1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
تـرجـمـة عـبـدالـلـه عـلـي
2
00:07:14,039 --> 00:07:15,990
مرحبًا؟
3
00:07:26,385 --> 00:07:28,937
.لا، إنه ليس هنا
4
00:07:46,989 --> 00:07:49,149
.أنا والدته
5
00:08:02,212 --> 00:08:04,205
.تعالي
6
00:08:04,214 --> 00:08:06,391
.سأكون بانتظارك
7
00:13:16,735 --> 00:13:18,778
.لقد عدنا
8
00:13:22,783 --> 00:13:25,651
.الفتاة في الغرفة التي بجانب الرواق
9
00:13:57,442 --> 00:13:59,285
.شكرًا
10
00:14:10,539 --> 00:14:12,632
هل سآكل لوحدي؟
11
00:14:12,958 --> 00:14:16,485
،لستُ متأكدًا من أنها ستنزل
.إنها ليست على ما يرام
12
00:14:17,003 --> 00:14:18,896
. آسفة
13
00:14:19,422 --> 00:14:21,515
جوزيبي" ليس هنا؟"
14
00:14:26,429 --> 00:14:28,589
.عليك التحدث معها
15
00:14:31,184 --> 00:14:33,653
.ستكون بحال أفضل في الصباح
16
00:17:55,638 --> 00:17:58,583
أنا أحزم حقائبي، ماذا يجب أن أحضر؟
17
00:17:58,600 --> 00:18:01,353
هل أشتري شيئًا لعيد الفصح، هدية؟
18
00:18:01,394 --> 00:18:03,054
أنت تحتفل به، صحيح؟
19
00:18:03,146 --> 00:18:05,273
،سأحضر نظاراتك المكسورة
20
00:18:05,357 --> 00:18:07,283
.تركتَها في منزلي
21
00:18:07,984 --> 00:18:10,820
.لديّ مفاجأة سيئة من أجلك
22
00:18:11,112 --> 00:18:13,956
.ستكرهني لكنني اشتريت كتيبًا ارشاديًأ
23
00:18:13,990 --> 00:18:17,134
.للتعويض عن ذلك أحضرت الفستان الأحمر
24
00:18:17,202 --> 00:18:19,036
هل هو فاتح جدًا؟
25
00:18:19,079 --> 00:18:22,006
.عاود الإتصال بي قبل أن أغادر
26
00:18:31,591 --> 00:18:33,667
أين أنت يا "جوزيبي"؟
27
00:18:34,761 --> 00:18:37,305
أخبرت والدتك أنني لم أستطع الإتصال بك
28
00:18:37,389 --> 00:18:39,390
.وأن طائرتي ستصل غدًا
29
00:18:39,599 --> 00:18:42,018
...بدت غريبة
30
00:18:44,020 --> 00:18:46,547
.لا بد أنني تركتُ إنطباعًا عني أنني بلهاء
31
00:18:47,690 --> 00:18:49,025
،إتصل بي عندما تصلك هذه الرسالة
32
00:18:49,109 --> 00:18:50,602
.لا أعرف ماذا أفعل
33
00:18:50,693 --> 00:18:52,728
ألم تعد تريدني أن آتي؟
34
00:19:06,584 --> 00:19:08,502
.أجبني، أرجوك
35
00:19:08,545 --> 00:19:10,588
.وصلتُ للتو إلى منزلك
36
00:19:11,047 --> 00:19:13,733
لقد دعوتني، أين أنت بحق السماء؟
37
00:19:15,093 --> 00:19:17,219
هل عليّ أن أنتظرك أم أخلد للنوم؟
38
00:19:18,138 --> 00:19:19,806
،سأترك الباب مفتوحًا قليلًا
39
00:19:19,889 --> 00:19:21,941
.أيقظني عندما تصل
40
00:19:22,517 --> 00:19:24,585
.أريد أن أمارس الحب معك
41
00:19:26,688 --> 00:19:28,597
.سأكون بإنتظارك
42
00:21:02,867 --> 00:21:05,745
.صباح الخير -
.صباح الخير -
43
00:21:06,663 --> 00:21:09,290
هل تشعرين بتحسن هذا الصباح يا سيدتي؟
44
00:21:09,874 --> 00:21:11,767
."أنا "جان
45
00:21:12,460 --> 00:21:16,030
هل نعرف بعضنا؟ -
ألست السيدة "ريميجي"؟ -
46
00:21:16,130 --> 00:21:18,841
.لا بد أنك تبحثين عن أخت زوجي
47
00:21:19,175 --> 00:21:22,679
.المعذرة. رأيتك هنا وإفترضت أنك هي
48
00:21:23,429 --> 00:21:25,781
."أتيتُ لأساعد "آنا
49
00:21:26,266 --> 00:21:28,367
ألم تقابلي أخت زوجي قط؟
50
00:21:28,643 --> 00:21:32,104
.وصلتُ الليلة الماضية ولم تكن على ما يرام
51
00:21:32,564 --> 00:21:36,584
وصلتِ الليلة الماضية؟ -
."نعم، أوصلني "بيترو -
52
00:21:43,658 --> 00:21:45,434
..."جان"
53
00:21:45,994 --> 00:21:47,828
.صباح الخير
54
00:21:48,246 --> 00:21:51,774
.جعلت من نفسي أضحوكة للتو مع زوجة أخيك
55
00:21:56,379 --> 00:21:58,472
هل وصل "جوزيبي"؟
56
00:22:03,970 --> 00:22:05,680
.سأحضر بعض القهوة للضيوف
57
00:22:10,476 --> 00:22:12,303
.سأساعدك
58
00:22:13,605 --> 00:22:15,597
.سأعود على الفور، المعذرة
59
00:22:21,696 --> 00:22:23,547
من هذه؟
60
00:22:23,781 --> 00:22:26,726
.جاءت من باريس الليلة الماضية
61
00:22:41,090 --> 00:22:44,927
.أنا أنتظر الوقت المناسب لإخبارها
62
00:23:25,802 --> 00:23:27,970
.آسفة بشأن الليلة الماضية
63
00:23:29,597 --> 00:23:32,324
أردتُ أن أكون موجودة
...عند وصولك لكن
64
00:23:33,309 --> 00:23:35,211
.لم أستطع ذلك
65
00:23:37,021 --> 00:23:39,039
هل نمت جيدًا؟
66
00:23:41,275 --> 00:23:43,310
أين "جوزيبي"؟
67
00:23:44,529 --> 00:23:46,755
لماذا لم يكن موجودًا الليلة الماضية؟
68
00:23:46,948 --> 00:23:50,009
لماذا ليس موجودًا هنا الآن؟
.كان يعلم أنني آتية
69
00:24:00,628 --> 00:24:02,721
.لقد عانينا من خسارة فظيعة
70
00:24:18,104 --> 00:24:19,947
.مات شقيقي
71
00:24:24,527 --> 00:24:26,237
...أنا آسفة
72
00:24:26,863 --> 00:24:28,730
.لم أعرف
73
00:24:33,536 --> 00:24:35,596
...حدث كل شيء فجأة
74
00:24:38,666 --> 00:24:40,709
ألهذا السبب "جوزيبي" ليس هنا؟
75
00:24:42,879 --> 00:24:45,272
.عليّ أن أعود إلى الداخل، إنهم ينظرونني
76
00:25:31,969 --> 00:25:33,262
،أنا آسفة
77
00:25:33,346 --> 00:25:36,048
.لقد كنتُ غاضبة منك منذ البارحة
78
00:25:36,808 --> 00:25:39,410
.حتى أنني كرهتك هذا الصباح
79
00:25:42,480 --> 00:25:45,366
.أخبرتني والدتك بما حدث، تعازيّ
80
00:25:46,442 --> 00:25:49,111
...لا أدري إذا كنت تستمع إلى رسائلي
81
00:25:49,821 --> 00:25:52,031
.يا ليتك كنت هنا
82
00:25:59,080 --> 00:26:01,457
،راودني ذلك الحلم عن الماء مجددًا
83
00:26:01,457 --> 00:26:04,368
.لكنني كنتُ في برج عالٍ هذه المرة
84
00:26:04,377 --> 00:26:07,379
.دوّنتُ الحلم عندما إستيقظت
.كنت فيه أنت أيضًا
85
00:26:07,463 --> 00:26:10,341
كان علينا صعود مجموعة من السلالم
،لنصل إلى البحيرة
86
00:26:10,424 --> 00:26:12,618
.كانت عالية جدًا
87
00:26:13,010 --> 00:26:15,646
،وبمجرد وصولنا إلى هناك كان الجو حارًا حقًا
88
00:26:15,680 --> 00:26:17,398
لا أستطيع تذكّر السبب
89
00:26:17,473 --> 00:26:19,741
.لكنني لم أستطع النزول إلى الماء
90
00:26:20,852 --> 00:26:22,786
.أريد أن أنام معك
91
00:26:22,937 --> 00:26:25,181
،أريد أن أنام نومًا نقيًا
92
00:26:25,273 --> 00:26:27,291
.من دون أحلام
93
00:26:27,567 --> 00:26:29,451
متى ستعود؟
94
00:26:29,485 --> 00:26:31,753
ماذا سأفعل هنا وحدي؟
95
00:27:54,820 --> 00:27:57,522
...قال "بيترو" أن بإمكاني تناول أي شيء، لذا
96
00:27:57,615 --> 00:27:59,767
.ليس عليك أن تبرري
97
00:27:59,825 --> 00:28:03,429
.المعذرة، سأعد لك شيئًا دافئًا
98
00:28:03,788 --> 00:28:06,056
.لا حاجة يا سيدتي -
.بلى -
99
00:28:19,303 --> 00:28:22,322
أتساءل إذا كنتُ قد أتيت
.في وقت غير مناسب
100
00:28:22,431 --> 00:28:24,700
.لا أريد أن أكون عبئًا عليكم
101
00:28:25,977 --> 00:28:27,953
.كلا، لست عبئًا
102
00:28:29,146 --> 00:28:32,082
.ربما من الأفضل أن أعود في وقت آخر
103
00:28:33,776 --> 00:28:36,737
هل يمكنك جلب النبيذ الأبيض من الثلاجة؟
104
00:28:36,821 --> 00:28:38,363
.أجل
105
00:28:38,698 --> 00:28:40,457
.وكأس
106
00:29:03,681 --> 00:29:06,708
هل النبيذ من أجلي؟ -
.نعم -
107
00:29:07,518 --> 00:29:09,561
.آسفة، لكنني لا أشرب
108
00:29:11,939 --> 00:29:13,707
على الإطلاق؟
109
00:29:17,236 --> 00:29:19,196
كانت هذه ملامح "جوزيبي" تمامًا
110
00:29:19,280 --> 00:29:21,340
.عندما خرجنا لتناول الطعام أول مرة
111
00:29:32,043 --> 00:29:34,211
كيف إلتقيتما أول مرة؟
112
00:29:35,755 --> 00:29:37,530
.في منزلي
113
00:29:37,965 --> 00:29:39,758
!في منزلك
114
00:29:42,595 --> 00:29:46,190
.إستيقظت وهو كان يتناول الفطور في مطبخي
115
00:29:50,478 --> 00:29:52,596
ألم تكوني تعرفينه؟ -
.كلا -
116
00:29:52,646 --> 00:29:55,190
.لكن زميلتي في السكن كانت تعرفه
117
00:29:55,191 --> 00:29:57,068
،لكنها غادرت للعمل
118
00:29:57,151 --> 00:29:59,720
.لذا أنا وهو تناولنا الإفطار معًا
119
00:30:00,446 --> 00:30:03,657
فقد تشاجرت أنت وزميلتك في السكن عليه إذًا؟
120
00:30:03,741 --> 00:30:05,776
.لا، ما زلنا نسكن معًا
121
00:30:08,287 --> 00:30:10,363
ألم يكن يواعدها؟
122
00:30:13,209 --> 00:30:15,227
.ليس حقًا، لا
123
00:30:26,722 --> 00:30:28,548
هل يمكنني مساعدتك يا سيدتي؟
124
00:30:30,976 --> 00:30:33,103
.تناولي طعامك -
.شكرًا -
125
00:30:45,574 --> 00:30:47,384
.إنه لذيذ
126
00:30:50,704 --> 00:30:52,639
."إبقي هنا يا "جان
127
00:31:08,556 --> 00:31:10,724
هل ستبقى هذه الليلة أيضًا؟
128
00:31:15,771 --> 00:31:18,282
.ستحتاج إلى مناشف نظيفة
129
00:31:27,241 --> 00:31:31,685
كان هناك أمل في حضور
.البابا يوحنا بولس الثاني
130
00:31:31,745 --> 00:31:34,707
.إنها المر الأولى منذ 26 عام من البابوية
131
00:31:35,166 --> 00:31:37,209
...لم يتكلم البابا
132
00:31:49,096 --> 00:31:50,822
.مرحبًا
133
00:31:53,309 --> 00:31:55,035
.مرحبًا
134
00:31:59,607 --> 00:32:01,766
هل تحتاجين أي شيء؟
135
00:32:02,526 --> 00:32:04,561
.أحتاج النوم/font>
136
00:32:12,328 --> 00:32:16,573
أردتُ أن اسألك سؤالًا
...بدون وجود شخص آخر
137
00:32:17,833 --> 00:32:21,194
،"كنتُ أفكر في شراء الزهور للسيدة "ريميجي
138
00:32:21,503 --> 00:32:23,730
.لكن ربما يكون ذلك غير ملائم
139
00:32:23,923 --> 00:32:26,800
متى كانت جنازة شقيقها؟
140
00:32:34,391 --> 00:32:36,627
.لا حاجة لشراء الزهور لها
141
00:32:40,147 --> 00:32:42,432
.لا حاجة للقيام بأي شيء
142
00:34:07,484 --> 00:34:10,078
.أودّ الذهاب لرؤية البلدة
143
00:34:10,404 --> 00:34:12,447
هل توجد حافلة؟
144
00:34:14,616 --> 00:34:16,743
.لا توجد حافلات هنا
145
00:34:17,036 --> 00:34:19,596
.صباح الخير -
.صباح الخير يا سيدتي -
146
00:34:20,581 --> 00:34:23,575
،كان عليك أن تتصلي بيّ
هل كنت مستيقظة منذ فترة طويلة؟
147
00:34:23,584 --> 00:34:26,645
،لم أرد إزعاجك
.أردتُ الذهاب إلى البلدة
148
00:34:27,463 --> 00:34:29,039
إلى البلدة؟
149
00:34:29,131 --> 00:34:31,132
...كانت مجرد فكرة
150
00:34:31,342 --> 00:34:33,385
.لا يوجد الكثير لترينه
151
00:34:34,428 --> 00:34:37,264
مع هذه الحرارة، من الأفضل
.أن تتجولي حول الحدائق
152
00:34:37,348 --> 00:34:39,791
.دعيني آخذك في جولة، هيّا
153
00:35:38,617 --> 00:35:40,677
هل يمكنني السباحة يا سيدتي؟
154
00:35:43,330 --> 00:35:45,390
.لا بد أن الماء بارد
155
00:35:53,507 --> 00:35:56,560
.يمكنك مناداتي "آنا" إذا أردت
156
00:36:00,264 --> 00:36:02,282
هل تريدين القدوم يا "آنا"؟
157
00:36:05,018 --> 00:36:06,745
.لا
158
00:36:11,692 --> 00:36:15,203
أنا معتادة على رؤية
.بعض الأجزاء من جسدي فقط في الظلام
159
00:40:50,011 --> 00:40:51,521
أين أنت؟
160
00:40:52,139 --> 00:40:53,873
لماذا لا ترد عليّ؟
161
00:41:07,487 --> 00:41:09,656
.لم أنم منذ ليلتين
162
00:41:13,410 --> 00:41:15,419
.والدتك تتصرف بغرابة
163
00:41:15,579 --> 00:41:18,164
هل أخبرتها عن الصيف الماضي؟
164
00:41:18,665 --> 00:41:20,875
ألهذا السبب لا تردّ عليّ؟
165
00:41:29,426 --> 00:41:31,986
.ظننتٌ أننا تجاوزنا ذلك الموضوع
166
00:41:33,221 --> 00:41:35,982
،توقفتٌ عن الإتصال عندمل قلتَ ذلك
167
00:41:36,141 --> 00:41:38,501
...عدتُ عندما قلتَ ذلك
168
00:41:43,899 --> 00:41:46,317
ماذا يجب أن أفعل
لكي تسامحني؟
169
00:42:05,295 --> 00:42:07,647
.إتصلت زوجة أخيك
170
00:42:11,802 --> 00:42:13,778
.عليك أن تعاودي الإتصال بها
171
00:42:17,098 --> 00:42:18,875
هل عادت "جان"؟
172
00:42:19,684 --> 00:42:21,211
.نعم
173
00:42:52,300 --> 00:42:54,352
.تنفسي ببطء
174
00:42:59,307 --> 00:43:00,967
.الجو حار جدًا
175
00:43:02,269 --> 00:43:04,804
.لكن عليك أن تبقي لكي ينجح الأمر
176
00:43:17,284 --> 00:43:20,536
هل نمت الليلة الماضية؟
.تبدين متعبة
177
00:43:22,080 --> 00:43:23,840
.نومي خفيف
178
00:43:38,597 --> 00:43:40,707
كيف هي الأمور مع "جوزيبي"؟
179
00:43:43,393 --> 00:43:44,944
.بخير
180
00:43:59,910 --> 00:44:01,202
هل أخبرك عني؟
181
00:44:01,286 --> 00:44:03,830
هل كنت تعلمين أنني آتية؟
182
00:44:07,500 --> 00:44:09,068
.نعم
183
00:44:13,924 --> 00:44:15,883
ماذا أخبرك عنا نحن الإثنان؟
184
00:44:19,638 --> 00:44:22,273
أنا والدته، ماذا تعتقدين
أنه سيخبرني؟
185
00:44:30,941 --> 00:44:33,944
.مؤخرًا كان... هادئًا
186
00:44:35,487 --> 00:44:37,472
.تعرفين طباعه
187
00:44:40,575 --> 00:44:42,252
.بدا حزينًا
188
00:45:09,229 --> 00:45:10,780
.شكرًا
189
00:45:43,805 --> 00:45:45,865
هل تفعلين هذا في كل رحلة؟
190
00:45:46,224 --> 00:45:48,426
،إنها طريقة خاصة بيّ
.لكي لا أصاب بالملل
191
00:45:50,562 --> 00:45:52,396
هل يمكنني أن أرى؟ -
.نعم -
192
00:46:03,533 --> 00:46:05,576
.لم أتمكن من ذلك يومًا
193
00:46:07,746 --> 00:46:10,248
هل كنت تعرفين الإيطالية مسبقًا
عندما جئت إلى هنا؟
194
00:46:15,128 --> 00:46:16,821
.ليس مثل ما تعرفينها
195
00:46:18,673 --> 00:46:23,244
كنتُ أتنقل هنا دون أن أتمكن
.من قول كلمة واحدة لأي شخص
196
00:46:24,471 --> 00:46:27,057
كان زوجي أول من تحدث
،بعض الفرنسية
197
00:46:27,140 --> 00:46:29,768
.كان ذلك بمثابة معجزة بالنسبة لي
198
00:46:29,851 --> 00:46:32,395
هل أوصلك هو أيضًا؟ -
.نعم -
199
00:46:49,454 --> 00:46:51,047
...عندما
200
00:46:54,167 --> 00:46:56,627
...عندما قابلتُ والدة زوجي
201
00:46:58,755 --> 00:47:00,740
.لم أكن أعرف كيف أتصرف
202
00:47:00,757 --> 00:47:02,400
هل قابلتها هنا؟
203
00:47:02,926 --> 00:47:05,678
.نعم، كانوا يعيشون هنا حينذاك
204
00:47:08,014 --> 00:47:09,716
...لم أكن أعرف
205
00:47:10,475 --> 00:47:14,153
،كيف أقدم نفسي لها
،كفتاة شابة وساذجة
206
00:47:17,774 --> 00:47:20,118
.أم كإمرأة واثقة من نفسها
207
00:47:20,193 --> 00:47:22,053
بماذا كنت ترغبين؟
208
00:47:24,239 --> 00:47:25,698
...لا هذا ولا ذاك
209
00:47:29,369 --> 00:47:32,296
أعتقد أنني كنتُ حريصة
.على أن تحبني
210
00:47:34,707 --> 00:47:36,275
.مثلك
211
00:48:22,422 --> 00:48:25,224
تصور اللوحة 10 نساء يرتدين البيكيني
212
00:48:25,300 --> 00:48:28,344
."يقمن بعرض تكريمًا للالهة "تيثيس
213
00:48:28,887 --> 00:48:29,971
،بالنظر إلى أجسادهن"
214
00:48:30,054 --> 00:48:32,599
يمكننا الإستنتاج أن معايير الجمال"
215
00:48:32,682 --> 00:48:34,692
.كانت مختلفة عمّا هو الحال اليوم"
216
00:48:34,767 --> 00:48:36,561
،في القرون الأولى"
217
00:48:36,644 --> 00:48:39,380
.ثلاث من عشر نساء تموت أثناء الولادة
218
00:48:39,564 --> 00:48:43,693
،الوركان عريضان"
،وبالتالي فرصة للنجاة عند الولادة
219
00:48:43,776 --> 00:48:47,138
كانت موضع تقدير كبير للرجال
.في ذلك الوقت
220
00:48:48,198 --> 00:48:51,000
هل تعتقدين أن "لوي ريار" إخترعه؟
221
00:48:51,659 --> 00:48:53,786
ماذا؟ -
.البيكيني -
222
00:48:56,915 --> 00:48:59,074
.كان ذلك قبل ولادتك
223
00:49:12,472 --> 00:49:14,223
أتشعرين بتحسن؟
224
00:49:14,557 --> 00:49:16,434
.نعم، شكرًا
225
00:49:17,477 --> 00:49:18,853
،أشكري الحمام التركي
226
00:49:19,854 --> 00:49:22,915
أحد الأشياء القليلة الجيّدة
.التي تركها لي زوجي
227
00:49:23,149 --> 00:49:26,725
ألم تتفقا في الرأي؟ -
.بلى، كثيرًا -
228
00:49:28,112 --> 00:49:30,648
حتى عندما آلت الأمور
.غلى الطلاق
229
00:49:34,244 --> 00:49:37,288
كنتُ أول إمرأة تتطلق
."في هذا الجزء من "صقلية
230
00:49:37,622 --> 00:49:39,732
هل كنت تعلمين بهذا؟ -
.نعم -
231
00:49:40,583 --> 00:49:42,134
.جوزيبي" أخبرني"
232
00:49:43,461 --> 00:49:46,464
حتى أنه أخبرني
.عن طلاق جدّته
233
00:49:48,633 --> 00:49:50,142
.نعم
234
00:49:51,552 --> 00:49:53,237
عندما أدركتْ حماتي
235
00:49:53,263 --> 00:49:55,765
،أن الله لم يقتلني بعد الطلاق
236
00:49:55,848 --> 00:49:57,508
.أرادت أن تفعل مثلي
237
00:49:59,269 --> 00:50:02,672
"!بدأت تقول: "أريد أن أعيش حياتي الخاصة
238
00:50:02,897 --> 00:50:04,932
وماذا فعلتْ بعد الطلاق؟
239
00:50:05,316 --> 00:50:08,052
.لا شيء، ذهبتْ للعيش مع إبنها
240
00:50:17,829 --> 00:50:20,915
ذات يوم إنتابني شعور غامر
241
00:50:22,208 --> 00:50:24,702
.أن الأمر قد إنتهي بيني وبينه
242
00:50:25,670 --> 00:50:28,239
،رأيته من بعيد مع عشيقته
243
00:50:28,798 --> 00:50:31,158
.زميلة عمل كانت بنصف عمره
244
00:50:33,761 --> 00:50:36,764
،كان يدخن ويقوم بإيماءات
.يحاول أن يكون مضحكًا
245
00:50:36,848 --> 00:50:38,908
...وهي نظرت له
246
00:50:39,392 --> 00:50:43,146
.وتضحك، مصغية لكل كلمة من كلملته
247
00:50:44,147 --> 00:50:46,149
كان يوجد تبجيل في عينيها
248
00:50:46,232 --> 00:50:48,267
.لن أشعر به مرة أخرى
249
00:50:49,736 --> 00:50:51,320
.أبدًا
250
00:50:54,198 --> 00:50:56,216
هل خاب ظنك؟
251
00:50:56,659 --> 00:50:58,494
،كلا، كنتُ أعلم أن لديه عشيقة
252
00:50:58,578 --> 00:51:00,487
.لم أشعر بالغيرة
253
00:51:01,205 --> 00:51:04,266
الشعور بالغيرة يعني أنك
ما زلت ترغبين في الشخص، صحيح؟
254
00:51:06,085 --> 00:51:08,037
هل تشعرين بالغيرة؟
255
00:51:08,171 --> 00:51:09,772
.جدًا
256
00:51:13,676 --> 00:51:17,121
..."ماذا عن "جوزيبي
هل يشعر بالغيرة؟
257
00:51:19,432 --> 00:51:20,975
.نعم
258
00:51:30,443 --> 00:51:32,286
...كنتُ أشعر بالغيرة
259
00:51:34,364 --> 00:51:38,158
من زوجي عندما كنت ما ازال أرغب
.في ممارسة الحب معه
260
00:51:42,163 --> 00:51:46,376
،حاولنا التظاهر لعدة سنوات
261
00:51:46,417 --> 00:51:48,218
.لكننا لم نستطع
262
00:51:50,380 --> 00:51:51,923
هل تمانعين أن أخبرك بهذا؟
263
00:51:52,006 --> 00:51:54,584
لا، ولم عساي؟
264
00:51:56,386 --> 00:51:57,953
...لا أدري
265
00:51:58,429 --> 00:52:00,723
.لأنني أم حبيبك
266
00:52:00,807 --> 00:52:02,641
...لا بد أن تقولين
267
00:52:04,602 --> 00:52:06,521
ماذا عليّ أن أقول الآن؟"
268
00:52:07,855 --> 00:52:10,566
..."ربما هذا، ربما ليس ذاك
269
00:52:20,034 --> 00:52:22,536
عندما دعاني "جوزيبي" للمجيء إلى هنا
270
00:52:23,287 --> 00:52:25,806
.لم نكن نكلّم بعضنا لأسابيع
271
00:52:27,750 --> 00:52:29,685
.لقد فاجأني
272
00:52:31,337 --> 00:52:32,922
،كانت علاقتنا تضمحل
273
00:52:33,005 --> 00:52:35,049
.لهذا كان حزينًا
274
00:53:01,486 --> 00:53:05,386
"جوزيبي - 100"
275
00:53:13,710 --> 00:53:16,310
"بيترو"
276
00:53:50,625 --> 00:53:52,502
.إتصلت "روزا" مجددًا هذا الصباح
277
00:53:52,585 --> 00:53:55,162
.لقد تجادلنا، لن أتحدث معها
278
00:54:03,095 --> 00:54:04,222
.صباح الخير
279
00:54:04,305 --> 00:54:06,832
صباح الخير. هل نمت جيدًا؟
280
00:54:07,600 --> 00:54:10,310
.تعالي. الفطور جاهز -
.شكرًا -
281
00:54:14,982 --> 00:54:17,201
،بما أنني لم أرحّب بك كما ينبغي
282
00:54:17,276 --> 00:54:19,595
.أودّ أن أعد لك شيئًا ما
283
00:54:19,612 --> 00:54:21,905
.لا حاجة -
.أريد ذلك -
284
00:54:23,741 --> 00:54:26,560
هل يمكنني المساعدة؟ -
.لا، "بيترو" سيساعد -
285
00:54:26,577 --> 00:54:28,454
.سيكون كل شيء جاهزًا لك
286
00:54:29,830 --> 00:54:33,342
هلّا تشتري تلك الحاجيات
التي دونتها لك، من فضلك؟
287
00:54:36,212 --> 00:54:38,464
.سأخرج لكي لا أفسد المفاجأة
288
00:54:42,218 --> 00:54:43,727
...لو سمحت
289
00:54:44,679 --> 00:54:45,930
،لو أردت رؤية البلدة
290
00:54:46,013 --> 00:54:48,490
.تعالي معي، سأذهب للتبضّع
291
00:54:49,350 --> 00:54:52,144
شكرًا، لكننا عدنا في وقت متأخر
.الليلة الماضبة
292
00:54:52,270 --> 00:54:55,013
،مالم تكن بحاجة للمساعدة
.لكنني سأبقى هنا
293
00:57:10,032 --> 00:57:12,827
كيف تقولون (فراشة) بالإيطالية؟
294
00:57:12,910 --> 00:57:14,520
...فراشة
295
00:57:22,878 --> 00:57:25,964
هل توقفت عن المنافسة؟ -
.منذ 6 سنوات -
296
00:57:26,757 --> 00:57:28,508
لماذا؟
297
00:57:29,176 --> 00:57:32,679
.الكثير من القواعد والكثير من المتطلبات
298
00:57:38,936 --> 00:57:42,998
ما الذي أتى بك إلى صقلية؟ -
.أنتظر حبيبي -
299
00:57:44,233 --> 00:57:46,893
هل تنتظرينه طوال الوقت في البحيرة؟
300
00:57:46,902 --> 00:57:48,946
.أنا أُقيم مع والدته
301
00:57:50,156 --> 00:57:54,209
نكلّم بعضنا عبر الهاتف
.لكنه لديه أمور ليقضيها
302
00:57:58,205 --> 00:58:00,223
.سيعود لعيد الفصح
303
00:58:00,791 --> 00:58:02,801
.سيتواجد هنا لقضاء العطلة
304
00:58:12,219 --> 00:58:14,079
.دعيني أراها
305
00:58:14,764 --> 00:58:15,806
ماذا؟
306
00:58:19,101 --> 00:58:20,627
."الفراشة"
307
01:00:14,174 --> 01:00:16,210
منذ متى وأنتما تعرفان بعضكما؟
308
01:00:16,427 --> 01:00:18,937
.في الواقع، طوال عمرنا تقريبًا
309
01:00:19,305 --> 01:00:21,265
،لكن لو لم أخبره
310
01:00:21,348 --> 01:00:23,475
.لظل يعتقد أنني كنتُ خجولًا مع الفتيات
311
01:00:23,559 --> 01:00:26,270
مستحيل، عرفتُ أنه مثليّ الجنس
!على الفور
312
01:00:26,353 --> 01:00:28,880
!لا تقولي ذلك وإلا سيقتلك
313
01:00:30,399 --> 01:00:32,134
.كنتُ قلقًا في البداية
314
01:00:32,151 --> 01:00:35,004
.كنتُ أصطحب الفتيات فقط لأقدمهن له
315
01:00:35,195 --> 01:00:38,816
.ضحّيت بنفسك -
...ضحّى بنفسه -
316
01:00:41,076 --> 01:00:44,196
هل لديك حبيب؟ -
.من الإثنين إلى الجمعة -
317
01:00:44,288 --> 01:00:46,097
.هذا هو شعاره
318
01:00:47,374 --> 01:00:50,919
هل هذا صحيح أم فقط من أجل الإستعراض؟ -
.فقط من أجل الإستعراض -
319
01:00:51,629 --> 01:00:54,448
.هذه المعكرونة رائعة -
.شكرًا -
320
01:00:54,465 --> 01:00:56,225
.من السهل إعدادها
321
01:00:56,800 --> 01:00:58,660
لماذا هي غامقة؟
322
01:00:59,345 --> 01:01:01,530
.إستخدمتُ بعض دقيق الخرّوب
323
01:01:02,097 --> 01:01:04,233
.رأينا واديًا من الخرّوب
324
01:01:04,350 --> 01:01:07,444
ما هي؟ -
.إنها أشجار رائعة -
325
01:01:09,188 --> 01:01:11,748
.إنها تنتج فاكهة بنية
326
01:01:12,107 --> 01:01:14,626
.تجفّ على الغصن بدلًا من أن تتساقط
327
01:01:17,571 --> 01:01:19,156
..."جان"
328
01:01:30,751 --> 01:01:32,302
هل تشربين؟
329
01:01:33,253 --> 01:01:35,205
.فقط القليل
330
01:01:41,303 --> 01:01:43,346
.نخب الفتاة التي أصبحت إمرأة
331
01:01:45,516 --> 01:01:47,576
ماذا تقولان سرًا؟
332
01:01:49,561 --> 01:01:50,562
،عندما وصلت "جان" إلى هنا
333
01:01:50,646 --> 01:01:55,192
كانت مثل فتاة صغيرة
...في رحلة ميدانية، خجولة
334
01:01:56,568 --> 01:01:58,287
...مؤدبة
335
01:01:59,405 --> 01:02:01,957
ولكن ها نحن هنا
!مع اثنين من الغرباء
336
01:02:07,997 --> 01:02:10,749
.لم تعودي فتاة صغيرة
.من منا لا يشرب
337
01:02:10,833 --> 01:02:12,517
!أحيانًا أنسى
338
01:02:16,380 --> 01:02:18,949
.لم يبدوا خطيرين
339
01:02:19,425 --> 01:02:22,928
.إنه خطير قليلًا -
.لستُ خطيرًا -
340
01:02:27,182 --> 01:02:30,736
.بيترو"، أعدّت "آنا" بعض الطعام اللذيد"
341
01:02:31,020 --> 01:02:32,546
.مساء الخير
342
01:02:34,523 --> 01:02:37,426
.تعال واجلس -
.لا، شكرًا -
343
01:02:37,860 --> 01:02:39,428
.أنا متعب
344
01:02:41,739 --> 01:02:43,773
هلّا تحدثت معك يا سيدتي؟
345
01:02:46,201 --> 01:02:49,263
.نعم. سأعود حالًا
346
01:02:51,415 --> 01:02:53,583
.شغّلي بعض الموسيقى إذا أردت
347
01:03:06,847 --> 01:03:08,898
لماذا تفعلين هذا بها؟
348
01:03:14,063 --> 01:03:16,606
.نحن نتناول الطعام مع ضيفين
349
01:03:19,151 --> 01:03:20,786
ما الخطب في هذا؟
350
01:03:20,819 --> 01:03:23,913
ماذا ستخبرينها غدًا
عندما لا يعود "جوزيبي"؟
351
01:03:30,454 --> 01:03:32,305
.أخبريها الحقيقة
352
01:03:32,873 --> 01:03:34,583
.دعيها تغادر
353
01:03:38,128 --> 01:03:42,140
يمكنك الإنصراف إذا كنت
.لا تريد المساعدة في العشاء
354
01:10:16,401 --> 01:10:17,986
.صباح الخير
355
01:10:18,403 --> 01:10:19,929
.صباح الخير
356
01:10:24,618 --> 01:10:26,127
ماذا تفعلين؟
357
01:10:28,371 --> 01:10:30,048
.أحضّر للغد
358
01:10:31,374 --> 01:10:34,444
هل يمكنني مساعدتك؟ -
.لا حاجة لذلك، شكرًا -
359
01:10:41,801 --> 01:10:43,644
.رأيت "بيترو" يغادر
360
01:10:45,680 --> 01:10:48,258
.نعم، غدًا عطلة له أيضًا
361
01:11:00,904 --> 01:11:02,555
متى سيأتي "جوزيبي"؟
362
01:11:06,284 --> 01:11:07,836
.لا أعرف
363
01:11:10,163 --> 01:11:12,206
.قلت ليّ أنه سيصل اليوم
364
01:11:20,674 --> 01:11:22,467
.كنّا نرقص فحسب
365
01:11:23,635 --> 01:11:25,161
ماذا؟
366
01:11:25,595 --> 01:11:27,705
.رأيت كيف نظرت إليّ
367
01:11:29,015 --> 01:11:30,767
كيف نظرت إليك؟
368
01:11:33,687 --> 01:11:35,989
،كما لو كنت أقوم بشيء خاطئ
369
01:11:36,982 --> 01:11:39,158
.لكن لم يكن هناك أي شيء خاطئ
370
01:11:44,447 --> 01:11:46,540
."إجلسي يا "جان
371
01:12:22,235 --> 01:12:24,128
...أنا
372
01:12:24,696 --> 01:12:27,715
أنا آسفة، كان يجب أن أخبرك
...في وقت أبكر لكن
373
01:12:34,289 --> 01:12:36,340
.لم أكن قادرة على ذلك
374
01:12:40,253 --> 01:12:42,271
.جوزيبي" لن يعود"
375
01:12:43,882 --> 01:12:45,550
ماذا تعنين؟
376
01:12:55,644 --> 01:12:57,695
.لا يريد رؤيتك
377
01:13:00,649 --> 01:13:02,741
.لم يعرف كيف يخبرك
378
01:13:03,652 --> 01:13:05,503
وكيف تعرفين؟
379
01:13:08,865 --> 01:13:10,900
.إنه بسبب الصيف الماضي
380
01:13:13,870 --> 01:13:16,464
لم أخبرك أي شيء
.عن الصيف الماضي
381
01:13:16,915 --> 01:13:19,200
.لكن "جوزيبي" أخبرني
382
01:13:23,380 --> 01:13:26,031
...عندما رأيتك ترقصين الليل الماضية
383
01:13:26,383 --> 01:13:28,542
.لم أكن منزعجة منك
384
01:13:30,011 --> 01:13:31,829
.كان من الممكن أن تنجذبي لذلك الشاب
385
01:13:31,888 --> 01:13:33,706
.لكن لم يحدث أي شيء
386
01:13:33,765 --> 01:13:35,633
."أنا أحب "جوزيبي
387
01:13:37,477 --> 01:13:39,087
.أعرف ذلك
388
01:13:39,104 --> 01:13:41,847
.لم يحدث أي شيء لأنك تنتظرينه
389
01:13:44,818 --> 01:13:48,196
.لكن "جوزيبي" لن يعود، انسيه فحسب
390
01:13:49,280 --> 01:13:52,374
.هذا ليس عدلًا -
.أنت محقة، ليس عدلًا -
391
01:13:56,413 --> 01:13:59,132
.لكنك ستتخطينه وستنسينه
392
01:14:01,710 --> 01:14:03,461
.لا يمككني أن أنساه
393
01:14:04,421 --> 01:14:06,464
."سيحدث ذلك يا "جان
394
01:14:07,716 --> 01:14:10,801
،أنت شابة
.ستنسين وستقعين في الحب مجددًا
395
01:14:11,386 --> 01:14:14,471
كان من الممكن أن يحدث ذلك
.الليلة الماضية، ولا بأس بذلك
396
01:14:16,391 --> 01:14:18,467
.لا يمكنني العيش بدونه
397
01:14:44,169 --> 01:14:45,878
،ستعيشين
398
01:14:46,296 --> 01:14:47,930
.وانتهى
399
01:14:49,424 --> 01:14:52,101
.ستعيشين لأن هذا مايفعله الجميع
400
01:14:55,597 --> 01:14:57,765
.وسيعيش "جوزيبي" أيضًا
401
01:15:00,518 --> 01:15:03,104
...ربما سيحظى بعائلة وأطفال
402
01:15:06,357 --> 01:15:08,401
سيقع في الحب مع امرأة أخرى
403
01:15:10,320 --> 01:15:13,631
التي لن تقابليها، ربما لن أقابلها
،أنا أيضًا، لكنه سيعيش
404
01:15:14,115 --> 01:15:16,166
.بعيدًا عنك وعن حياتك
405
01:15:20,246 --> 01:15:22,323
."هذا هو الأمر يا "جان
406
01:15:26,461 --> 01:15:28,512
.دعيه يمضي
407
01:15:56,449 --> 01:15:58,459
.لا يمكنك فعل هذا بيّ
408
01:15:58,910 --> 01:16:00,645
.أكرهك
409
01:16:00,912 --> 01:16:02,888
!أنا أكرهك
410
01:16:03,039 --> 01:16:06,042
،كان أنت من يجب أن يخبرني
.وليس والدتك
411
01:16:06,543 --> 01:16:08,544
.جئت إلى هنا من أجلك
412
01:16:09,045 --> 01:16:11,021
.أنا أكرهك
413
01:16:13,216 --> 01:16:15,468
لماذا اختفيت فحسب؟
414
01:16:59,596 --> 01:17:01,205
.كنتُ أعلم
415
01:17:07,645 --> 01:17:09,805
.كنتُ أعلم أنه لن يسامحني
416
01:17:12,775 --> 01:17:14,793
.ما كان يجب أن آتي إلى هنا
417
01:17:19,574 --> 01:17:21,642
.أنا مسرورة لمجيئك
418
01:17:32,712 --> 01:17:35,339
،يوجد احتفالات في البلدة الليلة
419
01:17:35,757 --> 01:17:37,525
هل تريدين الذهاب معي؟
420
01:17:37,675 --> 01:17:40,027
.شكرًا، لكنني أفضّل البقاء هنا
421
01:17:42,931 --> 01:17:45,633
،عليّ أن أحزم أمتعتي
.طائرتي في الصباح
422
01:19:09,684 --> 01:19:12,294
.ظننتك ستفوّت الاحتفالات
423
01:19:46,554 --> 01:19:48,439
.أخرج، تأخر الوقت
424
01:19:48,514 --> 01:19:50,449
.وصلتُ للتو
425
01:20:05,615 --> 01:20:07,391
.دعني أرى يديك
426
01:20:12,246 --> 01:20:14,682
هل ستعاقبينني الآن؟
427
01:20:15,666 --> 01:20:17,226
.نعم
428
01:20:29,722 --> 01:20:32,166
عندما كنتَ صغيرًا، قلتَ ذات يوم
429
01:20:34,727 --> 01:20:37,213
.أنك ستتزوجني عندما تكبر
430
01:20:38,981 --> 01:20:41,884
فشرحت لك أنني كنت متزوجة من والدك
431
01:20:42,527 --> 01:20:46,080
"!فقلتَ: "سأتزوج وحدي إذًا
432
01:20:55,915 --> 01:20:58,075
.لا أريدك أن تكوني لوحدك
433
01:21:04,632 --> 01:21:07,701
كان بإمكانك التفكير في ذلك
.قبل أن تنتقل بعيدًا
434
01:21:18,813 --> 01:21:21,031
لم لا تبقى بضعة أيام أخرى؟
435
01:21:24,652 --> 01:21:26,603
.لا أستطيع
436
01:21:41,878 --> 01:21:44,238
.لم نقضِ وقتًا كافيًا معًا
437
01:21:50,011 --> 01:21:51,662
.إشتقت اليك
438
01:22:04,233 --> 01:22:06,284
هل ستتحدث معها؟
439
01:22:14,744 --> 01:22:16,453
،عندما أتخيلك بعيدًا
440
01:22:16,454 --> 01:22:19,381
.أفضّل تخيلك معها بدلًا من مفردك
441
01:22:22,376 --> 01:22:24,269
هل تتخيلين حياتي؟
442
01:22:31,135 --> 01:22:32,678
.لا يمكنني منع نفسي
443
01:25:08,209 --> 01:25:10,002
أين أنت؟
444
01:25:10,628 --> 01:25:12,521
لماذا لا تردّ؟
445
01:25:14,840 --> 01:25:16,892
.أمك تتصرف بغرابة
446
01:25:17,051 --> 01:25:19,553
هل أخبرتها عن الصيف الماضي؟
447
01:25:21,722 --> 01:25:24,232
ماذا يجب أن أفعل لكي تسامحني؟
448
01:25:34,777 --> 01:25:37,270
،راودني ذلك الحلم عن الماء مجددًا
449
01:25:37,279 --> 01:25:39,823
.لكنني كنتُ في برج عالٍ هذه المرة
450
01:25:40,199 --> 01:25:43,184
.دوّنتُ الحلم عندما إستيقظت
.كنتَ فيه أنت أيضًا
451
01:25:44,578 --> 01:25:47,831
كان علينا صعود مجموعة من السلالم
،لنصل إلى البحيرة
452
01:25:47,915 --> 01:25:50,158
.كانت عالية جدًا
453
01:25:50,501 --> 01:25:53,586
وبمجرد وصولنا إلى هناك
،كان الجو حارًا حقًا
454
01:25:53,796 --> 01:25:57,349
لا أستطيع تذكّر السبب لكنني
.لم أستطع النزول إلى الماء
455
01:26:01,512 --> 01:26:03,347
.أريد أن أنام معك
456
01:26:03,722 --> 01:26:07,042
.أريد أن أنام نومًا نقيًا، بدون أحلام
457
01:26:09,437 --> 01:26:11,146
متى ستعود؟
458
01:26:12,815 --> 01:26:14,850
ماذا سأفعل هنا وحدي؟
459
01:26:20,781 --> 01:26:22,632
.أجبني، أرجوك
460
01:26:23,075 --> 01:26:25,152
.لقد وصلتُ للتو إلى منزلك
461
01:26:25,619 --> 01:26:28,280
،لقد دعوتني
أين أنت بحق السماء؟
462
01:26:30,708 --> 01:26:32,809
.سأترك الباب مفتوحًا قليلًا
463
01:26:33,627 --> 01:26:35,687
.أريد أن أمارس الحب معك
464
01:27:00,154 --> 01:27:02,964
أنا أحزم حقائبي، ماذا يجب أن أحضر؟
465
01:27:03,073 --> 01:27:05,534
هل أشتري شيئًا لعيد الفصح، هدية؟
466
01:27:05,993 --> 01:27:07,703
أنت تحتفل به، صحيح؟
467
01:27:09,872 --> 01:27:12,082
،سأحضر نظاراتك المكسورة
468
01:27:12,124 --> 01:27:14,134
.تركتَها في منزلي
469
01:27:15,419 --> 01:27:17,696
.أحضرتُ الفستان الأحمر الذي تحبه
470
01:27:17,755 --> 01:27:19,806
هل هو فاتح جدًا؟
471
01:27:29,517 --> 01:27:32,502
.عاود الإتصال بي قبل أن أغادر
472
01:28:03,467 --> 01:28:05,719
أين أنت يا "جوزيبي"؟
473
01:28:06,929 --> 01:28:08,622
.أنا أمك
474
01:28:09,932 --> 01:28:14,311
لماذا لا تردّ؟ أين أنت؟
475
01:28:15,604 --> 01:28:18,666
...المطر يهطل ولقد اقترب الفجر
476
01:28:19,066 --> 01:28:21,093
هل حدث أمر ما؟
477
01:28:21,235 --> 01:28:23,278
.أجبني، أرجوك
478
01:28:24,405 --> 01:28:26,239
أين أنت؟
479
01:33:46,643 --> 01:33:48,678
هل حزمت كل أغراضك؟
480
01:34:20,052 --> 01:34:22,012
.سيكون هذا المنزل فارغًا الآن
481
01:36:07,659 --> 01:36:13,823
|| الإنــتــظــار |
482
01:36:13,847 --> 01:36:21,847
تــرجــمــة عــبــدالــلــه عــلــي