‫"ابتلاع"
‫انتباهاً من فضلكم، أرجو انتباهكم
‫أكره أن أبعدكم ‫عن لحم الضأن وشراب الـ(كابيرنيت)
‫لكنني أريد القيام بإعلان سريع ‫عن ابني (ريتشي)
‫هذه الليلة سنجعله أصغر مدير ‫في تاريخ شركتنا الصغيرة
‫أحسنت يا بني، أنت تستحق هذا
‫أحسنت، هيا، قف يا (ريتشي)
‫- هيا، هيا ‫- لا داعي لهذا
‫ما كان في وسعي أن أفعل أي شيء من هذا
‫من دون عروسي الجميلة (هانتر)
‫فهي وكما كانت دوماً معطاء وغيريّة
‫إنها نور حياتي
‫اشترى لنا أهلي منزلاً ‫لذا شكراً جزيلاً لكما على المنزل
‫أنت مشعّة، أنت مباركة، أنت ملهمة
‫استمري بالإشراق مع معجون أسنان ‫(أوراداين وايتنينغ) ولصاقات الأسنان
‫تكنولوجيا حماية الميناء خاصتنا ‫تسمح لك بأكل أي شيء تريدينه
‫وتستمرين بالابتسام
‫(أوراداين)
‫عجباً! انظري إلى نفسك
‫هل اشتقت إليّ؟
‫هذا شهيّ
‫أظن أن هناك مساحة ‫لمسكبة زهور في الخلف
‫قرب حوض السباحة
‫أريد زراعة بعض منها إن كنت موافقاً
‫حقاً؟
‫أيّ نوع من الزهور؟
‫زنابق النمر، توليب، مجد الصباح
‫آسف يا عزيزتي، لحظة
‫يجب أن أجيب على هذا
‫حسن، بالتأكيد
‫إنه اسم رائع لزهرة، أليس كذلك؟
‫مجد الصباح
‫مثل مجد صباح مذهل
‫أصبحت أحب الصباحات أكثر هذه الأيام
‫هذا المنزل فيه نور رائع
‫أشعر أنني محظوظة جداً
‫أشعر أنني محظوظة
‫أمي، زوجتي حامل
‫أجل
‫أعرف
‫سأفعل
‫رائع، رائع، رائع
‫رائع
‫فقط...
‫ها نحن أولاء
‫- عزيزتي، يا له من يوم، خبر ‫- أجل، أجل، إنها بخير
‫- مرحباً يا عزيزتي ‫- مرحباً
‫انظروا إلى هذا
‫المدير التنفيذي المستقبلي ‫لشركتنا هنا تماماً، هنا تماماً
‫بقيت في المخاض لـ30 ساعة ‫عندما أنجبت (ريتشي)
‫لم يرغب بالخروج
‫كان مرتاحاً هناك
‫30 ساعة ثم ولد أزرق اللون
‫- أزرق ‫- أزرق اردوازي
‫اعتقدنا جميعاً أنه ميت ‫لكنه بدأ يتنفس ويحبو
‫ويمتصّ ذيل القط
‫ماذا؟
‫أجل، أجل
‫يبدو أنني كنت أفضّل ‫ذيل القط على لهّايتي
‫كان ذيل القط مبلّلاً دائماً
‫كانت (هانتر) طفلة مجنونة أيضاً
‫أخبريهما عن.. ماذا كان ذلك؟
‫الرجل إلى جانب الطريق الذي...
‫- أجل، أخبريهما، إنها مسلّية، إنها مسلّية ‫- ليست كذلك
‫هيا
‫هذا رائع
‫إنها ليست قصة حقاً
‫كان هناك شاب
‫نوع من المجانين المحلّيين
‫كان يقف إلى جانب الطريق إلى البلدة
‫وكان يرسل قبلاً في الهواء ‫لكل السيارات التي تمر
‫وفي البداية أخافني
‫لأنه كانت له لحية ‫وشعر قذر وأسنان سيئة
‫كانت أشبه بدعوة دينية أو ما شابه
‫- كان عليه أن يرسل تلك القبل... ‫- بالمناسبة يا (ريتشي)، قبل أن أنسى
‫كم بقي مع جماعة (كارفر)؟
‫لقد أرسلوا العقود وتم توقيعها إلكترونياً
‫لأن أحد الشركاء في (أفريقيا) ‫في رحلة سفاري أو شيء كهذا
‫- منذ متى؟ لم أكن أعرف ‫- من الواضح أنه أخذ الولد...
‫- حقاً؟ ‫- ها هو ذا
‫- لم أكن أعرف بهذا ‫- نحن نتمّ الصفقة
‫حسن، عليك الاستمرار بمراقبة هذه الأمور
‫- أجل، سأرسل له رسالة إلكترونية ‫- هذا هام جداً
‫- في صباح يوم الاثنين ‫- ممتاز، حسن، جيد
‫- سأفعل هذا مباشرة ‫- إنه في رحلة سفاري
‫- لا، حقاً ‫- إنه في رحلة سفاري
‫- لا، أنا أعني هذا، أعني هذا ‫- أعرف، حسن، لا بأس
‫- لكنه خارجاً في... ‫- ليس الأمر كأن لديك إنترنت
‫- في الصحارى في مكان ما ‫- لا بأس، لا بأس، لا أهتم
‫لا أعتقد أن هناك داعي للقلق
‫آسفة
‫هذا الثلج رائع جداً
‫آسفة يا عزيزتي
‫سمحت لنفسي بالدخول
‫- لقد أخفتني بشدة ‫- هذا واضح
‫أردت أن أحضر هذا
‫كتاب مساعدة ذاتية
‫قرأته عندما كنت حاملاً ‫وساعدني كثيراً في فترة ما بعد الولادة
‫ربّاه، أعجبني كثيراً
‫أنا أحضّر الغداء
‫شطائر جبن مشوي وحساء طماطم
‫هل يمكنك البقاء؟
‫- أتمنى لو أنني hأستطيع ذلك... ‫- أستطيع تحضير شيء آخر
‫لا، لا، لا تزعجي نفسك ‫من الأفضل أن أذهب
‫ستبدين جميلة جداً بشعر طويل
‫يجب أن تطيليه
‫يحب (ريتشي) فتياته بشعر طويل جميل
‫"موهبة من أجل (جوي بينغ رودن)"
‫"يمكن أن تكون ببساطة ‫طريقاً جديدة للذهاب إلى العمل"
‫"أو وجبة خفيفة لم تتذوّقيها من قبل"
‫"تكلّمي مع شخص ترينه كل يوم ‫لكن لا تفتحي حواراً معه"
‫"حاولي يومياً فعل شيء غير متوقّع"
‫"اضغطي على نفسك لتجربي أشياء جديدة"
‫ما الذي يسعدك إلى هذه الدرجة؟
‫أنا فخورة بنفسي
‫فعلت شيئاً غير متوقع اليوم
‫ما هو؟
‫عدني أنك لن تضحك إن أخبرتك
‫أعدك، لن أضحك
‫الستائر
‫اخترت ستائر بلون ‫أزرق سماوي من أجل الصالة
‫رائع
‫هذا ليس غير متوقع تماماً
‫لكن هل أنت متأكدة من أنه اللون المناسب؟ ‫إنه مبهرج بعض الشيء
‫أظن أنه مناسب
‫وقلت إن في وسعي أن أختار
‫لقد فعلت
‫ويمكنك ذلك ‫بالطبع يمكنك ذلك، الأمر يعود إليك
‫أحب ما هو غير متوقّع
‫تعالي إلى هنا
‫هل أسعدك؟
‫أنا أسعد رجل في العالم كله
‫أحب كل شيء فيك، كل تفصيل صغير فيك
‫أنت لست غاضباً مني؟
‫بشأن ماذا؟ الستائر؟
‫لا أعلم
‫أريد التأكيد فقط أنني لا أقترف أي خطأ
‫أنت لا تفعلين
‫لا يمكنك القيام بأي شيء خطأ ‫حتى إن حاولت
‫حسن، حسن، حسن
‫عزيزتي؟
‫عزيزتي هل كويت ربطة العنق هذه؟
‫أجل
‫كانت مجعّدة
‫لا يمكنك كيّ ربطة عنق بهذا الشكل
‫هذا يضرّ بالحرير بشكل دائم
‫يجب أن يتم تبخيرها
‫أترين؟
‫تبّاً! أنا آسفة
‫هل لديك ربطة عنق ‫أخرى يمكنك وضعها؟
‫لا واحدة تناسب هذا القميص
‫تباً!
‫ماذا سأفعل الآن؟
‫لا بأس
‫تقترح الأدلة الطبية الحديثة ‫أن التهام مشيمتك بعد الولادة
‫يمكنه أن ينظّم هرموناتك ويزيد إنتاج الحليب
‫وينقص احتمالات كآبة ما بعد الولادة
‫يمكن أن تُجفّف المشيمة ‫وتحوّل إلى مكملات غذائية يومية
‫مرحباً
‫حقاً؟
‫سآتي حالاً
‫وداعاً
‫جيد، رائع
‫أردت أن أكون فنانة أيضاً
‫حقاً؟
‫ممثّلة
‫استطعت رؤية هذا
‫أنت جميلة جداً
‫شكراً لك، وكذلك أنت
‫شكراً لك
‫ماذا فعلت من أجل كسب المال ‫قبل أن تلتقي بابني؟
‫بيع التجزئة، غالباً
‫بيع المواد في متجر؟
‫أجل
‫ماذا كنت تبيعين؟
‫مستحضرات عناية بالجسم
‫مغطس فقاعات، غسول جسم
‫صابون
‫كانت فرصة محظوظة أنك التقيت بابني
‫أجل
‫كنت أذهب إلى وظائف الرسم
‫ومقابلات الإعلانات
‫وما كانوا سيوظفونني على أي حال
‫أنا ممتنة جداً
‫لـ(ريتشي) ولكما
‫لأنكم قدمتم لي أرضاً صلبة أقف عليها
‫وأيضاً أصبح لديّ الكثير من وقت الفراغ الآن
‫من أجل الرسم و...
‫أو ما شابه
‫أفضل نصيحة ‫أي شخص أعطاني إياها كانت...
‫"تظاهري إلى أن تنجحي"
‫هل أنت تتظاهرين أم أنك نجحت؟
‫المعذرة؟
‫هل أنت سعيدة أم تتظاهرين بأنك سعيدة؟
‫أنا سعيدة
‫مرحباً
‫ما الذي يحدث؟
‫- أجل، مثير جداً ‫- أجل، ادخل، هيا بنا
‫دقيقة فقط
‫عزيزتي؟ ما الذي يحدث في الداخل؟
‫ماذا؟
‫ما الخطب؟ أنت ترتعشين؟
‫لا شيء، أنا بخير
‫سآتي حالاً
‫حسن
‫مستحيل أن تفعل هذا
‫سوف تفشل، سوف تفشل ‫هذا مستحيل، هذا مستحيل
‫- إليك عنّي ‫- مستحيل، مستحيل يا صاح
‫لا تملك الشجاعة لهذا حتى
‫ما الذي حدث؟
‫ماذا؟
‫أنت مبتلّة
‫أجل، آسفة
‫أنا (آرون)، أنا أعمل مع (ريتشارد)
‫أنا (هانتر)، أنا متزوّجة من (ريتشارد)
‫مبارك
‫على ماذا؟
‫على الطفل
‫أجل
‫هل أستطيع معانقتك؟
‫ماذا؟
‫معانقتك، هلا عانقتني
‫لماذا؟
‫لأنني لست ثملاً كفاية كي أطلب قبلة
‫أنا زوجة (ريتشي)، أتتذكّر؟
‫إذاً، إنه...
‫إنه مجرد عناق
‫عناق واحد يا عزيزتي
‫أشعر بالوحدة
‫حسن، تعال إلى هنا
‫شكراً لك
‫على الرحب والسعة
‫"لم تستيقظ هذا الصباح ‫لأنك لم تنم في السرير"
‫"كنت تراقب بياض عينيك يصبح أحمر"
‫"التقويم على جدارك كان يظهر مضيّ الوقت"
‫- جاهز؟ ‫- "كنت تقرأ بعض الرسائل القديمة"
‫"أنت تبتسم وتفكر كم تغيرت"
‫"كل النقود في العالم"
‫"لم تستطع استعادة هذه الأيام"
‫"تسحب الستارة"
‫"فتحرق الشمس عينيك"
‫"تراقب طائرة تطير"
‫"عبر سماء زرقاء صافية"
‫"هذا هو اليوم"
‫"الذي ستتغير فيه حياتك بالتأكيد"
‫"هذا هو اليوم"
‫"حيث يصبح كل شيء مكانه"
‫"كان في وسعك القيام بأي شيء إن أردت"
‫"وكل أصدقائك وعائلتك"
‫"يظنون أنك محظوظ"
‫"لكن الجانب منك الذي ‫لن يروه أبداً هو عندما تترك..."
‫انظري إلى هذا
‫يبدو أن هناك شيئاً آخر ‫في الداخل هناك
‫ماذا؟
‫ماذا تقصدين؟
‫إنه مجرد خلل، دعني أحرّك...
‫(ريتشي)! (ريتشي)!
‫(ريتشي)، أين أنت؟ أنا بخير
‫- هذا ليس ضرورياً، أنا بخير ‫- أنا هنا
‫- أنا بخير ‫- (هانتر)، أنا هنا
‫ماذا أصابك؟
‫حقاً؟ أنا أحاول أن أفهم، اتفقنا؟
‫لماذا؟ لماذا؟ ‫لماذا تفعلين شيئاً كهذا؟
‫أعني... ماذا أصابك؟
‫لا أعلم
‫- لا تعلمين... ‫- لا أعلم
‫أنا فقط... أردت...
‫أردت القيام بهذا ففعلته فحسب
‫هذا عذر رائع
‫لم أسمع بموضوع أكل الأشياء غير الطعام
‫- توقف عن رفع صوتك ‫- أتعلمين ماذا؟
‫هذا من الأشياء التي يجب ‫أن تخبري أحداً عنها قبل أن تتزوّجي
‫كان عليك إخباري بهذا
‫- لم أكن أعرف به ‫- هذا هراء يا (هانتر)
‫اتفقنا؟ لا تكذبي عليّ هكذا
‫أنا آسفة جداً
‫لم أفعل أي شيء كهذا من قبل ‫لا أستطيع...
‫لا أستطيع منع نفسي
‫تباً! اللعنة! ماذا أصابك؟
‫هذه الحجارة الغبية
‫أجل، بالتأكيد ‫تجعلينني أدفع ثمن كل شيء
‫لا بأس، أنت لا تعرفين السبب
‫لا، كنت جالسة هنا في المنزل طوال النهار
‫تصنعين دفتر لصاقات وتختارين الستائر اللعينة
‫أظن أن الدواء أولاً، صحيح يا (أليس)؟
‫أعني كي نجعلها تستقر
‫لا أريد أن أملي عليك ‫كيف تقومين بعملك لكن...
‫أنا أدفع ثمن هذه الجلسة لذا...
‫النتائج
‫نريد نتائج
‫أظن أنه سيكون أفضل إن...
‫إن قابلت (هانتر) وحدنا قليلاً
‫لا، لا، سأبقى
‫فقط للتأكّد من أنها...
‫أنا بخير، حقاً
‫حسن
‫سنكون في الخارج
‫هل تريدين الاستلقاء؟
‫هل أستطيع...
‫الحصول على الدواء فحسب؟
‫نستطيع تجربة دواء ‫(سيليكسا) أو (ويلبوترين) بالتأكيد
‫لكن الحوار هام أيضاً
‫هل ترفضين التحدث عن والديك؟
‫إنها مضيعة للوقت
‫كانا طيّبين معي
‫كانت طفولتي عادية
‫أحبتني عائلتي كثيراً، نهاية القصة
‫أريد التوقف عن أكل الأشياء ‫بحيث أستطيع جعل (ريتشي) سعيداً
‫ونستطيع العودة إلى حياتنا معاً
‫بم تشعرين عندما تبتلعين شيئاً ما؟
‫لا أعرف
‫بخير، كما أظن
‫بأي طريقة؟
‫أحب قوامات المواد في فمي
‫أحب الشعور التي تعطيه في فمي
‫حشوة فراش
‫ثلج
‫معدن
‫المعدن البارد على وجه الخصوص
‫خردة من هذا القبيل
‫هل يزعجك الألم؟
‫بعض من الأشياء التي ابتلعتها حادة جداً
‫حسن، لنبدأ بالعصر
‫سنصنع لك شراب فاكهة وخضراوات يومي ‫فيه الكثير من الحديد
‫كما ترين، دماغك وجسمك مرتبطان
‫لكن الآن جسمك يتضوّر جوعاً
‫لذا يرسل الإشارة الخطأ ‫إلى دماغك بشأن ما يريد أكله
‫لذا... سنعيد وصل الدماغ بالجسم
‫أجل، بالتأكيد
‫بالتأكيد
‫مرحباً يا حبيبتي، سأسرقك للحظة
‫- نحن نعصر ‫- أجل
‫ثمة شخص أريدك أن تلتقيه
‫- هيا ‫- سأعود حالاً
‫حسن
‫هيا
‫من هو؟
‫سترين، إنه في الطابق السفلي
‫مرحباً، سررت بلقائك، أنا (لؤي)
‫- مرحباً (لوي) ‫- بل (لؤي)
‫من هو؟
‫(لؤي) سيساعدك في المنزل
‫إنه ممرّض، ممرّض مقيم
‫كان رائعاً مع جدتي، حسّاس جداً
‫ماذا يفعل بالضبط؟
‫أنا لست عجوزاً
‫اسمعي، يجب أن أعمل
‫ولا أستطيع البقاء هنا طوال الوقت
‫- إذاً إنه هنا ليراقبني؟ ‫- لا، إنه هنا كمصدر
‫إن تعبت يستطيع أن يطهو بدلاً منك
‫يستطيع أن يذهب إلى المتجر ‫ويحضر لك الأشياء
‫- ماذا؟ هل سيأخذ الأشياء من بين يدي؟ ‫- حسن، اهدئي يا عزيزتي، اتفقنا؟
‫أمي؟ أمي، هل يمكنك المجيء ‫وشرح هذا من فضلك؟
‫كانت هذه فكرتك وأنا...
‫ولا أستطيع التعامل مع هذا الآن
‫أتعلمين؟ كان هناك من يساعدني ‫في المنزل عندما كنت حاملاً
‫إنه أمر يخفّف الضغط عنك حقاً
‫وأيضاً، ما زلت تتعافين ‫من تلك الإقامة القصيرة في المستشفى
‫عزيزتي، (لؤي) الأفضل
‫أعينينا على مساعدك
‫أستطيع القيام بهذا
‫يريدني السيد (ريتشي) أن أساعدك
‫أستطيع أن أطبخ كما يجب ‫أريد أن أطبخ عشاء زوجي بنفسي
‫اذهب وشاهد التلفاز أو ما شابه
‫أرجوك
‫من أين أنت؟
‫من (دمشق)
‫من (سوريا)، ليس (بيتسبرغ)
‫لماذا غادرت؟
‫بسبب الحرب
‫من أين أنت؟
‫(إيست مريديث)، شمال (نيويورك)
‫ليس هناك حرب
‫مجرّد أشجار وأبقار ومزارع وأشياء
‫لو كنت في حرب ‫لما عانيت هذه المشكلة في عقلك
‫ليس هناك وقت للاهتمام بالمشاكل العقلية ‫عندما تتعرضين لإطلاق نار
‫يجب أن أذهب إلى الحمام الآن
‫أرجوك يا آنسة
‫أنت تعرفين ماذا يريدون، اتفقنا؟
‫تعلمين ماذا يُفترض بي أن أفعل
‫حسن، اذهبي
‫أرسلت المستشفى تقريراً ‫يفصّل محتويات معدتك
‫قال إنك ابتلعت بطارية
‫هذا ليس... أمراً هاماً جداً
‫الجميع يهوّلون الأمر كثيراً
‫أجل، تصرفت تصرفات ما كان عليّ فعلها
‫حسن، تبدو البطارية أمراً هاماً
‫لو تسرّبت داخل معدتك ‫كان من الممكن أن يقتلك الحمض
‫هذا يقلقني
‫إبرة، حجرة، بطارية
‫لماذا هذه الأشياء؟
‫لا أعلم
‫جعلني هذا أشعر...
‫أنني أتحكّم في الأمور
‫هل تشعرين بأنك لا تتحكمين في الأمور؟
‫كان هناك شيء أردت إخبارك عنه
‫أمي...
‫وعلاقاتنا وما شابه...
‫أتعلمين؟ لا تهتمي
‫(هانتر)!
‫إنه عيد ميلاد (ريتشي) ‫يجب أن أذهب حقاً
‫وداعاً
‫- مرحباً يا صبيّ عيد الميلاد ‫- مرحباً يا حبيبتي
‫- مرحباً يا (هانتر)، حفلة رائعة ‫- مرحباً يا (سارا)، كيف حالك؟
‫مرحباً يا (لورن)، مرحباً
‫- يعجبني ثوبك ‫- (هانتر)
‫أحب ما فعلته بهذا المكان
‫انظري إلى هذه الشطائر، إنها مضحكة
‫- تناولي واحدة ‫- لا، لا، لا
‫أبعدي هذه عني، إن أكلت المزيد ‫فسيتحتّم عليّ أن أجري غسلاً لمعدتي
‫ربّاه يا (هانتر)!
‫عزيزتي، أنا آسفة جداً، لم أقصد...
‫- أنا غبية جداً، أنا لم... ‫- ماذا؟
‫لم أكن أفكر حتى، وقمت فقط...
‫لا، لا، لا يا (بيف)، (بيف) ‫لا تقلقي بشأن هذا
‫لا عليك، لا عليك، حقاً، لا بأس
‫نحن بخير تماماً
‫أجل، قطعت (هانتر) شوطاً كبيراً في التقـ...
‫- التقدم و... ‫- حسن
‫جعلتها أمي تتّبع حمية جديدة
‫صحيح؟
‫أيّ حمية؟
‫كثير من...
‫الحديد والألياف
‫والسمك و...
‫- هذا صحيّ جداً ‫- صحيح، صحيح، أجل
‫تبدين رائعة
‫أليست كذلك؟
‫- أعلم ‫- أجل
‫- أحب الحميات ‫- أعدّت لي أطعمتي المفضّلة كلها
‫أجل
‫أفضّل ألا يعرف أحد
‫ماذا؟
‫هل أنت غاضبة مني؟
‫عزيزتي، الجميع هنا يهتمون، يهتمون كثيراً
‫طعامك ناجح جداً، إنه ناجح للغاية
‫يجب أن تكوني سعيدة بهذا
‫أجل
‫لا أصدّق أنك أخبرتهم
‫حسن، هل يمكنك ألا تفسدي ‫عيد ميلادي من فضلك؟
‫سنتحدّث عن هذا لاحقاً
‫أجل
‫- كيف حالك؟ ‫- شكراً، أنا بخير، أنا بخير
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫هل أستطيع...
‫هل أستطيع الحصول على عناق؟
‫أنا أشعر بالوحدة
‫هل أنت بخير يا آنسة؟
‫أجل، شكراً لك
‫حسن، أخبريني إن احتجت إلى شيء
‫سأكون في الخارج
‫أنا لم أنتهِ
‫قل إنك آسف
‫بخصوص الحفلة
‫لأنك أخبرت الجميع في المكتب
‫أنا آسف، حقاً
‫هذا لم يكن سهلاً عليّ أيضاً
‫كنت بحاجة إلى الدعم
‫أما زلت تحبني حبّاً غير مشروط؟
‫بالطبع
‫أجل، أحبك
‫وأنا سأحاول أكثر كي أفهم
‫كي أصبح أكثر تفهّماً
‫حسن
‫أحبك أيضاً
‫أنا آسفة لأنني مسخ
‫لكنك مسخي أنا
‫أنت مسخي الصغير
‫لنعد إلى عائلتك للحظة
‫لماذا؟
‫أخبرتك أنهم كانوا طبيعيّين
‫ففي الجلسة الأخيرة ألمحت ‫إلى وجود نوع من المشاكل مع أمك
‫ربّاه!
‫أظن أنك تريدينني أن أتحدث ‫عن موضوع الاغتصاب
‫أيّ موضوع اغتصاب؟
‫حسن، إن أخبرتك...
‫إن...
‫عليك أن تعديني أنك لن تضخّمي الأمر
‫أعدك
‫إذاً...
‫والدي ليس والدي حقاً
‫تعرّضت أمي للاغتصاب في التسعينيات ‫من قبل شخص مجهول
‫وكنت النتيجة كما تعلمين
‫هل أمسكوا بالرجل؟
‫أجل، لقد تمّ سجنه
‫(ويليام إيروين) كان اسمه
‫اسمه هو
‫هل تريدين رؤية صورة له؟
‫لا، ليس حقاً
‫لا، انظري
‫انظري
‫هذا هو
‫أنت تحملين هذه معك؟
‫أجل
‫لقد تعاملت مع الأمر
‫كيف تعاملت معه؟
‫فكّرت بالأمر كثيراً
‫هل فكرت أمك بإنهاء الحمل؟
‫أمي...
‫يمينيّة مهوّسة دينياً
‫إنها لطيفة جداً
‫عائلتي لا تؤمن... بالإجهاض
‫حتى في حالات سفاح القربى أو الاغتصاب
‫لذا...
‫ها أنا ذي
‫لكن زوج أمي كان لطيفاً جداً معي
‫ولم تكن أمي نافرة أو أيّ شيء
‫أخواتي أحببنني
‫كيف حدث الأمر؟
‫ذهبت إلى حانة
‫فقدّم لها شراباً
‫غادرت أمي و...
‫تبعها إلى المنزل
‫واقتحم المكان
‫هذا كلّ ما أعرفه
‫هل يمكنك تغيير الموضوع؟
‫أظن أن هذا هامّ في الواقع
‫ربما له علاقة كبيرة بوسواسك القهري
‫حسن
‫وصلنا إلى نهاية جلستنا
‫أراك بعد يومين
‫يبدو هذا اللون جميلاً جداً عليك
‫شكراً
‫أراك قريباً
‫أنا أحبك
‫أحبك أنت أيضاً
‫تعال إلى هنا
‫جميل
‫مرحباً، أنا (ريتشارد)
‫مرتبط بماضيها
‫ماذا تقصدين بماضيها؟
‫أظنّ أن حياتها في خطر
‫لا تستطيع التغلّب ‫على عقدة ذنب من دون حبك وقبولك
‫لا، لا، لا، ماذا عن ماضيها؟
‫أرجوك، عليك إخباري
‫لا أستطيع البوح بهذا، اسألها فحسب
‫اسمعي، لقد اتفقنا، اتفقنا؟
‫يُفترض بك إخباري بكل شيء
‫كل شيء
‫إن لم تخبريني ‫فلن أرغب بأن تعاينيها بعد الآن
‫للأمر علاقة باغتصاب
‫مرحباً
‫هل أنت معي؟
‫مرحباً
‫لا، أنا هنا
‫إذاً بحسب ما فهمت...
‫والد (هانتر) اغتصب أمها ‫وهي نتيجة تلك الجريمة
‫هل قالت أيّ شيء لك عن هذا؟ ‫هل ذكرت أي شيء؟
‫لا، لا، لم أكن أعرف
‫لا، أتفهّم الأمر
‫ها أنت ذي
‫أنا ذاهب إلى النادي الرياضي
‫سأحضر لك شيئاً اليوم
‫أيّ شيء تريدينه، هل تريدين ثوباً أم عقداً؟
‫قولي ما تريدين وسيكون لك ‫أيّ شيء
‫سواراً؟
‫سواراً، سواراً، حسن
‫تمّ الأمر
‫تبّاً!
‫(هانتر)، هل أنت بخير؟
‫أنا تحت السرير، اذهب
‫تبدين مستاءة
‫بالتأكيد يا (شيرلوك)
‫أرجوك اخرجي ‫السيد (ريتشي) لن يعجبه هذا
‫لا
‫الغبار كثير هنا
‫ربما سأنظّف لاحقاً
‫ربما سأنظّف الغرفة كلّها
‫أنت بأمان هنا
‫أنت بأمان
‫يا آنسة! يا آنسة!
‫يا آنسة
‫نداء للدكتور (آندرو)، نداء للدكتور (آندرو)
‫"السعادة مثل طائر له 20 جناحاً"
‫"حاول الإمساك به وهو يطير"
‫"السعادة مثل طائر يغنّي فقط"
‫"عندما يكون رأسه في السماء"
‫"يمكنك جعله يسير إلى جانبك"
‫"يمكنك قول إن الباب مفتوح تماماً"
‫"إن أمسكت به"
‫"تحدث لك كارثة"
‫"أعرف لأنني جرّبت"
‫أظن أنها فكرة جيدة حقاً
‫لبعض الوقت إلى أن يولد الطفل
‫حبيبتي، انظري
‫انظري كم هو جميل
‫لا يمكنك الاستمرار بمراقبتك ‫طوال الوقت وهم يمكنهم ذلك
‫هل أستطيع البقاء هنا ‫مع (ريتشي) ومعكما؟
‫لقد تحسّنت الآن، حقاً، أنا كذلك
‫أعرف أنني بالغت كثيراً
‫أعرف أنني فعلت
‫كانت مجرّد... لعبة
‫لعبة سخيفة
‫- أعرف أنها تجاوزت الحدّ ‫- لا
‫يجب أن تذهبي إلى هناك يا عزيزتي ‫بحيث تتحسّنين
‫وإن لم تذهب سيطلب (ريتشي) الطلاق
‫إنها مجرد سبعة أشهر
‫وقّعي الورقة يا حبيبتي
‫"مستشفى (ريدجوود) النفسية"
‫جيد
‫أحسنت
‫هل سنذهب الآن؟
‫أجل
‫هل تريدين إحضار بعض الأشياء معك؟
‫- أجل، تعالي معي ‫- أجل
‫- تعالي معي، تعالي ‫- أجل، اذهبي
‫عزيزتي، أعطيني خاتم خطوبتك وساعتك
‫سنهتمّ بهما
‫يجب أن نذهب، إنهم بانتظارنا
‫نسيت شاحني
‫- إنه في غرفتي في مكان ما ‫- لن تحتاجي إلى هاتفك هناك
‫أريد هاتفي، فيه ألعابي
‫- حسن، أستطيع الذهاب وإحضاره ‫- سأحضره
‫أنا لست طفلة
‫أين هي؟
‫في الحمّام
‫لا بأس، لقد تأكّدت من الأمر
‫أرجوك، أرجوك، هيا
‫هيا، هيا، هيا
‫هيا
‫- (هانتر) ‫- (هانتر)
‫- ربّاه! ‫- (هانتر)
‫افتح الباب
‫(هانتر)
‫ربّاه، حسن
‫- (هانتر) ‫- هيا، ابتعد، ابتعد
‫(هانتر)
‫- تبّاً! ‫- هل تولّيت الأمر؟
‫(هانتر)
‫- ربّاه! ها نحن أولاء ‫- تبّاً!
‫أرجوك توقّف ‫توقف، توقف، توقف
‫(هانتر)
‫هاك، خذي سيارتي
‫توقف، أرجوك توقف
‫هيا، أرجوك، لا تكن وغداً
‫هيا، توقف، توقف، توقف
‫مرحباً
‫شكراً لك، شكراً لك
‫تفضّلي
‫"نزل (ويست شور)"
‫أين أنت؟
‫أردت أن أشرح فحسب
‫ما زلت أكنّ مشاعر حيالك و...
‫و...
‫أظن أنني تسرّعت ببعض الأمور ‫كي أجعلك سعيداً
‫في مسكنك و...
‫الطفل
‫- أردت أن أجعلك سعيداً ‫- لا، لا
‫وأنا فقط...
‫اسمعي فحسب، اتفقنا؟
‫أنا مشتاق إليك كثيراً
‫أنا مشتاق لعلاقتنا
‫أريد...
‫أريد أن تعود الأمور ‫كما كانت في السابق
‫عودي فحسب
‫أقسم إن الأمور ستكون مختلفة
‫يمكننا الذهاب إلى أي مكان تريدينه لكن...
‫أنا أحبك
‫أنا مشتاقة إليك أيضاً
‫عودي إذاً
‫لا
‫لا أستطيع
‫ماذا ستفعلين؟
‫هل... ستعيشين في الشارع؟
‫أنت لست ماهرة في أيّ شيء
‫لا يمكنك القيام بأي شيء
‫هذه هي نهاية الأمر
‫هذا أفضل ما ستصل إليه الأمور
‫عودي
‫إما أن تعودي وإلا سأطاردك
‫سأطاردك أيتها السافلة الناكرة للمعروف
‫حسن
‫يجب أن أنهي المكالمة
‫عودي إلى هنا مع ابني
‫اهتمّ بالأشياء الصغيرة
‫تأمين الحياة
‫أحضرت التذاكر، سألتقيك في القطار
‫لا
‫لن أذهب
‫أريد الجلوس هنا ‫على هذا المقعد والانتظار
‫ماذا تقصدين؟ تنتظرين؟ ‫تنتظرين ماذا؟
‫أنتظر علامة
‫كانت هناك علامات حولنا
‫مخفيّة في مشغولات الخشب
‫عليك أن تعرف أين تبحث
‫ستخبرك ماذا عليك أن تفعل
‫ستخبرك من أنت
‫لم أسمع بأي شيء ‫بهذه السخافة في حياتي
‫حان الوقت لأبقى
‫هيا، ابقي هنا إن شئت
‫اجلسي هنا لبقية حياتك إن أردت
‫سأركب ذلك القطار
‫لا، شكراً لك، سأغادر النزل
‫مرحباً يا أمي
‫كيف حالك؟
‫مرحباً يا عزيزتي، سررت بسماع صوتك
‫اسمعي
‫أحتاج إلى المجيء لرؤيتك
‫الأمر طارئ
‫بالطبع
‫سيكون مفيداً لنا أن نمضي بعض الوقت معاً
‫حقاً؟
‫أتريدينني أن أفعل؟
‫بالتأكيد يا عزيزتي، أنت موضع ترحاب دوماً
‫لكن أختك هنا مع المولود الجديد
‫والبيت مكتظّ قليلاً
‫أرجوك؟
‫لن أعيقكم
‫ليس هناك مكان يا عزيزتي
‫"عيد ميلاد سعيداً"
‫"عيد ميلاد سعيداً يا (إيروين)"
‫واحد، اثنان، ثلاثة
‫ها نحن أولاء، مرحى، هذا رائع
‫حسن
‫هذا جميل، هذا مذهل حقاً
‫أحسنت
‫شكراً لك
‫لك عينا ابنتك
‫لا، لها عينا زوجتي
‫عيناي عسليّتان
‫وكذلك عيناي
‫لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟
‫أعرف وجهك لكنني لا أتذكّر أين رأيتك
‫نحتاج إلى مزيد من الشراب
‫مرحباً، أنا آسفة
‫أنا (لوسي)، ما اسمك؟
‫(هانتر)
‫مرحباً، أنا (ويليام)، الجميع ينادونني (إيروين)
‫أيّ من هؤلاء الأولاد ابنك؟
‫ليس أيّ منهم لكنني سأنجب طفلاً قريباً
‫أنا حامل
‫مبارك
‫هذا رائع
‫- هل أستطيع مساعدتك قليلاً في هذا؟ ‫- لا، لا، لا
‫- لا، لا ‫- الأمر فقط... تعرفين
‫- لا، لا بأس، ليس عليك أن تفعلي ‫- من دواعي سروري
‫هاك
‫ليس عليك القيام بهذا حقاً
‫هذا لا يزعجني مطلقاً
‫- حسن ‫- أجل
‫شكراً لك
‫إذاً يا (هانتر)، من دعاك إلى الحفلة؟
‫أنا...
‫أنت تتذكّر (جيل ماكوي)، أليس كذلك؟
‫إنها أمي
‫(لوسي)، هل لديك حاوية ‫إعادة تدوير أو ما شابه؟
‫أجل، سآخذ هذه، إنها تحت المغسلة
‫أنا آسفة، (جيل) من؟
‫(ماكوي)
‫إنها صديقة قديمة لي ‫حسن، لم أرها منذ سنوات
‫أيتها المزعجة! لم لا تذهبين ‫وتلعبين مع أصدقائك
‫أنت لم تذكر أيّ امرأة اسمها (جيل)
‫- (جيل) ‫- أجل، إنها... إنها...
‫أنا... أمّها، درست الثانوية معها
‫أجل، بدأت أتذكر الآن ‫لقد صادفت (جيل) الأسبوع الماضي
‫قالت إن ابنتها ربما...
‫تمرّ بالحفلة
‫أو بالأحرى، هي وابنتها
‫لذا أظنّ أن أمك لم تستطع الحضور
‫لا
‫لا، لقد انشغلت
‫إذاً... ماذا تريدين؟
‫شراباً غازيّاً؟ أتريدين شراباً؟
‫لا أعلم
‫لم أقرّر بعد
‫هل أستطيع أن أري (هانتر) غرفتي؟
‫لا، لا يا عزيزتي ‫يجب أن تخلدي إلى النوم
‫تجاوز الوقت موعد نومك
‫هيا، هاك
‫- وأنت المسؤول عن المشواة، اتفقنا؟ ‫- حسن، لا بأس
‫- نحتاج إلى (برغر) و(هوت دوغ) ‫- حسن، بالتأكيد يا عزيزتي
‫إذاً...
‫أنت ستدمّرين حياتي أم ماذا؟
‫لم أقرّر بعد
‫أظن أن عليّ أن أفعل، أليس كذلك؟
‫لا تلمسني
‫اخفضي صوتك
‫سأفعل أيّ شيء أريده
‫أنا أسنّ القوانين هنا
‫أنا المسؤولة، اتفقنا؟
‫قلها
‫حسن، أنت المسؤولة
‫أين هذه الـ(برغر)؟ نحن جائعون جداً
‫تلقّيت هذا
‫انضمّا إلينا في الخارج أيها الولدان
‫أجل، لا، سنوافيكم بعد لحظة ‫نحن فقط...
‫هل يمكنك منحنا لحظة؟
‫- حسن ‫- حسن، نحن بخير
‫لماذا فعلت هذا؟
‫لا أستطيع شرح الأمر، هذا...
‫كنت موهوماً ‫أقصد من المستحيل شرح الأمر
‫كنت...
‫جعلني هذا أشعر أنني مميّز
‫السرّ يجعلك قوية، أفهمت قصدي؟
‫اعتقد الجميع أنني شخص عادي
‫لكنني كنت هامّاً في الداخل ‫كنت قوياً
‫كنت كرمز سماوي
‫ثم...
‫ثم دخلت السجن
‫و...
‫عاملوني معاملة سيئة في السجن
‫أجل، لقد ضربوني بشدّة ‫لدرجة أنه كان علي وضع كيس كولون
‫ثم أدركت من كنت
‫لم أكن رمزاً سماوياً
‫كنت تافهاً
‫هل تخجل بي؟
‫لا
‫لكن ما فعلته...
‫هو شيء أخجل منه
‫هل أنا مثلك؟
‫لا أعلم
‫هل أنت كذلك؟
‫لا
‫لكنني أحتاج إلى سماعك تقولها
‫أنت لست مثلي
‫أنت...
‫لم تفعلي أيّ شيء
‫لم تقترفي أيّ خطأ
‫هذا ليس خطأك
‫خذي حبة هنا، ثم انتظري 24 ساعة
‫ثم ضعي الحبوب الأربع البقيّة في فمك ‫اثنتين في كلّ خدّ
‫انتظري أن تنحلّ، ثم ابتعلي البقيّة
‫"كنت أراقب"
‫"كنت أجوب"
‫"كنا نوفّر"
‫"كنا نكبر"
‫"وكم صديقاً خسرنا على الطريق؟"
‫"لا يزالون في هذا العالم ‫لكنهم لا يعيشون بالطريقة نفسها"
‫"سنتمسّك بأحلامنا، لن نتخلى عنها"
‫"سنحاول وسنحاول ‫وسنحاول وسنحاول ثانية"
‫"نستمر بالغناء"
‫"إن سألتني"
‫"أستطيع إخبارك"
‫"كنت أقوى الآن"
‫"سأترك حياتك"
‫"لأن كل ما نريده هو الحب طوال حياتنا"
‫"هناك أوقات في هذه الحياة ‫أكون فيها مستعدّة للتغيير"
‫"إن لم تسأل فلن تتزحزح ‫ثم لن نغادر"
‫"سنحاول ونحاول ‫ونحاول ونحاول ثانية"
‫"سنستمر بالغناء"
‫"لقد تعلّمت بعض الأشياء"
‫"حافظ على صحتك"
‫"ابقَ مع من تحب"
‫"وافعل الأشياء التي تحبها"
‫"وإن سألتني رأيي"
‫"أستطيع أن أقول لك"
‫"إن سألتني رأيي"
‫"استمرّ بالمحاولة"
‫"سنحقّق النجاح"
‫"تعرف أننا سننجح"
‫"لأن كل ما نريده هو أن نهب حياتنا للآخرين"
‫"هناك أوقات في هذه الحياة ‫نكون فيها مستعدين للتغيير"
‫"سنطلب العالم، سنطلب العالم"
‫"سنحاول ونحاول ‫ونحاول ونحاول ثانية"
‫"سنستمر بالغناء" ‫ ‫