‫تَرجـــمّــة و تعـدِيـل ‫|| Ahmed Jw ||
‫حَنان الأم
‫لقد حان الوقت.
‫عيدً ميلاد سعيد!
‫هيا ،تمنّي امينية.
‫أتمنى لو كنا في المنزل مع أبي.
‫لا تدع الشموع تذوب ‫، ستفسد طبقة الكريم.
‫هيا.
‫رائع.
‫انا لستُ جائعة.
‫بيث ، أحاول أن أقيم ‫لك حفلة عيد ميلاد.
‫هيا.
‫شخصين ليسو بالحفلة.
‫هل يمكننا القيام ‫بعيد ميلاد لطيف وعادي ، من فضلك؟
‫لايهم
‫حسنا عظيم.
‫حسنًا ، في هذه ‫الحالة ، فلنفتحي هديتكِ.
‫إنها قلادتك.
‫مممم ، ظننت أنه ‫يمكنك الحصول عليه.
‫لقد أعتدتي أن تكوني أنت وأبي.
‫حسنًا ، الآن أنا وأنت.
‫ظننتُ بهذه الطريقة ‫سأكون معك دائمًا.
‫أردت جهاز ايباد.
‫حسنًا ، لك هذا.
‫هيا ، البسيها.
‫ لا اريد.
‫البسيها.
‫هكذا.
‫هيا نلعب الغميضة.
‫أعرف مكانًا لن تجديني فيه أبدًا.
‫لن نلعب تلك اللعبة بعد الان.
‫اذا هل يمكنني اللعب في الخارج؟
‫لا ، لديكِ واجبات دراسية.
‫ماذا لو قلت أن هذا هو ‫الشيء الوحيد الذي أريده؟
‫لا مدرسة ليوم واحد.
‫لو سمحت.
‫افف... حسنا.
‫لكن ابقي حيث يمكنني رؤيتكِ.
‫وابقي بعيدة عن الحظيرة!
‫عندما اختفت
‫ علمت بيني وبين نفسي ما حدث حقًا.
‫لقد فكرتُ مرة أخرى في ذلك. ‫ بعد ظهر كل يوم منذ ذلك الحين.
‫ أعدتُ النظر في ذلك مرارًا وتكرارًا
‫أتمنى لو كان بإمكاني إيقافه.
‫أسف على هذا.
‫أوه ، ليس هناك مشكلة.
‫فقط أبعثيها إلى المنزل عند الساعة ‫4:00 ، سيعود لويس بحلول ذلك الوقت.
‫حسناً
‫ هل يتعين علي أن أاتي معها؟
‫لا ، لا بأس.
‫نحن عبر الشارع.
‫هيا نلعب الغميضة.
‫15 ، 14 ، 13 ،
‫12 ، 11 ، 10 ، 9 ، 8...
‫قال براد إنه لم ‫يرها ، لكن
‫الاسلوب الذي اخبرني به ، جعل قلبي يبرد.
‫هذه هي اللحظة التي ‫رأيته فيها كما كان دائمًا.
‫7 ، 6 ، 5 ،
‫4 ، 3 ، 2 ،
‫1.
‫جاهزه امي لا، ها أنا آتيه!
‫كان علي حماية ابنتي.
‫كان علي أن امينع أكبر عدد من الأرواح من الضياع
‫زوجي...
‫كان قاتل
‫ايدول كرايم للنشر.
‫مرحبًا ، معكِ كيت ليوليا.
‫كيت؟
‫كيت ماكينلي.
‫أوه ، كيت.
‫سأحضر يوليا في الحال.
‫مرحبًا ، كيت ، لقد ‫كنت أنوي الاتصال بك.
‫نعم ، لقد حدث هذا.
‫أنا ، لقد أوشكت على الانتهاء.
‫ ، اسمعي يا يوليا ، ‫كنت أتصل لأطلب ما إذا
‫كان بإمكاني الحصول على ‫دفعة أخرى في مشروعي؟
‫حسنًا ، لدى القسم ‫القانوني بعض الأسئلة حول
‫الجدول الزمني لتلك ‫الصفحات التي قدمتيها إلينا.
‫يوليا ، دفعتي من المال.
‫حسنًا ، اسمعي يا كيت ، ‫لا تسير الاميور بهذهِ الطريقة.
‫كما قلت ، لدينا بعض الأسئلة لك.
‫أنه ليس بالامير الكبير
‫أنا متأكده من أن ذاكرتك ‫مشوشة بعض الشيء.
‫هل يمكنني الحصول على اميوالي؟
‫نعم أو لا؟
‫لسوء الحظ ، لا يمكنني فعل ‫أي شيء بدون صفحات جديدة.
‫اذا تعملين من أجلي ، سأعمل ‫من أجلك ، أليس كذلك؟
‫حسنًا ، اسمعي ، يجب أن أذهب.
‫سوف يتم استدعائي ‫لحضور اجتماع ، حسنًا؟
‫وداعاً!
‫م...
‫أوه.
‫بيث؟
‫بيث!
‫إليزابيث!
‫اخرجي الى هنا الآن!
‫بيث!
‫أنا آسفه على عيد ميلادك ، حبيبتي
‫ لكن عليك أن تخرجي الآن.
‫بيث!
‫أخفتكِ
‫اميي؟
‫قلت لك لا تذهبي إلى الحظيرة.
‫اميي ، أنتِ تؤذيني!
‫اميي ، ما الخطب؟
‫انا لا...
‫هل أنا
‫أدخلي.
‫ابقي هنا.
‫- اميي ، ماذا تف .. ‫- فقط اسمعي كلامي.
‫ابقي هادئه.
‫هذا هو مخبئي.
‫هل يوجد احد هناك؟
‫قلت ، "ابقي هنا."
‫وجدتي شيئاً؟
‫لا.
‫لا ، لقد ظننت أنني سمعت شيئًا.
‫هذا المنزل مسكون.
‫هل يمكنني اللعب على هاتفك؟
‫ لا.
‫مهلا ، أنا آسفه ،
‫حسنًا ، لقد بالغتُ في ردة فعلي سابقًا.
‫أنا أعرف.
‫ أنا أحبكِ كثيرا.
‫أكثر من أي شيء في العالم بأكمله.
‫أتدرين ، لم نعتقد أننا ‫سنكون قادرين على إنجاب الأطفال
‫ وعندما اكتشفتُ ‫أنني كنت حملت بكِ...
‫لقد أخبرتنيي بهذا مليون مرة.
‫كم من الوقت علينا أن نبقى هنا؟
‫بيث.
‫ربما هذا أبي.
‫لا تفعلي!
‫إنه هال.
‫تلقيت مكالمة بخصوص حفلة صاخبة.
‫كل شيء على ما يرام؟
‫ أجل.
‫نعم ، لقد كنت فقط... لا تهتم.
‫نعم. نعم؟ حسناً.
‫مرحباً ياصغيرة.
‫بيث.
‫مرحبا هال.
‫انها كعكة جميلة جدا.
‫ماهي المناسبة؟
‫إنه عيد ميلاد بيث.
‫سحقًا.
‫هذا صحيح.
‫أنا ، لقد نسيت أن ‫أحضر لك شيئًا ما.
‫ هال ، ليس ‫عليك إعطاء أي شيء.
‫لا ، أتدرين ، في ‫الواقع تعرفين ماذا؟
‫ ربما لدي...
‫- لا ، هال... ‫- شيء يمكنها الحصول عليه.
‫- لا بأس ، لقد حصلت... ‫- حقا.
‫أوه ، لقد حصلت على... أوه... ماذا؟
‫حسنا, هذا صحيح
‫هاه؟
‫أوه ، هال ، لم يكن عليك ذلك.
‫ها أنتِ ذا ، يا صغيرتي.
‫لا بأس ، إن وظيفتي ‫هي الاعتناء بك.
‫كلاكما.
‫أوه.
‫ أتعلم ماذا أنني أبلغ من العمر 9 سنوات ، ‫ أليس كذلك؟
‫بيث.
‫شكرا هال.
‫حسنًا ، اكمل مشاهدة التلفاز.
‫الفتاة لا تحبني كثيرا.
‫إنها تمر بوقت عصيب.
‫نحن عالقون هنا ، ‫هي تكره التعليم المنزلي
‫، وبعد ظهر هذا ‫اليوم ، كان علينا...
‫آسفه.
‫شيء ما يحدث؟
‫لا اعرف.
‫هناك شيء ما عن هذا المنزل.
‫هي تعتقد أنه مسكون.
‫أوه ، يمكن أن يكون.
‫انصتي ، السيدة التي عاشت هنا من قبلك
‫ ماتت في ‫الطابق العلوي بمفردها.
‫لا عائلة.
‫هذا هو السبب في أنها ‫ذهبت إلى المقاطعة.
‫يا الهي.
‫اسمعي ، كيت ، آ...
‫لدي شيء يجب أن أخبرك به.
‫ماذا؟
‫دعينا نتحدث في الخارج.
‫مات براد.
‫وجدته في زنزانته.
‫انتحار.
‫وترك ملاحظة.
‫حسنا ماذا كتب؟
‫لست مضطرًا لإخباركِ ‫إذا كنتِ لا تريدبن ذلك.
‫أخبرني.
‫نعم ، أريد أن أعرف.
‫حسنًا ، لقد كان ذلك في صميم الموضوع.
‫مممم.
‫قال
‫"كيت ، لقد فهمت الآن."
‫فهمَ ماذا؟
‫هل سلمتيه للشرطة؟
‫بالطبع ، لقد سلمتِ ذلك المجنون.
‫كتب ايضاً
‫"بيث ، أنا أحبك".
‫مهلا مهلا
‫لن يؤذيك هذا الوحش مرة أخرى.
‫- حسناً؟ ‫- نعم.
‫زوجي قاتل
‫قلتُ لكِ لا تلمسي ذلك!
‫اذهبي إلى غرفتكِ!
‫حسنًا ، لقد كانت فقط...
‫اذهبي إلى غرفتكِ!
‫يمكنني الذهاب.
‫لا ، انت ابقى.
‫حسناً.
‫اذهبي.
‫أنتِ تحاولين أن تضعي أبي في ورطة.
‫أنتِ لا تتذكرين أي شيء!
‫أتذكر كل شيء.
‫أنا فقط أكتب قصة.
‫انها ليست حقا عن والدك.
‫اذا عن من ؟
‫اميي؟
‫هل انتِ بخير؟
‫بيث ، من فضلك ، ‫حان وقت النوم ، ياطفلتي.
‫انا لست طفله
‫انتِ على حق.
‫اميي.
‫نعم؟
‫هل سيبقى هال هنا مرة أخرى؟
‫إنه يعتني بنا.
‫هل ستخبرين أبي؟
‫ليله سعيده
‫اطفئي الضوء.
‫آسفه.
‫حسنًا ، كل شيء على ما يرام الآن.
‫إلى ذلك الوغد الذي ذهب.
‫تباً
‫أنا آسف جدا.
‫الآن بعد أن أصبح براد...
‫نعم ، حسنًا ، لن ‫نتمكن من البقاء هنا
‫لفترة أطول ولا ‫أعرف إلى أين سنذهب.
‫مهلا.
‫هل ستبقى معي الليلة؟
‫انظري ، عليّ...
‫كما تعلمين ينبغي أن أذهب للمنزل؟
‫من فضلك ، لا يمكنني ‫أن أكون وحدي مع بيث.
‫يا الله ليس الليلة.
‫بعد ما حدث في المرة الماضية ، ‫إذا اكتشفت كارول ذلك مرة أخرى.
‫أنا... أحتاجك.
‫ابقى
‫كيت ، توقفي.
‫توقفي توقفي
‫حسناً.
‫أرى ما تفعلين أتعرفين ،
‫من مجهود رائع لكن...
‫أوه اغرب عن وجهي.
‫اخرج عليك اللعنة!
‫سحقاً
‫بيث!
‫اميي.
‫اميي ، ما الذي يحدث؟
‫أعتقد ‫ان التيار الكهربائي انقطع.
‫هل رأيتي هاتفي؟
‫لا.
‫اللعنة.
‫بيث!
‫ماذا؟
‫هل أخذتي السكين؟
‫ماذا؟
‫مرحبا؟
‫مرحبا.
‫أوه لا!
‫اميي؟
‫اميي ، ما الذي يحدث؟
‫ارجعي ، ارجعي ، ارجعي!
‫اميي ، من هؤلاء؟
‫اميي!
‫لا!
‫اللعنة!
‫لا لا!
‫لا.
‫لا!
‫آه!
‫امي!
‫لا لا!
‫بيث!
‫اميي اميي!
‫اميي!
‫لا!
‫بيث!
‫لا!
‫اميي اميي!
‫بيث!
‫بيث.
‫6.
‫5.
‫4.
‫3.
‫ماذا فعلت؟
‫2.
‫1.
‫استيقظي.
‫اين ابنتي؟
‫اين بيت؟
‫كيف تشعرين وانتِ لاتعرفين مكانها؟
‫لا تعرف ما إذا كانت آمنة؟
‫ماذا فعلتِ لها؟
‫اميي!
‫- امي! ‫- بيث!
‫بيث!
‫هل هذا كل ما لديك؟
‫سوف أقتلك.
‫لا ، لن تفعلي.
‫لا ، لا ، لا ، ضع ذلك... لا!
‫- امي! ‫- لا لا!
‫لا تؤذيها ، من فضلك ، لا تؤذيها!
‫انتِ انتِ انتِ
‫- مهلا! ‫- لا!
‫- هي بخير. ‫- لا!
‫طالما انكِ متعاونه
‫- أوه ، من فضلك ، لا تؤذيها. ‫- فهمتي؟
‫مضت فترة طويلة
‫أوه... يا إلهي.
‫أنتِ.
‫عليك فقط التأكد من أن ‫التركيز التلقائي هو...
‫أعرف كيف أصور فيديو.
‫حسنًا ، لا تكن شديد الحساسية.
‫خذها إلى المنزل.
‫حسنًا ، كيف سأعرف ‫متى يفترض بنا...
‫سآتي لأخذك.
‫حسناً.
‫لا.
‫لا ، ليس عليك أن تأخذها.
‫- انا احبك. ‫- لا.
‫لا.
‫- لا ‫- أحبك أيضًا.
‫لا... لا... لا... ‫لا... لا تأخذها بعيدا.
‫لا ، لا تؤذيها!
‫لا تؤذ...
‫اذا...
‫ليس من السهل العثور عليك.
‫ماري ، من فضلك.
‫لقد أوشكنا على استضافتك في نوكستون
‫ لكن ‫المراسلين أوصلكم أولاً.
‫أخرجتك الشرطة من هناك بسرعة.
‫ماري ، من فضلك.
‫رجال الشرطة هنا
‫لم أعد دقيقه كالسابق
‫لم يستطع صديقك ‫الأبله إبقاء فمه مغلقًا.
‫كان يركض في جميع أنحاء ‫المدينة متفاخرًا كيف كان
‫لديه بعض الوظائف الكبيرة ‫لإخفاء شخص ما سراً.
‫أوه ، لماذا تفعلين هذا؟
‫تعرفين لماذا.
‫الدليل A
‫ماذا تريد...
‫ماذا تريديني ان اقول؟
‫لقد كذبتي على هيئة المحلفين ‫حتى تتفلتين.
‫أوقعتي ببراد.
‫لا.
‫لقد كنت أنتِ.
‫لا.
‫لقد قتلت ابنتنا.
‫لا ، لم أفعل.
‫لا لا.
‫لقد قمت بتلفيق التهمه على زوجك
‫وأرسلته إلى السجن مكانك.
‫لا ، لم أفعل.
‫نعم ، لقد فعلت ذلك ويمكنني إثبات ذلك.
‫وليس لديك ما تقولينه.
‫ما الدليل؟
‫الآن يمكنك الانتباه علي ،
‫لنبدأ الان
‫هل ستقتلنا؟
‫ماذا؟
‫لا.
‫نحن هنا فقط نتحدث ‫مع والدتك قليلاً.
‫حسناً؟
‫لماذا تحدق بي؟
‫لأنكش... تذكريني بشخص ما.
‫لديك دم على أنفك.
‫أوه.
‫تباً
‫14 مايو ، قبل عامين.
‫تذكرين؟
‫لا.
‫أعتقد أنك تفعلين.
‫أنا أتذكر.
‫14 مايو.
‫ماذا تريدني ان اقول؟
‫عادت إلى المنزل ، ماري.
‫وأنت قلت أنها تستطيع.
‫لكنها لم تفعل.
‫اعتقدت انها فعلت
‫حدث ذلك في منزلك
‫وأنتِ كنتِ هناك
‫لكنك لم تسمعي شيئا.
‫لا.
‫لم تري شيئا.
‫لا.
‫كان يجب عليه ان يجد جثتها......
‫كان عليه أن يأخذ جسدها
‫أسفل السلم،
‫في المرآب وفي صندوق
‫السيارة ولم تسمعي شيئًا من ذلك؟
‫بيث!
‫تعالي ، بيث.
‫بيث ، اخرجي!
‫أنت تعلمين أنني سأجدك.
‫عندما نتناول العشاء ‫في منزلك ، كنا
‫نسمع هؤلاء الفتيات ‫يلعبن في الطابق العلوي!
‫لا.
‫ألم تسمعي صراخ فتاة ‫صغيرة على حياتها؟
‫لا لا!
‫لم أسمع شيئًا ، لم أسمع!
‫انت تكذب!
‫لقد جهزتي ذلك لنا!
‫لقد جعلتنا نشعر بالراحة معك
‫، حتى تتمكنين من أخذها منا.
‫لم أفعل ، لم أفعل.
‫براد من فعل ذلك
‫أنا لا أصدقك.
‫ماري ، لقد ضربني.
‫كان سيقتلني إذا لم أوافق عليه.
‫- براد ليس كذلك. ‫- لقد كان ، أنت لا تعرفين.
‫براد لم يكن سيئاً ابداً.
‫أوه ، حسنًا ، هذا ما تعرفينه ،
‫لأنك كنت تضاجعينه ‫ أليس كذلك؟
‫هل يعرف لويس؟
‫هل هذا سبب قيامك بذلك يا (كيت)؟
‫لمعاقبتي؟
‫مات براد يا ماري.
‫وقال انه قتل نفسه.
‫مزيد من الدم على يديك.
‫ليس لدينا طوال الليل.
‫ماذا تفعلين؟
‫أنتِ تقومين بإطفاءه. لماذا؟
‫لماذا تقومين بإطفاءه؟
‫أنا حقًا لا أريده أن يذهب هنا.
‫ماري ، كان مفتونًا بها وأقامها.
‫أرادها.
‫قال إنه إذا لم أوافق
‫عليه ، فسيؤذيني.
‫سيؤذي بيث.
‫لا ، كيت.
‫سوف... لا!
‫ماري ، لا!
‫لا أرجوك!
‫أنا معجبه بك ، هل تعلمين ذلك؟
‫كنا أصدقاء.
‫لا يجب عليك ان تفعلي ذلك!
‫لقد بحثت عن كيفية ‫القيام بذلك على الإنترنت.
‫آسفه إذا أفسدته.
‫لا!
‫لقد اجبرتيني لأفعل ذلك.
‫كانت كورتيناي يبلغ من العمر 7 أعوام.
‫كانت جميلة وسعيدة.
‫كانت كل شيء بالنسبة لنا.
‫عندما اختفت
‫ظللت في انتظار ‫عودتها إلى المنزل.
‫اعتقدت أنها ستظهر يومًا ما
‫وسيكون كل شيء على ما يرام.
‫كنت في الجحيم.
‫لم أعرف ماذا حدث لها ‫ كنت في حفره في الجحيم!
‫أنتِ تستحقين أن تعرفي ‫هذا الألم ، ألا تعتقدين ذلك؟
‫دعينا نعود مجدداً.
‫اه... اه ، لا...
‫تباً
‫اللعنة!
‫كيت؟
‫همم.
‫حسناً
‫كيت؟
‫لا ، إنها ليست كيت ،يا هال.
‫مرحبًا ، حبيبتي ، أنا في طريقي.
‫اتصلت بالمحطة ، ولم تكن
‫هناك ، ولن يخبروني بمكانك.
‫حسنًا ، أنا أعمل مع ‫برنامج حماية الشهود
‫إذا أخبروك بمكان وجودي ، فمن
‫شأنه أن يفسد الامر ‫برمته ، أتفهمين؟
‫كم عدد الأشخاص اللعينين في
‫حماية الشهود في هنتسفيل؟
‫أوه ، حسنًا ، ستندهش.
‫لا تعود للمنزل الليلة.
‫عزيزتي ، أنا لست معها.
‫اذا يمكنك النوم في سيارتك.
‫سوف أتجمد حتى الموت اللعين.
‫ربما يمكن لصديقتك أن تأخذك.
‫أنا متأكده من أنها ستكون سعيدة.
‫أوه ، هيا ، هذا ليس ‫كذلك... اللعنة عليك!
‫حسنًا ، حسنًا...
‫تعتقد أنني امارس الجنس معها.
‫قد امارس الجنس معها كذلك.
‫أنت لم تتخذي الموقف أبدا.
‫ لماذا؟
‫ماري!
‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫لدينا مشكلة.
‫اتصلت بالشرطي.
‫بيث.
‫416 ، عُد.
‫حول.
‫416...
‫ليس الليلة.
‫ هال في اجازه.
‫اجلسي.
‫لاتتحركي.
‫حسنًا ، نظفيها.
‫لا تخبرني بما يجب فعله.
‫أنا لم أفعل هذا لها سحقاً.
‫المطبخ.
‫- ماري ، إذا عاد... ‫- أعرف ، أعرف.
‫... لقد عاد.
‫لقد عاد!
‫لا تقلق.
‫الآن تخلصي منه
‫أو سأقتله ،
‫ثم أنت ثم بيث.
‫حسناً.
‫مرحبًا ، تلقيت مكالمتك.
‫حاولت الاتصال بك مرة أخرى ، ولكن...
‫نعم ، كان هذا عن طريق الخطأ.
‫حسنًا ، لقد ظننت أني
‫سأأتي وأتأكد من أنك بخير.
‫الوقت متأخر يا هال.
‫هل انت بخير؟
‫نعم ، أنا متعبه فقط.
‫اريد العودة الى السرير.
‫حسنًا ، أنت على حق.
‫ربما لا يجب أن ‫تكوني وحيدًة الليلة.
‫تصبح على خير يا هال.
‫انتظري انتظري ، انتظري انتظري اسمعي...
‫أعلم أن هذا صعب ، حسنًا؟
‫لكن، كل شيء ‫سيكون على ما يرام.
‫أعدك.
‫شكرا ولكني تعبت.
‫بالتأكيد.
‫لا داعى للقلق.
‫أتصل بك غدا؟
‫نعم ، من فضلك.
‫حسنًا ، حسنًا.
‫حسنًا ، تصبحين على خير.
‫ما كان هذا؟
‫انها بيث.
‫ لم تنم بعد؟
‫لا ، هي...
‫إنها تلعب بالدمى.
‫اعتقدت انها...
‫أنت تعرف كم تحب الدمى الخاصة بك.
‫خاصة التي حصلت ‫عليها في عيد ميلادها.
‫حسنا
‫نعم اممم
‫أنا سعيد بذلك
‫مممم.
‫تصبحين على خير.
‫تصبح على خير
‫اللعنة!
‫ماذا يفعل؟
‫إنه جالس هناك.
‫حسناً.
‫دعينا نعود لصلب الموضوع.
‫لا.
‫هيا.
‫ماري!
‫من فضلك ، لقد فعلت ‫كل ما طلبت مني القيام به.
‫لقد رحل!
‫بيث!
‫- بيث! ‫- اخرسي!
‫- لنذهب. ‫- ماذا ؟
‫لا لا لا!
‫- أنا لن أذهب معها. ‫- أنا لا أسأل!
‫لا ، أنا لن أذهب معها.
‫سوف تقتلني. لا!
‫أنا سوف أتحدث إليكم.
‫لا!
‫- أنا سوف أتحدث إليكم. ‫- مستحيل!
‫ماري! ماري.
‫ماري ، يمكنني فعلها ، حسنًا؟
‫انتِ ابقي معها.
‫هذا ليس جزء من الخطة.
‫كانت ابنتي أيضًا.
‫سجله بالكاميرا.
‫اللعنة ، اللعنة ، اللعنة ‫، اللعنة ، اللعنة ، اللعنة
‫، اللعنة ، اللعنة ، اللعنة
‫هيا ، هال ، فكر ، تبا ‫، فكر ، صديقي ، فكر.
‫حسناً.
‫أجب ، مركز القيادة ، أجب.
‫حول
‫10-4.
‫مرحبا. حول.
‫لقد حصلت على موقف
‫خطير للغاية على طريق قروفر.
‫إنه هجوم على منزل.
‫الخاطفون على ما أعتقد.
‫ماذا؟ أظن؟
‫فقط أخرج الجميع من هنا.
‫اسف اين انت
‫منزل ماكينلي ، اللعنة عليك!
‫لدينا أناس هناك!
‫ خاطفون او مسلحون.
‫يا الهي
‫مسافة ساعة
‫أرسل الجميع في أسرع وقت ممكن.
‫هال؟
‫10-4.
‫هال ، لا تكن بطلا ‫انتظر الدعم.
‫لنذهب.
‫تحركي.
‫اجلسي.
‫كما تعلمين ، عندما ‫اختفت كورتيناي ،
‫كانت ماري في حالة من الفوضى.
‫إنها فقط...
‫انهارت تماماً.
‫ولم تأكل ،
‫لم تنم...
‫وأحيانًا هذا كل ما فعلته.
‫لذلك فقدت زوجتي...
‫فقدت ابنتي...
‫وألقيت بنفسي ‫تماما في هذه الحالة ،
‫التفاصيل الصغيرة.
‫لكن يبدو أنه كلما
‫وجدت المزيد من الأدلة ،
‫قالوا أنهم يريدون أن يسمعوا مني.
‫كما تعلمين ، المحقق الهواة.
‫لكن ماري...
‫ماري لأول مرة منذ وقت طويل
‫وثقت بي.
‫ستذهب إلى السجن بسبب هذا.
‫نعم.
‫وسأذهب.
‫معك.
‫لا داعي للخوف مني.
‫والدتك هي اللئيلة.
‫هل تعرفين ماذا فعلت؟
‫إنها كاذبة وهي لئيمة معي ايضا.
‫هل هي... هل أذتكِ؟
‫أوه حبيبتي.
‫ماذا تفعل بكٍ؟
‫ماذا فعلت لك؟
‫لا يهم حبي.
‫سأعتني بك الآن.
‫لن يؤذيك هذا الوحش
‫ مرة أخرى.
‫اريد العيش مع والدي.
‫أوه.
‫حبيبي ، والدك ، انهُ...
‫انهُ ميت.
‫الآن كل الأدلة أشارت إلى براد.
‫كان من السهل جدا العثور عليها.
‫ظنوا أنه كان قذرًا ، خارج عن السيطرة
‫ ،عدو نفسه لكنني؟
‫أنا فقط...
‫بدأت أرى القليل من الاشياء تظهر.
‫مثل الدم على ملابسه في الغسيل؟
‫فقتلها وخلع ملابسها
‫وضعهم في الغسيل ولم يغسلهم؟
‫أظن ذلك.
‫السكين.
‫لم يعثروا على ‫السكين مطلقًا ، لذلك
‫عرف لماذا يجب التخلص من السكين ،
‫ولكن ليس الملابس الملطخة بالدماء؟
‫لا اعرف.
‫جثتها
‫في صندوق السيارة
‫السيارة متوقفة في موقف السيارات.
‫انه فقط...
‫إنه فقط... إنه فقط...
‫إنه غبي جدا.
‫الآن مسرح الجريمة ،
‫الخزانة التي تم تنظيفها.
‫
‫تم تنظيفها ذلك بدقة.
‫ثم ظهرت
‫متأخر ، بعد فوات الأوان
‫، بعد الإقرار بالذنب.
‫انتِ التي سلمته للشرطة،
‫وبعد ذلك أصبح كل شيء منطقيًا.
‫لقد قمت بتنظيف الخزانة ،
‫وقمت بوضع كل الادلة ،
‫سلمته ، ثم حصلت على
‫صفقة الإقرار بالذنب.
‫قمت بإلاطاحه ببراد.
‫لماذا قد افعل ذلك؟
‫لأنك فعلتها.
‫كل الأدلة هناك ، ‫لأنني أفكر باستمرار
‫حول هذا والتفكير في ‫هذا والتفكير في هذا ،
‫"هل فاتني شيء؟"
‫لأن هناك... لا توجد طريقة حدث
‫هذا بالطريقة التي ‫قلت أنه حدث بها.
‫لقد كان أنا.
‫أوه ، لقد عرفت ذلك.
‫كنت أعرف ذلك .
‫اللعنة ، أنا أعرف ذلك .
‫أريدك...
‫فقط ستوضحين لي الأمر ...
‫خطوة بخطوة.
‫هذا ما حدث بالفعل.
‫زوجتك كانت تضاجع زوجي
‫في سريرنا.
‫في سريرك.
‫لم يكونوا حتى يحاولون إخفاء ذلك.
‫تعرف ذلك
‫أوه.
‫أوه ، لقد وضعتك في سلسة.
‫توقفي
‫كنت أرغب في قتلها.
‫لقد أحضرها إلى منزلي ، وتصرفت
‫كما لو كانت صديقي ‫، وأردت انتزاع قلبها
‫من صدرها
‫إذاً قمت بقتل كورتيناي بدلاً من ذلك؟
‫نعم فعلا.
‫أوه اللعنة.
‫سوف توضحين الامر .
‫لماذا؟
‫لأنني بحاجة إلى معرفة ذلك.
‫أبدأي
‫كانت الفتيات يلعبن الغميضة.
‫كنت ألعب معهم.
‫15 ، 14 ، 13 ،
‫12 ، 11 ، 10 ، 9...
‫اختبأت في الطابق العلوي.
‫2.
‫لقد فعلت ذلك هناك.
‫1.
‫مستعده ام لا،
‫ها أنا آتية.
‫نظفت ، نقلت الجسد
‫إلى صندوق السيارة ،
‫وغادرت السيارة ليتم العثور عليها.
‫إذاً كان براد بريئاً؟
‫نعم فعلا.
‫يا الهي لا
‫ارجوك انتظر.
‫أنا فقط أريد التأكد من
‫أن بيث ستكون آمنة.
‫امان ؟
‫آمان؟
‫انها مجرد فتاة صغيرة.
‫- أوه ، سأقتلك. ‫- لم يكن...
‫أوه ، سوف أقتلك.
‫سوف '...
‫سأقتلك!
‫أنتِ اللعنة!
‫ما هذا اللعنة!
‫أنا آسفه.
‫أنت فعلت ذلك.
‫انهضي ، انهضي ، انهضي.
‫انهضي.
‫لاتتحرك!
‫انتظر. انتظر انتظر.
‫ اتركها لتذهب.
‫فقط انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر.
‫ اتركها لتذهب.
‫هال ، أطلق عليه النار.
‫لقد قتلت ابنتي.
‫اعترفت ، لدي دليل.
‫يداك للأعلى!
‫هال.
‫لدي كل شيء مصور.
‫اطلاق النار عليه!
‫حسنًا ، إنه على هاتفي.
‫سوف أعطيها لك الآن ، حسنا؟
‫اطلق النار هال!
‫سأقوم بإخراجها وإظهارها لك.
‫إنه مسدس!
‫- إنه هنا. ‫- لديه مسدس!
‫هال!
‫ماذا يوجد هنا يا كايت؟
‫لا تنظر إليه.
‫كانت الفتيات يلعبن الغميضة.
‫لا.
‫كنت ألعب معهم.
‫اختبأت في الطابق العلوي.
‫لقد فعلت ذلك هناك.
‫نظفت وأخذت الجثة...
‫وتركت السيارة لأجدها.
‫إذاً كان براد بريئاً؟
‫نعم فعلا.
‫تعال معي ، إنها قادمة.
‫علينا الذهاب الآن.
‫أعرف مكانًا يمكننا الاختباء فيه.
‫إذهبي! إذهبي! إذهبي.
‫ماري!
‫بيث!
‫أوه اللعنة.
‫لنفتح هذا.
‫اختبئي هناك ، اذهبي.
‫مهما حدث ، لا تخرجي.
‫أعلم أنك هنا في الأسفل.
‫هل هذه أنت يا كيت؟
‫شخصك الحقيقي؟
‫يمكنك معرفة ذلك.
‫استطيع رؤيته.
‫ذلك الدم البارد جدا.
‫لقد جعلتيني أفعل هذا.
‫كنت بحاجة لمعرفة ذلك!
‫الآن عرفت.
‫أعطيني بيث.
‫أنتِ انزلي.
‫بيث!
‫ماذا فعلتي بها؟
‫هي لا تنتمي إليك!
‫انا امها.
‫تعالي وخذيها اذن!
‫مستعده ام لا،
‫ها أنا آتية.
‫بيث.
‫كل شيء على ما يرام
‫لا تلمسيها!
‫ مهلا ياصغيرتي.
‫انتظري.
‫كورتيناي ، انتظري!
‫إلى أين تذهبين؟
‫انتِ بمأمن الأن
‫سأعتني بكِ.
‫لا!
‫يا إلهي.
‫أوه تبـ ...
‫لا لاتفعلي ذلك.
‫لا يمكنكِ فعل ذلك.
‫كنت أساعد.
‫لقد وعدتيني.
‫لقد وعدتي!
‫عليك أن تفي بهذا الوعد.
‫ للحفاظ على سلامتك.
‫لكنه عيد ميلادي!
‫بيث ،
‫ماذا فعلتِ؟
‫لا.
‫أنا آسفه.
‫اخترتيها على الجميع؟
‫ألن تفعلين لوكنتِ بمكاني؟
‫لماذا؟
‫لقد ماتت
‫أنتِ بخير طفلتي؟
‫انا لست طفلتك
‫أنت بخير.
‫نحن بخير ، نحن بخير.
‫نحن بخير ، كل شيء على ما يرام.
‫نحن بخير.
‫ماذا سيحدث الان؟
‫سيأخذونني بعيدًا
‫ وستكوني بمفردك.
‫ولا يمكنكِ فعل ذلك مرة أخرى.
‫لماذا؟
‫لأنهم إذا...
‫إذا علموا ، إذا رأوا هذا...
‫سوف يحبسونكِ يا بيث.
‫هذه ليست انتِ.
‫نعم إنه كذلك.
‫لديك خيار.
‫لكن اميي،
‫لا أستطيع أن أكون أحداً سواي.
‫نعم.
‫اعرف حبيبتي اعرف.
‫لكن لماذا؟
‫طفلتي لماذا...
‫أنا لست طفلا!
‫هذا لأبي.
‫كل ما فعلته...
‫كنت...
‫لحمايتك.
‫لكن لا بأس.
‫لا بأس.
‫ما زلت أحبك.
‫مهلاً ، هل تحبيني أيضًا؟
‫مهلا ، هل أنتِ تائهه؟
‫يا إلهي.