.لقد عاد ذلك اللوطي من الخارج
!أريد بيرة
.اغرب عن وجهي
...البيرة
.أشعر بالغرابة حقاً
.مثل حلم أو شيء قريب منه
.كان هناك قطار. كان يتحرك بجنون
.أيها الفتية، القهوة جاهزة
!كنت مثل.. بداخله
...وهناك كان الجسر
...كنت داخل القطار و
.ثم، وكأني، غرقت في القاع
.أنا فقط لا استطيع شرح ذلك
.لا تشرح شيء
.لقد سكبت القهوة، ستبرد
تريد ركلة؟
!الأيدي للأعلى، مباشرة
.ابقهم في الأعلى. جيد
.بشكل مستقيم، تابعني
.هذه هي الطريقة
.انزلق. أحسنت
.حسن. هذا كل شيء
.بشكل مزدوج
.توقف عن القفز بهذه الطريقة
إذا كان بإمكان الريح أن تعطيني أجنحة
سأترك الأرض المظلمة
كنت لأحلق في سماء الليل
بين النجوم الساطعة
لو كنت أصغر قليلاً خمّن ما الذي كنت سأفعله؟
.لكنكِ لست كذلك
.إنك كبير بما فيه الكفاية لتشعر
!تباً لما أشعر
!لما تشعر
.إن كانت هي فأنا لست هنا - .وأنا أيضاً -
مرحباً
حسناً؟ - .اخرج -
.اللعنة
إلى أين؟ - .فقط اخرج -
هل حاول الدخول؟ - !اللعنة على هذا -
.إنه يتطفل على راكيل ويطلب مني الخروج
.أعرف راكيل بما فيه الكفاية
.في ذلك اليوم اتصلت فيرا
و؟
،أخبرتها بانك رحلت .قالت بأنك في الداخل
...أربعون، واحد وأربعون، اثنان وأربعون
...ثلاثة وأربعون، أربعة وأربعون
...ستة وأربعون، سبعة وأربعون
.خمسون
...واحد وخمسون، اثنان وخمسون
.ثلاثة وخمسون
.أربعة وخمسون وخمسة وخمسون
.مائتان وثلاثة وستون
.أضف 14 لتحصل على 277
.أيام وليالي
.مئتان وسبع وسبعون يوماً
.هذا كل شيء
.كل جملتي
.إنه لاشيء
.لا جدوى من إحصائها بعد ذلك
ماذا بحق الجحيم؟
.نوافذ، أيام
.ما الذي سيتغير؟ لا شيء
.اذهب واحضر بعض البيرة
.اذهب إلى المتجر واحضرهم منه
.تخيل كل هذا يحترق
.لما؟ لأنه كثير من اللعنة
.أضيئها هنا وسترتفع للأعلى
سيكون هناك ألسنة لهب ضخمة .حيث تومض على عنقك
عنقك؟ .لقد كان يسافر حول العالم
.حقاً
!حقاً. وداعاً !شكراً
.افتح علبة من البيرة
.إنهم لأخي
يمكن لأخيك أن يعطيك بعضها .إذا جعلك تركض حوله
.اعطني رشفة
.ألعق ذلك .تباً
!لقد عاد إلى المنزل الليلة الماضية - من؟ -
ذلك اللوطي اللعين من منزلك - حسناً، وماذا في ذلك؟ -
ماذا كان هذا؟ - ماذا؟ -
لماذا لا تقوم بتهوية الغرفة؟ - ما الذي أخّرك؟ -
.امسكها - .أحضرها -
.استمعي - أجل؟ -
.اقرضيني خمسين
.اصغِ إليّ - .لا أملك شيئاً -
.لا، حقاً
.اجلب لي منشفة
الفتية ذاهبون .إلى كوخ في بوسولا
.السباحة وكل شيء
.أفرغ الماء
.استمع
.لا يمكننا تركه وحده الآن
.الاثنين ذاهب ... للداخل
.قد يفعل شيئاً بنفسه
لماذا لا تبقين معه؟
.لم يتحدث معي أبداً - .ولا معي -
ألا يمكنك أن تكون أخا له؟ مرة واحدة فقط؟
.اللعنة - .لا تقل ذلك -
.إذاً اعطني مائة
كم مرة يجب أن تخرج؟
،سأترك لك بعض المال .تناول وجبة في محطة الوقود
يمكنك الذهاب إلى بوسولا غداً أو حيثما تشاء
سيمو، هل هذا راكيل؟
.أنتِ بدينة لعينة
.أيها الرب، البشر بشر
ولكن فقط عندما يكونون صغاراً .يكونون حيوانات الليل
.إحداهن لديها منشفة ملفوفة حول رأسها
وإحداهن تتحول برأس كبير .بشكل استثنائي
أتساءل عما إذا كانت تحمل .كل متعلقاتها الأرضية إلى هناك
.الذهب أو الماس
.أو ربما تنمو في لحظتها
ليس لدينا إمكانية الوصول ...إلى رأس شخص آخر الآن
هل قادرون فعلاً؟
إلى أين ذاهبة؟ - لديها رجل جديد -
.أنا لا أصدقك
.هي لا تريدك أن تصدق
.يجب أن نذهب للحصول على البيرة - .لنذهب -
.من الأفضل أن نذهب لاحقاً - .حسناً، دعنا نذهب لاحقاً -
.لن يخدموك - .بإمكاني الانتظار -
.أين في الخارج؟ - .أجل -
.جرب هذا
أبدو متديناً، أليس كذلك؟ - مثل المورمون اللعين. أعطني إياها -
.افرق شعرك
ليس هكذا
ارفعه
رائع .الآن تبدو مثل عصفور
.هذا كل شيء
إذاً، أين نذهب؟
مدينة الملاهي؟
.أنا أفهمك
"مجلة المُراقب" الدين والسياسة
...استرخِ
هل تعتقد أنني أبدو مثل ذلك الرجل الأشقر؟
!أي رجل أشقر - أنت تعرف -
الظبية\الأم
.بقيت في البلدة تلعب وتطلق إغرائها
.سِر وسأشاهد
.إنهم جميلو المظهر
.ليس كلهم
.بيرة، باردة
.ستاتي، مهما كانت درجة حرارتها
تذكر، هناك نوعان من النساء
البعض لا يبالي بأي شيء
،والبعض يحاول دائماً إنقاذك .المنجم هو النوع الأخير
تقصد فيرا؟ الشخص الذي يرن دائماً؟
.إنها تبتسم دائماً
.عندما تكون مستاءة، فإنها تبتسم حقاً
.وهي دائما منزعجة
مع امراة أخرى، تنزعج إن صفعتها، تنزعج
.ودائما نفس الابتسامة المحزنة على وجهها
هل صفعت امرأة؟
Translated by: A-Ile Self-hallucination
.أنت أغبى ما يجري في الحياة
ماذا قالت؟
.لقد استمتعت به
.تستمتع النساء بالصفع
يمكنك ضرب النساء، لكن لا تضرب الرجال .إلا إذا اضطررت لذلك
كم عمرك؟ - إنه كبير في السن -
سيكون لديك معرّف بعد ذلك؟ - نعم سأخذهما كلاهما -
.في وقت آخر
!ضاجعوا انفسكم
.توقف عن تمرئة نفسك
من المحتمل أن تحضر صديقتك هناك أيضاً
أينما تذهب
.لا تحصل عليه؟ أنا هناك بالفعل
.تركت سجائرتي اللعينة هناك
ريد سمارتس إنها لأمي؟
.نعم. من حقيبتها
.إنها تسعل طوال الوقت
.ستنتهي بالسرطان قريباً
.تراقب صحتها مثل الكلب
.سيمو
.أنت شاب صالح
.إنك شاب جيد. أعني ما أقول
أنت تعرف الشيء الوحيد في العالم !الذي يجب أن تخاف منه
.إنه الأمل
.أتفهم ذلك! الأمل
إن تحررت من الأمل، فأنت متحرر من كل شيء
لا يوجد أحد أقوى من شخص فقد كل أمل
.أنا لا آمل كثيراً. طبيعي
سنرى كل هذا الهراء يتطاير في الريح يتلاشة في الفضاء
.لا يوجد حجر لم تقلبه
.احترق في سبيل اللاشيء .تماماً كما توقعوا
لمليارات السنين، كان هذا الخراء الفكري يدور حوله
في البداية البخار والطين أنت تعرف كل هذا، أليس كذلك؟
ثم جاءت قناديل البحر، والأسماك، والسحالي، والأميبا، وكلها تدور في فلك الفكرة
المضي قدما مهما كانت التكلفة .وسحق كل شيء في طريقهم
لهذا السبب طوّروا الأسنان
حتى يتمكنوا من تفادي الحيوانات الكبيرة ومطاردة الحيوانات الصغيرة
.هذا صحيِّ، تذكر ذلك
ولكن بعد ذلك حدث شيء ما، وذهب كل شيء إلى الخراب
.ظهر البشر على الأرض
.البشر هم الحيوانات الوحيدة التي تعيش في المستقبل
.لن آكل هذا اللحم اليوم، سأكله غداً
.لن أشرب اليوم، سأشرب في عيد الميلاد
سوف احطّم ابنتي في غضون 12 عاماً .عندما أكون مستعداً لأن أكون أباً
.لن أعيش اليوم، سأعيش غدًا
.لكن سيمو، كما ترى، ليس هناك غد
.الغد ليس للبشر
.سيبدأ الفصل الأخير قريباً .سيختفي البشر من المسرح
.لا يوجد هناك غد
.عندما ينقرض البشر، ستكون هناك مملكة من العقارب
.تقول ذلك في الكتب المقدسة
العقارب هي الحيوانات الوحيدة التي يمكنها النجاة من السقوط الإشعاعي
سوف تأكل العقارب الجثث البشرية
تقتلع عيون سيمو الصغيرة
وتنزف الشجاعة امام مركز التسوق
وعندما يكون لديهم ما يكفي سيطعنون أنفسهم حتى الموت.
هذا صحيح، يمكنهم ذلك
على استعداد لقتل أنفسهم في أي لحظة
يفهم البشر كل هذا
يشاهدون زوالهم على شاشة التلفزيون كل ليلة
من يستطيع أن يرتكب مثل هذا الانتحار الماهر؟
إنك بحاجة للتبول، أليس كذلك؟
.يمكننا الانضمام إلى الجيش أو شيء من هذا القبيل
.يمكننا إنقاذ أنفسنا
ما الذي تتحدث عنه؟ - .يمكننا إنقاذ أنفسنا -
.تباً .لقد حصلت على وضع خاص هنا
وما نوع ذلك الوضع؟
هل هذا الخراء ضروري؟
عدت إذاً؟
.أوه، هذا أنت
.أنتِ ثملة
.لستُ ثملة
.سيمو
...سيمو، أترى
...لماذا عليك دائماً؟
...القليل، القليل
.سيمو، سيمو الصغير
.سيمو الصغير لماما
...سيمو الصغير لماما الكبيرة
.كبير، صغير، صغير، كبير
.سيمو الصغير
...ماما الكبيرة
.أرى
،احصل على كأس .يمكنك تذوقها
!تحيا إسبانيا - !سيمو -
تحيا" ماذا؟"
.أنت تعلم .كل الطريق من هنا إلى رودس
.لا تكن طفولياً
أنا؟ !أنتِ أكثر من طفلة
!اللعنة .إنها تكذب على الجميع
!يعلم الجميع أنك لستِ في رودس اللعينة
،راكيل يعلم .جوسا يضحك عليكِ وراكيل أيضاً
!لا يمكنك أن تمنحي عطلة
.فقط تقفين هناك غاضبة
...اللعنة، قد .تعتقدين بأنكِ تخدعينا جميعاً
.أنا ما أنا عليه
.طفولة جميلة .كانت مجرد غرامات قليلة
.كانت أشيائي الخاصة .وسأفعلها طوال الوقت
كان من المفترض .أن تكون أشياء مشتركة
.كان بإمكاننا فعلها معاً
لا شيء يمكننا القيام به .حيال ذلك الآن
.آسف
.إنه محقق، هذا الوسيم
...آسف، آسف
.استرح لبعض الوقت
.في الطابق العلوي - .حقاً؟ -
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
أأذهب بنفسي؟
...فيرا
هل تحب القطط؟ - .لا أعلم
.أنا متأكد أنك تحبها
.أنت فقط محرج لقول ذلك
.إنه صعب لمن في مثل عمرك
.إنه الشيء نفسه في ثقافتنا
.العولمة تتطلب العدوان
أو ما رأيك؟
.يمكن
.أنت طفل جيد، لكنك مراوغ
.لا يهم
.التمرد سيصبح مهمشاً كالمجتمعات ومجرماً
أو جمالياً. هل تفهم؟
.لا
أعني، عندما ترسم قضيباً منتصباً على جدار خرساني نظيف
.يجتمع العالم الإجرامي والجمالي
ما القضيب؟
.ذلك هو
.هناك، بجانب بئر السلم
.أنا لم أرسمه
تشعر وكأنك ثمل؟
.أحياناً
.أعني الآن
.عطشان - .يمكنني الحصول على شيء لك -
...كذبت والدتك، قالت إنك ذهبت .إلى الداخل
.وأنتِ أحضرتِ رجلاً آخر إلى الفراش
.تبدو قاسياً وجميلاً جداً
.شكراً، وأنتِ أيضاً
.لن نتجاوز الأمر إن لم نصنفه بشكل صحيح - .سأتجاوزه -
ماذا تريد؟ - ماذا أريد؟ -
أريدك أن تهبطي وتنزلي سروالك
لما؟
لذلك لن تفعلي بعد ذلك؟
لما؟ - لن اسمح لك بمضاجعتي؟ -
أي طريقة؟ - .على أربع -
أنت لا تأتي؟ - هكذا -
.انعطفي
.بطريقة الحمار
لما؟
.بطريقة الحمار
.باعدي ساقيكِ
Translated by: A-Ile Self-hallucination
.أوسع
.حسناً
.يمكنك النهوض الآن
جميل، أليس كذلك؟
يحاول المتصوفون إخبارنا أن كل شيء .في الواقع على ما يرام
.لا يوجد شيء ملتوي في الواقع
.الأشياء الملتوية الوحيدة في أذهاننا
.الأحداث لا تبرر المشاعر السلبية
.الحياة سهلة ومبهجة
.إنها فقط تسيء معاملة الأوهام والطموحات
.الجشع والرغبات
.الأشياء السلبية موجودة فينا نحن البشر
.لكن ليس في الواقع
إذا اختفى البشر من هذا الكوكب .ستستمر الحياة
.تزدهر الطبيعة بكل جمالها وعدوانها
هذه المشاعر السلبية موجودة فينا .وليست في الواقع
.ربما تتساءل عن سبب الفوضى هنا
.لا، ليس كذلك
هل أنت خائف مني؟
:يوجد شيئين في هذا العالم
.الحب والخوف
،في هذا العالم، هناك شيء واحد سيء
.وهذا هو الخوف
،وهناك شيء واحد جيد
.وهذا هو الحب
بعض الناس يسمونها الحرية والفرح
.الله أو أيا كان
،لا يوجد شيء سيء
لا يمكن فتحه .دون الكشف عن الخوف
.هناك دائماً خوف
وعندما تفكك هذا الخوف
.تجد الجهل
:هناك سطر في الكتاب المقدس يقول
"سيجد نفسه أول من يخسر نفسه"
بمعنى، عندما تفقد نفسك تفهم من أنتَ حقاً
لذلك لا تعيش كما لو كنت تحلم
،من يتحدث لا يعلم، ومن يعلم لا يتحدث .قل شيئاً
...نحن
ما هي رؤيتك للمستقبل؟
رؤية...؟
...عندما تغمض عيناك
.لذا أغمض عينيك
ماذا ترى؟ - .العقارب -
العقارب؟ - نعم -
.هذا ما أراه
.العقارب
إنهم المخلوقات الوحيدة التي يمكنها النجاة .من الكارثة الإشعاعية
.لقد كتب، كما تعلم
ماذا يفعلون؟
.العقارب
عندما يموت البشر
سيعيشون في منازلنا .وهم يداعبون بعضهم البعض
وبمجرد أن يغضبوا .يقتلون أنفسهم بإبرهم
.العقارب
رؤى الرؤيا، أليس كذلك؟
لذلك أفترض أنني لا يجب أن أزعجك حتى؟ - .يجب أن أذهب -
.لا، لن تفعل .أريد أن أريك شيئاً
.لدي هذه الفكرة
.من تصوّر الشباب مع أكليل
.كما هي
حتى عندما يكون قبيحاً .فإنه يحتوي على إكليل
عارياً أو بالملابس
غاضباً أو باكياً
منقيئاً أو متبرّزاً
في المطبخ، في المرحاض أشاهد التلفاز، أطلق الخراء
هل ترى؟
ولدي هذه الخوذة القديمة
.وجدتها في الغابة
.لذلك قررت أن أصور الشباب بالخوذة
كجندي .هذا ما يحولونك إليه
...اسمح لي فقط
.لنمضي
سأقوم بتحريكك قليلاً
.ضد الأبيض.. جيد
.جيد
.اخلع قميصك
.اللعنة
.لوطي تافه
،دعنا لا نبدأ تلك الأشياء مرة أخرى ...دعني فقط
لا يمكن أن أكون سخيفاً لهذه الدرجة ...دعني
.ابقَ مكانك
لا يمكن أن أكون سخيفاً لهذه الدرجة ...دعني
.لقد حذرتك
...يا إلهي، صباح مثل هذا
يبدو أشبه ببخار الساونا أليس كذلك؟
،أقصد شيئاً كالروح
.نعم بالتأكيد
المرأة العجوز
.تجول في الشوارع ليلاً
لديها منشفة ملفوفة حول رأسها
وتحت تلك المنشفة لديها رأس كبير بشكل استثنائي
أتساءل ما الذي تحمله؟
ذهب، ألماس
.كلها ملفوفة داخل تلك المنشفة
ماذا لو كانت حكيمة جدا؟
ليس لدينا إمكانية الوصول إلى جمجمة شخص آخر أليس كذلك؟
إذن الى أين أنت ذاهب؟
إلى بوسولا إلى صديق
.إلى بوسولا
أنت تهرب دعنا نتحدث رجلاً لرجل
.تهرب
.يجب أن اذهب - .الجري من أحضان ماما -
.رأيت ذلك على الفور
...استطيع القول
،لقد فعلت السيء لأنك تتخيل البطولة والمجد
،تقوم بأفعال رجل والآن أنتَ تهرب
.لا تفعل ذلك مرة أخرى
،إن كنتَ لا تزال تحتفظ بأي إحساس .فستركض عائداً إلى أمك
.لكنك لن تفعل
أين قميصك؟ - .تباً -
ما الأمر؟ - .أشعر بالبرد -
...سيمو
.دعيه - .هناك شيئاً ليس صحيحاً -
.ساصنع لك بعض القهوة والبيض
.سأضيف بعض النقانق كي تشبع
أنتَ لستَ مريضاً، أليس كذلك؟ - .لا تفعلي -
.إلهي، هناك شرطة في الخارج
أمنْ أجل ذلك الرجل الذي عرفته سيمو؟
.لم أعرفه - .أمات؟ -
.أجل - زُهِقت روحه -
.العقارب - .أية عقارب؟ -
...التي تحدثت عنها البارحة
.سيأتون ويأكلون الجثث البشرية
.أنتَ قلت ذلك
هل كنت أتحدث عن العقارب؟ - .حسناً، إنهم قادمون -
.وكل شيء سيتغيّر
.لذلك لا شيء مهم حقاً
.البشر غير مهمين
.البشر سيموتون
ما هذا بحق الجحيم؟
.لأنّ العقارب قادمة
.والنهاية قادمة
وإن كنت لا تزال تتأمّل .فلن تكون حراً أبداً
.أنا لا أفهم
...سيمو