1
00:02:00,062 --> 00:02:04,270
لـوح الشطَرنـج
2
00:03:25,407 --> 00:03:28,865
:تأليف وإخراج
محمد رِضا أصلاني
3
00:03:30,986 --> 00:03:37,370
."أَلهاكُم التَّكاثُر، حتَّى زُرتم المَقابر"
4
00:03:38,401 --> 00:03:44,117
."أَلهاكُم التَّكاثُر، حتَّى زُرتم المَقابر"
5
00:03:45,500 --> 00:03:48,083
..كَلا"
6
00:03:48,292 --> 00:03:52,321
..كَلاَّ سوف تعلَمون"
7
00:03:53,079 --> 00:03:58,874
"ثمَّ كلا سوفَ تعلمون"
8
00:03:59,945 --> 00:04:04,333
."كلَّا لو تعلمون علمَ اليقين"
سورة التكاثُر - القرآن الكريم
9
00:04:04,888 --> 00:04:19,888
:ترجمـة
- فـارس جـودة -
10
00:04:20,493 --> 00:04:35,493
@FaresJouda
11
00:04:36,042 --> 00:04:37,737
..."سيد "حَجي
12
00:04:39,158 --> 00:04:41,564
..في منازل الحيوات"
13
00:04:42,913 --> 00:04:47,751
..باسم الأمانة التي أحملها"
14
00:04:49,179 --> 00:04:51,637
.عندا يرن الجرس بلطف"
15
00:04:51,833 --> 00:04:54,967
"اربطوا حمولتكم، فالساعة قريبة"
16
00:05:57,473 --> 00:05:59,323
.مُبارك يا سيدي
17
00:05:59,719 --> 00:06:01,300
.تفضلوا
18
00:08:57,042 --> 00:08:58,875
.هيا اذهب
19
00:09:14,800 --> 00:09:16,823
.صباح الخير
20
00:09:27,554 --> 00:09:29,635
..المعذرة على تطفُلي
21
00:09:29,979 --> 00:09:33,854
.لكن مر وقت طويل على وفاة والدتكِ
22
00:09:34,450 --> 00:09:37,288
.ربما يجب أن تخلعي ثوب الحداد
23
00:09:37,731 --> 00:09:41,473
بالطبع لست مخولاً
.لأُخبركِ بما ترتَدين
24
00:09:42,214 --> 00:09:43,672
..بالإضافة
25
00:09:45,455 --> 00:09:49,205
ليس من الجيد أن
.نقوم بتأجيل زفافنا
26
00:09:50,305 --> 00:09:54,513
خاصة أنكِ قد وافقتِ
على هذا العهد المقدس
27
00:09:54,833 --> 00:09:56,417
.أعلم هذا
28
00:09:57,872 --> 00:10:00,956
.في الأخير، أنا خادمكِ المتواضع
29
00:10:02,677 --> 00:10:04,833
!أُخرج أيها الصبي
30
00:10:13,184 --> 00:10:17,375
سيدتي، لا تنسِ
."الانتباه لعمي "حجي
31
00:10:47,792 --> 00:10:49,292
!"حَجي"
32
00:10:50,117 --> 00:10:52,674
ما هي المكائِد التي
يكيدونها لبعضهم البعض؟
33
00:10:52,831 --> 00:10:55,833
رمضان" قد علَّمَها"
.على استخدام السائب
.مطرقة مزودة بكُرة ثقيلة في الطرف
34
00:10:57,020 --> 00:10:58,442
.أجل
35
00:10:59,590 --> 00:11:01,872
.لا بد أنه كان من الصعب تعليمها
36
00:11:02,042 --> 00:11:05,011
.أَرسَلت اليوم في طلب خَياطها
37
00:11:05,687 --> 00:11:08,520
.لقد اختارَ مطرقة جيدة
38
00:11:08,708 --> 00:11:10,496
!يا لها من ثياب
39
00:11:10,801 --> 00:11:13,528
هل تُراقبين الأوضاع عن كثب؟
40
00:11:20,208 --> 00:11:21,804
!اللعين
41
00:11:42,005 --> 00:11:43,833
..بسم الله
42
00:12:57,125 --> 00:12:58,617
.الطعام جاهز
43
00:13:57,292 --> 00:13:58,542
!أُغربي
44
00:13:59,121 --> 00:14:00,519
المعذرة؟
45
00:14:03,659 --> 00:14:07,260
ما المشكلة؟ -
.أنتي هي المشكلة -
46
00:14:07,659 --> 00:14:10,041
..فلتنظري لنفسكِ فقط
47
00:14:11,907 --> 00:14:13,376
.حينها تفهمين
48
00:14:13,424 --> 00:14:14,632
.حسناً
49
00:14:17,909 --> 00:14:19,117
..أنا
50
00:14:21,817 --> 00:14:23,734
.كنت "دائماً" بهذا الشكل
51
00:14:24,699 --> 00:14:26,667
"لا تقولي "دائماً
52
00:14:27,768 --> 00:14:30,112
.فهذا من اختصاص الله
53
00:14:30,351 --> 00:14:31,567
ماذا تقصد؟
54
00:14:32,715 --> 00:14:34,252
..من الآن وصاعداً
55
00:14:34,802 --> 00:14:38,583
إما أن تأتي برداء
...لائق إلى العشاء وإلا
56
00:14:38,917 --> 00:14:40,042
..آغـا
57
00:14:40,667 --> 00:14:44,700
إنتظر حتى ينتهي الحِداد
!على والدتي على الأقل
58
00:14:46,926 --> 00:14:49,051
.لا تُعلميني الأَعراف
59
00:14:51,784 --> 00:14:53,823
لو كنتِ تحترمين موتها
60
00:14:53,920 --> 00:14:58,128
لكنتِ صبرتِ قليلاً قبل أن
.تذهبي للنوم مع الآخرين
61
00:14:58,583 --> 00:14:59,875
!"حَجي"
62
00:15:01,893 --> 00:15:03,703
ما مشكلتك؟
63
00:15:07,083 --> 00:15:08,875
!فلتذهب إلى جهنَّم
64
00:15:08,958 --> 00:15:10,417
!إخرسي
65
00:15:15,358 --> 00:15:18,066
لا تنسَ أنها في
!"فترة حداد يا "حَجي
66
00:15:18,417 --> 00:15:20,664
.لا تتدَخل أيها الفتى
67
00:15:23,809 --> 00:15:26,542
غازِل هذه الكَسيحة
البذيئة كما تشاء
68
00:15:26,625 --> 00:15:29,000
.لكن لا تأمل الكثير
69
00:15:29,747 --> 00:15:32,872
يشهد الله أنني لم
.أنظر في عينيها حتى
70
00:15:33,078 --> 00:15:35,692
.لكنكَ أمعنتَ النظر في مفاتنها
71
00:15:37,612 --> 00:15:39,375
!أستغفر الله
72
00:15:48,010 --> 00:15:50,250
!أُخرج من هنا أيها الخسيس
73
00:15:50,324 --> 00:15:51,991
أنا يا "حَجي"؟
74
00:15:52,226 --> 00:15:55,851
لا أُريد رؤيتك تَتودَّد
.لتلك العاهرة مجدداً
75
00:15:57,935 --> 00:16:03,125
فأنا لم أُربيكم لكي
.تسرقوا مُمتلكاتي
76
00:16:05,429 --> 00:16:10,750
أتود مني أن أُذكركم بحياة
الأيتام التي نشلتكم منها؟
77
00:16:12,778 --> 00:16:14,500
!إنصرف الآن
78
00:16:20,419 --> 00:16:21,919
!إنقلـع
79
00:17:26,854 --> 00:17:31,458
أنا قلقَة على ابنَتي،
.فقد ربطتها بالباب
80
00:17:31,752 --> 00:17:34,000
أتركتِ لها شيئاً تقتاتُ عليه؟
81
00:17:34,083 --> 00:17:36,042
.كل ما أملكه هو السكر
82
00:17:36,237 --> 00:17:39,862
لماذا لم تتركيها
لدى أحد الجيران؟
83
00:17:40,043 --> 00:17:43,168
لا يمكنني أن أستمر
.في مضايقة الجيران
84
00:17:46,098 --> 00:17:48,526
وما خطبكِ أنتي؟
85
00:17:48,750 --> 00:17:51,917
.لقد ورثَت مزاجية السيدة العجوز
86
00:17:52,070 --> 00:17:54,112
.أنا مُتعبة للغاية
87
00:17:54,371 --> 00:17:56,898
يقولون بأن سيدتكٍ
كانت آية في الجمال؟
88
00:17:56,957 --> 00:17:58,535
.رأيت منها السوط فقط
89
00:17:58,575 --> 00:18:00,822
كانت جميلة لدرجة جعلت
...عطا بيك" يطلبها للزواج"
90
00:18:00,892 --> 00:18:03,887
كبديل عن الدَّين الذي
.تخلَّف والدها عن سداده
91
00:18:03,995 --> 00:18:08,745
.والدها مات بسبب الحزن -
.العم "عطا بيك" كان مُغرماً بها -
92
00:18:09,136 --> 00:18:13,792
."عرَفَت السيدة كيف تتعامل مع "عطا بيك
.مات بعد خمس سنوات
93
00:18:13,875 --> 00:18:16,250
.يقولون أنه أُصيبَ بالسرطان
94
00:18:16,500 --> 00:18:20,546
.تركَ كل أملاكه للسيدة وابنتها
95
00:18:20,750 --> 00:18:23,292
.كان العم "عطا" طاغية
96
00:18:25,794 --> 00:18:32,128
لكن السيدة العجوز لم تكُن
.رحيمة مع أطفاله وزوجاته الأُخريات
97
00:18:33,513 --> 00:18:34,930
!شهيق
98
00:18:46,472 --> 00:18:48,666
.إلتزمي السرير
99
00:19:03,057 --> 00:19:07,548
أيها الطبيب، السيدة تطلب
.مني أن أضرب صدغها بالسائِب
الصدغ: المنطقة الممتدة ما بين العين والأذن
100
00:19:07,940 --> 00:19:09,583
أهذا معقول؟
101
00:19:09,702 --> 00:19:11,035
!ماذا تقولين
102
00:19:11,167 --> 00:19:15,096
ضربة واحدة بهذا
.السائب ستقتلها ببساطة
103
00:19:15,242 --> 00:19:16,979
!كُفي عن الهراء
104
00:19:44,458 --> 00:19:46,840
..لدَرء العين الشريرة
105
00:19:47,424 --> 00:19:49,356
!أُخرجي أيتها البائسة
106
00:20:06,035 --> 00:20:08,730
.إهدأي يا عزيزتي، إهدأي
107
00:20:10,039 --> 00:20:13,796
،فكري في الروحانِيات
.بدلاً من الأشخاص
108
00:20:22,003 --> 00:20:24,737
.سأصِف لكي مُخدر للألم
109
00:21:08,133 --> 00:21:10,341
..ليس كافياُ -
.بلى -
110
00:21:11,986 --> 00:21:14,527
ألا تخشى أمر الفَضيحة؟
111
00:21:23,910 --> 00:21:27,450
.إمتلاك الأشياء يُعزز من مكانة المرء
112
00:21:39,570 --> 00:21:43,577
أُراهن بأن زواجك من السيدة
.أغدا" سيجلب لك الكثير من التميُز"
113
00:21:49,515 --> 00:21:51,390
.مشكلتي هي حجي
114
00:22:00,886 --> 00:22:04,042
ألا تملك فكرة عما
ينوي القيام به؟
115
00:22:06,627 --> 00:22:09,792
.يبدو أنه يُبدي لكَ الكثير من الاهتمام
116
00:22:19,383 --> 00:22:22,007
..حتى لو حصلت على الميراث
117
00:22:22,894 --> 00:22:25,703
فما الفائدة طالما أنني
لا أستطيع التصرف به؟
118
00:22:25,898 --> 00:22:28,315
أحصل على السيولة
.ولنهاجر إلى الغرب
119
00:22:29,605 --> 00:22:31,064
..ساذَج
120
00:22:32,527 --> 00:22:36,500
يجب أن نُحول الميراث
.إلى ممتلكات ونقوم بتأجيرها
121
00:22:37,742 --> 00:22:39,977
.يمكننا تأجيرها للإنجليز
122
00:22:40,840 --> 00:22:42,965
.فكِر في الهيبَة فقط
123
00:22:53,612 --> 00:22:57,294
قد تكون الدرجات
.مرهقة لك أيها الطبيب
124
00:22:58,136 --> 00:23:01,970
إذا كانت حالتها ميؤوس منها،
.فلا تتعب نفسكَ في العودة
125
00:23:02,425 --> 00:23:04,535
.آمل أَن تتحسن
126
00:23:06,375 --> 00:23:11,250
أوصي بأن تخرج من البيت،
.لاستنشاق بعض الهواء العليل
127
00:23:11,757 --> 00:23:14,637
.سينعكس هذا على صحتها
128
00:23:15,395 --> 00:23:17,488
!يا لها من مصادفة
129
00:23:18,567 --> 00:23:21,004
.أَشاطرك ذات الفكرة
130
00:23:22,117 --> 00:23:26,338
كان يجب أن نرميها
.خارجاً منذ وقت طويل
131
00:23:28,629 --> 00:23:31,011
.أُبقيها بداعي الشفقة فقط
132
00:23:31,125 --> 00:23:35,420
!أعوذ بالله
.أنت زوج والدتها في آخر الأمر
133
00:23:35,565 --> 00:23:37,981
.بل بمثابة والدها أيضاً
134
00:23:38,270 --> 00:23:40,668
.أنا بمثابة نفسي فقط
135
00:23:42,575 --> 00:23:43,792
..أغـا
136
00:23:43,923 --> 00:23:46,391
مكانك الطبيعي في
.غرفة المتجر الخلفية
137
00:23:46,714 --> 00:23:49,612
.لا أحتاج الأُبوَّة من رجل عقيم
138
00:23:49,952 --> 00:23:52,619
.يواجه الإزدِراء في بيته
139
00:23:53,988 --> 00:23:56,078
!إخرسي يا امرأة
140
00:24:00,940 --> 00:24:03,057
.أنت لا تعرف الحَياء
141
00:24:04,018 --> 00:24:07,042
لو أنكَ لم تلقِ تعويذتكَ
..على أُمي الراحلة
142
00:24:07,917 --> 00:24:09,583
.لما كنتَ هنا الآن
143
00:24:10,755 --> 00:24:13,647
زواجي من والدتكِ
.دام ليلة واحدة فقط
144
00:24:13,830 --> 00:24:15,623
!لماذا لا تموتين فقط
145
00:24:15,725 --> 00:24:19,754
من فضلك، أظهِر بعض
.الإحترام للأشخاص المحيطين بك
146
00:24:20,000 --> 00:24:21,489
.هذا منزلي
147
00:24:21,750 --> 00:24:23,625
.لا تتمادى كثيراً
148
00:24:23,685 --> 00:24:25,810
.أنت هو السيد -
.بالطبع -
149
00:24:32,875 --> 00:24:35,083
!سبحان الله العظيم
150
00:24:35,840 --> 00:24:42,058
كيف وصلت ثروة "عطا بيك"، التي تعود
!لسيدتي، إلى أيدي هؤلاء المتسولين
151
00:24:42,840 --> 00:24:44,746
.أُلطف بنا يا الله
152
00:24:49,668 --> 00:24:52,238
!إفتحيه -
.أرجوكِ سيدتي -
153
00:24:53,174 --> 00:24:55,683
.أخشى أن يتم طردي
154
00:24:56,237 --> 00:24:58,135
لا تَخشينَهُم
155
00:24:59,088 --> 00:25:01,042
.فأنتي مِلكي
156
00:25:56,760 --> 00:25:58,674
.الأَختام مُزيفَة
157
00:25:59,510 --> 00:26:02,426
.تُشبه الأختام التي يُسيِّر بها الأعمال
158
00:26:07,034 --> 00:26:08,643
!واصلي البحث
159
00:26:25,468 --> 00:26:27,157
..هذا هو
160
00:26:27,834 --> 00:26:29,663
.إنه الصَّـك
161
00:26:49,863 --> 00:26:51,917
.صك ملكية هذا المنزل
162
00:26:54,358 --> 00:26:56,441
.جعل من نفسه مالكاً
163
00:26:58,304 --> 00:27:00,038
!المحتال الحقير
164
00:28:41,167 --> 00:28:43,026
!لا، أتركيه
165
00:30:02,117 --> 00:30:03,593
!إنصرف
166
00:30:37,708 --> 00:30:39,250
.أطفأه
167
00:31:09,598 --> 00:31:13,012
سيدتي، كان يجب
.أن تواجهيهِ مُسبقاً
168
00:31:38,028 --> 00:31:39,481
.أنت مُحق
169
00:31:40,750 --> 00:31:42,754
..إن سمحنا له
170
00:31:44,262 --> 00:31:46,833
.سوف يتمادي في إيذائنا
171
00:31:49,447 --> 00:31:51,322
هذا ذنبُ والدتي
172
00:31:52,783 --> 00:31:55,291
.جاءت به إلى هذا المنزل
173
00:31:56,958 --> 00:31:58,042
..لقد
174
00:32:00,447 --> 00:32:02,976
.لقد باعَتني لهذا الرجل
175
00:32:08,458 --> 00:32:10,614
.لقد قتلَ والدتي
176
00:32:12,250 --> 00:32:14,208
...قتلَها والآن يريد
177
00:32:18,492 --> 00:32:20,468
.لكني لن أسمح له
178
00:32:23,281 --> 00:32:24,875
.لن أسمح له
179
00:32:29,573 --> 00:32:31,393
.شكراً لكي
180
00:32:48,464 --> 00:32:51,348
ماذا لو قام بطردي خارجاً؟
181
00:32:51,956 --> 00:32:54,801
.لو فعل، فيجب أن تتقدمي بشكوى
182
00:32:55,028 --> 00:32:57,778
وهل يحق لي الشكوى أصلاً؟
183
00:32:57,901 --> 00:33:00,340
.فنحن لا نملك أي مستندات
184
00:33:00,550 --> 00:33:04,509
سمعت بأن السيدة العجوز
.كانت بارعة في استخدام الحِمض
185
00:33:04,777 --> 00:33:07,486
."نعم، تعلمت من "عطا بيك
186
00:33:07,792 --> 00:33:11,035
.لم يتوجب علينا العمل كالكلاب
187
00:33:13,101 --> 00:33:16,143
وزوجها الجديد افتتح
متجر للمجوهرات أيضاً
188
00:33:16,241 --> 00:33:18,991
أنتي تعلمين ماذا كان
.يفعل مع الصِبية المُبتدئين
189
00:33:19,208 --> 00:33:22,196
!أتعصرينها وهي جافة
190
00:33:28,061 --> 00:33:30,842
.لا تفركيه كثيراً يا ابنتي
191
00:33:50,292 --> 00:33:53,083
.سمعت أن "حجي" يتعامل بالسحر
192
00:33:53,208 --> 00:33:56,456
ومتجر المجوهرات
.كان مجرد تمويه فقط
193
00:34:53,206 --> 00:34:55,373
.سوف تضيعُ صلاتك
194
00:34:56,792 --> 00:34:58,934
!أيتها الشقية
195
00:35:42,230 --> 00:35:45,059
أتعتقدين بأنني أقوى على فعلها؟ -
.أجل -
196
00:35:48,465 --> 00:35:50,792
.يجب أن تذهبي -
.سأبقى -
197
00:40:21,917 --> 00:40:26,362
ماذا سنفعل الآن يا سيدتي؟
198
00:40:27,393 --> 00:40:30,980
.يجب أن نأخذه بعيداً
.هذا ما سنفعله
199
00:40:54,003 --> 00:40:56,440
أيجب أن نصطحبهُ إلى القبو؟
200
00:40:59,411 --> 00:41:00,620
!خذه
201
00:41:02,291 --> 00:41:06,869
يجب أن نضعه في قارورة كبيرة،
.ونسكب عليه الحِمض كي يتحلل
202
00:41:07,113 --> 00:41:09,103
!لا يا سيدتي، أرجوكِ
203
00:41:22,990 --> 00:41:24,467
.ساعديني
204
00:41:49,234 --> 00:41:50,984
.إنه ثقيل
205
00:43:37,750 --> 00:43:40,648
.ضعوه داخل قارورة مفتوحة
206
00:44:24,909 --> 00:44:26,659
..الحِمض
207
00:44:27,734 --> 00:44:29,317
.هاتِ الحمض
208
00:44:39,490 --> 00:44:41,544
!لم يتبقى حمض
209
00:44:42,513 --> 00:44:45,732
.أحضر كمية من المتجر -
.حسناً سيدتي -
210
00:46:16,503 --> 00:46:19,151
لقد أخفيتموه كي
.تتجنبوا دفع مستحقاتي
211
00:46:19,229 --> 00:46:21,073
.هذا واضح وضوح الشمس
212
00:46:21,127 --> 00:46:24,166
..صدَقني عندما أقول بأنه لا يوجد له
213
00:46:27,385 --> 00:46:29,252
.أي أثر
214
00:46:33,768 --> 00:46:37,697
أيمكن أن تُخبرينا منذ
متى اختفى "حجي"؟
215
00:46:43,212 --> 00:46:47,095
لم يعُد منذ أن غادر
.المنزل في مساء الثلاثاء
216
00:46:49,405 --> 00:46:53,363
تقصدين بأنه لم يراهُ
أحد منذ مساء الثلاثاء؟
217
00:47:30,536 --> 00:47:31,942
وأنتي؟
218
00:47:36,989 --> 00:47:38,590
.لا يا سيدي
219
00:47:45,960 --> 00:47:50,077
!لكني رأيته بنفسي يوم الخميس
220
00:47:51,601 --> 00:47:54,054
.كان في طريقه إلى المنزل
221
00:47:55,225 --> 00:47:58,750
كان عائداً من زيارته
.لقبر والدتكِ كما يبدو
222
00:48:04,500 --> 00:48:05,750
ماذا؟
223
00:48:07,292 --> 00:48:09,034
أنت واثق؟
224
00:48:11,875 --> 00:48:13,081
.أجل
225
00:48:16,109 --> 00:48:17,596
!مستحيل
226
00:48:18,923 --> 00:48:22,104
من الواضح إذاً أنه
.يختبئ في مكانٍ ما
227
00:48:25,406 --> 00:48:28,799
أترغبون بتناول مشروب حضرتكم؟
228
00:49:40,268 --> 00:49:42,190
يا لها من مفاجأة سارة
229
00:49:42,210 --> 00:49:44,502
أهذا نبيذ؟ -
.لا، بل حِمض النتريك -
230
00:49:48,638 --> 00:49:50,083
حِمـض؟
231
00:49:57,585 --> 00:49:59,351
!رائحة مقززة
232
00:50:06,968 --> 00:50:10,132
من الممكن أنه يختبئ
داخل هذه القوارير؟
233
00:50:32,099 --> 00:50:33,684
.إنها فارغة
234
00:50:33,932 --> 00:50:36,015
.أنت محق سيدي
235
00:50:36,099 --> 00:50:40,614
كانت مفيدة في الماضي،
.عندما كنا نعمل في صياغة الذهب
236
00:50:43,372 --> 00:50:45,739
كأنها رائحة جيفة، أليس كذلك؟
237
00:50:45,934 --> 00:50:47,230
.بلى
238
00:51:06,515 --> 00:51:08,417
.لقد ورثتَ ثروة رائعة
239
00:51:08,500 --> 00:51:10,458
.كلها تحت تصرفك
240
00:51:29,708 --> 00:51:32,167
لا يمكنكم التنصُل
.من الدفع بهذه البساطة
241
00:51:32,322 --> 00:51:35,395
سيدتي، إن لم يظهر
.حجي" سنقوم ببيع أصوله"
242
00:51:35,593 --> 00:51:36,635
...أغا
243
00:51:37,179 --> 00:51:39,221
..ألا تفهم
244
00:51:39,808 --> 00:51:43,724
.كل ما تراه هنا، ورثتهُ من والدتي
245
00:51:44,428 --> 00:51:47,246
."وليس له علاقة بديون "حجي
246
00:51:47,346 --> 00:51:48,929
..أترى أيها الضابط
247
00:51:56,916 --> 00:52:00,791
أنا واثق أننا سنحل هذه
.المسألة في المحكمة
248
00:52:02,742 --> 00:52:06,083
.ستكلفكم بعض المال -
.لا تقلق بهذا الشأن -
249
00:52:13,727 --> 00:52:16,554
.إنهم يطلبون أجورهم -
لأجل ماذا؟ -
250
00:52:16,682 --> 00:52:19,843
.لسنا بحاجة إلى العمال
.فلتطردهم
251
00:52:20,237 --> 00:52:22,103
.أخبرهم أنت بذلك
252
00:52:23,369 --> 00:52:25,292
.إنتظروا في الخارج
253
00:52:39,250 --> 00:52:42,304
أعتقد بأن صياغة
الذهب لم تعُد مُربحَة
254
00:52:42,570 --> 00:52:45,132
.يجب أن نتجه لصناعة النبيذ
255
00:52:45,760 --> 00:52:48,143
.سنكون بحال أفضل في تلك التجارة
256
00:52:48,230 --> 00:52:52,526
صفقتان في العام الواحد،
.وسنكون في حال أفضل مما نحن عليه
257
00:52:56,208 --> 00:52:57,625
.لقد أقنعتَني
258
00:52:57,750 --> 00:53:01,208
.لكن عليك أن تُقنع الآخرين أيضاً
259
00:53:05,066 --> 00:53:07,222
.لقد أصبحتَ وقحاً أيها الفتى
260
00:53:07,363 --> 00:53:09,668
.ليست وقاحة، إنه حقي
261
00:53:09,995 --> 00:53:13,000
ألم تحصل على حقك من قبل؟
262
00:53:53,556 --> 00:53:57,139
إن كان هناك أية أموال،
.خذ حصتك وارحل
263
00:54:00,084 --> 00:54:02,021
.أعطِني المفتاح
264
00:55:10,424 --> 00:55:13,909
.والآن عليكِ أن تسحبي الزناد فقط
265
00:55:14,580 --> 00:55:18,064
ألن ينفجر؟ -
.شعبان" قال أنه آمن" -
266
00:55:29,625 --> 00:55:32,265
.لكن "رمضان" يود الزواج مني
267
00:55:36,125 --> 00:55:41,023
المعذرة يا سيدتي، لكن
.لا تُصدقي كل ما يتفوه به
268
00:55:41,992 --> 00:55:45,943
شعبان" قال أننا يجب أن نحذر منه"
269
00:55:46,520 --> 00:55:48,528
.يبدو أنه يخطط لشيء
270
00:55:48,578 --> 00:55:50,829
.سأبلغ عنه للشرطة
271
00:55:53,565 --> 00:55:56,981
لماذا لم يُحضر الحِمض؟
.جثة عمهِ ما زالت في القبو
272
00:55:57,250 --> 00:55:58,708
.لا أعلم
273
00:56:01,004 --> 00:56:03,293
.لا بد أن رائحتها تفوح الآن
274
00:56:03,528 --> 00:56:08,250
نعم سيدتي، الرائحة قوية
.لدرجة لا يسعكِ الاقتراب من القبو
275
00:56:09,926 --> 00:56:12,660
.جميعنا خُلقنا من الطين
276
00:56:17,716 --> 00:56:22,966
شاهدتِ كيف قام بطرد كل
.الخدم بعد وفاة والدتي مباشرةً
277
00:56:23,224 --> 00:56:25,599
.ظن أنه يمتلك المكان
278
00:56:26,744 --> 00:56:28,495
.كأنها أمواله
279
00:56:30,671 --> 00:56:33,382
من الذي عبث بلوح الشطرنج؟
280
00:56:33,604 --> 00:56:35,020
.لا أعلم سيدتي
281
00:56:35,288 --> 00:56:37,500
.لم يدخل أحد إلى الغرفة
282
00:56:37,695 --> 00:56:40,546
كيف سأكمل لعبتي
!مع ذاك العجوز الآن
283
00:56:41,089 --> 00:56:43,003
من الذي قتله؟
284
00:56:51,851 --> 00:56:54,492
.أردتُ إنهاءها بنفسي
285
00:56:57,286 --> 00:57:00,578
أتعتقدين بأنَ الضابط كان
جاداً في رؤيتهِ لذاك الوغد؟
286
00:57:01,972 --> 00:57:03,556
.لم أستوعب
287
00:57:07,281 --> 00:57:09,012
أيُعقل هذا؟
288
00:57:25,481 --> 00:57:28,020
بمن يمكنني أن أثق؟
289
00:57:31,877 --> 00:57:34,386
.يوجد الكثير من الرماد
290
00:57:35,143 --> 00:57:36,563
.الكثير منه
291
00:57:36,906 --> 00:57:39,867
نحن أيضاً، قد يُغطينا
.الرماد عما قريب
292
00:57:42,799 --> 00:57:45,090
راودني حلم غريب
293
00:57:49,859 --> 00:57:51,866
هل أَنتي طاهرة؟
294
00:57:59,098 --> 00:58:02,176
..حلمت أنني كنت في بُستان
295
00:58:02,817 --> 00:58:05,276
.كنت في هذه العربَة
296
00:58:08,047 --> 00:58:10,671
وكنت مُحاطةً بالكثير من الأشخاص
297
00:58:13,687 --> 00:58:15,500
.وكانت الشمس في غاية السطوع
298
00:58:16,879 --> 00:58:19,903
!ولم أرى أية ظِلال بالرغم من ذلك
299
00:58:21,036 --> 00:58:24,254
.أعتقد أن "رمضان" من كان يدفع عربَتي
300
00:58:39,593 --> 00:58:42,507
...ثم ظهرت امرأة دَخيلة
301
00:58:43,192 --> 00:58:46,234
مرتديةً قُبعة غريبة،
..تقدمَت نحوي
302
00:58:50,078 --> 00:58:52,745
وفجأة قامت بالترحيب بي
303
00:58:53,835 --> 00:58:56,195
فسألت نفسي: "من تكون"؟
304
00:58:57,167 --> 00:59:01,517
فجأة قامت بإخراج مسدس صغير
305
00:59:02,278 --> 00:59:04,157
.كهذا المسدس بالضبط
306
00:59:05,978 --> 00:59:08,744
.وأصابَتني في صدري مباشرةً
307
00:59:13,167 --> 00:59:15,042
..بعدها
308
00:59:20,682 --> 00:59:22,628
.هرَبَت بعيداً
309
00:59:23,854 --> 00:59:26,002
...وأصبح البستان مهجوراً
310
00:59:26,815 --> 00:59:29,375
وجاءت الشرطة
311
00:59:30,330 --> 00:59:32,862
."فاعتقلوني أنا و "رمضان
312
00:59:33,832 --> 00:59:37,749
لم يهتموا بالدماء التي نزفت مني،
..كنت أنا الضحية
313
00:59:38,583 --> 00:59:41,250
.اخذوني إلى مخفر الشرطة
314
00:59:51,997 --> 00:59:54,098
..أَدخَلوني إلى غرفة
315
00:59:54,723 --> 00:59:56,625
.تشبه القبو كثيراً
316
00:59:57,636 --> 01:00:00,471
مع وجود فتحة صغيرة للخارج فقط
317
01:00:01,875 --> 01:00:05,542
من شدة خوفي، واصلت
التحديق باتجاه الفَتحة
318
01:00:05,948 --> 01:00:08,864
شاهدت الرماد يدخل من خلالها
319
01:00:09,375 --> 01:00:11,833
...واصل الرماد في الازدياد
320
01:00:14,500 --> 01:00:15,708
نظرت بتمعُن
321
01:00:17,020 --> 01:00:19,637
.لأجدهم يُغلقون هذه الفتحة
322
01:00:21,090 --> 01:00:22,754
!بالكثير من الرماد
323
01:00:26,890 --> 01:00:30,875
استغرق مني الأمر فترة، حتى
.استوعبت أن ما يغلقونه كان قبري
324
01:00:32,667 --> 01:00:34,512
.وأنني كنت ميتَة
325
01:00:37,096 --> 01:00:39,083
.استيقظت مرعوبة
326
01:00:40,403 --> 01:00:42,153
.سامحني يا الله
327
01:00:42,346 --> 01:00:45,512
يقولون أن أحلام
.النساء تكون مُناقضَة
328
01:01:20,489 --> 01:01:22,114
..تعالي
329
01:01:24,574 --> 01:01:26,033
.إقتربي
330
01:02:06,250 --> 01:02:07,835
..أتمنى
331
01:02:09,792 --> 01:02:11,667
.أن آخذكِ بعيداً من هنا
332
01:02:13,260 --> 01:02:18,093
.لكي يُغنوا، ويرقصوا لأجلنا
333
01:03:30,026 --> 01:03:31,583
!هذا يكفي
334
01:03:46,006 --> 01:03:52,256
لولا دعوة "حجي أغا"، لكنا
.سننام بأمعاء خاوية الليلة
335
01:03:55,004 --> 01:03:56,887
حجي أغا"؟"
336
01:03:58,636 --> 01:04:01,199
ألم تحضريهم أنتي إلى هنا؟
337
01:04:02,245 --> 01:04:04,292
.لا، لقد جاؤوا من نفسهم
338
01:04:04,335 --> 01:04:07,252
.حجي" هو من دعانا للقدوم"
339
01:04:07,574 --> 01:04:10,886
ألحَّ علينا بالطلب
!لأجل دُريهمات قليلة
340
01:04:11,054 --> 01:04:14,197
قابلناه في البلدة، وطلب
.منا أن نأتي لنُرفه عنه
341
01:04:14,392 --> 01:04:16,566
هل رأيتهِ؟ -
.لا -
342
01:04:17,481 --> 01:04:19,902
.إذهبوا، إنصرفوا الآن
343
01:04:28,127 --> 01:04:31,471
.ربما ما زال على قيد الحياة -
.لا بد أنه كان شبحه -
344
01:04:35,292 --> 01:04:36,956
..قد تكون المُربيَة
345
01:04:37,208 --> 01:04:38,417
.لا
346
01:04:38,801 --> 01:04:40,392
.فلنذهب
347
01:05:19,292 --> 01:05:21,893
!القوارير، القوارير
348
01:05:32,450 --> 01:05:34,458
في أي قارورة كان؟
349
01:05:34,869 --> 01:05:36,356
.لا أعلم
350
01:06:23,062 --> 01:06:26,729
،يريدون أخذ ولدي بعيداً
.إنه مجرد فتى
351
01:06:27,298 --> 01:06:31,006
.سيأخدونه إلى الخدمة العسكرية
352
01:06:31,651 --> 01:06:34,500
هذه هي الحياة، لسنا
."جميعاً أغنياء مثل "حجي أغا
353
01:06:34,583 --> 01:06:38,375
،كان مسؤول صائغي الذهب
.بعدها أصبح خادم السيدة
354
01:06:38,458 --> 01:06:42,292
لا أملك حتى بعض الحلويات
.كي أمنحها لابني عندما يرحل
355
01:06:42,335 --> 01:06:45,187
لكن انظري كيف سرق كل ممتلكاتها
356
01:06:45,369 --> 01:06:48,890
حفنات من المال كان
.يسرقها من صندوق السيدة
357
01:06:49,801 --> 01:06:53,135
يقولون أيضاً بأنه يُحب الصِبيان
358
01:06:53,542 --> 01:06:56,000
.لا أعتقد أن السيدة مانعت ذلك
359
01:06:56,125 --> 01:06:58,750
!سمعت بهذا أيضاً، والعياذ بالله
360
01:06:58,833 --> 01:07:02,500
.كانت تشاهدهم يفعلونها في الخفاء
361
01:07:04,707 --> 01:07:09,527
الله أعلم بالأثر الذي
.يتركه ذلك على الصِبيان
362
01:07:34,875 --> 01:07:36,833
..سيدتي
363
01:07:37,862 --> 01:07:40,987
.إنهم يسببون لكِ الكثير من المتاعب
364
01:07:48,750 --> 01:07:55,476
سيُشرفني أن تسمحي
.لي ولأُختي أن نعتني بكِ
365
01:07:57,083 --> 01:08:00,375
.فأُختي تهتم لأمركِ كثيراً
366
01:08:00,691 --> 01:08:03,429
.وتتحدث دائماً عن أفضالكِ عليها
367
01:08:06,854 --> 01:08:08,987
..يا لهذا الجمال المهدور
368
01:08:09,375 --> 01:08:11,542
!أيها الطبيب -
..أجل -
369
01:08:17,846 --> 01:08:19,679
..لو أن المطرقة
370
01:08:20,706 --> 01:08:22,708
لم تضرب هذا الجزء
371
01:08:23,049 --> 01:08:25,112
أيعني أنها لن تتسب بالقتل؟
372
01:08:25,436 --> 01:08:27,078
ماذا تقصدين؟
373
01:08:48,882 --> 01:08:51,000
أين هي كرامتك؟
374
01:08:53,968 --> 01:08:55,875
.توقفي سيدتي
375
01:09:15,940 --> 01:09:19,323
إشربي يا بُنيَتي،
.هذا سيُبطل مفعول التعويذة
376
01:09:20,132 --> 01:09:23,245
.إشربيه لأنكِ محاطة بالأشرار
377
01:09:24,382 --> 01:09:25,708
.إشربي
378
01:09:35,687 --> 01:09:37,921
لماذا لم تأتِ بالحِمض؟
379
01:09:39,781 --> 01:09:42,031
لأَسكبه على من؟
380
01:09:42,851 --> 01:09:44,208
حـمض"؟"
381
01:09:49,715 --> 01:09:52,167
لا تُخبريني بأنكِ
!تقفين خلف ما يحدث
382
01:09:52,226 --> 01:09:53,684
.دعها وشأنها
383
01:09:56,449 --> 01:09:58,754
.الميراث لا يعود لكي وحدكِ
384
01:09:59,997 --> 01:10:02,375
.الثروة تعود لنا جميعاً
385
01:10:02,512 --> 01:10:03,804
!أُخرج
386
01:10:04,080 --> 01:10:06,423
!أُخرجوا أيها القَتَلة
387
01:10:15,793 --> 01:10:17,820
!إذهب واعثر على ذلك المغفل
388
01:10:17,944 --> 01:10:20,012
.إهدأي يا عزيزتي
389
01:10:23,148 --> 01:10:24,952
.لا بد أنه شبحه
390
01:10:27,757 --> 01:10:29,414
ألم يمُت؟
391
01:10:31,859 --> 01:10:36,012
.لن يُسامحكَ الله -
.دعوها ترتاح -
392
01:10:46,888 --> 01:10:48,614
.ما زالت حيَّة
393
01:12:19,495 --> 01:12:21,127
.مرحباً سيدتي
394
01:12:26,101 --> 01:12:28,178
.آمل أنكِ تشعرين بتحسن
395
01:12:28,395 --> 01:12:32,077
..أيُها المُفوَّض
أتعتقد أن هذا البيت لا سيد له؟
396
01:12:32,686 --> 01:12:36,732
.أستغفر الله سيدتي
.هذا سبب مجيئي إليكِ
397
01:12:37,576 --> 01:12:40,083
.هذا من لطفكَ حضرة المُفوَّض
398
01:12:40,318 --> 01:12:42,568
..لوقتكَ الثمين -
.هذا واجبي -
399
01:12:42,705 --> 01:12:45,330
.أخبريني بما لديكِ من فضلك
400
01:12:51,038 --> 01:12:52,448
...سيدي
401
01:12:52,843 --> 01:12:57,523
إنهم يخططون لقَتلي أيضاً،
.وسرقة ميراث والدتي
402
01:12:58,913 --> 01:13:02,187
حضرتكم، المشكلة
...ليست في هذا البيت التافه
403
01:13:02,390 --> 01:13:04,703
!وجهكَ هو التافه
404
01:13:08,645 --> 01:13:10,786
..السبب في مضايقتك
405
01:13:11,283 --> 01:13:17,111
أُريد منكَ أن تمنع هذين الشخصين
.من دخول هذا المنزل مجدداً
406
01:13:17,594 --> 01:13:21,594
حضرتكم، إن سمحت لي،
.سأذهب لزيارة الضريح المُقدس
407
01:13:21,770 --> 01:13:23,161
.إذهب
408
01:13:28,674 --> 01:13:31,080
..ماذا عساي أن أقول أيها الشاب
409
01:13:31,659 --> 01:13:34,072
.فأنت تستجيب لنداءٍ مقدس
410
01:13:34,659 --> 01:13:35,742
..إذهب
411
01:13:36,964 --> 01:13:38,422
!أُخرجـا
412
01:13:39,190 --> 01:13:40,833
!كلاكما
413
01:13:42,088 --> 01:13:44,958
.ستكونان بحالٍ أفضل في الدُكان
414
01:13:47,445 --> 01:13:48,847
!أُخرجوا
415
01:13:50,722 --> 01:13:52,168
!إنصرفوا
416
01:13:52,417 --> 01:13:54,125
!قَتَلـة -
..سيدتي -
417
01:13:54,337 --> 01:13:56,313
.إهدأي من فضلكِ
418
01:13:56,917 --> 01:13:58,250
..أخبريني
419
01:13:58,493 --> 01:14:00,708
هل رأيتِ "حجي"؟
420
01:14:01,487 --> 01:14:05,385
منذ.. أخر مرة؟
421
01:14:07,875 --> 01:14:08,958
..انا
422
01:14:11,074 --> 01:14:12,199
..لا
423
01:14:13,500 --> 01:14:14,958
.لا أعلم
424
01:14:15,404 --> 01:14:17,523
.لا أُدرك ما الذي رأيته
425
01:14:19,630 --> 01:14:21,714
.لا، لم أَراه
426
01:14:23,417 --> 01:14:25,833
ما أعلمه أيها المُفوَض
427
01:14:27,242 --> 01:14:30,796
أن هذين الشخصين،
...يستمران بمراقبتي أنا وخادمتي
428
01:14:31,725 --> 01:14:33,250
..المنزل
429
01:14:33,699 --> 01:14:35,449
.الممتلكات
430
01:14:36,042 --> 01:14:37,208
.كل شيء
431
01:14:37,284 --> 01:14:41,768
متجري الصغير هو كل
.ما أحتاجه من هذا العالم
432
01:14:47,091 --> 01:14:50,645
سأكون أدنى من الكلب النجِس،
.لو أنني دُست هذا المنزل مجدداً
433
01:14:51,129 --> 01:14:53,106
.لكنها ستكون مسؤوليتك
434
01:14:53,394 --> 01:14:57,968
امرأة وحيدة مثلها،
.في منزل كبير كهذا
435
01:15:00,172 --> 01:15:04,037
إن كُنا مُؤتمنون على صحتها،
.فسلامتها الآن تحت مسؤوليتك
436
01:15:04,921 --> 01:15:07,703
سأُصلي لأجلها في الضريح المُقدس
437
01:15:08,042 --> 01:15:09,875
.وأدعو لها بالشفاء
438
01:15:10,500 --> 01:15:11,764
!أُخرجوا
439
01:15:12,045 --> 01:15:14,631
!أخرجوا أيها القتلَة
440
01:15:21,383 --> 01:15:24,008
لقد تقشَّر ظهر والدي
441
01:15:24,208 --> 01:15:26,083
.أصبحَ كلحاء الشجر
442
01:15:26,292 --> 01:15:28,333
.لقد جلدوه بوحشية
443
01:15:28,625 --> 01:15:33,526
،جحظَت عيناه من شدة الألم
.لم يتمكن من الرؤية مجدداً
444
01:15:34,914 --> 01:15:38,081
.الحمَل الميت فيه صحة أكثر منه
445
01:15:39,359 --> 01:15:42,968
!لم يمنحوه قطرةً من الماء حتى
446
01:15:45,015 --> 01:15:49,708
كان مغروراً، هذا ما
.جعله يواجه الشرطة
447
01:15:52,536 --> 01:15:55,125
..جلست بجانبه
448
01:15:59,375 --> 01:16:01,875
نظرت إليه
449
01:16:10,972 --> 01:16:15,055
بالكاد كان يتنفس،
.الحُمى تمكنت منه
450
01:16:18,463 --> 01:16:22,379
كنت بعمر السادسة حينها،
من يصدق هذا؟
451
01:16:25,323 --> 01:16:28,832
.هناك أيضاً، لم نشهد سوى السوط فقط
452
01:16:28,964 --> 01:16:33,198
إذهبي للحج في ضريح السيدة زهراء،
.شفاؤكِ بين يديها
453
01:17:09,038 --> 01:17:11,015
..لا أقصد التَمادي
454
01:17:12,207 --> 01:17:17,495
لكن أيمكن أن تطلبي من سيدتي
أن تسمح لي بالذهاب للوفاء بنَذري؟
455
01:17:17,916 --> 01:17:20,197
أي نَذر؟ -
.دعيها تذهب -
456
01:17:23,390 --> 01:17:26,608
.تأجيل النَذر يُعتبر خطيئة
457
01:17:29,968 --> 01:17:32,890
أي نَذر؟ -
.لأجل صحتكِ -
458
01:17:33,710 --> 01:17:36,333
.دعي هذه المسكينة تذهب
459
01:17:37,081 --> 01:17:38,875
.سأقصد ضريح الشاه عبد العظيم
460
01:17:38,944 --> 01:17:41,069
.وسأقضي الليلة عند أقاربي
461
01:17:41,208 --> 01:17:43,500
.بعدها سأعود
462
01:17:46,112 --> 01:17:48,276
!قولي شيئاً أرجوكِ
463
01:17:48,346 --> 01:17:49,995
!ماذا سأقول
464
01:17:50,125 --> 01:17:53,409
.قمت بتربيتكِ والآن سأعتني بكِ
465
01:17:54,292 --> 01:17:55,708
أنتي؟
466
01:17:58,208 --> 01:18:00,846
!لقد أصبح رجلاً
467
01:19:11,386 --> 01:19:12,971
!أيتُها المُربيَة
468
01:19:26,083 --> 01:19:27,668
!أيتُها المُربيَة
469
01:22:04,307 --> 01:22:05,963
!أيتُها المُربيَة
470
01:22:12,875 --> 01:22:14,250
! يا جَدَّة
471
01:22:25,137 --> 01:22:26,625
! يا جَدَّة
472
01:27:29,359 --> 01:27:31,187
!"شَعبان"
473
01:27:36,965 --> 01:27:38,356
!"شَعبان"
474
01:27:39,801 --> 01:27:41,542
!"شَعبان"
475
01:27:46,848 --> 01:27:48,250
!"شَعبان"
476
01:27:48,708 --> 01:27:50,293
!"شَعبان"
477
01:28:40,718 --> 01:28:43,656
إذاً، كل شيء مرتَب الآن؟
478
01:28:43,833 --> 01:28:45,296
.بالطبع
479
01:28:47,450 --> 01:28:50,867
بالنسبة لي، يظنون أنني
.أَبيت في ضريح السيدة
480
01:29:00,844 --> 01:29:03,344
.وأنتي في ضريح شاه عبد العظيم
481
01:29:05,637 --> 01:29:07,192
من بقي أيضاً؟
482
01:29:07,500 --> 01:29:09,000
.."رمضان"
483
01:29:11,223 --> 01:29:14,275
أترين؟
.كلهم ملكي الآن
484
01:29:23,418 --> 01:29:26,153
.وأنتي خادمتي الخاصة
485
01:29:31,131 --> 01:29:32,887
!لا، بل زوجتك
486
01:29:33,074 --> 01:29:34,458
!يا لغباءكِ
487
01:29:34,495 --> 01:29:38,598
أتظنين أنه يمكننا الاحتفاظ
بكل شيء بهذه الطريقة؟
488
01:29:39,325 --> 01:29:41,493
علامَ تنوي إذاً؟
489
01:29:45,270 --> 01:29:46,973
.ستبقين هنا على الدوام
490
01:29:47,105 --> 01:29:49,199
.ستُصبحين خادمتي المُقربة
491
01:29:49,410 --> 01:29:51,952
.سأتزوج بفتاة من عائلة غنية
492
01:29:52,057 --> 01:29:54,440
.سنفعل الكثير من الأشياء
493
01:29:54,986 --> 01:29:56,361
...لكن
494
01:29:56,979 --> 01:29:58,385
.."يا "شعبان
495
01:30:47,643 --> 01:30:49,738
.هذا البيت الكبير -
..سيدي -
496
01:30:49,802 --> 01:30:52,344
متجر المجوهرات، والممتلكات المُتهالكة
497
01:30:52,411 --> 01:30:54,078
ماذا سنستفيد منها؟
498
01:30:54,160 --> 01:30:56,407
.حان الوقت لافتتاح المصانع
499
01:30:56,805 --> 01:30:59,840
..لك أنت -
لماذا كل هذا القلق؟ -
500
01:31:09,352 --> 01:31:13,500
اليوم، أصحاب المصانع
.هم من يُديرون العالم
501
01:31:13,889 --> 01:31:16,921
.إقرأي الصحف
!لكنكِ لا تُجيدين القراءة
502
01:31:17,586 --> 01:31:20,919
.لا يمكنني أن أُدير المصنع لوحدي
503
01:31:21,330 --> 01:31:23,951
.بوجود مئات العمال تحت تصرفي
504
01:31:24,579 --> 01:31:27,051
! سأغدو ملكاً
505
01:31:27,632 --> 01:31:29,570
.جميعكم مخطئون
506
01:31:29,788 --> 01:31:32,387
أخي كان غبي عندما
.قرر التوجه إلى التجارة
507
01:31:32,542 --> 01:31:37,427
وأنتي حمقاء لأنكِ تظُنين أن
.الوقوع في حبكِ سيسهل الأمور
508
01:33:31,960 --> 01:33:34,239
!إبتعد أيها الخنزير
509
01:34:59,148 --> 01:35:00,773
!إنصرف
510
01:35:02,272 --> 01:35:03,742
ماذا؟
511
01:35:04,703 --> 01:35:06,583
!إرحل الآن
512
01:37:05,632 --> 01:37:07,673
.إعتني بالمنزل
513
01:37:08,092 --> 01:37:09,584
.أحرسه جيداً
514
01:37:09,917 --> 01:37:11,250
حسناً؟
515
01:38:12,810 --> 01:38:32,824
:ترجمة
@FaresJouda