.بينت بتر) يرفض الطعام)
من؟
.التمساح اللعين الذي بعتنيه .يأبى أن يأكل
لمَ أسميته (بينت بتر)؟
لأني أطعمته زبدة الفول السوداني .مرة ولم يأكلها
.(لذا أسميته (بنيت بتر
.أسميتها
ماذا قلت للتو؟
.بينت بتر) أنثى)
كيف علمت هذا بحق الجحيم؟
بناءً على عدم وجود قضيب
(ووجود عضو أنثوي لدى (بينت بتر
.عندما بعتك إياها
.الآن أود إعادتها لسببين
ألديك الإيصال؟ - .لم تعطنِ أي إيصالٍ لعينٍ, يا رجل -
أنا لا أعطي إيصالات لأني .لا أستعيد الحيوانات
!اجلعه يرتدي حذاءً إذاً - .اجعلها -
...ابن اللعينة. أنا لن
.اجعلها ترتدي حذاءً إذاً
.لا أقدم هذا النوع من الخدمات
بالإضافة لكونها أصغر
من أن ترتدي حذاءً, ألا تظن؟
.لأنها تأبى الأكل
،اسمع, يا رجل. خلاصة القول
أنا لا أستعيد الحيوانات. مفهوم؟
والآن, يجب أن أرغم الحصانين .على النكاح
،لذا إن فرغنا من هذا .سيكون ذلك رائعاً
.أجل
!ابن اللعينة - !كلا -
!الوغد الحقير
.أنت فاشل, يا حقير .اختنق بقضيبٍ لعين
.الفصل السابع
.ستدوم للأبد
"(ريتشموند هيل), (جورجيا)"
...حبيبي! حبيبي, أحضِر
.أجل! افتقدناك
.لقد ركل مؤخرة ذاك الرجل
،أبعد قليلاً ...ستكون
.تعال, دعني أرى. انقلب
!ربَّاه! اللعنة
.الجلد المصاب أكثر من الجلد الطبيعي
.يجب أن نذهب إلى المستشفى
.أنا لا أزور المستشفيات
.عمّي (ريك) لم يزرها قطْ أيضاً
،أصيب ذات مرة بجرحٍ في العمل
،ظنّ أن المرهم سيكفي
.واستمر في حُمقه
،فأصُيب الجرح بالعدوى .ثمّ تعلم ماذا سبب له هذا
ماذا؟ ماذا جرى له؟
.مات. غدا ميتاً بحق الجحيم
.واين), يجب أن نذهب إلى المستشفى)
.لا نستطيع. هناك أناسٌ يبحثون عنّا - !اللعنة -
يا رفاق, أبحوزتكم ثلج؟
...أجل, في الحقيقة لدي شيء
.أفضل بكثير
.مخدرات
.لا أتعاطى المخدرات
.بالطبع تتعاطينها
حصل أبي على بعض الحبوب الممتازة
بعد عملية قطع القنوات المنوية .التي تلت الطلاق
.افتح فمك. هيا
,لم أظن أني قد أقول هذا لفتى من قبل
.لكن ضعها في فمك
يا رفاق, ربما يمكننا لفّها بشريحة .جبن أو شيء كهذا
.هيا, ابلعها فحسب
!ابلعها - .ابلعها, (واين). ابلع الحبّة فحسب -
.حسناً, حسناً
!غلام صالح
.جيني)! ربَّاه)
.لنذهب, هيا
.ستشكرني على الحبوب لاحقاً
،بالمناسبة, إن أردتما مثلاً
,ممارسة الجنس أو شيء كهذا لا مانع البتَّة
.لأني لن أسمع شيئاً
.لأني سأرتدي أغطية الأذن العملاقة تلك
.(تٌعرف أيضاً بأفخاذ (جيني
.ربَّاه
.سنكون على ما يرام, شكراً
.صباح الخير
لمَ تنظر إليّ هكذا؟
مثل ماذا؟
.كأنك تود أن تلفّني بسجادة لعينة
.أنا فقط سعيد. برؤيتك
لمَ أنتِ بالمغطس؟
.أنتِ في مغطس, كما تعلمين لمَ أنتِ في المغطس؟
(لم أستطع النوم لأن (جيني .و(تريش) كانتا تتداعبان الليل بأكمله
أقسم أن أظن أن (جيني) قالت
.أنها فقدت ضرساُ في منتصف المداعبة
ماذا؟
.أنتِ جميلة
.انتظر لحظة
.أنت منتشٍ للغاية
،لقد أخذت حبَّةً أخرى .يا من لا تتعاطى المخدرات
.أنتَ منتشٍ للغاية
!والد (جيني) اللعين هنا - ماذا؟ -
...ليصمت الجميع
والدك في الخارج؟
.يجب أن أعرّف بنفسي
.واين), إيَّاك)
.يجب أن أكون رجلاً نبيلاً
!دقيقة, يا أبي .أنا أضع سدادة قطنية
إيَّاك... ماذا؟
.سيدي, أنا (واين). الشرف لي
.مرحباً, أيها الشاب
.(لابد أنك عشيق (جيني
.أنت فتى
أشكرك على السماح لي بالبقاء هنا .في منزلك الجميل للغاية
ولأصدقك القول, صعدت للأعلى ،في منتصف الليل
وأكلت بضعاً من شطائر اللحم .خاصتك وأعتذر على هذا
.كلا, كلا. لا تشغل بالك
أرغب بشكرك على اصطحاب .ابنتي للرقص
.مرحبٌ بك هنا في أي وقت
،كلا, يا سدي. ابنتك وعشيقتها السحاقية
ذهبتا للرقص سوياً .لأنها سحاقيّتان
.(أنا ذهبتُ مع صديقتي, (ديل ...نحن لسنا سحاقيّتان. لكن
.أجل. الشرف لي, يا سيدي
أوشيت بي عند أبي للتو؟
ماذا قالت للتو بحق الجحيم؟
العاهرة صاحبة الشارب والقبعة؟
قالت أنها ستبقى تحب الكهل .الأصلع اللعين دائماً
.أراهن أنها تعاشر الرجل صاحب القارب
ولكن ثدييها رائعين, اليس كذلك؟
.(سيد (لوتشيتي
.ربَّاه. هؤلاء الحمقى الملاعين
دعاني أخمن. ركبتما السيراة الذكية, صحيح؟
،وقدتما إلى هنا بأقصى سرعة فقط لتخبراني مجدداً
أنكما لم تعثرا على ابنتي, أليس كذلك؟
.نسيان ليف), سيدي)
ماذا؟
أهذه سيارة؟
.إنها سيارة خيالية. للمخلوقات الخيالية
إذا كانت القيادة بسرعة 151 ميل ،للشَحْنة الواحدة تجعلني مخلوقاً خيالياً
.فأعطني زوجاً من الأجنحة
والآن, استكمالاً لأحداث ليلة الأمس
...عندما اعتدى عليك طلاب المدرسة
.على رسلك, يا أحمر الشعر
.حسناً؟ لم يعتدِ أحدٌ عليَّ
كان هناك قرابة الخمسين من أولئك الملاعين الصغار
.يملؤون المكان
.صغار الحجم لكن ليسوا بذلك الصغر
.أقوياءٌ للغاية لو كانوا كثير
.أنا ألومك على هذا .هذه غلطتك اللعينة
.غلطتك, يا ابن اللعينة. غلطتك
أبي, كنتَ محقاً. المرأة صاحبة القبعة .تعاشر الرجل صاحب القارب
.ربَّاه, اصمت بحق الجحيم أوتعلم؟
اذهب إلى الردهة
وازهم الممرضة اللعينة ،صاحبة الزلف اللعين
،وجد لي بعض المورفين اللعين .وأحضره الآن. كلاكما
!انهضا من الكرسي المتحرك اللعين
!سأذهب. يا إلهي 0 .(سيد (لوتشيتي -
.أنصِت إليّ أيها الوغد البريطاني اللعين
آنتَ بريطاني؟
،لو قمتَ بما عليك
لما كنتُ أتعقب ابنتي المخطوفة
،جائباً الدولة اللعينة كلها
!جالساً في سرير مستشفىً لعين
هدّئ أعصابك, حسناً؟ ،إن أردتَ إيجاد ابنتك
فمشاركة المعلومات هي ما سينفعنا, حسناً؟
.حسناً, أجل. تعال هنا
دعني أخبرك, يمكنك البدء بالذهاب
ورؤية كم زائر
يسمح لك بإحضارهم في هذا المستشفى اللعين
لأني متأكدٌ أنهم !لا يتجاوزون 12
.اللعنة, لقد سلك طريقاً آخر
أخبرني إن علمتَ .(أي شيء مفيد, سيد (لوتشيتي
لمَ لا تذهب وتنكح نفسك؟
ليحضر لي أحد من في هذا الصندوق الأبيض اللعين
!بعض المخدرات اللعينة
!أو شراباً لعيناً. أي شيء
ليس ألطف رجل في العالم, اليس كذلك؟
.رأيت الأسوأ منه
.يجب أن أذهب وأحدّث التقرارير بعد قليل
ما حالة إصاباته؟
.بضع عظامٍ مكسورة, ورئة منكمشة
.ليست بتلك الخطورة
على الأقل هو من خارج المدينة
.ولا يجب عليّ تحمل أي زوار
غالباً, من يأتي لزيارة أحمق .يكون أحمقاً آخراً
إذاً, هل قام أحد بزيارته منذ مجيئه؟
.لم أرى أحداً
.حسناً. شكراً, يا رفاق
أنا على وشك أن أجعل حساء الرز هذا مشهوراً
أفهمت قصدي؟
.كلا
,والدك. بشأن ما أخبرتني علاقتكما لم تكن
من أفضل العلاقات, صحيح؟
أبي؟
.يمكنك قول هذا
،لو لم يكن يضربني
.فكان يضربتي أخواتي
.ابن اللعينة كان وغداً حتّى مماته
إذاً, لا حسافة هنا؟
،أحبه. كان مزعجاً
.لكنني أشتاق له في كل يوم
.لا يزال أبي
أيها الرقيب, أتمسح لي بدقيقة؟
.بحقك, عرق السوس هذا طويل .سيدوم للأبد
.لا أظن أن به مكونات مفيدة
.مثل الفيتامينات وما إلى ذلك
.مثل عصير البرتقال والبريتزلز
.البرتيزلز ليس بها فيتامينات
.أنا متأكد من ذلك
.صحيح. فيتامين البريتزل
.لا تحسبي عرق السوس
.يجب أن أتبول. لك الاختيار
لكني أتوقع وجود عضلات بسبب فيتامين .البريتزل عند عودتي
.سآخذ هذه والباقي للوقود
الشرطة تحاول معرفة سبب
تهجم طلاب ثانوية محليّة
بعنف شديد على رجل
.من "بوسطن" تاركينه معلقاً بين الحياة والموت
لا نملك كل التفاصيل
(بشأن دور الضحية, (بوبي لوتشيتي
،في هذه الحادثة
لكننا نطلب منكم الصبر والدعاء
.لأن الأمر قد يسلك منحنىً آخر
.سآخذ عرق السوس هذا أيضاً
.يا إلهي
.ربَّاه. رائحة شيءٍ ميتٍ بالداخل
ما هذا؟ - .عرق سوس -
أعرف, لكن لماذا؟
.أنتِ أردته
.أنت رجل نبيل بالفعل
هل سنذهب؟
أهذا ما يساوي دولارين من الوقود؟
ماذا؟
.والدك في المستشفى
كيف تعرف؟
.رأيته على الأخبار, في المتجر
.لابد ان وضعه سيئ للغاية على ما أظن
...يطلبون الدعاء من الناس. لذا
.اللعنة عليه
.يجب أن أودّع أبي
.ارتأيت أنه من الأفضل لك أن تفعلي
...أنا لا أعني أنه, كما تعلمين ...قد يكون
.يجب أن نكون حذرين
آنتِ قلقة؟
.كلا. أنا على ما يرام
.شكراً على مجيئك ودعمي
أتقصدين دخولي إلى المستشفى؟
.لا أستطيع
لمَ لا بحق الجحيم؟
.الناس يموتون بالداخل
.أجل. أعلم هذا
.(ديل)
.الثبات في جوارب المستشفى غير معقول
جاي), يجب أن نبقى نبهين, حسناً؟)
بدأت أشعر أن هذه الخطة .مضيعة للوقت
.أجل, لا أعلم
.كنا متأخرين خطوة في كل مرة
.ربما حان الوقت لنجعله يأتي إلينا
.هذا يعتمد على أشياء كثير ،هؤلاء الفتية يجب أن يشاهدوا الأخبار
(وحتى بعد هذا, يجب أن تهتم (ديل بوالدها بما يكفي
.لتخاطر بنفسها من أجله
.أجل. قلتها بنفسك لا تستهن أبداً بمدى تعقّد
علاقة الابن بابنه, حسناً؟
أشعر أني أستطيع السير على الجدران .بهذه الجوارب
.الفيزياء ستثبت أنك على خطأ
!اللعنة
.تباً, هذا خطئي .أشعر بالحزن قليلاً فحسب
.دعني أحضر لك شيئاً ...كعك, بطاطس
.أي شيء تريده .أوتعلم؟ تأخرت. ستحصل على الكعك
.ها أنتَ ذا
.شكراً
.اجلس, يا رجل. لندردش
أجعلتَ فتاةً تحمل منك قبلاً؟
.كلا؟ حسناً, أنا قد فعلت
.أجل. في التاسعة عشر وانتهى عمري .لترقد روحي اللعينة بسلام
أوتعلم لأي درجة أنا يافع؟
تسعة عشر؟
.يافع للغاية, يا صاح
.أعني, لا زلتُ فتىً
اللعنة. أقمتَ بقفزة الـ"بنجي" من قبل؟
.ولا أنا
ماذا عن التزلج على الماء؟ أتزلجت على الماء من قبل؟
اللعنة, هذا يبدو ممتعاً, أليس كذلك؟
ماذا عن السوشي؟ أجربتَ السوشي من قبل؟ - .كلا -
كلا؟ ماذا عن جاموس الماء؟ .أرأيت أحداً منهم قط؟ يا ربي
.اللعنة
.أنا أحتضر هنا بحق الجحيم
!يحتضر. إنه يحتضر
.يجب أن تتمالك نفسك
.سأقوم بتقييدك. لا أمزح
لمَ لا تعطيني شيئاً
من أجل الألم؟ - .يا إلهي -
.من المفترض أن تساعديني
.أحتاج بعض المورفين اللعين
لا أستطيع إعطاء مسكنات ألم .لمدمن كحول
ماذا سمّيتني للتو؟
.لم أسمّك بأي اسم
من فعل إذاً بحق الجحيم؟
.أياً كان من ملأ استمارة الدخول خاصتك
لماذا
بحق الجحيم
كتبتما
أني مدمن كحول؟
لم نفعل. قلتُ فحسب أنك .تستمع بثمانية كؤوس يومياً
ماذا قلت؟ - .لا نستطيع الكذب -
.هذه مستندات حكومية رسمية .يمكن أن نُسجن
!يا إلهي - .طفح الكيل -
!هذه مهلّبية - .طفح الكيل -
.سأقتلع عيناكما اللعينة - .لا أريد أن أُطعَن -
!الحمقى الملاعين
!أيها المغفلان .سأحرق هذا المستشفى اللعين
،سأنكح كل الممرضات اللعينات .حتَّى الذكور منهم
.أقسم بربّي, أنتما لستا ولداي
,لا أعلم من نكحت والدتكم اللعينة !لكنه ليس أنا
!أنا أحتضر هنا
!هلّا أتاني أحدكم بشرابٍ لعين؟ اللعنة
"إنها "تريس ليتشيس ."تعني "ثلاثة حليب
.هذا الكعك اللعين يسبب الإدمان
هل تعاطيت الكوكايين؟ .قد جربته مرة
.ربَّاه, أنا أحب الكوكايين كم عمرك مرة أخرى؟
.ستة عشر - .اللعنة عليَّ -
.هذا ما أقصده, يا رجل
.الركوب على هذا الشيء .وترك كل الهراء خلفك
.العيش مثل المجرمين
.سيحقق هذا مبتغاي
.لا تعلم ما قد يحدث
.ترَكنا أبي
.وأصبحت على ما يرام
.ربما أحسن
لا تعلم ما قد يحدث, صحيح؟
.أمي غادرت عندما كنتُ في الخامسة
.وبقي أبي. لم يكن مضطراً. لكنه بقي
.لم يكن أفضل أب. لكنه بقي
كم فتاةً ضاجعت؟
.أظنني بلغت تسعة
.كلا, انتظر. (تونيا بويد). عشرة
عشرة؟
.لنذهب لمتجر الخمور
.هلااابي
من هذا الأحمق؟
.هذا (برادلي). سيرزق بطفل
.من سوء حظّه
.أجل, بالفعل
.يجب أن نذهب ونشتري خمراً
.أجل, يجب أن نفعل
ماذا عن والدك؟ أهو بالداخل؟ - .أجل -
وثم؟ - .لم يمُت -
إذاً, لماذا سنشتري الخمر؟ .يجب أن نذهب الآن
."سأشتري بعض الـ"ييغر وبعض الكوكايين, ربما؟
لمَ هو هنا؟
.اشترى لي بعض الكعك
أيمكنه أن يشتري لنا الخمر؟
.أجل, لدي هويّة مزوّرة
مكتوب بها أني أطول بقدم ...وأسمن بأربعين رطلاً, لكن
أيمكننا الاستعجال فحسب؟
.لا تجعلها تحمل
ماذا تصنعين بحق الجحيم؟ أهذا حليب؟
.نص ونص
.(هذا (كيب كود كولي .من اختراع أبي
،أحياناً في الصيف ،لو كنا نملك بعض النقود
كان أبي يستأجر مقطورة .من صديقه, اللعين الكبير
أكان اللعين الكبير كبيراً؟
.جداً
كانوا يوقفونها أسفل مواقف المقطورات
.قرابة الشاطئ لبضعة أيام
.نسبح وما إلى ذلك
أعتقد حقاً أنهت بضعة مكونات
كانت بحوزة اللعين الكبير جوار المقطورة
.لكن أبي كان يرغمني على صنع هذه له
اعتقدتُ أن الأمر رائعاً, لأني كنتُ في التاسعة أو العاشرة
...وأصنع الخمر, ولكن
ربما كان يجعلني أصنعها .فقط لأنه كان كسولاً
.(ديل)
.ديل), انتظري)
ديل)؟)
.ربَّاه, ما هذه الفظاعة
.(ديل)
.ديل), سآتي معك) - .كلا -
.لا أريدك أن تعرف
.(ديل) - .كلا -
لا أريدك أن تصاب بالبرد .أو شيء من هذا القبيل
.أكره المستشفيات بسبب أبي
،لأنهم أخبروني أنه سيموت بمستشفىً ما
،ولم تسؤ حالته إلا في المستشفى
وأخبروني أن حالته لن تتحسن أبداً هناك
.ولم ينجح شيء عندما كانوا يحاولون تحسين حالته
...لذا, الأمر يجعلني أتذكر كل الـ
.أكرهها فحسب
.لكني ذهبتُ من أجله .والآن سأذهب من أجلك
إذاً, أيمكنني المجي؟
.لا تنتظر مني ميدالية لعينة
.تعال هنا
.ياللقرف
أكلُّ هؤلاء موتى؟
.لا أعلم. دعني أسألهم المعذرة, آنتُم موتى؟
.نعم. إنهم موتى بحق الجحيم
.اللعنة. هيا
.نعم. ها هو ذا ابن اللعينة بلا شك
يا صاح! توقف. لا يمكنك .ركل الجثث فحسب
.هذا الشخص قتل شريكي ...لا أبالي
لحظة, ألا يملك هذا شارباً؟
.اللعنة
.أيها الأحمق اللعين
.خطئي, يا رجل
.أظنه يمكننا الذهاب
.انتظر. ليس بعد
.كان أبي مختلفاً قبل موت والدتي
...كلنا
...كلنا كنا مختلفين, على ما أظن. لكن
لا أعلم, لم يكن دائماً ...لئيماً. أو
...ربما كانت أمي تقلل من لؤمه. أو
...أو تجعله أفضل أو أياً كان. لكن
.إن رحل, لن يبقَ لي أحد
.ولكني معك الآن
صحيح؟
كان هناك آلاف الأشياء .يمكننا الاختيار منها
،ليست الشطيرة. أقول فحسب .هذا خبزٌ كثير
لم يرغمك أحد على طلب .الـ"تشيباتا" اللعينة
.حسناً, سأعيدها
حسناً, لكن تأكد أرجوك
أرجوك ألا تحرجني أمام عاملة .المقصف ذات الموخرة الرائعة
.سأستبدلها بالبطاطا
تأكد أن تخبر عشيقتي (بيونسيه) في المقصف
.أني متشوّقٌ للغداء يوم الغد, يا رقيب
ديلايلا)؟)
.مرحباً, أبي
."أحضرتُ لك "كيب كود كولي
...مرحباً
أستعودين للمنزل؟
آنتَ تحتضر؟
.يقول أفراد الشرطة أنك تحتضر
.كاذبون
...أنت
!ابن اللعينة
ماذا تفعل في غرفتي اللعينة؟
.وداعاً, أبي - !(تيدي), (كارل) -
!أيتها الممرضة, النجدة
!(واين مكولو)
!إنه هنا, في المستشفى
.تمهل
.أريد الحديث فحسب
.توقف
.اختيار سيئ للحذاء
!ممنوع الركض
.المعذرة
.اللعنة - .(واين) -
.لا بأس
.(مرحباً, (ديلايلا .تمهلا
أنا هنا كصديق. حسناً؟
.(أنا الرقيب (ستيفن غيلر .أنا من (بروكتن). مثلكما تماماً
.نشأتُ وترعرعتُ هناك
."أكلتُ بيتزا "تاون سبا
.مثلكما تماماً
أتحبّان بيتزا "تاون سبا"؟
.مقهى "كيب كود" أفضل
.أفضل بكثير
.سيتفق الكثير على هذا
...(الآن, انظرا, (واين), (ديل
...أنا هنا
...لستُ كضابط شرطة
آنتَ ضابطُ شرطة؟
.ليس رسمياً بعد .أنا خارج وقت العمل الآن
إذاً لا يجب أن ننصت إليك, رسمياً, أليس كذلك؟
اسمعا, فكرتُ كثيراً بشأن ،ما أنا على وشك قوله
.والآن... لا أعلم ماذا أقول لكما
أريد أن أعطيكما شيئاً .لم يُعطى لكم من قبل
.وهذه هي فرصة للنجاة
حسناً؟ قبل أن تبدؤوا حياةً
.لم ترغبوا بدخولها قط
.لكن, أحتاجكما أن تثقا بي
نثق بك؟ لقد كذبَ أفرادُ الشرطة .قالوا أن أبي يحتضر
.أجل, لهذا السبب أنا أحاول المساعدة
،سرعان ما يتدخل ضبَّاطٌ آخرون
...سرعان ما تصلون إلى "فلوريدا", و
الرب وحده يعلم ماذا .بانتظاركما هناك
.انتظر
انظر, (واين). على رسلك. أعلم .أي نوعٍ من الرجال كان والدك
.لستَ مضطراً أن تكون مثل والدك
!(واين)
.اركضي
.(جاي)
اللعنة, ماذا جرى؟
!غادرا للتو. اذهب. اذهب
!تحركوا! شرطة !أفسحوا الطريق
ما مشكلتك بحق الجحيم؟
!توقف! توقف
!لا تطلق علي النار, يا صاح .ابني قادم في الطريق. سأصبح أباً
!اللعنة
.سأصبح أباً
.مجرم
لقد رحلا, يا رقيب. ما ظنُّكَ بفتاك الآن؟
.لا مزيد من الفرص
!تباً! اللعنة
!اللعنة
.مرحباً