكنني استخدام ‫القليل من النقود الإضافية
‫، وقد عُرفت بأمور ‫لا ينبغي أن أفعلها ،
‫ولكن لسوء الحظ بالنسبة ‫لك لا تأخذ رشاوى.
‫إنها فتاة لطيفة حقاً ، شرفك.
‫جميل جدا.
‫وأنا أتطلع إلى ‫رؤية كل فضائل لها.
‫في قاعة المحكمة الخاصة بي.
‫الحالة الأولى... جونز مقابل لاندري.
‫آنسة لاندري ، لقد اتهمتِ بالطعن
‫السيد جونز في اليد.
‫كيف تدافع؟
‫انا بريء.
‫أود أن أسمع من كلا الطرفين.
‫سيد جونز ، أنت أولاً.
‫شكرا لك شرفك.
‫كنت أعود إلى المنزل بعد ‫تناول مشروب اجتماعي
‫مع زملائي عندما ظهر ‫هذا الفاسق من العدم
‫وطعني.
‫هذا العمل الشنيع ‫وغير المبرر جعلني
‫غير قادر على ‫استخدام يدي اليمنى ،
‫يمنعني من ممارسة واجباتي
‫في البنك ويسبب قلقا لزوجتي.
‫أرى.
‫لذا فإن شهادتك هي ‫أنها طعنتك بدون سبب.
‫هذا صحيح.
‫اجلس واهتم بجرحك ‫الشنيع وغير المبرر.
‫ملكة جمال لاندري ، هل طعنت السيد. جونز؟
‫نعم فعلا.
‫لكن كان علي أن.
‫لم أكن أعرف كيف أجعله يتوقف.
‫توقف ماذا؟
‫هاجمني.
‫هذه كذبة!
‫انظر ، قد يكون لدي الكثير من ‫الأشياء ، لكن الكذاب ليس من بينها.
‫كنت في حالة سكر وانتظرتني
‫خارج الصالون وحاولت ‫الاستفادة مني.
‫وعندما قلت لا ، ضربتني!
‫لم أفعل مثل هذا...!
‫لم أفعل شيئا كهذا.
‫أنا ركن من أركان هذا المجتمع.
‫شكرا جزيلا لك لتذكيري.
‫أنا مستعد لتقديم الحكم.
‫كلما اضطررت إلى طعن شخص
‫ما ، عادة ما يكون في الصدر.
‫السيدة لاندري هنا ، ‫يبدو أنها شابة قوية للغاية.
‫الآن إذا أرادت إلحاق مستوى
‫أكثر خطورة من الضرر بالسيد جونز
‫يبدو لي أنه كان بإمكانه طعنه في
‫مكان أكثر رعبًا ، ‫على سبيل المثال.
‫لكن بدلاً من ذلك ، يظهر اليوم في
‫هذه القاعة وهو مصاب بجرح في يده.
‫يبدو أنه جرح دفاعي.
‫بينما أجد أنه غالبًا ما ‫يكون هناك سبب لطعن
‫رجل مخمور ، فلا توجد ‫إعادة جيدة لضرب امرأة.
‫آنسة لاندري ، تم رفض جميع
‫التهم وأنت حر في الذهاب.
‫سيد جونز ، أنت ‫أيضًا حر للعودة إلى
‫المنزل مع زوجتك ، ‫وعندما تصل إلى هناك ،
‫تحقق من سكاكين ‫مطبخك وتأكد من أنها مملة
‫، في حالة الرغبة ‫الشديدة في طعنك أيضًا.
‫ماذا عن يدي؟
‫استخدم الآخر.
‫الحالة التالية.
‫اعتقدت أنك لم تأخذ رشاوى.
‫إذا حدث ذلك بعد المحاكمة ‫، فلن يكون هناك رشوة.
‫ما الذي يجري؟
‫تحظى محاكمات ‫القتل بشعبية كبيرة هنا.
‫أنا آسف لسماع هذا.
‫كره والدي بسبب لون بشرته.
‫قال إنه سيقتله إذا وطأت
‫قدمه مطعمه مرة أخرى.
‫متى كانت آخر مرة رأيت فيها والدك؟
‫قبل اسبوعين.
‫أصيب أخي الصغير بالمرض.
‫ذهب بابا إلى المدينة ليحضر له بعض الحليب.
‫لم يعد أبدا.
‫هل تعتقد أنه ذهب
‫إلى مطعم السيد أيليس؟
‫كانت ليلة الأحد.
‫تم إغلاق كل شيء آخر.
‫متى وجد والدك؟
‫الصباح التالي.
‫يتدلى من شجرة على الخور.
‫يؤسفني أن أطرح ‫أسئلة مؤلمة للشباب.
‫إنه مجرد ماء.
‫تريدني أن أشرب من فنجانك؟
‫هيا ، أنا لست معديا.
‫شكرا لك.
‫على الرحب والسعة.
‫الآن إسحاق ، أريدك أن تفكر مليًا ،
‫هل رأيت أنت أو أي ‫شخص تعرفه والدك بالفعل
‫مع السيد أيليس في ‫اليوم الذي اختفى فيه؟
‫لا سيدي.
‫أي شخص في هذه القاعة...
‫هل لدى أي شخص في ‫هذه القاعة أي علم بارتكاب
‫السيد أيليس ضررًا جسديًا ‫أو إصابة السيد صامويلز؟
‫بني ، هذه محكمة قانون.
‫نطلب إثباتًا على أن رجلًا
‫ارتكب جريمة قبل أن يُعاقب.
‫يمكنك الجلوس.
‫هارلان آيلز ، متهم بالقتل.
‫كيف تدافع؟
‫موكلي بريء.
‫ومع كل الاحترام الواجب ، فإن ‫هذه الإجراءات ما هي إلا مهزلة.
‫مات رجل.
‫كنت سأسميها مأساة وليست مهزلة.
‫هذه محاكمة بلا دليل ولا شهود.
‫لم يكن لدى موكلي ما ‫يفعله في هذا الحادث.
‫حسنًا ، إذن ، لن يحتاج ‫إلى محاميه ، أليس كذلك؟
‫استأجر السيد أيليس ميسي محاميه.
‫ثم أقترح أن تعيد له ماله.
‫السيد أيليس ، تصعد ‫إلى مركز هذه المحكمة.
‫شرفك ، لا يمكنك أن تدير ‫قاعة محكمة بدون محامين.
‫نعم أستطيع.
‫وهل تعلم لماذا؟
‫لأنها قاعة محكمتي ‫وأنا لا أحب المحامين.
‫ضع يدك على الكتاب المقدس.
‫على عكس محاميك ، هل تقسم أن تقول
‫الحقيقة الحقيقة كلها ‫ولا شيء غير ذلك؟
‫أنا بالتأكيد أفعل.
‫من الأفضل لك.
‫كن جالسا.
‫هل أكتشف قليلاً من اللهجة الجنوبية؟
‫تينيسي.
‫مكان جميل.
‫اعتاد على ان تكون.
‫ليس نفس بعد الحرب بالرغم من ذلك.
‫الكلمة عبارة عن مجموعة صغيرة تبدأ من هناك.
‫ربما سمعت عنهم.
‫اتصل بهم على حد سواء.
‫لن أعرف أي شيء عن ذلك.
‫بالتأكيد أنت تقرأ الصحف.
‫فقط الكتاب المقدس.
‫رجل روحي ، هذا أمر مريح.
‫مطعمك هو مؤسسة White's Only.
‫من حقوقي كمواطن أن أخدم من أريد.
‫للأسف هذا صحيح.
‫هل دخل السيد صامويلز مطعمك؟
‫مرة واحدة.
‫قلت له إنه غير مرحب به.
‫ماذا حدث بعد ذلك؟
‫لقد غادر.
‫هو فهم.
‫قل لي عندما كان هذا التبادل الودود.
‫كنت أقول قبل خمسة أو ستة أشهر؟
‫وتعاملاتك المستقبلية مع السيد صموئيلز؟
‫لم يكن لدينا أي شيء.
‫اذن هذه هي شهادتك انه لم
‫يأت الى مطعمك منذ اسبوعين
‫تبحث عن حليب لطفل مريض؟
‫هذا صحيح يا سيدي ، لم يفعل.
‫ويشير هذا السجل إلى أن مقتل ‫السيد صموئيل هو ثالث عملية
‫إعدام خارج نطاق القانون في ‫هذه الأجزاء في العام الماضي.
‫ثلاث عمليات اعدام بدون شهود.
‫ومع ذلك ، فقد تم استدعاؤك إلى ‫قاعة المحكمة هذه في كل مرة.
‫وقد تمت تبرئتي في كل مرة.
‫السبب الوحيد لوجودي ‫هنا الآن هو أن هؤلاء الزنوج
‫يريدون معاقبة الآخرين ‫على عدم تركهم يأكلون
‫في مطعمي.
‫يجب أن يكون لديك طعام جيد.
‫نعم سيدي ، نحن نفعل.
‫إنه الأفضل في المدينة.
‫وأعني أن أبقيه على هذا النحو.
‫إذاً ، هل يحتوي مطعمك ‫على أواني فضية لامعة؟
‫الصين الجميلة ، لطيفة بيضاء نظيفة مفارش المائدة؟
‫نعم سيدي ، نحن نفعل.
‫هل سبق لك أن لاحظت كيف يمكن أن
‫يشبه مفرش المائدة ‫الأبيض ملاءة في الظلام؟
‫أنا لا أبالي لتلميحاتك يا سيدي.
‫أنا وطني.
‫لقد قاتلت من أجل هذا البلد!
‫في الجيش الكونفدرالي؟
‫نعم سيدي.
‫إذن هل لي أن أذكرك يا ‫سيدي ، فقد خسر جانبك.
‫يمكنك العودة إلى مقعدك ، سيد "أيليس".
‫إسحاق ، أنا آسف لخسارتك.
‫أنا أيضا فقدت ‫أحباء بطريقة رهيبة.
‫ما أستطيع أن أخبركم ‫به ، بينما الوقت
‫يشفي الألم قليلاً ، ‫فإنه لن يمحو الذكريات.
‫هو أملي وعلى الرغم ‫من كل الشرور التي حدثت
‫هنا ، ستتمكنون من إيجاد ‫طريق للكرامة والهدف ،
‫واعلم أنه لا يمكنك العزاء
‫في حقيقة أن والدك فخور.
‫وأنت.
‫حدسي يخبرني أنك مذنب مثل الجحيم
‫وأنا لا أحب أي شيء ‫أكثر من رؤيتك تتأرجح
‫من نفس الأشجار السيد صموئيل.
‫لكن هذه محكمة...
‫ليست محكمة عدل.
‫والقانون شيء لا ‫يمكنني إدارة ظهري له.
‫بدون أي شهود أو أي دليل ، كل
‫ما يمكنني فعله هو أن أعود إليك.
‫لذلك أنت حر في الذهاب.
‫نكتة محاكمة.
‫آخر مرة تحققت فيها ،
‫هذه الأرض ملك للبيض ،
‫ليس حفنة من الملونين ‫الذين قفزوا من سفينة العبيد.
‫أقول إننا نجمع كل واحد منهم
‫ونزين الأشجار من ‫هنا إلى نوكسفيل!
‫هنا! هنا!
‫بحق الجحيم؟!!
‫ايونيك ، أليس كذلك؟
‫هنا في الظلام كلنا نفس اللون.
‫سأعود هنا ثلاثة أشهر
‫وثلاثة أشهر أخرى بعد ذلك...
‫وإذا رأيت اسمك في ‫جدول أعمالي مرة أخرى ،
‫سأعود وسأشنقك حقًا.
‫ابتعد عني!!!
‫من أنت بحق الجحيم؟
‫اسمي جون ويليام جودنايت.
‫قاضي الدائرة ، سلطة الاختصاص ‫القضائي في هذه المنطقة.
‫حسنًا ، نحن لا نحتاج إلى الحكم هنا.
‫سيد ، أنت محظوظ أنا قاض.
‫إذا لم أقسم بالالتزام بالقانون ،
‫سأطلق عليك النار الآن.
‫بالطريقة التي أراها ، حصلنا على خيار.
‫يمكننا الذهاب إلى المدينة والتعامل مع هذا.
‫أو يمكنك تطبيق القانون هنا.
‫في كلتا الحالتين ، يتم تحقيق العدالة اليوم.
‫نعم ، حسنًا ، هناك اثنان منا وواحد منكم.
‫أنا أحب تلك الاحتمالات.
‫عندما أسقط هذه ‫المطرقة ، مات أحدكم ،
‫وهي فرصة 50-50 هذا هو أنت.
‫هل مازلت تحب تلك الصعاب يا مقامر؟
‫هل انت بخير؟
‫أنا بخير.
‫شكرا لك.
‫أنت متأكد؟
‫يمكنني التعامل مع نفسي بشكل عام.
‫جاءوا في مفاجأة ميبي.
‫إذن أنت قاضينا الجديد.
‫جون جودنايت.
‫كيت رامسي.
‫أعتقد أنها قد تكون فكرة ‫جيدة إذا ركبت معك ،
‫ملكة جمال رامسي.
‫أفترض أن هذا يعتمد على نواياك.
‫هدفي الوحيد هو أن أدخل
‫إلى سرير وحمام ساخن.
‫أنا مجرد القليل من عدم الثقة ‫في القضاة ، هذا كل شيء.
‫آمل ألا تكونوا مثل آخر واحد.
‫ماالذي كان يعجبه؟
‫اشترى وامتلك ولله الحمد مات الآن.
‫أنت؟
‫لا ، لا وليس بعد.
‫يمكنك الركوب مع أنا إذا أردت.
‫بقدر ما هم منخفضون ، ‫فهم يستحقون أن يُدفنوا.
‫أنت تدفن كل الرجال الذين تقتلهم؟
‫لا اعرف.
‫أنا لم أقتل أحدا من قبل.
‫علم والدي مايتو تبادل لاطلاق النار.
‫إنه جيد مع البندقية أيضًا.
‫حسنًا ، على الأقل اعتاد أن يكون.
‫لقد عشت معظم حياتي في Crooked Stick.
‫ربما يجب أن أكون قد غادرت
‫الآن ، لكنني أشعر بالتزام.
‫كان زوجي الطبيب هناك.
‫منذ وفاته ، حاولت تولي ‫الأمر من حيث توقف.
‫لقد كنت وحيدا ثلاث سنوات حتى الآن.
‫لفترة طويلة ، كنت تعتقد أنك
‫ستعتاد على ذلك ، لكنني لست كذلك.
‫وماذا عنك؟
‫ماذا عني؟
‫هل أنت وحدك؟
‫لقد حصلت على حصاني.
‫لكن هل يمكنك التحدث إلى حصان؟
‫لدي شعور يمكنك.
‫حسنا أنا أستمتع بمحادثة جيدة.
‫لقد كان مكانًا رائعًا
‫للعيش قبل ظهور دان ريد.
‫كان بإمكاني علاج الهنود ‫في عيادتي لولا ريد.
‫هل سمعت عنه؟
‫سوف تفعلها.
‫بنى معظم الشارع الرئيسي
‫ويعمل فيه تقريبا كل واحد منهم.
‫من الطبيعي أن يأتي كرمه بثمن.
‫لا أحد يقف في وجهه مهما فعل.
‫والكثير مما يفعله ضد الهنود.
‫عندما نصل إلى المدينة ‫، سأتحدث إلى الشريف.
‫لن تفعل الكثير من الخير.
‫هو أيضا على رواتب ريد.
‫انا لست.
‫بعد.
‫إذا كنت مهتمًا بالمال ‫، فسأظل في شيكاغو.
‫هل تشرب هكذا دائما؟
‫مثل ماذا؟
‫كما لو أن ليس هناك غد.
‫قد لا يكون هناك.
‫انت دائما تتحدث كثيرا؟
‫ماذا لو قلت نعم؟
‫أعتقد أنني يمكن أن أعيش معها.
‫حتى الصباح ، على أي حال.
‫لا استطيع النوم.
‫هل تستطيع؟
‫أنا أحاول.
‫يجب أن يكون لديك فعل شيء خاطئ
‫بشكل فظيع ليتم ‫تعيينك في هذه الدائرة.
‫أتخيل أن هناك أماكن قليلة ‫على الأرض خارجة عن القانون.
‫أتخيل.
‫أنت تركض من شيء ما؟
‫ليس هذا ما أعلمه عن.
‫إنها امرأة ، أليس كذلك؟
‫أنت هنا بسبب امرأة.
‫هل ستستمر في طرح ‫الأسئلة طوال الليل؟
‫اعتقد.
‫لا ، أنا لا أركض من أي شيء.
‫ونعم ، أنا هنا بسبب امرأة.
‫امى.
‫صباح الخير.
‫يسعدني أن أقول إنك ‫لا تتحدث أثناء نومك.
‫ويسعدني أن أراك تشرب
‫شيئًا آخر غير الويسكي.
‫بعد أن حصلت على بعض ‫من هذا ، قد تفضل الويسكي.
‫سأخبرك ماذا ، عندما نصل إلى المدينة ،
‫سأعد لك فنجانًا ‫حقيقيًا من القهوة
‫مع أفضل عشاء أكلته على الإطلاق.
‫هل تريدين تناول العشاء معي أم لا؟
‫سيكون العشاء على ما يرام.
‫حسن.
‫على ما يرام.
‫نحن هنا.
‫عصا ملتوية.
‫هل هناك خطب ما؟
‫هل لديك ما يكفي من الحلوى؟
‫أنا دائما أتناول النعناع.
‫قطعة من التراب تستحق شنقها.
‫ما هذا؟
‫ما المشكلة؟
‫كنت هنا من قبل.
‫منذ وقت طويل.
‫ثم أعتقد...
‫مرحبا بعودتك.
‫و شكرا لك.
‫أمي تقول أنك القاضي.
‫وية والولوج.
‫أمي تقول أنك شنقت رجلاً ‫بسبب البصق في جاكسون.
‫حسنًا ، مهرك خاطئ.
‫لن أعلق رجلًا أبدًا ‫لمجرد البصق...
‫ما لم يكن ، بالطبع ، ‫يبصق على شخص قتل للتو.
‫لكن إذا بصقت ، فأنا لست ‫مذنباً بأي شيء ، أليس كذلك؟
‫بني ، كل رجل مذنب بشيء.
‫أتعلم ما ذلك؟
‫كل الخير الذي لم يفعله.
‫شكرا لك.
‫كم ثمن الحلوى في هذه الأيام؟
‫سنتان ، سيدي.
‫هذا متجرك؟
‫أوه لا ، إنه السيد ريد.
‫اعتاد على الانتماء تومي الجد بالرغم من ذلك.
‫هل هو حول؟
‫في الحقيقة لقد افتقدته
‫للتو ، لكنه سيكون غدًا.
‫ليس هو في مشكلة أو شيء ، أليس كذلك؟
‫لا ، ليس فارس كما أعلم.
‫مساء الخير أيها الشريف.
‫جون وليام جودنايت.
‫أنا هنا لأحل محل القاضي هنري.
‫نعم ، حصلنا على سلك ‫يقول إنه قُتل بالرصاص.
‫شيء فظيع.
‫يتم إطلاق النار في الخلف بشكل عادي.
‫لن يحدث في ساعتي.
‫سعيد لسماعها.
‫إذن ما رأيك في بلدتنا حتى الآن؟
‫الحلوى جيدة.
‫سجنك يبدو قليلا مع ذلك.
‫لم ألاحظ.
‫لماذا هم محتجزون؟
‫أن تكون هنديًا ، على ما أعتقد.
‫لم أكن أدرك أن كوني ‫هنديًا كان مخالفًا للقانون.
‫فعل القاضي هنري.
‫كما قلت ، لقد مات وأنا هنا الآن.
‫لذلك سأرى هؤلاء المعتقلين ‫غدًا في قاعة المحكمة الخاصة بي.
‫جدول أعمالك ممتلئ بالفعل.
‫سأفسح المجال.
‫السيد ريد لن يعجبه.
‫حسنًا ، ولسوء الحظ بالنسبة ‫للسيد ريد ، فأنا لا أعمل لديه.
‫واسمحوا لي أن أذكرك ، ‫أيها الشريف ، ولا أنت كذلك.
‫أريد أن أسمع هذه الحالة ‫أول شيء في الصباح.
‫من هذا؟
‫كيت.
‫يمشي في الحال ، لماذا لا تفعل ذلك.
‫هل انتهيت هناك؟
‫لا يزال الماء ساخنًا.
‫لقد دعوتني لتناول العشاء.
‫حق.
‫لم أكن أدرك أن ذلك كان الليلة.
‫حسنًا ، أنا هنا.
‫وانا جائع.
‫سأكون في الخارج فقط.
‫انت جائع.
‫أنا لا آكل كثيرا.
‫لا أحد يسألني ولا أحب ‫تناول الطعام بمفردي.
‫آخر مرة كنت فيها هيريل كنت مع والدي...
‫وأنا لم أره منذ ما يقرب من عامين.
‫أين هو؟
‫انتقل إلى Laramie.
‫هو رجل أعمال...
‫هناك زبائن أكثر ثراءً هناك.
‫لكن بعد ذلك لم أر الكثير منه
‫أبدًا ، حتى عندما كان يعيش هنا.
‫كان دائما يأتي ويذهب.
‫أفترض أن بعض الرجال قلقون من ذلك.
‫أقترح - أرى - أحبذ.
‫هل أنت قلق؟
‫ليس تماما.
‫لكنك لم تتزوج من قبل.
‫انت تسأل الكثير من الاسئلة.
‫كنت ستجعل محامي جيد جدا.
‫اعتقدت أنك لا تحب المحامين.
‫انا لا.
‫لكن يمكنني أن أتعلم كيف
‫أحبهم إذا كانوا جميعًا يشبهونك.
‫شكرا لك.
‫لكنك ما زلت لم تجب على السؤال.
‫كان هناك سؤال؟
‫لماذا لم تتزوج
‫أعتقد أنه عندما تقترب ‫من شخص كهذا ،
‫فستكون خسارة واحدة ‫أخرى عليك مواجهتها
‫على الطريق.
‫لماذا ينتابني شعور بأنني أخافك
‫أكثر من أولئك ‫الخارجين عن القانون؟
‫ربما لأن كل ما يفعلونه هو قتلي.
‫استرخ يا سيد جودنايت.
‫الشيء الوحيد الذي أرغب في
‫قتله هو بقية شريحة اللحم هذه.
‫أنت تقوم بعمل جيد في ذلك.
‫أعلم أنك تتجاوز للتو.
‫لكن هذا لا يعني أننا لن نستمتع
‫بأمسية لطيفة قبل ‫أن تحرر الهنود غدًا.
‫إذاً هذا يتعلق بهؤلاء الهنود.
‫هذا عن الكثير من الأشياء.
‫قبل أن نذهب أبعد من ذلك ،
‫يجب أن أخبرك أنه لا يمكن رشوة.
‫هل لي أن أذكرك أنك
‫من تدفع ثمن العشاء.
‫لدي شعور بأنني سأدفع
‫ثمن هذا العشاء لفترة طويلة.
‫لماذا اشكرك.
‫مساء الخير يا رفاق.
‫أتمنى لك جودنايت؟
‫من فضلك أخبر السيد ريد أننا كنا
‫نمضي ليلة جميلة ، حتى ظهورك.
‫كن سعيدا ل.
‫بمجرد أن يقوم القاضي ‫بحزم الأمتعة وركوبها للخارج.
‫الآن لماذا أفعل ذلك ، لقد وصلت للتو إلى هنا؟
‫أستطيع أن أعطيك بعض الأسباب.
‫ساعدنى من فضلك!
‫ليساعدني احد!!!
‫الرجاء مساعدة شخص ما !!!
‫تعال من فضلك!
‫الرجاء مساعدته!
‫هيا.
‫كنت عادةً آخذك ‫إلى العيادة ، لكني
‫أتوقع أنك معتاد ‫على إنجاب الفتيات
‫في غرفتك بالفندق.
‫عادة لا يكون هذا مؤلم.
‫ربما يكون من الأفضل أن تغادر في الصباح.
‫الأفضل لمن؟
‫لا يوجد شيء يمكنك أن تفعله هنا.
‫لا أعرف لماذا ما زلت آمل.
‫هذا المكان سم.
‫أنت فقط ستغادر دون إيقاظي؟
‫تصورت أن أراك في المحكمة.
‫So that wasn't a kiss goodbyelast night؟ إذن لم تكن تلك قبلة وداعا الليلة الماضية؟
‫إذا كان الأمر كذلك ، لكان أقصر.
‫سوف أمشي معك.
‫بقدر ما أحب ذلك ، قد يكون
‫من الأفضل أن تنتظر بضع دقائق.
‫لا أريد أن يفهم الناس فكرة خاطئة.
‫هذه البلدة لديها بالفعل أفكارهم عني.
‫إنها ليست سمعتك التي أشعر بالقلق بشأنها.
‫القاضي غودنايت...
‫دان ريد.
‫سمعتك تقتضي منك.
‫كما هو الحال بالنسبة لك ، سيد ريد.
‫لقد قابلت لجنة الترحيب الخاصة بك الليلة الماضية.
‫نعم ، سمعت أنه كان هناك سوء تفاهم.
‫أعتذر عن سلوكهم السيئ.
‫لدينا بلدة صغيرة لطيفة هنا.
‫يؤسفني إذا كان لديك ‫الانطباع خلاف ذلك.
‫أرى أنك تقدر البنادق.
‫الجمال ، أليس كذلك؟
‫عوض عن الليلة الماضية.
‫لديك...
‫مع تحياتي.
‫لدي مسدس.
‫لا يمكن للرجل أن يمتلك الكثير من البنادق.
‫كان لدى القاضي هنري ثلاثة.
‫من المؤسف أنه لم يعد على استعداد للاستمتاع بها.
‫هذا هو.
‫كما تعلمون ، لست متأكدًا تمامًا
‫من أن خدماتكم ‫القضائية مطلوبة هنا.
‫تعودنا على التعامل مع مشاكلنا الخاصة.
‫مسرور لسماع ذلك.
‫أظن أنني ما دمت هنا ‫، سأجعل نفسي مفيدًا.
‫وليس هناك ما يمكنك
‫فعله لتغيير رأيك؟
‫أخشى أنه لا.
‫إنني أتطلع إلى رؤيتك ‫وأنت تقيم العدل بعد ذلك.
‫في طريقك إلى قاعة المحكمة
‫، اترك سلاحك مع النائب.
‫ماذا عن بندقيتك أيها القاضي؟
‫قاعة المحكمة الخاصة بي. قواعدي.
‫أمس ، عندما وصلت إلى هنا ،
‫تعرفت على هذه البلدة.
‫كنت هنا كصبي صغير.
‫بينما أستطيع أن أرى أن هذه ‫المدينة قد نمت بشكل كبير
‫من بعض النواحي ، إلا ‫أنها لم تتغير على الإطلاق.
‫كما يتضح من أعضاء شايان
‫الموجودين في هذه المحكمة اليوم
‫بعد 30 يومًا من السجن.
‫أتطلع لسماع الأدلة ضدهم...
‫يجب أن يكون هناك أي.
‫شريف؟
‫تم القبض عليهم بتهمة ‫التعدي على أرض السيد ريد.
‫وأين حدثت هذه الجريمة؟
‫لست متأكدا.
‫لذلك أنت متأكد من حدوث ذلك ‫، لكنك لست متأكدًا من مكانه.
‫هذا صحيح.
‫وذلك لأنك لم ترَ ‫ذلك يحدث بالفعل.
‫رأى السيد ريد.
‫بالطبع فعل.
‫تفضل بالجلوس.
‫سيد ريد ، هل يمكنك إلقاء ‫بعض الضوء على هذا اللغز؟
‫كن سعيدا يا القاضي.
‫قف من فضلك.
‫هل جرحت رجلك؟
‫إصابة قديمة.
‫آسف لسماع ذلك.
‫نقدر القلق.
‫لماذا لا تبدأ بإخبار المحكمة
‫بمساحة الأرض التي تمتلكها؟
‫100000 فدان ، أكثر أو أقل.
‫هذه مساحة كبيرة من الأرض.
‫هذا هو الجزء الأفضل من هذا الوادي.
‫ربما أكون قد تعديت في طريقي.
‫إنه المتوحشون الذين اهتم بهم.
‫ليسوا متوحشين.
‫الناس.
‫تشير كلمة "الناس" ‫إلى الأفراد وليس الهنود.
‫ليس هنا ليس كذلك.
‫هؤلاء "الناس" أشعلوا ‫النيران وأخافوا ماشيتي.
‫إذا أشعلوا النيران ، يجب أن يكون هناك دليل.
‫لا ينبغي أن يكون من الصعب العثور عليه.
‫كن ضيفي.
‫أعتقد أنني بالفعل ضيفك ، في
‫الفندق ، الذي قيل لي أنك تملكه.
‫هذا صحيح.
‫يوظف فندقي 23 شخصًا
‫ويدفع ضريبة كبيرة للمدينة ،
‫التي تساعد في بناء مدرسة جديدة.
‫ومع كل ما يحدث ‫، لا يزال لديك وقت
‫لتهتم بنفسك مع ‫عدد قليل من الهنود
‫على قطعة أرض بالكاد تعرفها.
‫أنا لست في محاكمة هنا.
‫لا لا. اعتذاري.
‫يجب أن تكون آثار ‫زجاجة النبيذ الجيدة
‫التي طلبتها في ‫المطعم الليلة الماضية ،
‫التي قيل لي إنك ‫أنت مالكها أيضًا.
‫بدأت أعتقد أنك حسود ‫بعض الشيء ، شرفك.
‫قد يكون ذلك.
‫النظر في كل شيء في هذا العالم
‫يناسب اثنين من أكياس السرج.
‫يمكنك الجلوس ، سيد ريد.
‫شكرا لك شرفك.
‫من سيتحدث باسم القبيلة؟
‫كيرتس وايتكلاود ، شرفك.
‫سأتحدث نيابة عن شعبي.
‫هل تعديت على أرض السيد ريد؟
‫نأتي إلى المدينة فقط لتجارة الإمدادات.
‫قريتنا 20 ميلا من هنا.
‫نستخدم دربًا مهجورًا
‫يمر عبر زاوية من أرضه.
‫إنه يوفر لنا السفر ليوم واحد.
‫وهل قمت ببناء نار على هذه الأرض؟
‫أشعلنا نارًا صغيرة للتدفئة.
‫نحن لم نؤذي.
‫لقد تم تحذيرهم بعدم استخدام هذا المسار.
‫هل يستخدم البيض الطريق؟
‫البيض لا يهددون ممتلكاتي.
‫شعبه يفعل.
‫سيد ريد ، الشايان يبني النار
‫على هذه الأرض لمئات السنين
‫وتمكنت بطريقة ما من تدميرها.
‫إذن ، لقد تم القبض عليك متلبساً ‫بفعل التعدي على ممتلكات الغير؟
‫لا.
‫تم اعتقالنا عندما دخلنا المدينة ‫، تمامًا كما هو الحال دائمًا.
‫لقد حدث هذا قبل ذلك الحين.
‫مرات عديدة.
‫في بعض الأحيان يبصقون ‫علينا ويسموننا بأسماء.
‫وأحيانًا يحاصروننا مثل ‫الماشية ويضربوننا.
‫أرى كدمات على معصميك
‫وملابسك ممزقة ، ماذا حدث؟
‫تم جري في الشارع ‫الرئيسي خلف حصان.
‫وهل هذا لك الشريف؟
‫لا ، لقد كانوا هم.
‫هل يمكن لأي شخص أن ‫يتقدم ويثبّت هذه الشهادة؟
‫بدأت أفكر أن هناك ‫شيئًا خاطئًا في
‫مياه الشرب هنا Crooked Stick...
‫يبدو أن هناك وباء من العمى.
‫رأيت السيد وايتكلود ‫يجر إلى الشارع الرئيسي.
‫لقد رأيت أشياء بهذا ‫السوء والأسوأ منذ سنوات.
‫وأنت الآن قادم إلى الأمام؟
‫نعم فعلا.
‫هدد السيد ريد بإشعال النار
‫في عيادتي إذا سببته أي مشكلة.
‫شكرا يا آنسة رامزي ‫، قد يكون لديك مقعد.
‫أنا مستعد لاتخاذ قرار.
‫فهل سيرتفع المدعى عليهم؟
‫لا تسقط رجلا ثم
‫تتهمه بالعيش في التراب.
‫لا تجرد الرجل من ثيابه
‫، ثم تعاقبه على التعري.
‫بينما لا توجد قوانين على كتب
‫هذه المنطقة تحمي حقوق الهنود.
‫هناك قانون يقول أنه لا يمكنك
‫احتجاز إنسان بدون سبب.
‫كلنا بشر هنا بغض
‫النظر عن تراثنا.
‫وعلى هذا النحو ، أنت حر في الذهاب.
‫سيد ريد ، فليكن هذا ‫تحذيرًا لك ولرجالك.
‫لا يهمني مقدار الأرض ‫التي تمتلكها ، إذا
‫سمعت عن حادثة ‫أخرى من سوء المعاملة
‫فيما يتعلق بهؤلاء ‫الأشخاص ، سيكون من
‫دواعي سروري الاستماع ‫إلى حكم آخر من أحكامي
‫وأنا أضمن لك أنك لن تحبه.
‫رفعت القضية.
‫الحالة التالية.
‫هذا لم ينته بعد.
‫أتوقع أنه ليس كذلك.
‫قال حفيدي أنك تبحث عني.
‫أنت تنظر إلى نفس الشيء الذي فعلته في ذلك الوقت.
‫يجب أن تكون أعمى.
‫هل ما زلت تحب تلك النعناع؟
‫انت تتذكرني؟
‫كان ذلك يومًا لا يُنسى.
‫آخر مرة رأيت فيها جادج شو.
‫يبدو أن جميع القضاة ‫الذين يأتون إلى
‫هنا ينتهي بهم الأمر ‫بنشرة له في النهاية.
‫هذا ما اخبروني به
‫سأبذل قصارى جهدي لمعرفة ما ‫إذا كنت لا أستطيع كسر هذا التقليد.
‫بعد اليوم ، لن أراهن عليه.
‫لا يمكن أن يكون ‫من الجيد جدًا لصحتك
‫هنا التحدث إلى ‫ميتالكينج معي أيضًا.
‫أنا رجل عجوز.
‫منذ فترة طويلة القلق على صحتي.
‫ماذا تتذكر عن الخارجين عن
‫القانون الذين قتلوا القاضي شو؟
‫ليس كثيرا.
‫لم يكونوا من هنا.
‫أفضل ما أتذكره ، ‫لقد كانوا يمرون للتو.
‫هل تذكرت أي أسماء من قبل؟
‫لا.
‫لماذا الفائدة؟
‫اعتقدت أنهم ماتوا جميعًا هناك.
‫كلهم ما عدا واحد.
‫أخذ رصاصة في الساق وركبها.
‫إذا كان لا يزال على ‫قيد الحياة ، فسيبلغ من
‫العمر حوالي 50 عامًا ، ‫حسنًا بمسدس ، يعرج.
‫يبدو أنك تصف دان ريد.
‫كيف يصنع ماله؟
‫لا أعرف ولا أنوي السؤال.
‫لقد حضر إلى هنا ‫قبل ستة عشر عامًا مع
‫زوجته وبدأ في شراء ‫كل شيء في الأفق.
‫كان لديه زوجة؟
‫ليس بعد الآن.
‫هي التي أعادت تسمية هذه المدينة.
‫اعتدنا أن نسمي...
‫جولش جاف.
‫هذا صحيح.
‫لكنها لم تكن تعتقد أن هذا كان
‫جميلًا جدًا وأنا موافق على ذلك.
‫بالطبع "Crooked ‫Stick" ليست أفضل بكثير.
‫اسم هندي ملتوي العصا.
‫نعم.
‫هيا!
‫تعال ، يجب أن ترى هذا!
‫هنا!
‫إلق نظرة!
‫كان هو ، كان ريد...
‫قاضي المساء.
‫رجل يرقد ميتا في الشارع.
‫وأنت لن تفعل شيئا حيال ذلك؟
‫نعم.
‫أين ريد؟
‫إنه في الفندق.
‫لقد حصل على رجاله هناك.
‫ما الذي تعتقد أنك تفعله بحق الجحيم؟
‫الحفاظ على صحبتك.
‫مساء الخير يا شريف.
‫قاضي.
‫قل ما يجب أن تقوله.
‫سيد ريد...
‫أخشى أنك رهن الاعتقال بتهمة القتل.
‫إذن من سأقتله؟
‫كورتيس وايتكلاود.
‫نعم ، سمعت عن ذلك.
‫عار حقيقي.
‫استيقظ.
‫لقد حصلت على الرجل الخطأ ، القاضي.
‫لقد كنت في هذا ‫الفندق الرائع طوال
‫المساء ، أستمتع بعشاء على مهل.
‫حسنًا ، لا تزعج نفسك بالحلوى.
‫مرة أخرى.
‫استيقظ.
‫تعتقد لأنك حصلت على كتاب قانون
‫ومطرقة يمكنك أن ‫تخبرني كيف تدير مدينتي؟
‫هذه ليست بلدتك.
‫لقد دفعت مقابل معظمها ‫، مما يجعلها مدينتي.
‫بعض الأشياء لا يمكن شراؤها.
‫أنا أعترض.
‫اقتله.
‫أتوقع أنهم سيحصلون ‫على بضع تسديدات ،
‫لكن من هذه المسافة ‫لا أعتقد أنهم سيفوتون.
‫أضمن لك...
‫لن أفعل.
‫هل ستتخلى عن حياتك خلال حياة هندي ميت؟
‫سيدة شابة ترتدي ‫فستانًا جميلًا الليلة
‫ولكن إذا كان السيد ‫ريد لا يلتزم بالقانون ،
‫أنت على وشك الحصول على دمه في كل مكان.
‫ضعوا بنادقكم جانبا أيها الأولاد.
‫يذهب.
‫أنت مجنون مما اعتقدت.
‫ليس لديك فكرة.
‫ترى كل هؤلاء المواطنين المحدثين؟
‫عندما يأتي رجالي من ‫أجلي ، لن يساعدوك.
‫لا أحد سيفعل.
‫تتوقع مني أن أبقى في حفرة القذارة هذه؟
‫راح ركاب آخر نفس الطريقة.
‫نعم ، حسنًا ، عندما ‫يفكر الشباب في الأمر
‫، زاد عدد القتلى ‫الهنود الذين قتلوا الآن ،
‫كلما كان علينا قتل الحرب القادمة.
‫هل هذا اعتراف؟
‫إنها حقيقة.
‫الطريقة التي أراها ‫لا تهم كم تقتل
‫، لن تغير حقيقة أن زوجتك تركتك
‫للهندي...
‫أنت لا تعرف شيئًا عن زوجتي.
‫أعلم أنها اختارت أسلوب ‫حياتها على طريقتك.
‫أعلم أنها تركتك وكل أموالك
‫بالملابس الموجودة على ظهرها
‫وأنت لم تنشر مرة أخرى.
‫ليس لديك فكرة عما بدأته.
‫بدأ هذا منذ 20 عامًا.
‫أنا فقط هنا لإنهائه.
‫ماذا تقول بحق الجحيم؟
‫عقلك مليء بالقتل ألا تتذكره؟
‫اتذكره كما كانت عليه بالأمس.
‫انت حقا مجنون.
‫لقد أطلقت النار ‫على عربة خارج هذه
‫المدينة ، ظننت أنك ‫قتلت كل شخص بداخلها.
‫لقد أخذت عائلتي والقاضي.
‫لكن كان هناك ناجون رائعون.
‫وأحدهم هنا تأكد من أنك تشبث به.
‫لا اعرف شيئا عن عائلتك.
‫لكني أعلم أنني لم أقتل قاضياً قط.
‫بعد.
‫هل ترى شيئًا تتخيله هناك؟
‫مضحك ، أليس كذلك؟
‫كيف تعترض مشاعر ‫المرأة طريق الأشياء؟
‫قل لهم أن يتخلى عنهم.
‫سوف اتركها تذهب
‫افتح الخلية.
‫مرحبًا يا أولاد.
‫اسمح لها أن تذهب.
‫هي كلها لك.
‫أنت لا تخرج من هذه ‫البلدة حيا ، أيها القاضي.
‫انت بخير؟
‫أنا آسف جدا لأنني وضعتك في هذا.
‫لم تفعل.
‫سوف يعود من أجلك.
‫أنا أعرف.
‫أريدك أن تحصلي على حصان.
‫اركب إلى البؤرة الاستيطانية ‫وابق هناك حتى آتي من أجلك.
‫وإذا لم تفعل؟
‫لا تنظر للخلف.
‫لا أستطيع فعل ذلك.
‫أنت تشعر بشيء من أجلي ، أليس كذلك؟
‫نعم فعلا.
‫عندما ينتهي هذا ، ‫ستخرجني للاحتفال.
‫يوجد هذا المكان الصغير خارج المدينة.
‫الخمور يسقى والطعام
‫سيئ لكن ليس ملك ريد.
‫هذا لن ينتهي بشكل جيد ، كيت.
‫على الاغلب لا.
‫لكنني على استعداد لمصادفة ذلك.
‫لماذا ا؟
‫لأنه إذا تمكنا بطريقة ‫ما من العيش من خلاله ،
‫أتمنى أن تبقى هنا.
‫في العصا الملتوية؟
‫قد يكون هذا أسوأ ما صنعه ‫لي أي شخص على الإطلاق.
‫أعني معي.
‫أنت على حق ، إنها فكرة سيئة.
‫لم أقل ذلك.
‫ربما لن يقتلونا حتى ضوء النهار.
‫ما هذا؟
‫من اين حصلت على ذلك؟
‫لماذا ا؟ هذاالخاتم؟
‫أعطاها لي والدي.
‫عندما كنت فتاة صغيرة.
‫أبوك...
‫ما الخطأ؟
‫ما اسمه؟
‫فرانسيس ليجرانج.
‫ليس رامزي؟
‫لا ، رمزي كان اسم زوجي.
‫أنا لا أفهم ما هو هذا.
‫علمك والدك أن تطلق النار.
‫إنه مسلح.
‫هذا هو السبب في أنه كان يذهب كل الوقت.
‫قلت لك إنه كان قلقا.
‫هل كان لديه سكين مثل ذلك؟
‫كان لديه الكثير من السكاكين.
‫وندبة على ساقه من جرح رصاصة؟
‫أخبرني الآن ما هو هذا.
‫هذا الخاتم حول عقدك
‫كان خاتم زواج والدتي
‫ونُزع إصبعها من قبل ‫الرجل الذي قتلها.
‫لا أفهم.
‫أعتقد أنك تفعل.
‫لا.
‫انا لا.
‫انت لا تعرفه!
‫إنه رجل جيد.
‫أو ربما كان مجرد تسديدة جيدة.
‫هل أخبرك يومًا كيف أنه ‫أصبح جيدًا مع البندقية ، كيت؟
‫لماذا كان يأتي ويذهب طوال الوقت؟
‫كيف حصل على خاتم زواج المرأة؟
‫هل أخبرك كيف جنى ‫ماله عندما كان صغيرًا ،
‫سأخبرك؛
‫ركوب مع عصابة خارجة عن القانون
‫والسرقة وقتل الأبرياء ‫ومشاهدتهم يموتون!
‫توقف عن هذا !!
‫هذه ليست محاكمة.
‫هذا هو الذي تتحدث معي.
‫عن دمي من لحمي.
‫أنا آسف.
‫لكني لست مخطئا.
‫قد لا يكون ذلك الشخص الآن ، لكنه كان كذلك.
‫وعندما أحضره ، يمكنك
‫أن تسأله بنفسك.
‫تقصد قبل أن تقتله؟
‫مهلا!!
‫تعال الى هنا!!
‫سلمها لها!
‫هيا.
‫يبدو أن Hell's in ‫sessionat Crooked Stick.
‫لمرة واحدة ، نحن نتفق.
‫لا يجب أن تصدق هذا.
‫عرضت عليك فرصة لركوب بعيدا.
‫كما عرضت عليّ
‫هذا المسدس الجميل ذو المقبض اللؤلؤي لك.
‫لأكون صادقًا تمامًا ،
‫أتمنى نوعًا ما أن ‫أكون قد استوعبتك الآن.
‫كيف جئت بها؟
‫كلمة الرجل المحكوم الأخيرة.
‫يريد أن يعرف عن بندقيتي؟
‫فازت بها في لعبة البوكر في Laramie.
‫البعض يعني ابن ‫بندقية لا يحب الخسارة.
‫هل مسكت اسمه؟
‫ليجرانج.
‫هذا ما أردت أن تسمعه؟
‫لا.
‫أخبر أولادك بإسقاط بنادقهم
‫سأقدم لهم محاكمة عادلة.
‫آسف القاضي.
‫لا مزيد من التجارب.
‫حان وقت الموت.
‫هيا بنا من هنا!!!!
‫يذهب! يذهب!!! يذهب!!!!
‫هل ستطلق النار على رجل أعزل؟
‫لو فعلت ذلك سيجعل مينو أفضل منك.
‫أرغ !!!!!
‫أنت القانون الآن.
‫أتوقع منك أن تفعل ما هو صحيح.
‫اعتمد عليه يا سيدي.
‫في أي وقت تمر ، كاندي على عاتقي.
‫قد ينتهي بك الأمر نادمًا على ذلك.
‫سنكون آسف لرحيلك.
‫يؤلمني معرفة ما سأتركه ورائي.
‫هل هو كذلك؟
‫أكثر مما تعرف.
‫أنت تترك وراءك الأمل.
‫لم يكن لدينا ذلك من قبل.
‫ليس هذا ما قصدته.
‫إلى أين تتجه من هنا؟
‫لارامي.
‫أنا أبحث عن فرانسيس ليجرانج.
‫لا أعتقد أن أعرفه.
‫فكر بجدية أكبر.
‫لماذا لم تقل ذلك يا سيدي؟
‫دعنا نترك شرف لي من ذلك.
‫أين هو؟
‫لقد أتيت أخيرًا.
‫كنت أتوقعك.
‫انت تتذكرني؟
‫ألست ذلك الرجل المحترم ،
‫موت؟
‫لقد قتلت والدي.
‫لقد قتلت الكثير.
‫إنه شيء بدا لي بشكل طبيعي.
‫لم أجد صعوبة في تذكر التفاصيل.
‫هل تتذكر هذا؟
‫عندما كنت في السابعة من ‫عمري ، شاهدت والدي يُشنق.
‫لقد استمعت لأمي تصلي ‫من أجل إنقاذ روحه من الجحيم.
‫هذا ليس عن والديك
‫، إنه يتعلق بي.
‫اطلق النار علي.
‫ماذا يهمك ماذا يجب أن يقول؟
‫أريد أن أجعل surel'm ‫قتل الرجل المناسب.
‫لا يوجد رجل خطأ.
‫الجميع مذنب بشيء ما.
‫تعتقد أنني لم أراك في ذلك اليوم
‫مختبئًا في الأدغال ‫مثل فتاة صغيرة خائفة.
‫اتركك تعيش.
‫لأنني كنت أعلم ، كنت أعلم أنك
‫ستعيش هذا ‫الكابوس مرارًا وتكرارًا.
‫وقد صليت أنه ‫عندما يأتي ذلك اليوم
‫، ستأخذ المكان الصحيح في خطتي.
‫لجلب المزيد من الألم في العالم.
‫ألم أكثر من كل الخير...
‫قتلته!
‫مات السيد ليجرانج لأسباب طبيعية ، سيدتي.
‫بصراحة أنا مندهش من ‫أنه عاش طوال فترة حياته.
‫أنا آسف يا كيت.
‫كنت مخطئا.
‫الرجل الذي كنت أبحث عنه...
‫لم يكن والدك.
‫هذا يخصك.
‫أنا أعرف ذلك الآن.
‫ماذا ستفعل؟
‫شاهد وأنت تركب.
‫وأتمنى أن تكون الأمور مختلفة.
‫سوف أفتقد سماع كلامك.
‫تلك قبلة الوداع؟
‫لا.
‫أنت تتمسك بهذا.
‫لكلينا.
‫سوف أعود.
‫عندما تأتي ، قد أكون في الانتظار.