تمت الترجمة من قبل كابتن سبوك - النافورة وتم تعديل الوقت من قبل الاستاذ سهير - - كركوك - العراق
سانت تروبيز
هيئة شرطة القديس تروبز تمثل فرنسا...
...في المؤتمر الدولي في نيويورك.
اسرعوا.
اسرع, بيرلكوت.
ترايكت, السلك المعدني.
سيدة ميرلوت, ساعديه. لا يستطيع فعلها. ساعديه.
فوكاس بالطبع.
هيا يافوكاس هل تحتاج لوقت طويل جدأ؟ انه عالق, يا سيدي.
انتباه.
- استعداد.
انتباه. انتباه
هل انت على مايرام؟
اين المعقم؟ على الرف الاعلى.
هل جرحت نفسك؟ كلا, انا سوف اشربه.
دعني انظر
ياله من منظر, في اليوم الذي سوف اسافر به الى مكان بعيد.
لا يعجبني ان اتركك لوحدك
ولا انا. انت تستطيع ان تأخذني معك.
الرقيب لم يحضر زوجته ايضا
انا يمكن ان ارتبه لوحدي.
انا اردت ان اذهب الى امريكا منذو وقت طويل ؟.
و تغرمين من قبل مليونير؟...
جميل و شاب... هل تقرأين القصص الخرافية بسرية.
ابي انا اريد ان ارئ امريكا.
في وقت اخر. - نعم , صحيح.
نيويورك ليست امريكا. قرأت هذا في 12 دليل.
وعلمتك تلك الثلاث كلمات بالانكليزي هل هذا هو الشكر الذي حصلت عليه؟
ولكني سوف اذهب
مرحباً نيكول في الطريق للشهرة, صحيح؟
ليس لي. سوف تكونين ضجرة لوحدك
هل تاتين لي ديوفيلا؟
ديوفيلا, هل هي قريبة لهارفي؟
،انا سوف اقطع المسافات الطويلة بمقابل ابتسامة منك.
امهلني خمس دقائق هل ودعت ابوكي ،.نعم
انتم لستم خائفين, ايها السادة؟
هذه هي المرة الاولى... اصعد . هذا امر.
اركبوا ؟
وماذا عني؟
اغلق الباب.
انا احب الفتيات الجريئات.
لكن ابي لا يفعل.
بالتوفيق
نيويورك, انا في الطريق. امل ذلك.
ها نحن. - مثل القصص الخيالية.
يا ناطحات السحاب, ها نحن قادمون.
وفي الخامسة مساء الشوارع تكون مملوئة بجميع انواع المتزلجين.
انت تفهم ما اقصده.
ليس لديكم حتى القليل من التهذيب
لاتنسوا بأن العالم كله يشاهدوننا.
انتم. الى اماكنكم
هل كل هذه مصاعد... هل اخطئت؟
تعالوا و شاهدوا.
هذه هي الخريطة. نحن هنا.
من هنا ؟من هذا الطريق
والان الى الامام مباشرة. لا يمكنك ان تخطئ.
هذه كابينة.
انظروا, ها هو.
باستخدام الخريطة انه امر سهل.
كروشو !المعذرة, لكن نحن نمشي في دائرة.
كلا, ايها الرقيب. نحن ذاهبون الى السطح للتنزه...
وبعدها سنكون...
اين نحن الان؟
لاتتكلم بالانكليزية. كلا ياسيدي؟
هذه السفينة انها متاهة انه بسيط.
لقد مشينا الى الميمنة من الطابق العلوي للسفينة...
على طابق الشرفة, و من خلال المكتبة...
والان نحن في الميناء...
كلا, نحن الان في الطابق السفلي.
والان في الطابق العلوي...
هذا هو الطابق الوسطي.
ويجب ان يكون المصعد هنا.
حمام السباحة.
الست تعب جدأ, ايها الرقيب؟
هل نشرب شيئأ؟ - اغرب عن وجهي.
هل استطيع ان اسئلك شيئأ؟
هل ينام المسافرون في بعض الاحيان على كراسي المركب؟
وخصوصاً عندما يكون الجو لطيفأ
لكن الكابينة اكثر راحة.
نعم, لكن نسيم البحرلطيف...
اجلس يا سيدي
انها بسيطة جدأ.
السفينة جميلة جدا و ضخمة. معك كدليل تبدو هائلة.
ماذا سيكون طلبك,ويسكي بالصودا؟
بيرة, كولا, مارتيني على الصخور؟
جيد جدا.
معرفتك عن شكسبير تفيدك في التكلم.
لاننا سنكون تائهين بالكامل هنا.
استطيع ان اعلم الرجال بضع كلمات.
انهض.
انظر الى الفرق
خياطي غني . خياطي غني . خياطي غني
اجلس
ترجم.
الان اجلس
قلت لك انهض.
خياطي هو...
خياطي غني. من قال هذا ؟
انا فعلت. هل انت فعلت هذا يا عريف
ظريف جدأ.
دورك الان, عريف. ارجوك ابقى جالسأ..
انظر؟انه ينكر ذلك بشكل واضح
ترجم. ابقى جالسأ.
ازهارك ليست جميلة
ازهاري جميلة .
ازهارك ليست جميلة.
ازهاري جميلة
ازهارك ليست جميلة.
ازهاري جميلة
زهورك ذبلت.
اخرج. لاختلاف رأيك مع العريف.
ان تصرفك غير عادل.
من قال ذلك؟
ماذا قلت؟
ان تصرفك غير عادل. - اخرج.
لا ترد علي. اخرج .. اخرج.
حسن الفاضك
انت تسأل عابر طريق للاتجاهات للطريق الى الفندق في امريكا.
انا عابر الطريق.
مرحباً ؟ مرحباً ، ماذا تريد؟
اين ... اين هو الفندق الامريكي...
ضع لسانك بين الاسنان. اين هو الفندق . اين هو الفندق
ضع لسانك بين الاسنان.
احسنت هكذا تمامأ. - قلب الحبيب.
قلها مئة مرة: انا غبي و عدواني.
هل هذه مزحة. مئتان مرة.
اغرب عن وجهي. اخرج .. اخرج.
كجائزة لتلميذي اللامع و المجد...
سوف احكي لك حكاية. اكتب الان.
كان يا ما كان...
...تنين طائر جميل
.انتباه. هذ تمرين
انه فقط تمرين ؟
عندها كانوا الايطالين قد انتهوا .
ماذا تفعلون؟ نكتب.
لديكم30 ثانية لكي ترتدون ملابس السباحة.
لقد انتهى الايطالين من التمرين.
اين ميرلوت؟ يشتري السكائر.
اين انا؟ انا لا اتحدث الفرنسيه.
لاتجعل من نفسك غبيأ. انا لم افعل.
حل نفسك ثم.
كريشو, انا منزعج جدأ.
الايطاليون يسخرون منا.
عندي رجل واحد غائب واثنان من المهرجين.
انا اكرهك.
لكن لاتخبر احداً بهذا. لا لا؟ شكراً لك
انتباه ، انتباه ؟
انتهى التمرين.
شكرأ لتعاونكم.
فقط القليل من الحساء و القليل من الفواكه.
ان لست جائع. هل تعلم لماذا.
خلال خمس دقائق, سوف ابلغ عنه كهارب من الخدمة.
الطلب له.
سيدي انا لست جائع
ربما قفز للبحر. لتفادي ان يحاكم .
ما هذا *حساء الدجاج؟*
فقط اعطه بيضة.
هل تعلم ماقلت.
اصدقائي. ايها العريف, اريد ان اعانقكم.
لاتجعل الامر اسوء من ما هو عليه.
رفيقكم ربما يشعر بالبرد.
كان عليه ان يلازم السرير. لديه حمى.
كلا, انا فقط لم اكل منذا الصباح.
تستطيع الاكل حالما تجد الطريق بنفسك.
ابتسم.
انتقام ؟ كلا, لا افضل ذلك ، شكراً لك؟
لقد سجلوا 17 هدف. لقد اصبحت مثل المنخل.
ذالك بسبب اهتزاز وارجحة السفينة.
نبدوا كالاغبياء.
لقد ذبحونا تماما.
فوكوس يشعر بدوار البحر.
هذا كان تطعيم الجدري. لم استطع معالجة الامر.
لقد حدث لي من قبل. انا لا اشعر بتحسن.
خذوه من هنا. شكراً؟
سوف ننسى كل هذا غدأ.
ان الايطالين يسخرون منا.
الصبر, ايها العريف. سوف ننتقم منهم.
عندما يتوقف تارجح السفينة.
انتبه. مامشكلتك؟ هيا.
صباج الخير؟هل تأتين وترقصين معي الليلة.
سوف اكون هناك. اريد الذهاب للسرير.
انا يعجبني ان ارقص معك. بصراحة.
هنالك الكثير من النساء. ينظرون اليك.
يقول الناس ان الايطالين زير نساء وهذا صحيح
حسنأ, على الاقل انت صريح. - لكن مع النساء انه امر مختلف.
اسمحلي, علي ان ازور صديقي. الى اللقاء
صباح الخير
هذا الطابق العلوي من السفينة.
انظر لتلك المدخنة - انظر اليه.
انه ضخم.
ما هذه؟ - طوافات.
انهم يفكرون بكل شيئ.
رحله بحرية جميلة. بالفعل, ايها العريف. انظر الى كل هذا.
كنت اتمنى ان اجلب زوجتي
لكن هذه رحلة رسمية.
حتى اصغر الاخطاء لديها عواقب كبيرة.
و بدون زوجاتنا نشعر بحرية اكثر زوجاتنا و بناتنا.
دعني اشتري لك الشراب.
مستحيل. - بالفعل. و على حسابي. ماذا حصل لك؟
لا تمثل مثل فوكوس.
لقد شعرت باني رأيت ابنتي. اين . هناك؟
لقد اعتقدت...
كيرشو, سيطر على اعصابك.
انا ذاهب لاستنشق القليل من الهواء..
اخبرنا, ايها الطبيب؟
من الصعب القول.
لديه حمى, لكن حالته طبيعية جدأ.
يحتاج الى فحص دقيق و شامل. - عندما ترسى السفينة؟
سوف تكون سيارة اسعاف في انتظاركم
خلال يومين, و ستكون بصحة جيدة وداعاً.
لا تخذولني يا اصدقائي, اريد ان ارئ نيويورك.
تذكرة الصعود رجاءً يا انستي.
كانت معي قبل قليل.
نعم, نعم, انا اسفة ؟ انا اعرف تفضلي معي.
بدون جواز سفر, ولا تذكرة, ولا تأشيرة دخول.
اذا هل انتي هاربة ؟ نعم ؟
علي ان ابلغ هذا الامر الى السفارة ؟ اسف.
مرحباً هل هناك شئ لي فقط فتاة فرنسية؟
هل يمكنني الاهتمام بها ؟ تفضل
هلو انا فرانك دايفز, صحفي.
وانا ابحث عن خبر جيد من رحلة هذه السفينة. وليس من الشرطة.
لكنك اثرتي اهتمامي.
لماذا اردتي ان تأتي الى هنا؟ ما اسمك؟
هل تستطيعين التكلم, كلا ؟
نيكول. واسم والدك؟ فقط نيكول.
حسناً نيكول هل عائلتك على علم انك هنا؟
انا يتيمه.
لطالما اردت القدوم الى امريكا. انها كبيرة جدأ ورائعه جدأ.
رائع. فرنسيه يتيمة اتت لتستكشف نيويورك.
هذه قصة جيدا. سوف اهتم بكل شيئ ؟ لاتقلقي.
دعونا نذهب الى غرفنا لنرتاح.
ماذا قال؟ - انه قال الكثير من الكلام.
نعم تكلم ببط سيفهم عليك ؟
اذا اراد زميلكم الهاب الى المستشفى اخبرني ؟ لاتقلق نحن سنهتم به
نعم , نعم ,ان زهوري جميلة
وغدأ ستظهرين في التلفاز. لا احد سيهتم للأمر.
لقد حصلتي على غرفة.
نحن نحب القصص الخيالية. بياض الثلج مشهورة جدأ هنا.
لكن لغتي الانكليزية سيئه جداً
لقد سمعتكي تغنين. صوتك جميل. - لكنني لاملك سوا هذه الملابس.
سوف اخذك لتتسوقين برصيد مفتوح.
هذه فتاتي.
تجمعوا.
الزيارة الى نيويورك. الى الامام سر
لو سمحتم, يا سادة. انا جاك بيري, من التلفاز الامريكي.
نحن نرغب ان ندعو شرطة القديس تروبز الى برنامجنا.
اه, التلفاز الامريكي. هذا يشرفنا.
سيبدأ المؤتمر اليوم. لكن يوم غد لا يوجد لدينا اي ارتباط
حسناً شكراً الى الغد
ايها السادة المحترمين انا ارحب بكم في نيويورك اليوم
انا متأكد بأننا سنقوم بعمل جيد معاً
نجاحاً وامالنا سوف نعقد صفقة مهمة مع بعضنا
ليس على الشرطي ان يكون كئيباً كبأب السجن.
مرة اخرى؟ كلا هذا يكفي انا تحسنت. انا بصحة جيدا.
اهدأ .. اهدأ
لقد اكتفيت. اريد ان اجري اتصال هاتفي.
بكل تأكيد, يا دكتور انا اتفهم الامر.
مرحبا دعني اكلمه قليلأ. فوجاس
الو الو ،لقد وصلني الخبر انت تتصرف بطفولية؟
لا اريد المزيد من الحقن. لا استطيع الجلوس.
كن محترما ؟ً انت بأيدي امينة؟
انهم يزعجونني, ايها العريف الو .. الو.
ها هم اتوا من جديد. ساعدوني.
لحظة .. مهلا . تاكسي
الى محطة التلفزيون.
دعونا نرجب بنيكول لنستمع للموسيقى
شكراً .. شكراً
والان معاً
الم ترى تلفاز من قبل؟ - ابنتي.
لقد اصبحت مهوسأ. اريد ان اعرف ! كروشو ؟.
هل انت مجنون؟ تفعل هذا بي في الخارج.
انها ترحل. دعوني امر.
اوقفوا هذا الشيئ.
سوف التقط صورة واحدة مع الشرطة الفرنسية. سوف انتظر تحت.
اللعنة.
انت هنا يا بني؟ يالها من مفاجاة ان العالم صغير يا اختاه.
انا هنا من اجل المؤتمر ايضا, لكن...
اسف , انا على عجلة من امري.
هل اوصلك الى اي مكان؟ انا ذاهبة الى برودواي.
ليساعدنا الرب وداعا ايها الماسيرة.
انستس هل تتحدثين الانكليزية بالطبع ، الفتاة التي دخلت للتوا. الى غرفتها. ماالرقم.
لا اسمح لك سيدي الفندق مخصص فقط للسيدات؟
انا لست بسيده ؟ انا الاب
لايهمني
توقف. انا ابحث عن ابنتي. انا الوالد.
انت لم تقصد اي اذى, لكنه لا يريد اي مشكلة بعد لان.
انه يطلب منك ان لاتفعل مثل هذه الامر بعد الان.
هل سمعت ذلك؟ بالتاكيد؟
اخبر المفتش بانني سوف اراقبه شخصيأ.
و انا اشكره لتفهم الامر
كروشو ؟ انتظرني في الخارج.
هل كل شئ بخير؟
فقط ضجة صغيرة وكل شيئ على ما يرام.
سيد كريشو .. كريشو هل تجد ذلك مضحكأ
بينغ وضح الفكرة مثل طالب المدرسة
انتباه. الى الامام سر
التشابه كان فظيع ؟. لقد ركضت خلفها.
لاتفعل هذا مجددأ يا كريشو
يعتقد المفتش بان تزور طبيب نفسي.
انا ؟ انه امر طبيعي هنا
لقد كانت الفتاة اكثر سمنأ من ابنتي.
لا اعرف من اين جائت هذه الافكار؟
لو كانت هنا, فأنك لست مسيطر عليها..
تلك كارثة بالنسبة للجندرمه.
هل تعتقد ذلك؟ كارثة
انه اخضر
هذ المتنزه من احد معالم نيويورك.
كل شخص عنده مفتاح, لكنه ليس بشكل عام.
هذا مستحيل. هل انا احلم. - انت مجددأ؟
لا نستطيع ان نحارب القدر. سوف ارافقك
انا ابحث عن فندق اكثرهدؤاً
لدي عائلة في المنطقة الايطالية هنا. انهم يصنعون اسبكاتي لذيذ
ولديهم غرفة استقبال ظريفه جدأ
والدتي ستدللك جدأ
كلا, كلا.اعطني حقيبتي لماذا
كلا. انا سوف اذهب معك.
ابنتي. - ليس مجددأ.
على الرصيف هناك. انظر.
كيرشو ايها المسكين. خذ الامر بسهولة
لا تضربني هكذا. انه مجنون.
و دورثي الصغيرة التي كانت متعودة ان تحمل حقيبتها...
رفضت ان تعطيك قطعة من السندويج
و كانت تعطي الشكولاته لولو السمين.
انا اكره لولو السمين. - و انت اردت الانتقام؟
ولقد قبضت عليه في التقاطع.
لانه لم يدفع ضريبة الطريق, و اهان ضابط شرطة.
وقد كلفه 52,000فرانك.
مركب احباط من المراهقة.
لم اكن اعلم هذا.
والدرجة الثانية من الشبه العاطفية.
عندما يتطلب المر ان تحب وحش صغير...
خذي هذة الوردة واخرجي من هنا ؟
بماذا تفكر الان؟ - لولو السمينة.
ركز في عيني هكذا
كنتيجة للاحباط العاطفي طورت نحو ابنتك...
...بمبالغ و استحواذي والحس بالمسؤلية.
اعراض الكايكلوك انها طبيعة مؤقته....
..يمكن ان يطور بسهولة في اللاشعور.
هل تستطيع ان تسجل ذلك من اجل عريفي؟
ارجوك لا تقاطعني. نعم؟
هل ستجري عملية علي؟
راقب النار.
استمر بالمشاهدة.و استرخي
هل انت خائف من النار؟
كلا وحتى عندما كنت طفلاً؟
تعودت ان اشعل الشموع التي على كعكة ميلادي.
هذا مثير. الصراحة المبكرة من البارامونيا.
امسك هذا خذه واسترخي ؟
ركز على النار استرخي ؟
حرارتها لامعة
لا تفكر بشأن ابنتك بعد الان
فكر بنار التطهير هذا...
..هذه النار سوف تهدء مخاوفك.
انا اشعر بالراحة
انا سوف اتركه. مبهج...
هل شفيت. في جلسة واحة. هذا رقم قياسي
تهانينا. التكلفة 100 دولار
المعذرة. لدي موعد مهم
طريقة مثيرة ضد تجميع لصوص الصناديق
مثل اسلوبكم بالقبض على العراة.
الفضل يعود للرئيس كريشو مع الاسف, انه ليس بصحة جيدا الان
ان رجالك مثل السيارات الرياضية
ملئ بالحماس, لكنه ضعيف
هيا لنذهب لتغير ملابسنا
ماهو؟ النار. عيدان الثقاب
على مايبدو كنت ترى كابوس مرحباً
هذا ما كان, كنت ارئ كابوس
ما هذا؟ انه يحترق؟
عيدان ثقاب. انظرو هناك
انها الشمس كانت في منفظة السجائر
اخذ قسطأ من الراحة, يا صديقي.
لقد انتهى الامر, ايها العريف. انا اشعر بتحسن الان.
ما هو مخطط اليوم؟
كبداية لنجد شيئ للاكل
ان الطعام الامريكي ليس بالسيئ لكن انا اريد استيك.
بالطريقة التي تطبخه أبنتك؟
كلا ؟لم ارئ ابنتي لاسبوع كامل
عيدان الثقاب ؟
ان ابنتي بعيدا من هنا. اين هي الان؟
لكن ان ابنتي طباخة جيدة بالفعل.
نعم نعم, هذه حقيقة.
اللحم المطبوخ من يد زوجتي ليس سيأ ايضا.
انا علمتها
علي ان اجربه اولأ ؟
تجربه اولأ؟ هذا ممكن
ان وجد احدكم قطعة لحم طعمها لا يشبه البلاستيك.
قطعة جيدة, عليه ان يتكلم.
انه امر مستبعد. انتباه؟
تريدون ان تجدون ستيك لحم في برودواي؟
جهزوا كل شيئ. ساجلب لكم اللحم بنفسي
هذا المثل الاعلى لكم
حاول ان تفعل المستحيل و ستصل الى اماكن بعيدة.
هذه افضل واحدة. - هذا مؤكد.
انت اردت ان تحميني, لكن سمحت لشخص غريب ان يقبلني.
انه ظريف, اليس كذالك؟
اليتيمه الفرنسيه مع الجندرمه الايطالي.
الجمهور سيحب ذالك
ليس عليك ان تحبيه. - انا لا افعل؟
اعتقد انك رائعة
لكن لدي زوجة وطفلان
انا ساعدتك, و انتي ساعدتني
الحب في الصفحة الاولى
لحمي المطبوخ
اريد ان اشكركم انتم الشرطة الفرنسيه لديكم الجرأه ؟ ولن ننساه ابداً
لقد كنا نبحث عن هذا الشخص لمدة 6 اشهر. تهانينا؟.
لا تستعجل. البصل...
الزبدة؟ ليس الان. الخردل.
الزبدة؟ - كلا.
الملح
بسرعة والا يتأخر الامر
ليس بعد
هذه هي اللحظة الحاسمة
الاعشاب... كلا, كلا ليس وقت الزبدة بعد
بعض من الكرفس...
انت تثير اعصابي
الزبدة
هذه هي اللحظة المنتظرة
يكفي
نبيذ .. نبيذ.. نبيذ
فيجار .. فيجار
اذن؟ ماذا تفكر به ؟
انت طباخ ماهر جدأ
وانت تعرف خردلك
دعونا لا نذهب لنيويورك بعد هذا.
رشفة اخرى. توخي الحذر.
النبيذ غالي السعر هنا مثل القناة الخامسة.
دعونا نعيش بخطورة
على سريري. ولم تخلع حذائك
لاتكن انانيأ. - انه سريري
مالذي ينقص هنا... - ينقص؟ هنا؟
الشيئ الغائب هنا هو الانضباط
انه على حق. نحن نعيش حاليأ كمواطنين
في الوطن الناس يسخرون منا و يضحكونا علينا...
. . .لقد تم عدنا من قبل رؤسائكم، ويعاقبونا. . .
وكل هذا بعيد منا الان
انه ليس بذلك البعد .
انتباه
هذه ليست الطريقة للبس ربطة العنق. اربعة ايام
ان هذه الازرار مرتخية. في التقرير غدأ.
الوجه للاعلى. الرأس الى اليسار. على بطونكم.
ازحفوا
استرح
مرحباً ؟ من المتكلم؟
انا الرئيس كريشو. من المتكلم ؟
فوكوس؟ جيد. الاتصال لك ايها العريف
يجب عليك ان تاتي و تأخذني من هنا
لا استطيع ان اتحمل بعد الان, ايها العريف. انا افقد عقلي.
انهم لا يعرفون ما هو مرضي. انهم يعبثون بي فقط...
ان لم يسمحون للزيارة يافوكاس, اذأ لديهم سبب مقنع.
ربما انه مرض معدي
لقد تناولنا طعام العشاء الان في غرفتنا.
طعام فرنسي؟ هل تبقى لديكم بعض الاحشاء
ماذا كان لديكم
انه يهذي. تكلم معه.
لقد اكلنا لحم مطبوخ لذيذ جدأ وقطعة من الكامبرت, نعم...
انه يريد ان يشتم الطعام من خلال الهاتف. قرب بقايا الطعام للهاتف.
اريد العودة لفرنسا. انها بلاد جميلة جدأ.
الشاطئ المشمس, وسحر المقاطعة...
عظمة بريتكنا, و فخر الشمال...
... والخطوط الزرقاء لفوسكاس.
ولن تحصلى على السيس و لورين...
لاننا سنكون فرنسين دائما.
لربما دخلتم سهولنا, لكنكم لن تحتلو قلوبنا
اليوم, التعرف على لعبة كرةالمضرب و زيارة المتاحف.
ليس كل ال26متحف, اتمنى
كما لو كنا في فلورنس...
احسنت, لوديفيك. - انا اقول.
هذا ما قيل في الصحيفة. - في الصفحة الاولى.
انهم لم يظهروني في الصورة
انا استغرب لماذا. انها فقط عن.
لقد حذفوا صورتك. لن اتقبل هذا الامر.
ذلك سيئ جدأ
تهانينا
لقد حذفوا صورتك من كل مكان هذا سيئ جدأ.
انا اكره الاعلام
سوف احرقها كلها.
فقط الأبطال الحقيقيون يَبْقونَ مجهولين.
هل تستطيع ان تترجم هذا
معبودة اليوم. نيكول...
كلا, استمر.
نيكول، اليتيمة الفرنسية الصَغيرة. . .
القي القبض عليها لحظت وصولها الى نيويورك بدون جواز سفر و تأشيرة دخول...
كما في القصص الخيالية والشكر لصحيفتنا.
لقد وجدت الحب الحقيقي...
...مع الشرطي الايطالي الوسيم.
انا اعرف البقية. احرقها كلها.
اين هم الايطالين؟
لماذا؟
لنذهب لكرة المضرب. ما سبب كل هذا؟
لتعلم الرياضة التي لن نلعبها ابدأ.
مالذي يفعله الايطاليون, يفعلها الفرنسيون افضل منهم.
كما تأمر. لنذهب.
بعد اربعة ايام علموا...
لديه حساسية من طيور البحر. احتفظ بالباقي.
انا ذاهب لرؤية نيويورك. ناطحات السحاب و رموز الجنسية...
ها انا قادم, يا اصدقائي
لقد كسرت قدمي.
هم جيدون فيه. وبالاخص ذاك الشاب الضخم الوسيم.
سوف نهزمهم.
ركز. ستكون اللعبة قوية جدا.
لهم, نعم. وهو وله بالاخص ستكون اقوة.
انه ليس بذاك الصلابة, اليس كذالك؟
هل تريدني ان اموت. - ليس بعد
انت على علاقة بفتاة فرنسية, اليس كذالك
انا قابلتها للتو, لكن أمل ذالك... ابتهج.
لايجب ان تتركها. اذهب لتراها.
انها مع عائلتي, في موتا. والدتي سوف تعتني بها.
احسنت.
ذلك ظريف جدأ. نعم
هل تملك اقارب في نيويورك؟
اين ؟
بقالون من الاب الى الابن. اين؟
قرب الحي الصيني
204, شارع موتا.
اجلب لي الكرة
204 شارع موتا.
لقد دمر متجري بالكامل
سوف ادفع مقابل الاضرار
انا دوبوا من الصحافة الفرنسية. انا هنا من اجل الفتاة الفرنسية
انا لا اتحدث الفرنسية
نيكول الصغيرة
لقد رحلت
او, ياله من جمال
لنلتقط صورة مع نيكول
لقد رحلت. كلا, هذا الرجل صديقنا
نيكول ؟ ابتسمي
انه ليس موقع جيد
ولا هنا ايضأ
والان سوف نذهب لمشاهدة شئ
ان هذا الرجل يختطفها
الصقليين
اين ذهبا؟
انا اسف, ابي... - اخبرني.
الفرصة كانت جيدة جدأ لي افقدها.
فجاة, انا صعدت السفينة, وتم اخذي.
والان كلانا نسقط في الهاوية.
انهم يعتقدون بانني مجنون. عندما يرون...
انا مسموح لي ان اسافر. انا لست في الجيش.
ولكني. وهناك سفر وسفر. ان شاهدكي احد , قد اقع في مشكلة كبيرة.
و اذا سمعوا كيف وصلتي هنا, قد اقع في مشكلة اكبر.
لكنك لم تعلم بالامر
اذأ انا لا املك اي سلطة على ابنتي...
انا بصحة جيدة مثل الشخص المدفون
كروشو ..اختبئي هنا ؟ ليس هنا هناك
انا اعتذر, سيدتي, طرقت الباب الخاطئ. نعم, ايها العريف .
كريشو لماذا انت لابس مثل الصينين ؟
انت تبدوا مثل الاحمق.
ماذا تفعل في الزي الصيني؟
اعتذر؟
هل هناك احد؟
هذا صوت النفق, انه يهز المكان..
اهتزاز في الطابق الخمسين
نعم, كل شيئ حديد. لقد انكسر اربع كوؤس حتى الان.
أليس هناك صيني صغير معك في الغرفة؟
هذا اخر بدلة نظيفة لدي
سوف اجلب بعض من الماء الساخن. كلا, سوف افعلها بنفسي.
سوف اخبرك بكل شيئ... - هذه ستكون بقعة.
اين الصابون؟
ربما في الحمام؟
مالخطب؟ - الصابون.
هناك تسرب في الدش.
لم يغلق بأحكام. القي نظرة
كلا, سوف اغلقها بنفسي.
اوه, اعتقدت ذلك...
و عليك ان ترحل الان.
وداعأ, ايها العريف.
و قبعتي - ليس قابل للنقاش.
لن تحصل عليه
والان انا متيقن. ان حمامك يسرب الماء
انا سوف اقدم طلب للتقاعد
لماذا
ان حياتك الخاصة ليست من شأني, لكنك تتصرف بتوتر شديد.
لم اقصد ان ازعجك. - حسنأ, حسنأ, انا راحل
الحفل التوديعي, في الطابق السفلي, بعد نصف ساعة.
لذا لدينا وقت لنحزم الامتعة ؟
كروشو المجنون
احمق
انا هنا
لقد كدت ان اختنق - سوف اسمح لكي ان تتنفسي القليل من الهواء.
هناك حفلة. نحن سوف نرحل غدأ
ان ملابسي في المكوى؟
وسوف تبقى هناك لا اريد ان اراها بعد الان
انها مأساة لوالدتها المسكينة
لقد اختطفها شخصأ ما
مارشيلينو و كيلاينو لم يتمكنوا بالقبض عليه ؟.
سوف اقتله
اردت ان اتصل بالشرطة, لكن هذا عملك انت.
انت تستطيع ان تجدها.
فتاتي المسكينة. انها صغيرة و ضعيفة
سوف اجده, و اقتله
كيرشو ؟ ماذا تفعل بهاذه الحقيبة؟ لا شيئ, ايها العريف.
بما تفكر؟ نحن متأخرون جدأ
و غدأ, سنذهب للوطن. عظيم.
لا تقل هذا. هؤلاء الناس لطيفين جدأ.
نعم, و مظيفين جدأ. - هدية لكل شخص.
زي امريكي الصنع. اليس هذا لطيفأ؟
انت, كريشو؟ اين هو الان؟
مالخطب؟
ان حبيبتي تم اختطافها
انا اعطي صورتها لكل شخص, لكي نجدها
اذهب للسرير. هيا
مثل هذا الدور بدلأ
اذا اكملنا الامر هكذا, سوف نتأخر على الطائرة
ان المكان لطيف هنا... - لطيف جدأ. اذهب للسرير
هيا بنا. دعونا نحمل حقائبنا
هل علي ان اسحب الرتب عليكم؟
لكننا نستمتع بوقتنا؟
هذا هو
لايوجد احد. هل ترى المتجر الصغير
هل ستساعدني ان اشتري ثوب لابنتي؟
انت لديك ذوق جميل
ابنتك مجددأ؟ - هناك في المحل؟
انا لم اكمل مشروبي بعد
لقد اختفت. اختطفت. من بيت عائلتي ذلك فظيع ؟.
اتصل بالشرطة
مساء الخير ياسيدي ؟هل تعرف قياسها نعم اريد ملابس لابنتي؟
دعني القي نظرة
كبيرة جدأ نعم
قف هنا
لا اعتقد انه هو...
كرشو ؟ ماذا تفعل؟ - اشعر بالدوار...
لقد تأخرنا, صديقي. علينا ان نحمل
الفستان, لو سمحتي
هل يعجبك هذا ؟ كلا, انه...
هذا راقي جدأ, اليس كذالك؟
نعم بالفعل. ممتاز
والان مالذي تحاول فعله؟
انا ساعتني بالشكليات غدأ, في المطار...
...وانت تستطيع ان ترتاح
هذا لطف منك الفتاة قد خطفت الشرطة لاتعرف ذلك 2
انا اعرف انها صعبة لي ولنا؟ ماهي حركتي القادمة
حاولوا ان تجدوها؟ انها فكرة غبية
هل اصنع ثقوب اخرى؟
اطرقي مرتين اذا كان كل شيئ على مايرام. اطرقي عدت مرات ان كان هناك امر طارئ
لن يسمعوا اي شيئ في منطقة التخزين
لا املك المال الكافي لشراء التذكرة لكي
وانتي وصلتي هنا كالهاربة
كانت فرنسا أكثر راحة
انظري لي ؟
الشرطة تبحث عنك الان
سوف اخرجكي عندما نصل الى اورلي
البسكويت
النظارات
وعاء الماء
لا استطيع شرب الكثير...
سوف تنجين انها 8 ساعات فقط
برفق. انها غالية جدا
ارجو لاتسرع ببطئ
هل اصابك اي اذى؟
حاول ان تعدل الصندوق
انا في حالة رأس على عقب. سوف افتحه
ماالامر ؟ انا لم افعل شئ
هل تريد مساعدة ياسيدي ؟ هل كل شيئ على مايرام
كلا .كلا لاشئ
هل انت ذاهب الى المطار
نعم, لكني املك الكثير من الوقت
كلا كلا ؟سوف تسقط
ضعها في السيارة
احصل على نقابة جديدة والا سوف احضر تكسي اخر
القليل من الصبر , ايها الفتاة
ياالهي انه يتحدث الى صندوق ؟ شئ لم اراه في حياتي ؟
القفل عالق. هل انتي بخير؟
كلا ياابي حاول ان تخرجني
حاول ان تتوقف ؟ نعم ياسيدي
اخرج الصندوق ؟ نحن تقريباً وصلنا؟
نحن هنا
نحن تقريبا وصلنا
سوف افتحه
كيف حالك, يا ابنتي؟
لن افعل ذالك مجددأ. انظر, انا انزف من كل مكان.
احذري. حتى نصل الى المطار. و نرى ما سنفعل بعد ذلك.
تحملي لفترة قليلة بعد
القفل مكسور
و قريبا سوف يصلون الى هنا
سوف ابحث عن تكسي. ابقي مختبئ
الى حانة المطار. انت لا تأتي معي؟
لقد شاهدوني في هذه البدلة....
الى المطار
ارجوك لا تضعني في ذلك الصندوق
الى المطار هيا الى المطار
مرحباً فوجار هل انت سعيد نحن ذاهبون للوطن؟
نعم. لكن يجب ان أرى نيويورك
لا تفقدوه والا عليكم البقاء هنا
اخر الموجودين, ايها الرئيس؟ اغلق فمك.
لقد تعطل التكسي
لقد رأيت شرطي امريكي كان يشبهك جدأ.
كل شخص لديه شبيه حتى انتم. انا ذاهب لشراء بعض البطيخ.
كلا, السجائر.
هل هو يدخن؟
اعذريني, انستي؟ هل يمكن ان يكون...
عليك ان تهنئني
من اين حصلتي على هذا؟
انتي غيرت ملابسك ايضأ, اليس كذالك؟
بماذا كنت تفكرين؟ بالطيران
كمظيفة طيران - انهم بالكاد يعرفون بعضهم البعض.
انا لا اهتم ان سوف اقلع بالطائرة رقم 017
لفعل ماذا؟ - لمساعدة مظيفات الطيران.
المشكلة الوحيدة... ماهي؟
017 انها طائرتكم طائرتنا؟
طالما سأصل للمنزل. لكن ليس في طائرتنا.
يمكنك ان تتغيب عنها.
فكر بشيء , ابي. اراك لاحقأ.
اين؟ في القديس تروبز
النداء الاخير لرحلة باريس.
لم تخرج امتعتنا بعد انا انتظر.
و حقيبتي سوف تتغيب عن الطائرة.
وينبغي أن يكون شخص ما قادر على مساعدتنا.
هل رأيتم امتعتي؟ لكلا ياسيدي
سوف تقلع الطائرة. اذهبوا و ابحثوا عنه ..
كيرشو؟ هل تعرف من رأيت؟ ابنتك.
في الطائرة.
ركز على اللهب الصافي
لا تفكر بابنتي. انها بعيدا.
انا هادئ جدأ. انا لا افكر باي شيئ. انا مسترخي
جميل...
نحن بالكاد استطعنا اخراج فوكوس
سانت تروبيز
كيف كانت نيويورك؟ - عظيم.
كيرشو ؟ هذا الفستان.
ان ابنتك كانت في نيويورك
انت و دكتورك النفسي
سوف تندم على هذا
انتباه. الرأس الى الاعلى
خسر في خط النهاية سوف تندم على هذا. الى الامام سر
تمت الترجمة من قبل كابتن سبوك - النافورة وتم تعديل الوقت من قبل الاستاذ سهير - تسجيلات النافورة - كركوك - العراق