"(بمكان ما في شمال (كارولينا"
ما الخطب، يا أخي؟
أتعتقد بأمكانك أعاقتي بالطريق؟
!أيها الوغد الحقير !أنا أتحدث إليك
!أنت! انظر إلي، أيها الوغد
ماذا؟
مهلاً، مهلاً
.انتظر، انتظر، لا، اسمع، يا رجل
أنا حقاً آسف، يا رجل .لا تقم بذلك
...لم أقصد أن
.هذه سيارة جميلة
هل هذه سيارة أمك؟ أحضى برحلة آمنة، حسناً؟
كم تبعد "أوكالا"؟
.تسع ساعات، يا أبي - لنذهب ونمسك بذلك الوغد، حسنا؟ -
!أيها الوغد - !أيها الوغد -
!اللعنة
"الفصل السادس"
"من نحن الآن؟"
"(ريتشموند هيل)، (كاليفورنيا)"
.حسناً، يا رفاق، لنذهب
.هيّا
.لا، لا تأكل ابداً في طاولة مع أطفال صغار
.الأطفال يقومون بأفعال مقرفة
،إنهم يتمخطون فوق كل شيء ...يلمسون مؤخراتهم
.إنه مقرف للغاية
.أنا أكره الفطر
.سآكل فطرك اللعين
أتريدون رؤيتي أشربه كله؟
.أنا أتسكع مع مجموعة من الجبناء
.حسناً
.رائع للغاية
!اللعنة! أنا أريد ماءاً
.هذا ليس صعبًا للغاية
لماذا قمت بذلك؟ .يا إلهي
هل أنت تبكي؟
.يجب أن أتبول
.أراهن بأنك تريد التبول
!اللعنة، مداهمة عن الهروب من المدرسة
.حسناً! جميعكم تعرفون التمرين
.وبدون شتم في الطريق إلى العربة
.لنذهب، يا فتاة
.لا تلمسني
.أنا حتى لا أذهب لمدرستك الغبية
تستمرين بالكلام وسأضطر الإتصال بوالديّكِ، حسناً؟
.أنت، تفقد حقيبتها بحثً عن بضائع مهربة - !أنت، أرجعها -
!أوقفي ذلك
!ماذا
!ضعيني أرضً! أنا لا أذهب لمدرسته اللعينة
لستِ قوية الآن، أليس كذلك؟
أين الفتاة؟
لا أعرف أيّ فتاة تقصدها، لكن شرطة .الهروب من المدرسة قد داهموا هذا المكان
من أنتِ؟
أقصد، ضرب ذلك الشرطي ...بركبتكِ في خصيتيه هكذا
،)يزيل (كيت بلانشيت .أعتقد بأنني وجدت ملهمتي الجديدة
رجاءاً أخبريني بأنكِ جديدة هنا
.أنا فقط في عطلة أو أيًّ يكن
في "ريتشموند هيل"؟ لماذا؟
.السبب هو أن تهتمي بشؤونكِ الخاصة، لهذا السبب
.إنها وقحة - .حسناً -
هل هناك طريقة ما يمكننا الهروب بها من هنا؟
مثل إنذار حريق يمكننا سحبه، أو مشابه؟
.أنتِ لستِ مضحكة كثيراً
هذا حجز الغداء وليس بسجن بالإضافة، ألستِ بحاجة لحقيبتك؟
.سيرجعونها إليكِ لاحقاً
،لكن للوقت الحالي .ربما يجب أن نسترخي وحسب
.وننتظر لرؤية ما هي الوجبة الخفيفة
يطعمونكم أثناء الحجز هنا؟
،لا تقلقِ، إذا كان لطيفًا .فسنحصل على بعض
.الشيتو الحار في محتوى غير خيالي
.لذا، أنت تتسكعين معنا بعد المدرسة .هذا هو المهم
.نعم
"(تشارلوت)، (كارولاينا الشمالية)"
!يا رجل! هذا الفندق ذو أربعة نجوم
بأمكاني إستخدام ذلك الغسول الفاخر، أليس كذلك؟
،خذه، خذ الصابون .خذ كل شيء، أنا لا أهتم
ألا يختلط الناس وأمور أخرى في المؤتمرات؟
ألا يجب أن تكون بالأسفل؟
.ليس بعد، يجب أن أستقر
،يجب أن أكوي بعض القمصان ...أعمل على خطابي
.(يمكننا فقط الخروج ونعود لإيجاد (وين
.لا، لا أستطيع
.المشرفة ستكون متابعة لإدائي
بما إنها تعلم بأنك هناك فرصة .للحصول على منحة من المال
كم مقدار المال الذي نتحدث عنه؟
لا أعرف، بما يكفي لشراء حواسيب .وأشياء آخرى متعلقة بالحواسيب
.لكن لا أستطيع القيام بشيء والغرفة حالها هكذا
.اللعنة، أنت حتى لم تبدأ بخطابك بعد
ماذا ؟ نعم، لقد بدأت أنت...ما الذي تتحدث عنه؟
.أنت تماطل
.سأقوم بالمثل عندما يكون لدي عمل ورقي كبير
سأنظف غرفتي، ألتقط تلك الكرات ...الزغبية الصغيرة من ستراتي الصوفية
لقد كتبته، حسناً؟ .بشكل أساسي، انه موجود بعقلي
لماذا لا تذهب وتسترخي بجانب حوض السباحة بالأسفل؟
لأن ما الفائدة، حسناً؟
،إنه لا يهم ما أقوله حتى .نحن لن نحصل على المنحة أبداً
.وحتى لو حصلنا عليها
أتعرف ما سيفعله أولئك الأولاد بالتقنية التي ستشتريها؟
.أنهم على الفور سيحطمونها
.أو يسرقونها أو يصبوا عليها حليب بالشكولاته
لذا، ما الفائدة؟
أنت أيضاً تعرف بأنهم لديهم حمام بخاري بالأسفل، صحيح؟
،ربما أنت محق .يجب علينا تبادل بعض الأفكار
ماذا لديك؟
يا صاح، أيمكنك فقط النزول للأسفل حتى أستطيع مشاهدة أفلامي الأباحية؟
.رجاءاً إرتدي ملابسك
تمهلي، إلى متى ستبقين بالمدينة؟
هل ستقومين بأيّ شيء الليلة؟
نعم، يا فتاة، قرار جيد .حفلتنا الربيعية المملة للغاية تقام الليلة
أنا لن آتي لحفلة رقصكم الغريبة .أنا حتى لم آتي إلى هنا
.لا، هذا لا يهم، يمكننا جلب من نريد كشركاء لنا
.أنا أحضر هذه المثيرة
.لكنني أفكر
نذهب جميعاً كسحاقيات ثلاثيات، حسناً؟
أيمكنكِ تخيل كم سيوسخون بناطيلهم؟
.إنظري إلى كيف هذه الفتاة جاهزة
أترين هذا؟
.هذه الإشارة الدولية للجنس الفموي
.بالطبع أنتِ لن تعرفِ هذا لأنك تواعدين فتى من المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟
ماذا بشأنكِ؟ هل لديكِ أيّ شخص؟ رجل؟ فتاة؟
.(لا أعرف، لديّ (وين
ما هو (وين)؟
!اللعنة
!أنت
.(أعتقد بأن هذا هو (وين
أهذا هو الفتى الذي تشاجرت معه؟
هو يقصد المجرم الخطير .الذي ثبت يديك بالمسامير بالشاحنة
"فاييتفيل، كارولاينا الشمالية"
،أصغيا، عندما تحدث مع الشرطة الآخرين
الأشخاص الذين يرتدون ملابس رسمية فعلياً .فقد أخبرتهم بكل شيء أعرفه
.المعذرة
لذا أفترض بأن ظروف التعيين كانت مشابهة لهؤلاء السادة؟
.لم أجده على موقع "لينكدإن"، إذا هذا ما تقصده
هل دفعت له؟
بالطبع أنا دفعت له وهذا ما أحصل عليه بالمقابل؟
.صحيح
حسنا، هذا لا يبدو منطقياً الآن، أليس كذلك؟
هل لي أن أسترجع هاتفي، رجاءاً؟
أسمع، الطفلان بحالة سفر، حسناً؟ .يحتاجان للأكل
.أعرف بانك تريد أن تعتقد بأنه من النوع الطيب
.لكن إذا أصبح (وين) يائسًا
.فسنحضى بمشاكل خطيرة هنا
.مرحباً بكم في مركز "فاييتفيل" لإحتجاز المهاجرين
خيارات قائمتنا قد تغيرت .للغة الإنجليزية أضغط على الرقم واحد
."أتعرف، لقد صادفت رجلً في "ماساتشوستس
.والذي لديه أجرئ مخطط
هو يستأجر عمالاً بإقامة مشكوك فيها
وفي نهاية اليوم، بدلً من الدفع إليهم
.هو يسلمهم إلى دائرة الهجرة
.الآن، أكره أن أكون فظً
لذا، إسمح لي بترجمته ...لأصدقائنا المتحدثين بالأسبانية
...أنا مرة قابلت سيدً
أفهم بأنك لست من النوع المدرسي، أليس كذلك؟
.لا يحبني الناس كثيراً
.وأنا لا أحبهم كثيراً
.أنا أيضاً
.لا أعرف
.ستملئ المدارس دائماً بالحمقى
وكذلك منزلي، على الأقل .في المدرسى حظيت بغداء محترم
،كنت في الواقع جيدة بها ...كانت لدي أفضل صديقة
.لقد أعجبني ذلك الصابون الوردي - ماذا؟ -
الصابون في الحمامات .رائحته نظيفة
.لديك أمر غريب مع الروائح، يا رجل
هل قرأت كتابً من قبل؟
هل تحسب القصص المصورة؟ - .يا إلهي -
.لقد قرأت كتابً من قبل
حقاً؟ ما كان أسمه؟ - .لا أتذكر -
عن ماذا كان؟ - .المستذئبين -
.عرفت ذلك
كان هناك أيضاً سيدة ."والتي كانت نصف عنكبوت "رتيلاء
.نعم، بالطبع كانت كذلك
.لا أعرف، ربما كانت فقط مدرستنا هي القذرة
ربما إذا ذهبنا لمكان مثل هذا المكان .سيكون الأمر مختلفاً
.ذلك كان رائعً، يا صاح
السيدة (برنس) إعتقدت بشكل كلي
.بأن دراجتك كانت مثل هزة أرضية خفيفة
!هي كانت، لأجل هذا موجودة تدريباتكم
"!تذكروا تدريبكم"
.(تريش) و(جيني)
ما الأخبار؟ - ما الأخبار؟ -
.سعدت بمقابلتك - .مرحباً -
.حسناً
.لذا، أنتما قادمين معنا لحفلة الربيع
.نعم، بشكل كلي
.وربما نحتاج للقيام بدخول على دراجتك
يا إلهي! يجب أن نطلق الحمامات .إذا استطعنا إيجادها
مثل رقصة غبية؟
مع أناس يرقصون على موسيقى غبية؟
.بالضبط
لكن فقط لعرض موسيقي حيّ .مثل السخرية على الناس، بتهكم
التحدث بدناءة على جميع أصحاب .الشعبية الذين يحاولون الدخول للحفلة
ألا تحتاجان لملابس جيدة لتدخلا للحفلة الراقصة الغبية؟
أتعرفون ماذا؟ .في الواقع، لا بأس بذلك
...صديقة والدي يمكننا الذهاب لمنزلي
لديها كل تلك فساتين الجنسية !الجنونية التي يمكننا تجربتها
.يا إلهي، ويمكننا الشرب قبل الحفلة، بقوة
.نحن سنشرب قبل الحفلة
،لا أعرف ربما سيكون ممتعً؟
.لكن لا شيء مما قالاتها سيبدو كذلك
لا، لا، لا، لقد صوتنا .سبعة إلى ثلاثة، ستذهبان الآن
.نراكما لاحقاً - .نراكما لاحقاً، يا سيدات -
.ربما لديهم ذلك الصابون الوردي الذي يعجبك
...أعطني واحد من فلافلك - !تباً لك، إبتعد -
بحق الله، هل أنتما الإثنان تصمتان؟
أحاول معرفة إذا أولئك الحمقى .اتصلوا بشأن تلك الوظيفة التجريبية
!هل تبتعد مع يدك اللزجة
آلة لعينة، يا رجل .إنها خردة، إنها لن تعمل
اضغطت على الرقم 7؟ - .اضغط على 7، ثم رقم الدخول -
ما هو رقم الدخول؟
رقم الدخول، يا (كارل)؟ - .لا أعرف -
.(جرب تاريخ ميلاد (ديل
.العشرين من شهر يوليو - .العشرين، صحيح -
.يعمل
مرحباً، يا سيد أو سيدة (لوكيتي)؟ هل أقول الأسم بشكل صحيح؟
(هذا نائب المدير (والش .من مدرسة "ألاباستر" الثانوية
...أعطني بعضً من "الكولسلو" خاصتك
...إبنتك قد إحتجزت
لم يكن لديها هويتها الطلابية ونظامنا معطل
.لكن وجدنا رقمك في حقيبتها
لذا، إذا يمكنك القدوم وتساعد .بتسوية هذا الأمر، ذلك سيكون رائعً
أمر لا يصدق
.أريد المزيد من الشاي الحلو
.اصمت - ...ليس قبل أن تنظف أذنك -
!لا تلمسني
.(عليك اللعنة، يا (كارل - !عليك اللعنة -
!عليك اللعنة، أيها الوغد - !عليك اللعنة، أيها الوغد -
.تعجبني غرفتك
...ذوق أبي المأساوي بالصديقات لم يخيب الآمال
.انظري لهذه - .أيتها اللعينة المضحكة -
ماذا، هل والدكِ قابلها في مستشفى الأمراض العقلية أو ماشابه؟
هل هذا الثعلب ميت؟
نعم، لقد إلتقطت هذه الصورة حتى قتلى الطرقات .من الحيوانات تستحق أن تم تذكرها
.هذا أمر غريب للغاية
إنتظري، "شريرة"؟
مثل "شريرة"، مثل ساحرة شريرة؟
ماذا؟ .لا، مثل للغاية
.مثل إذا رأيتِ شخص ما يتبختر بالشارع
وأنت ستكون مثل "...إنظروا لذلك الفاشل، يعتقد بأنه قوي للغاية"
ماذا؟ - فاشل؟ -
.بارك الله قلبكِ، يا عزيزتي
لماذا يستمر الجميع بقول هذا؟
لا أعرف، إنه شيء جنوبي "أنا أحكم عليكِ"
.يا إلهي
.على أيّة حال، يجب أن تنامي هنا الليلة
.وأيضاً يجب أن تأتي لمدرستنا بدوام كامل
!يا إلهي! نعم .قد يكون الأمر هكذا طوال الوقت
!مثل الساحرات الثلاثة الشريرات - .يا إلهي -
.أمر جيد للغاية - كيف أبدو؟ -
.تعجبيني بملابسكِ الإعتيادية
.أتعرف، أنت أيضاً تحتاج لشيء ما
.يا صاح، توليت أمرك، توليت أمرك
.نعم، هذا من زفاف أبي الثالث
!اللعنة
.يجب أن اذهب للحمام
ألا يعجبك؟ .لديها بناطيل ملائمة أيضاً
.لا أهتم
وتماماً مثل بطل الملاكمة .(بالوزن المتوسط (مارفين هاغلر
.ثانوية "هاغلر" يمكنها تحمل الضربات
"لهذا السبب أعتقد بأننا نستطيع أن نكون منافسين بميدان التعليم
.يا إلهي
بشكل جيد أو سيء؟ - .بشكل سيء -
"إذا لا يمكنك رفع شأن مدرسة "هاغلر .لمجموعة من المدراء المهووسين
.الذين هم خبراء بالتعليم
كيف تتوقع أن تقنع (وين)، فتى يكره المدرسة؟
ماذا تريدني أن أفعل؟
.حفزني يجب أن تصل إلى أعماقي
أنت مدير مدرسة
.تحدث عن سبب إرادتك أن تكون مديرً بالمقام الأول
.بأمانة لم أرد ذلك
.قبلت بوظيفة مدرس رياضة مؤقت
.والشيء التالي الذي تعرفه، جعلوني مدير مدرسة
.هذا بعض هراء إمتياز ذوي البشرة البيضاء
.هذا ما قلته
،أصغي، لديك خيارين
.الوصول إلى أعماقك وكتابة خطابً
.الذي سيلهم الناس للتبرع لمدرستنا
.أو تفشل بذلك مثلما كنت طوال حياتك
وتسرق خطاب من الأنترنيت .مثلما يفعل الطلاب الكسالى
.سأختار الخطة البديلة، الشيء الثاني - !ماذا -
...خطابات لمدير المدرسة
لتقود يجب أن تصغي، لتعلم يجب أن تفهم"
"لتلهم يجب أن تكون أكثر من أمير أو صديق
.لقد أعجبني هذا
.سأستخدمه
يا (وين)! أيمكنك جلب مشبك شعري من حقيبتي؟
"تذكرة عمل" "(من (ويست غرينتش)، إلى (لوس أنجليس"
ما الخطب، يا (وين)؟ أتسمعني؟
"لومبيرتون، كارولاينا الشمالية"
.لا، أحتاج للون أكثر من هذا اللون
سأضيف بعض الكزبرة، كيف يبدو؟
.(حقاً، ظلال (روبن هود
الكزبرة؟ - .بل الفتى -
...يسرق من الغني، يساعد الفقير
يا رقيب، لقد رأينا حتى الآن .حالات من الحرق المتعمد والإعتداء
.وثقب كان يوجد به أنف وغد لعين
!وأنت مازلت تستمر وكأنه نوع من فتى الجوقة
!حسناً، اللعنة، أنت لم تسمن باونداً واحداً
الوغا الليلية، كيف حال (كوني)؟ - .جيد، جيد -
.لقد نشرت ذاتيً كتاب للأطفال
.حول تعلم بعض أصداف البحر الأصغاء لبعضها البعض
.حسناً، يجب أن تهز المقبض، هزه بقوة
.أردت شكرك لكشفك أعمال البناء تلك
أعتقد بأنني كنت أنظر لذلك .الأحمق لإعادة تجديد مطبخي
...السبب لتقفي أثرك إلى هنا
."العمدة في "فاييتفيل
جعل كل شرطي يمكن الحصول عليه .يخرج بحثً عن مجنون إعتدى على إبنه
."في موقف خدمة السيارات في "فيرمونت
.غمر الفتى بالبنزين وهدد بإشعال النار فيه
."خمن ماذا، كان لدى هذا المجنون المعين لهجة "بوسطن
.لا يمكنني إيقافه
.حسناً، أجلب المزيد من المناشف - .آسف، لقد نفذت مسبقً -
ما مدى سرعة تدفق هذا الشيء؟ - ...14 -
.غرفة الأدلة - .ادخل إلى غرفة الأدلة الآن -
اللعنة، الواجب يناديني .أي تطورات آخرى، سأعلمك بها
حسناً، لنقول بأننا ننسب هذا .الأمر لفتى جيد يحضى بأسبوع قاسي
.وهو من نوع (روبن هود) كما تعتقد أنت
ثم ماذا؟
ما الذي تتمنى حصوله من هذا الأمر، يا رقيب؟
.أعتقد بأن ما أتسائل عنه حقاً هو
.هل يجب أن نحمي (وين) من العالم
أو يجب أن نحمي العالم من (وين)؟
.وكأنه مثل تصوير حساء البازلاء هذا
مهما أضفت من المرشحات فيه
فلن تتغيير الحقيقة بإن .مايزال يبدو مثل قذارة الأطفال
أتعرفان ما الذي سيجمع هذه معاً؟ .نظارات مفردة نسائية
.يا رفيقتي، بشأن الرقصة
هل نحن حقاً سنرقص؟ - .يعتمد الأمر -
...نعم، إذا تم تشغيل أغنية رائعة قليلاً، أنا سأكون
.نعم! إنها عزيزتي
.مثير "للغاية"، قوليها
.مثير للغاية
ماذا بشأنكِ، أيتها الفتاة الحلوة؟
أتريدين أن تري شيءً ما؟ - .نعم -
حسناً، تريدان رؤية شيءً ما؟ - .لننطلق -
...(ديل)
ما الخطب؟ ما الذي أخرك كثيراً؟
أين مشبك شعري؟ - أيمكننا التحدث؟ -
ليس هنا؟
ما الخطب مع هذا الفتى، يا فتاة؟
.لقد وصلنا تقريباً
هلا تتوقف عن التصرف بمثل هذه الغرابة؟
.أعتقد بأنكِ يجب أن تبقي
...ماذا؟ نعم، نحن باقيين لأجل الرقص
.لا بأس، لقد فهمت الأمر
ما خطبك؟
.أنا فقط أفكر إذا تريدين البقاء، فيجب أن تبقين
لذا، إلى أين تذهب؟
.ستحظين بالمزيد من المرح بدوني
لذا، أنت ستغادر وحسب؟
!حركة رائعة حقيقية، أيها الأحمق
إذن، سأراك لاحقاً؟
لذا، هل يجب أن ألغي الحجز في مطعم "بي.إف تشانغ"؟
إنهم يصبحون فظين للغاية .بشأن الإلغاء بالدقيقة الأخيرة
.هيّا
كونا صادقتين معي، هل هذا مبالغ فيه؟
.لا، يا فتاة، نحن نبدو أنيقات للغاية
.(بجدية، نحن نبدو جذابات للغاية مثل (هيلين ميرين
.يا فتاة، تفقدي (جيريمي) اللعين
يا صاح، في الواقع يجب أن يتفاعلوا .مع الموسيقى، أيها الأحمق
هل أنتِ بخير، يا أختي؟ - .نعم، يا فتاة، بخير -
هل تعرف (تريش) و(جيني)؟ - .نعم، يا رجل، أنا أعرفهما -
إنهما فتاتين جامحتين أتعرف ما أقوله؟
أيمكنك إعطاء هذا إليهما؟ - .بالتأكيد، يا صديقي -
لا يمكنني وعدك بأيّ شيء حالياً .لقد دخلت في عمل بعض الـ"ماريغوانا" الجيدة
ذلك أمر لطيف للغاية، أليس كذلك؟ .نفس الأمر في كل جمعة
.إنهما يأتيان إلى هنا ويطلبان بيتزا الفطر
.أنا أكره الفطر - .نعم، وكذلك هو -
هو يكره الموسيقى الموجودة هنا .ورائحة هذا المكان
هو يخبرني بذلك كل أسبوع عندما هي لا تصغي
:وأنا أخبره "يمكنني أعداد بيتزا لك بنصف فطر ونصف جبن، يا رجل"
.لكنه يريدها هكذا
.حتى يمكنه التقاطها وأعطاءها إليها
.التضحية، يا رجل
أنت، أنت؟
ربما هو لا تأكل الفطر لكن أتعرف ما الذي سيأكله لاحقاً؟
.عضو نسائي كبير بالعمر
.من الأفضل مشاهدة الدليل هنا
إنها الغرفة الوحيدة في المبنى .التي لم تتأثر بحالة سباكتنا المؤسفة
هل أنت متأكد بشأن ذلك؟
.نحن نحتاجك في الطابق الثالث، يا سيدي
.حسناً، يا رفيقي، يجب أن اذهب .حظاً موفقاً
.حسناً، إذا رأينا برهان مرئي قانوني لذلك الفتى
لجريمة قتل مثيرة على وشك الحدوث ...فأريد أن أعلمك بأن
.(فقط شغله، يا (جي
.إنه ليس هو، ذلك ليس هو
!إنتظر، ذلك الوغد الذي صعقته
أن تكون قائد هو أحيانا يكون فوضوي .لكلاكما أنت والناس الذين يعملون لصالحك
.ربما أنت أيجابي، فتعرف الطريق الصحيح لاتخاذه
ما الذي فوته؟ - ما الذي تفعله هنا؟ -
.إعتقدت بأنك أردت قضاء وقت لوحدك
.إتضح بأنني أحتجت فقط لثلاث دقائق
.حسناً، كن هادئً، دوري التالي
.لتقود يجب أن تصغي
.لتعلم يجب أن تفهم
...لتلهم، يجب أن تكون أكثر من أمير أو صديق
.بحق الله، لا، لا، لا
هل سرق خطابك المسروق؟
.أحمق، كان يجب أن تنتقل للخيار الثاني
أنا لست بحاجة للبحث أكثر
.من مشاهدة طاقمي التعليمي وهم يدرسون
...أنا مذهل
أتعجبكِ كرة القدم؟ - .لا -
رائع، نفس الأمر .نعم، لهذا أنا أصطف
.يا عزيزي، بارك الله قلبك
من هذا؟ - .(هذا (وين -
!(وين) !(وين)! (وين)
أتريدين الرقص معي؟
لا أعرف لأي مدى يديك متعرقتين؟
مرحباً، كيف حالكم؟ .(أنا (توم كول
من مدرسة "هاغلر" الثانوية ."في "بركتون، ماساتشوستس
.(لقد سميت تيمننً بـ(مارفيلوس مارفين هاغلر
الملاكم؟ في ثمانيات القرن العشرين؟ لا؟
عندما كنت أستعد لهذا الخطاب
أخبرني شخص ما أن أغوص .بأعماقي وأتكلم من قلبي
لذا، أنا قمت بالغوص وأتعرفون ماذا يوجد هناك؟
.الكره، والكثير من الكره
.الكره للأطفال، ولمدرستي ولوظيفتي
.لكن، غالباً الكره لنفسي
إذن لماذا أنت هنا؟
المحترم الذي يرتدي بنطلون مع حذاء صندل .يود أن يعرف سبب وجودي هنا
ومن الواضح، لأنني أحاول أن أحصل على منحة مالية
لبعض الإلكترونيات التي ينتهي .أمرها بالكسر أو السرقة أو إلى آخره
.لمعلوماتكم، هذه قصة حقيقية
آخر مرة اشترينا ألواح رقمية .وشخص ما قضى حاجته عليها بشكل حقيقي
.لذا الآن نحتاج لألواح رقمية جديدة
لكن أتعرفون من أين أتت تلك القذارة؟ - مؤخرتك؟ -
.لا، إنها تأتي منّا نحن
.إنها تأتي من الأعلى وتنزل إلى الأسفل
.اللعنة، أنا لا يمكنني حتى النظر بعيون أغلب الأولاد
لأنني إذا نظرت
وجوههم التي يسيل منها المخاط .وذات الثقوب تذكرنني بأنني أخذلهم
ربما بعضكم قد إستسلم أيضاً
.نعرف بوضوح بأن الصنادل مع البناطيل قد إستسلمت
حسناً، أقصد، يا إلهي .أقصد، ذلك بشكل سيء، بالمناسبة
نعرف بأن هذا الرجل قد إستسلم، حسناً
.لأنه سرق نفس الخطاب الذي كنت سأقوله
.لقد سرقه من الأنترنيت
.آسف
.لذا، كل ما أقوله هو بأننا يجب أن نعمل بجد
ربما يجب أن نتغير نحن أولاً
.قبل أن نطلب منهم أن يتغيروا
.لذا، إشتري لهم بعض الأيباد
.شكراً لكم
.لقد إعتقدت بأننا نرتدي ملابس غبية - ما الغبي بشأنها؟ -
.إعتقد بأنني أردت الذهاب بجدية
.نعم
...لا، أنا فقط أقصد
من نحن الآن؟
ماذا سنفعل بعد أن نجد تلك السيارة؟
.لم نتحدث بشأن ذلك
هل نحن سنعود للمدرسة؟ هل نحن الآن تاركين للمدرسة؟
...إعتقد بأنني فقط
لا أعرف، إعتقدت ربما .بأنني لن احضى بالفرصة للقيام بذلك
....لذا
لقد فزعت
...برؤيتكِ في المدرسة مع أصدقاء
...لقد بدوتِ سعيدة، وتذهبين لمنازل فخمة
.لقد كان منزل واحد
.أنا فقط لا أريد أبعادكِ من حياة قد تعجبكِ
.أو ربما أردتيها، لا أعرف
...ليس وكأنني أريد البقاء
...وحتى إذا أردت
.لا أعرف
...مهما فعلت، أنا أريد
أريد القيام بذلك معك، أو أيًّ يكن
ولست أريد القيام بذلك مع غيرك
.أيها الأحمق
!مفاجئة - !لا
!(تراجعي، يا (دليلة
!إبتعدوا عنه - !إبتعدوا عني -
!دعني إذهب
هل أنت مجنون؟ تقتحم منزلي ...تحطم تلفازي
!بسماكة 32 بوصة
!أنت أختطفت إبنتي
!توقف ! لقد أخترت الرحيل
!(أغلقِ فمكِ، يا (دليلة
!(إنهم يضربون (وين - .تباً لك -
!توقفوا! توقفوا
!أبي - .أمسكه، أمسكه -
!أيها اللعين - !توقفوا -
!تعال إلى هنا - !توقف، يا أبي -
.لكمة جميلة
تقلع أنفي، أيها الوغد، أيها الفتى الجميل؟
.إذهب وأحضر قواطع الحديد
.آكل لحوم البشر - .سنأخذ أنفً معنا -
!(إبتعدوا عن (وين - .يا إلهي -
.لنذهب، أيها الوغد ماذا لديك؟
.هيّا، أيها الوغد - !لنذهب -
يا إلهي، هل أنت بخير؟
.هيّا، يجب أن نذهب
!(دليلة)
!تلقى هذا، أيها الحثالة
...هذا ما تحصل عليه لعبثك مع
أعتقد
.إذا كنت بمكانه، الحالة العقلية لهارب
.أنا على الأرجح متعب وجائع
.مهلاً، مهلاً
،)إذا هذا بشأن الحساء، يا (جاي .فلدينا متاعب حقيقة
.لا، لقد وجدت الفيديوات
.التي كان يرفعها أولاد (لوشيتي) من رحلتهم
.انظر إلى آخر رسائلهم
...يا إلهي، ماذا يفعل أولئك الرجال
!توقف، يا أبي
هل هذا (وين)؟ - .نعم -
.يا إلهي
اللعنة! لقد كنت محقًا ربما .روبن هود) الصغير يحتاج لمساعدتنا)
...(التالي في (وين
لديك بشرة ملونة مقرفة .أكثر من لون البشرة الطبيعي
.يجب أن نذهب للمستشفى
.أنا لا آخذ الحبوب - .خذها وحسب -
لماذا تنظر إلي هكذا؟ - .أنا سعيد وحسب -
.والدكِ بالمستشفى
ما هي حالة إصاباته؟ - .إنه يحتضر -
يجب أن نبقى متيقظين، حسناً؟
!هو هنا !هو في المستشفى
هل هؤلاء كلهم موتى؟
هل أنتم ميتين؟
أيمكنك شراء لنا البيرة؟ - .لدي هوية مزيفة -
أيمكننا الأسرع، رجاءاً؟
.لا تجعلها حبلى