‫حسنا، انتظري، لا تطلقي السهم‬
‫-أترين وجهته؟‬ ‫-أجل‬
‫حسنا‬
‫لنقلق بشأن كيفية إيصاله إلى هناك‬
‫عليك تحريك قدمك هنا‬
‫صوبي إصبع قدمك إلى هنا، مباشرة هنا‬
‫وركاك هنا‬
‫حسنا؟‬
‫-أترينه؟‬ ‫-أجل‬
‫-هل أنت متأكدة؟‬ ‫-أجل‬
‫ماذا عن الآن؟ أيمكنك رؤيته الآن؟‬
‫-لا‬ ‫-ماذا عن الآن؟‬
‫حسنا‬
‫جاهزة؟ ثلاثة أصابع‬
‫جميل!‬
‫رمية جميلة، يا فتى‬
‫ها أنت‬
‫أتريدون الميونيز؟ أو الخردل؟‬
‫أو كليهما؟‬
‫من يضع الميونيز في النقانق؟‬
‫على الأرجح إخوتك‬
‫اثنتان بالخردل، من فضلك! شكرا، أيتها الأم‬
‫فهمت!‬
‫"نايت"، ميونيز أو خردل؟‬
‫ماذا عن الكتشاب؟‬
‫أو الكتشاب، لدي الكتشاب أيضا‬
‫انتبهي إلى مرفقك‬
‫أحسنت صنيعا، يا عينا الصقر‬
‫اجلبي سهمك‬
‫يا جماعة!‬
‫كفى تمرينا، الحساء جاهز!‬
‫حسنا‬
‫سنأتي، نحن جائعان‬
‫"لايلا"، لنذهب‬
‫"لايلا"؟‬
‫عزيزتي؟‬
‫حبيبتي؟‬
‫أيها الصبيان!‬
‫"لورا"!‬
‫لا داعي لفعلك ذلك‬
‫لأنك تثبتين في موقعك وحسب‬
‫أجل‬
‫كان ذلك وشيكا‬
‫هذا هدف، أصبحت النتيجة الآن واحد واحد‬
‫أريد أن أحاول مجددا‬
‫نحن متعادلان، أتشعرين بالتوتر؟‬
‫هذا مسل‬
‫كان ذلك فظيعا، لديك الآن فرصة بالفوز‬
‫وقد فزت‬
‫تهانينا‬
‫لعبة عادلة‬
‫لديك روح رياضية جيدة‬
‫هل تسليت؟‬
‫كان ذلك مسليا‬
‫هل هذا الشيء شغال؟‬
‫مرحبا، آنسة "بوتس"، "بيب"‬
‫إن وجدت هذا التسجيل‬
‫لا تنشريه على وسائل التواصل الاجتماعي‬
‫سيدفع الناس إلى الإجهاش بالبكاء‬
‫لا أعلم إن كنت سترين هذه الأشرطة يوما‬
‫لا أعلم إن كنت ما زلت...‬
‫آمل ذلك‬
‫اليوم هو الواحد والعشرون‬
‫لا، الثاني والعشرون‬
‫لولا الذعر الوجودي‬
‫الناجم عن التحديق إلى الفراغ الفضائي،‬ ‫كنت لأقول إنني أفضل حالا بعض الشيء اليوم‬
‫زال مفعول الالتهاب،‬ ‫بفضل الفتاة الزرقاء هناك‬
‫كنت لتحبيها‬
‫هي عملية جدا‬
‫لكنها سادية بعض الشيء‬
‫إذن تحطمت خلايا الوقود أثناء المعركة‬
‫ووجدنا طريقة لعكس شحنة الإيون‬
‫وكسبنا لأنفسنا نحو 48 ساعة من الوقت‬
‫لكن السفينة مطفأة الآن بالكامل‬
‫على بعد ألف سنة ضوئية عن أقرب متجر بقالة‬
‫سينفد الأكسيجين صباح الغد‬
‫وستكون النهاية‬
‫"بيب"، أعلم أنني قلت لك‬ ‫لا مزيد من المفاجآت‬
‫لكن علي القول إنني كنت آمل فعلا‬ ‫النجاح للمرة الأخيرة‬
‫لكن يبدو أنه...‬
‫تعلمين كيف يبدو الوضع‬
‫لا تشعري بالسوء حيال هذا الأمر‬
‫في الواقع، إن حزنت لأسبوعين‬
‫ثم مضيت قدما مصابة بشعور فظيع بالذنب‬
‫يجدر بي أن أتمدد قليلا‬ ‫على الأرجح لأريح عيني‬
‫اعلمي رجاء‬
‫حين أغفو، سيكون الأمر ككل ليلة مؤخرا‬
‫أنا بخير، بأفضل حال‬
‫أحلم بك‬
‫لأنك كنت دوما الوحيدة‬
‫لم أستطع ردعه‬
‫أنا أيضا‬
‫انتظر‬
‫الفتى لم ينج‬
‫"توني"، خسرنا‬
‫هل...؟‬
‫-جيد‬ ‫-يا للهول!‬
‫يا للهول!‬
‫لا بأس‬
‫مر ٢٣ يوما منذ قدوم "ثانوس" إلى الأرض‬
‫"ستيفن سترانج" مفقود‬
‫"سامويل ويلسون" مفقود‬
‫الحكومات العالمية مفككة‬
‫"واندا ماكسيموف" مفقودة‬
‫الأجزاء التي ما زالت تعمل...‬
‫"سكوت لانغ" مفقود‬
‫تحاول إجراء إحصاء رسمي ويبدو أنه نفذ...‬
‫نفذ تماما ما قال إنه سيفعله‬
‫أباد "ثانوس"...‬
‫"نيك فيوري" مفقود‬
‫٥٠ بالمئة من جميع الكائنات الحية‬
‫أين هو الآن؟ أين؟‬
‫لا نعلم‬
‫فتح بوابة وحسب وعبر منها‬
‫ما خطبه؟‬
‫إنه ساخط‬
‫يخال أنه أخفق‬
‫وهذا بالطبع ما فعله‬
‫لكنه أمر حصل مع الجميع، أليس كذلك؟‬
‫بصراحة، حتى هذه اللحظة بالتحديد‬ ‫خلتك دبا دمية‬
‫ربما أنا كذلك‬
‫نطارد "ثانوس" منذ ثلاثة أسابيع‬
‫أجرينا عمليات مسح في عمق الفضاء‬
‫بالأقمار الصناعية، ولم نجد شيئا‬
‫"توني"، حاربته‬
‫من قال لك ذلك؟‬
‫لم أحاربه‬
‫لا، تغلب علي بالكامل‬
‫بينما أجرى ساحر شارع "بليكر"‬ ‫عملية المقايضة الخاسرة‬
‫هذا ما حصل، لم يحصل قتال، لأنه لا يقهر‬
‫هل أعطاك أية مفاتيح لغز،‬ ‫أية إحداثيات؟ أي شيء؟‬
‫توقعت حصول هذا منذ بضعة أعوام‬
‫رأيت رؤيا، لم أرد تصديقها‬
‫خلتني كنت أحلم‬
‫"توني"، أريدك أن تركز‬
‫وكنت بحاجة إليك‬
‫أي، بصيغة الماضي‬
‫مما يفوق ما تريده أهمية، فات الأوان يا رجل‬
‫آسف‬
‫أتعلم ما أحتاج إليه؟ أحتاج إلى حلق ذقني‬
‫وأظنني أتذكر أنني قلت لكم جميعا...‬
‫"توني"، "توني"!‬
‫أحياء وأموات،‬ ‫أننا بحاجة إلى درع حول العالم‬
‫أتتذكر ذلك؟ سواء أثر‬ ‫في حرياتنا الغالية أم لا‬
‫هذا ما كنا بحاجة إليه‬
‫لم ينجح ذلك، صحيح؟‬
‫قلت إننا سنخسر‬
‫قلت "سنفعل ذلك معا، أيضا"‬
‫واحزر أمرا، "كابتن"؟‬
‫خسرنا‬
‫ولم تكن موجودا‬
‫لكن هذا ما نفعله، صحيح؟‬
‫أفضل عمل لنا بعد الواقع؟ نحن الـ"أفنجرز"‬
‫نحن الـ"أفنجرز"، أي ننتقم‬ ‫ولا نستبق الأضرار‬
‫-حسنا‬ ‫-صحيح؟‬
‫أوضحت رأيك، اجلس وحسب، حسنا؟‬
‫حسنا، لا، لا، إليك قصدي، أتعلم؟‬
‫-هي رائعة بالمناسبة‬ ‫-"توني"، أنت مريض، اجلس‬
‫نحتاج إليك، أنت العنصر الجديد‬
‫مجموعة من العجزة المتعبين،‬ ‫ليس لدي ما أعطيك إياها، "كابتن"‬
‫ليس لدي إحداثيات‬
‫لا مفاتيح لغز، لا استراتيجيات، لا خيارات‬
‫صفر، لا شيء، على الإطلاق‬
‫لا ثقة، كاذب‬
‫هاك، خذ هذا‬
‫حين تجده، ضع هذه‬
‫واختبئ‬
‫-"توني"!‬ ‫-أنا بخير‬
‫دعني...‬
‫أعطاه "بروس" مسكنا‬
‫سيبقى نائما لما تبقى من اليوم على الأرجح‬
‫اعتنوا به‬
‫وسأحضر له إكسير "زوريان" حين أعود‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫لقتل "ثانوس"‬
‫مهلا‬
‫عادة نعمل كفريق هنا‬
‫وفي ما بيننا، المعنويات ضعيفة بعض الشيء‬
‫ندرك أن الفضاء هو نطاقك لكنها معركتنا أيضا‬
‫أتعرفين حتى مكانه؟‬
‫أعرف أشخاصا قد يعرفون‬
‫لا تزعجي نفسك‬
‫بوسعي إخبارك بمكان وجود "ثانوس"‬
‫أمضى "ثانوس" وقتا طويلا محاولا جعلي مثالية‬
‫وأثناء العمل، كان يتكلم عن خطته الكبرى‬
‫حتى حين كنت مفككة، أردت إرضاءه‬
‫كنت أسأله‬
‫إلى أين سنذهب بعد إنجاز خطته؟‬
‫وكان جوابه عينه دوما‬
‫"إلى الحديقة"‬
‫هذا ظريف، لـ"ثانوس" مشروع تقاعدي‬
‫إذن أين هو؟‬
‫حين طرق "ثانوس" بأصابعه‬
‫أصبحت الأرض نقطة انطلاق تمور في الطاقة‬ ‫بأبعاد كونية هائلة‬
‫لم يسبق لأحد أن رأى لذلك مثيلا‬
‫حتى اليومين الأخيرين‬
‫في هذا الكوكب‬
‫"ثانوس" هناك‬
‫استعمل الحجارة مجددا‬
‫مهلا، مهلا‬
‫إن ذهبنا، سيكون عددنا قليلا، تعلمين؟‬
‫اسمعوا، ما زال يملك الحجارة، لذا...‬
‫إذن، لنأخذها‬
‫لنستعملها لإعادة الجميع‬
‫بهذه البساطة؟‬
‫أجل، بهذه البساطة‬
‫حتى إن كان هناك فرصة ضئيلة‬ ‫تسمح لنا بإبطال هذا الأمر‬
‫نحن مدينون لجميع الغائبين عن هذه الغرفة‬ ‫بأن نجرب ذلك‬
‫إن فعلنا هذا، ما أدرانا أن النهاية‬ ‫ستكون مختلفة عما حصل سابقا؟‬
‫لأنني سابقا لم أكن معكم‬
‫أيتها الفتاة الجديدة؟‬
‫جميع الموجودين في هذه الغرفة‬ ‫لديهم قدرات خارقة‬
‫وإن كنت لا تمانعين سؤالي،‬ ‫أين كنت طوال هذا الوقت؟‬
‫هناك الكثير من الكواكب الأخرى في الكون‬
‫ومع الأسف، ما كنتم موجودين فيها‬
‫تروقني هذه الفتاة‬
‫لنذهب للنيل من هذا السافل‬
‫حسنا‬
‫من فيكم لم يذهب إلى الفضاء؟‬
‫لماذا؟‬
‫حري بكم ألا تتقيؤوا على سفينتي‬
‫نقترب من موقع القفز بعد ثلاثة‬
‫اثنين، واحد‬
‫سأنزل لإجراء استطلاع‬
‫سينجح الأمر، "ستيف"‬
‫أعلم أنه سينجح‬
‫لأنني لا أعلم ما سأفعله إن لم ينجح‬
‫لا أقمار صناعية، لا سفن، لا جيوش‬
‫لا دفاعات أرضية من أي نوع‬
‫لا يوجد سواه‬
‫وهذا يكفي‬
‫لا‬
‫أين هي؟‬
‫أجب على السؤال‬
‫كان الكون بحاجة إلى إصلاح‬
‫بعد ذلك، ما عاد للحجارة أية فائدة‬
‫عدا الإغراء‬
‫قتلت تريليونات الأشخاص!‬
‫يجدر بك أن تشعر بالامتنان‬
‫أين الحجارة؟‬
‫أزيلت‬
‫حولتها إلى ذرات‬
‫استعملتها منذ يومين!‬
‫استعملت الحجارة لأدمر الحجارة‬
‫كادت تقتلني‬
‫لكن العمل تم‬
‫وسيتم دوما‬
‫أنا محتوم‬
‫علينا تفتيش المكان، لا بد أنه يكذب!‬
‫لأبي مساوئ عديدة‬
‫لكنه ليس كاذبا‬
‫شكرا، يا ابنتي‬
‫ربما قسوت عليك جدا في معاملتي‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫قطعت له رأسه‬
‫بعد مرور خمسة أعوام‬
‫إذن...‬
‫إلى أين نذهب، بعد رحيلهم؟‬
‫خرجت في موعد قبل بضعة أيام‬
‫إنها المرة الأولى منذ خمسة أعوام‬
‫أتعلمون؟ كنت جالسا هناك على العشاء‬
‫كنت أجهل ما يجدر بي التكلم عنه حتى‬
‫عم تكلمت؟‬
‫الترهات عينها، تعرف كيف تغيرت الأمور‬
‫عملي، عمله‬
‫كم نفتقد فريق "ميتس"‬
‫ثم ساد الصمت...‬
‫ثم راح يبكي بينما كانوا يقدمون السلطة‬
‫ماذا عنك؟‬
‫بكيت مباشرة قبل التحلية‬
‫لكنني سأراه مجددا غدا، لذا...‬
‫هذا رائع‬
‫أنجزت الجزء الأصعب، اختبرت شيئا جديدا‬
‫كنت تجهل نتيجة هذا القرار‬
‫وهذا هو الأهم، هذه هي الخطوات‬ ‫الصغيرة الشجاعة التي علينا القيام بها‬
‫لنحاول أن نكتمل مجددا، لنحاول إيجاد هدف‬
‫جرى تجميدي عام ٤٥،‬ ‫مباشرة بعد لقائي بحب حياتي‬
‫استيقظت بعد ٧٠ عاما‬
‫علينا المضي قدما‬
‫العالم بين أيدينا‬
‫الأمر عائد إلينا، أيها الرفاق‬
‫وعلينا فعل شيء به‬
‫وإلا...‬
‫كان يجدر بـ"ثانوس" قتلنا جميعا‬
‫"سان فرانسيسكو"‬
‫"يو ستور إت"، مخزن ذاتي‬
‫ما هذا؟‬
‫"هوب"؟‬
‫الأمن‬
‫النجدة!‬
‫مفقود‬
‫يا فتى!‬
‫مهلا، يا فتى!‬
‫ماذا حصل هنا؟‬
‫المختفون‬
‫يا للهول!‬
‫أرجوك!‬
‫أرجوك، أرجوك!‬
‫لا، لا، لا، لا‬
‫لا‬
‫أرجو المعذرة، عذرا‬
‫"كاسي"، لا‬
‫لا، لا، لا‬
‫لا، لا‬
‫أرجوك، أرجوك، أرجوك، لا، "كاسي"‬
‫"سكوت لانغ"‬
‫ماذا؟‬
‫"كاسي"؟‬
‫أبي؟‬
‫كبرت كثيرا!‬
‫منطقة محظورة، ممنوع الدخول‬
‫أجل، صعدنا إلى متن السفينة الحربية‬ ‫المريبة التي كشفها "دانفرز"‬
‫كان زورق نفايات ملوث جدا‬
‫لذا، شكرا على المعلومة الهامة‬
‫حسنا، كنت أقرب‬
‫أجل والآن تفوح منا رائحة النفايات‬
‫هل اطلعت على تلك الهزات؟‬
‫كان استخفاضا معتدلا تحت الطبقة الأفريقية‬
‫هل نرى شيئا؟ كيف نسوي الوضع؟‬
‫"نات"‬
‫إنها هزة أرضية تحت المحيط‬
‫نسويها بعدم محاولة تسويتها‬
‫"كارول"، هل سنراك هنا في الشهر المقبل؟‬
‫-هذا غير مرجح‬ ‫-ماذا؟ هل ستقصين شعرك مجددا؟‬
‫اسمع، يا وجه الفرو‬
‫أنا مسؤولة عن منطقة كبيرة‬
‫ما يحصل على الأرض يحصل في كل مكان‬
‫على آلاف الكواكب‬
‫حسنا، حسنا، أنت محقة، أنت محقة‬
‫إذن، قد لا ترونني لوقت طويل‬
‫حسنا، حسنا...‬
‫هذه القناة مفتوحة دوما‬
‫لذا إن حصل أي سوء‬
‫إن تسبب أحد بالمتاعب حيث لا يجدر به ذلك...‬
‫أطلعوني على الأمر‬
‫حسنا‬
‫حظا موفقا‬
‫أين أنت؟‬
‫"المكسيك"‬
‫وجدت قوات الأمن غرفة مليئة بالجثث‬
‫يبدو أنها مجموعة‬ ‫من عناصر اتحاد الممنوعات‬
‫لم يتسن لهم سحب أسلحتهم‬
‫إنه عمل عصابة خصمة على الأرجح‬
‫لكنها ليست كذلك‬
‫إنه حتما "بارتون"‬
‫ما فعله هنا‬
‫ما كان يفعله في الأعوام الأخيرة...‬
‫المسرح الذي خلفه وراءه...‬
‫أقر لك، هناك جزء مني لا يريد العثور عليه‬
‫هلا تعرف وجهته التالية؟‬
‫"نات"؟‬
‫أرجوك؟‬
‫حسنا‬
‫كنت لأعرض إعداد العشاء لك‬
‫لكنك تبدين بائسة جدا أصلا‬
‫هل أتيت لغسل ملابسك؟‬
‫ولرؤية صديقة‬
‫واضح أن صديقتك بخير‬
‫رأيت مجموعة حيتان أثناء عبوري فوق الجسر‬
‫-في "هادسون"؟‬ ‫-عدد السفن أقل‬
‫والمياه أنظف‬
‫إن كنت على وشك الطلب مني‬ ‫أن أرى الجانب الإيجابي‬
‫أوشك على ضربك على رأسك بشطيرة زبدة الفستق‬
‫آسف‬
‫هذا بفعل العادة‬
‫لا أنفك أقول للجميع إن عليهم المضي قدما‬
‫والنمو‬
‫بعضهم يفعلون ذلك‬
‫لكن ليس نحن‬
‫إن مضيت قدما، من ينجز هذا العمل؟‬
‫ربما لا يجب إنجازه‬
‫ما كنت أملك شيئا‬
‫ثم حصلت على هذا‬
‫هذا العمل‬
‫هذه العائلة‬
‫وكنت أفضل حالا بسبب ذلك‬
‫ومع أنهم رحلوا...‬
‫ما زلت أحاول أن أكون أفضل حالا‬
‫أظن أنه علينا كلانا عيش حياتنا كما يجب‬
‫ابدأ أولا‬
‫مرحبا، مرحبا! هل من أحد في المنزل؟‬
‫هنا "سكوت لانغ"‬
‫تقابلنا منذ بضعة أعوام في المطار‬
‫في "ألمانيا"؟‬
‫أنا الرجل الذي كبر حجمه جدا، كنت أضع قناعا‬
‫-لن تعرفوني‬ ‫-هل هذه رسالة قديمة؟‬
‫الرجل النملة؟ أعلم أنكم تعرفون ذلك‬
‫-إنها البوابة الأمامية‬ ‫-علي مكالمتكم فعلا‬
‫"سكوت"‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل‬
‫هل درس أي منكما يوما علم الفيزياء الكمية؟‬
‫فقط لتبادل الحديث‬
‫حسنا، إذن...‬
‫منذ خمسة أعوام، مباشرة قبل...‬
‫"ثانوس"...‬
‫كنت في مكان يسمى عالم الكمية‬
‫عالم الكمية أشبه بكون مجهري‬
‫للدخول إليه، عليك أن تكون صغيرا جدا‬
‫"هوب"، هي...‬
‫كانت...‬
‫كان يفترض بها إخراجي‬
‫ثم حصل ما حصل مع "ثانوس"‬
‫وبقيت عالقا هناك‬
‫آسفة، لا بد أنها كانت خمسة أعوام طويلة جدا‬
‫أجل، لكن هذا هو الموضوع‬
‫لم تكن كذلك‬
‫بالنسبة إلي، بدت كأنها خمس ساعات‬
‫فقواعد عالم الكمية ليست كما هي هنا‬
‫لا يمكن التنبؤ بشيء‬
‫هل هذه الشطيرة لأحد؟‬
‫أتضور جوعا‬
‫"سكوت"‬
‫عم تتكلم؟‬
‫إذن...‬
‫ما أقوله هو...‬
‫أن الزمن مختلف في عالم الكمية‬
‫المشكلة الوحيدة هي أننا الآن‬ ‫لا نملك طريقة لتوجيهه‬
‫لكن ماذا إن فعلنا ذلك؟‬
‫لا أكف عن التفكير في الأمر‬ ‫ماذا إن أمكننا بشكل ما التحكم بالفوضى‬
‫وتمكنا من توجيهها؟‬
‫ماذا إن كانت هناك طريقة‬
‫لدخولنا إلى عالم الكمية‬ ‫في نقطة محددة من الزمان‬
‫ثم نخرج من عالم الكمية‬ ‫في نقطة أخرى من الزمان؟‬
‫مثلا...‬
‫-مثلا قبل "ثانوس"‬ ‫-انتظر‬
‫أتتكلم عن آلة تنقل عبر الزمن؟‬
‫لا، لا، بالطبع لا، لا،‬ ‫ليست آلة تنقل عبر الزمن‬
‫هذه بالأحرى...‬
‫أجل، مثل آلة تنقل عبر الزمن‬
‫أعلم، هذا جنون، هذا جنون‬
‫لكنني لا أكف عن التفكير في ذلك،‬ ‫لا بد من وجود...‬
‫طريقة ما...‬
‫-هذا جنون‬ ‫-"سكوت"‬
‫أتلقى رسائل إلكترونية من راكون‬
‫لذا ما عاد أي شيء يبدو جنونيا‬
‫إذن، من نكلم بهذا الخصوص؟‬
‫حان وقت الطعام!‬
‫"ماغونا"‬
‫"مورغن ه. ستارك"، أتريدين الغداء؟‬
‫-حدد ما هو "الغداء" أو تحلل‬ ‫-حسنا‬
‫يجدر بك عدم ارتداء هذه، حسنا؟‬
‫هذا جزء من هدية ذكرى زواج مميزة‬ ‫أعدها لأمك‬
‫أحسنت، أتفكرين في الغداء؟‬
‫بوسعي إعطاؤك مجموعة من الجداجد‬ ‫متناثرة على أوراق الخس‬
‫-لا‬ ‫-هذا ما تريدينه‬
‫كيف وجدت هذه؟‬
‫-في المرآب‬ ‫-حقا؟‬
‫-أكنت تبحثين عنها؟‬ ‫-لا‬
‫لكنني وجدتها‬
‫أتحبين الدخول إلى المرآب؟‬
‫وكذلك والدك‬
‫لا بأس، في الواقع‬ ‫لا ترتدي أمك أبدا أي شيء أبتاعه لها‬
‫إذن سوف...‬
‫لا، نعلم ما يبدو عليه الأمر‬
‫"توني"، بعد كل ما رأيته،‬ ‫هل من شيء مستحيل فعلا؟‬
‫التقلب الكمي يعبث بمقياس "بلانك"‬
‫مما يثير افتراض "دوتش"،‬ ‫أيمكننا التوافق على هذا؟‬
‫شكرا‬
‫بالتعابير العادية، يعني‬ ‫أنك لن تعود إلى المنزل‬
‫-فعلت ذلك‬ ‫-لا‬
‫نجوت بالخطأ‬
‫إنه حظ كوني بنسبة واحد من أصل مليار‬
‫والآن تريد القيام بـ... ماذا تسميها؟‬
‫سرقة الزمان؟‬
‫أجل، سرقة الزمان، بالطبع‬ ‫لماذا لم نفكر في هذا سابقا؟‬
‫لأنه أمر مثير للضحك، لأنه حلم لا يتحقق‬
‫الحجارة في الماضي‬ ‫بوسعنا العودة، بوسعنا جلبها‬
‫بوسعنا أن نطرق بأصابعنا.‬ ‫بوسعنا إعادة الجميع‬
‫أو الإخفاق بشكل أسوأ مما فعله أصلا، صحيح؟‬
‫لا أظننا سنفعل ذلك‬
‫علي الإقرار، أفتقد أحيانا‬ ‫ذلك التفاؤل المتهور‬
‫لكن الآمال العالية لن تفيدنا‬
‫إن لم تكن هناك طريقة ملموسة منطقية‬ ‫لتنفيذ عملية سرقة الزمان المذكورة بشكل آمن‬
‫أعتقد أن النتيجة الأكثر ترجيحا‬ ‫ستكون هلاكنا الجماعي‬
‫ليس إن اتبعنا بشكل صارم‬ ‫قواعد السفر عبر الزمان‬
‫حسنا؟ أي لا نتكلم مع شخصنا من الماضي‬
‫لا نراهن على النشاطات الرياضية‬
‫دعني أستوقفك، "سكوت"‬
‫أتقول لي حقا إن خطتك لإنقاذ الكون‬
‫مرتكزة على فيلم "العودة إلى المستقبل"؟‬
‫-حقا؟‬ ‫-لا‬
‫جيد، كدت أقلق للحظة‬ ‫لأنها ستكون فكرة فظيعة جدا‬
‫لا يسير علم الفيزياء الكمي بهذا الشكل‬
‫"توني"‬
‫علينا اتخاذ موقف‬
‫سبق أن اتخذنا موقفا ومع ذلك، ها نحن ذا‬
‫أعلم أنك تخاطر بالكثير‬
‫لديك زوجة وابنة‬
‫لكنني خسرت شخصا بالغ الأهمية بالنسبة إلي‬
‫وقد حصل ذلك للكثيرين‬
‫والآن، الآن لدينا الفرصة لإعادتها‬
‫لإعادة الجميع، وتقول لي إنك لن تقوم حتى...‬
‫هذا صحيح، "سكوت"، لن أقوم حتى بذلك‬
‫لا أستطيع‬
‫طلبت مني أمي أن آتي لأنقذك‬
‫أحسنت صنيعا، أنقذتني‬
‫يا ليتكم أتيتم إلى هنا،‬ ‫لتطلبوا مني شيئا آخر، أي شيء آخر‬
‫بصراحة تسرني رؤيتكم يا جماعة، أنا...‬
‫-انظروا، الطاولة معدة لستة أشخاص‬ ‫-"توني"‬
‫أفهم الأمر‬
‫وأنا سعيد لأجلك، أنا سعيد حقا‬
‫لكن هذه فرصة ثانية‬
‫حظيت بفرصتي الثانية هنا، "كابتن"‬
‫لا يمكنني المخاطرة بها‬
‫إن لم تتكلموا عن العمل،‬ ‫بوسعكم البقاء لتناول الغداء‬
‫هو خائف‬
‫وليس مخطئا‬
‫أجل لكن ماذا سنفعل؟‬
‫نحتاج إليه، هل سنتوقف؟‬
‫لا، أريد فعل ذلك بالشكل الصحيح‬
‫سنحتاج إلى دماغ ضخم جدا‬
‫أضخم من دماغه؟‬
‫هيا، أشعر بأنني الوحيد الذي يأكل هنا،‬ ‫تذوقوا بعضا من هذا‬
‫تناولوا بعض البيض‬
‫أنا مرتبك جدا‬
‫هذه أزمنة مربكة‬
‫صحيح، لا، لا، هذا ليس ما قصدته‬
‫لا، أفهم الأمر، أمزح!‬
‫أعلم، هذا جنوني‬
‫أصبحت أرتدي القمصان الآن‬
‫أجل، ماذا؟ كيف؟ لماذا؟‬
‫منذ خمسة أعوام، تعرضنا لهزيمة نكراء‬
‫لكن الوضع كان أسوأ بالنسبة إلي‬
‫لأنني خسرت مرتين‬
‫أولا، خسر "هالك"، ثم خسر "بانر"‬
‫ثم، خسرنا جميعا‬
‫لم يلق أحد اللوم عليك، "بروس"‬
‫لمت نفسي‬
‫طوال أعوام، عالجت "هالك"‬ ‫كما لو كان نوعا من مرض‬
‫شيء يجب التخلص منه‬
‫لكن آنذاك، بدأت أنظر إليه لكونه العلاج‬
‫١٨ شهرا في مختبر "غاما"‬
‫جمعت الدماغ المفكر والعضلات‬
‫والآن، انظر إلي‬
‫لدي أفضل ما في العالمين‬
‫-عذرا، سيد "هالك"؟‬ ‫-أجل‬
‫هل لنا بصورة معك؟‬
‫بكل تأكيد، أيتها الصغيرة‬
‫هيا، اقتربوا، هل تمانع؟‬
‫-أجل، أجل‬ ‫-شكرا‬
‫قولوا "أخضر"‬
‫-أخضر‬ ‫-أخضر‬
‫هل التقطت الصورة؟‬
‫هذه صورة جيدة‬
‫هل تريدون التقاط صورة معي؟‬ ‫أنا الرجل النملة‬
‫هم من محبي "هالك"، لا يعرفون الرجل النملة‬
‫لا أحد يعرفه‬
‫-لا، هو يريد التقاط صورة معك‬ ‫-لا أريد صورة‬
‫خطر من الغريب‬
‫أجل، انظر، يقول لا، لا يريد ذلك حتى‬
‫-أفهمك، لا أريد ذلك، أيضا‬ ‫-لكن هيا، الفتى...‬
‫لا أريد صورة معهم‬
‫-سيشعر بالسوء‬ ‫-عذرا‬
‫يسرهم فعل ذلك، قالوا إنهم سيفعلون ذلك‬
‫-لا أريد ذلك‬ ‫-بوسعنا فعل ذلك‬
‫-لا، تشعر بالسوء‬ ‫-خذي الهاتف اللعين‬
‫حسنا‬
‫-شكرا، سيد "هالك"‬ ‫-لا، كان ذلك رائعا، يا أولاد، شكرا جزيلا‬
‫"هالك" راحل!‬
‫"بروس"‬
‫رقصة الرأس المنحني‬
‫-"بروس"‬ ‫-أصغوا إلى أمكم‬
‫هي أدرى‬
‫بشأن ما كنا نقوله‬
‫حسنا‬
‫مسألة السفر عبر الزمان للمحاولة مجددا؟‬
‫يا جماعة، ليس الأمر ضمن نطاق خبراتي‬
‫حسنا، نجحت في هذا العمل‬
‫أذكر أنه في الماضي، كان هذا الأمر‬ ‫يبدو مستحيلا أيضا‬
‫لدي وحي معتدل، أود أن أرى إن كان سليما‬
‫إذن أريد إنجاز محاكاة أخيرة‬ ‫قبل أن نوقف العمل لليلة‬
‫هذه المرة، بشكل شريط "موبيوس"،‬ ‫معكوس، من فضلك‬
‫تجري المعالجة‬
‫حسنا، أعطيني القيمة الشخصية لذلك الجسيم‬
‫المعامل بشكل تحليل طيفي‬
‫-سيستغرق الأمر لحظة‬ ‫-مهلا لحظة‬
‫ولا تقلقي إن لم تنجح كما هو متوقع، أنا...‬
‫جرى صنع النموذج‬
‫النموذج ناجح‬
‫تبا!‬
‫لم ما زلت صاحية، أيتها الآنسة الصغيرة؟‬
‫-تبا‬ ‫-لا، لا نقول تلك الكلمة‬
‫وحدها أمك تقول تلك الكلمة‬
‫ابتكرتها، وهي ملكها‬
‫لم أنت مستيقظ؟‬
‫لأنني أنجز أعمالا هامة هنا!‬
‫لماذا برأيك؟‬
‫لا، هناك أمر يشغل بالي، هناك أمر يشغل بالي‬
‫أكانت أصابع السكاكر؟‬
‫بالطبع‬
‫هذا ابتزاز، هذه كلمة‬
‫أي نوع تريدين؟‬
‫العقول العظمى تتشارك الأفكار عينها‬
‫أصابع السكاكر بالتحديد‬
‫هي ما كان يشغل بالي‬
‫هل انتهيت؟ أجل؟‬
‫الآن انتهيت‬
‫هاك، امسحي فمك‬
‫جيد، ذلك الوجه مكانه هناك‬
‫أخبرني قصة‬
‫قصة‬
‫كان يا ما كان، خلدت "ماغونا"‬ ‫إلى الفراش، النهاية‬
‫هذه قصة فظيعة‬
‫هيا، هذه قصتك المفضلة‬
‫أحبك كثيرا‬
‫أحبك ٣٠٠٠ مرة‬
‫رائع‬
‫٣٠٠٠، هذا جنون‬
‫اخلدي إلى الفراش وإلا بعت جميع ألعابك‬
‫طابت ليلتك‬
‫لا أقصد أن هناك منافسة بيننا‬
‫لكنها تحبني ٣٠٠٠ مرة‬
‫حقا؟‬
‫كنت ما بين معدلي ٦٠٠ و٩٠٠‬
‫ماذا تقرئين؟‬
‫مجرد كتاب عن التسميد‬
‫ما الجديد بشأن التسميد؟‬
‫-علم مثير للاهتمام...‬ ‫-وجدت الوسيلة‬
‫بالمناسبة‬
‫ولكي نتكلم عن الأمر عينه...‬
‫السفر عبر الزمان‬
‫ماذا؟‬
‫رائع‬
‫هذا مذهل...‬
‫ومرعب‬
‫هذا صحيح‬
‫حالفنا الحظ فعلا‬
‫أجل‬
‫أعلم‬
‫لكن لم يحالف الحظ الكثيرين‬
‫لا ولا يمكنني مساعدة الجميع‬
‫يبدو نوعا ما أنه بوسعك ذلك‬
‫ليس إن توقفت‬
‫بوسعي وقف العمل فورا والتوقف‬
‫"توني"...‬
‫محاولة دفعك إلى التوقف‬
‫كانت إحدى الإخفاقات القليلة‬ ‫التي عرفتها طوال حياتي‬
‫ينبئني حدسي أنه يجدر بي وضعه...‬
‫في صندوق مقفل‬ ‫ورميه في عمق بحيرة‬
‫والخلود إلى الفراش‬
‫لكن هل ستعرف الراحة؟‬
‫حسنا، ها نحن ذا‬ ‫اختبار السفر عبر الزمان الأول‬
‫"سكوت"، شغل...‬
‫الشاحنة‬
‫القواطع جاهزة‬
‫المولدات الاحتياطية جاهزة‬
‫جيد فإن تعطلت الشبكة،‬ ‫لا أريد خسارة هذا الصغير في الخمسينيات‬
‫أرجو المعذرة؟‬
‫إنه يمزح‬
‫لا يمكنك قول أمور مماثلة‬
‫كانت نكتة سيئة‬
‫كنت تمزح، صحيح؟‬
‫لا أعلم، نتكلم عن السفر عبر الزمان‬
‫إما أنها مزحة بالكامل، أو لا شيء منها مزاح‬
‫نحن جاهزون!‬
‫ضع خوذتك‬
‫"سكوت"، سأعيدك أسبوعا إلى الوراء‬
‫أدعك تجول هناك لنحو ساعة‬ ‫ثم أعيدك بعد عشر ثوان‬
‫هذا منطقي؟‬
‫ليس مربكا بأفضل شكل‬
‫بالتوفيق، "سكوت"، بوسعك فعل ذلك‬
‫أنت محق، بوسعي ذلك، "كابتن أميركا"‬
‫حين أعد إلى ثلاثة‬
‫ثلاثة، اثنان، واحد‬
‫يا جماعة؟‬
‫لا يبدو لي الأمر صائبا‬
‫ما هذا؟‬
‫-ماذا يجري؟‬ ‫-من هذا؟‬
‫-انتظر‬ ‫-هل هذا "سكوت"؟‬
‫أجل، هذا "سكوت"‬
‫-ماذا يجري، "بروس"؟‬ ‫-ظهري!‬
‫-ما هذا؟‬ ‫-مهلا لحظة‬
‫-هل لي ببعض الفسحة هنا؟‬ ‫-أجل، أجل، أجل‬
‫-أيمكنك إعادته؟‬ ‫-أعمل على ذلك‬
‫إنه طفل‬
‫-إنه "سكوت"‬ ‫-بشكل طفل‬
‫-سيكبر‬ ‫-أعد "سكوت" إلى سابق حاله‬
‫حين أقول لكم أطفئوا الكهرباء، أطفئوها‬
‫يا للهول‬
‫و...أطفئوها!‬
‫قام أحد بالتبويل في سروالي‬
‫شكرا لهذا‬
‫لكنني لا أعلم إن فعل ذلك‬ ‫الطفل أو شخصي الكبير‬
‫أو أنا وحسب‬
‫السفر عبر الزمان!‬
‫ماذا؟‬
‫أعتبرها عملية فوز مطلقة‬
‫لم الوجه الحزين؟‬
‫دعني أحزر، تحول إلى طفل‬
‫ما بين أمور أخرى، أجل.‬ ‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫إنها مفارقة "أينستاين"، "بودولسكي"، "روزن"‬
‫بدلا من دفع "لانغ" عبر الزمان،‬ ‫قد ينتهي بك الأمر‬
‫بدفعه عبر "لانغ"‬
‫هذا صعب، خطير.‬ ‫كان يجدر بأحد تحذيركم من ذلك‬
‫فعلت ذلك بنفسك‬
‫حقا؟‬
‫أنا ممتن على وجودي هنا‬
‫بغض النظر عن ذلك، أصلحته‬
‫جهاز تعقب عبر الزمان والمكان شغال بالكامل‬
‫أريد السلام وحسب‬
‫تبين أن الامتعاض مضايق، وكرهته‬
‫أنا أيضا‬
‫لدينا فرصة بجلب تلك الحجارة،‬ ‫لكنني أريد إخبارك بأولوياتي‬
‫إعادة ما خسرناه، آمل ذلك، أجل‬
‫الاحتفاظ بما وجدته،‬ ‫علي ذلك، مهما كلف الأمر‬
‫وربما عدم الموت أثناء فعلنا ذلك‬
‫سيكون ذلك جميلا‬
‫يبدو أنه بيننا اتفاق‬
‫"توني"، لا أعلم‬
‫لماذا؟‬
‫صنعه لأجلك‬
‫كما أنه بصراحة علي إخراجه من المرآب‬ ‫قبل أن تستعمله "مورغن" كمزلجة‬
‫شكرا، "توني"‬
‫هلا تبقي الأمر بيننا؟‬
‫لم أجلب واحدا للفريق بكامله‬
‫سنجلب الفريق بكامله، صحيح؟‬
‫نعمل على ذلك حاليا‬
‫أيها البشري‬
‫أين الأخضر الضخم؟‬
‫في المطبخ، على ما أظن‬
‫هذا رائع‬
‫"رودي"، حذار عند دخولك مجددا‬
‫هناك غبي في منطقة الهبوط‬
‫يا للهول‬
‫كيف الحال، أيها الرجل بالحجم العادي؟‬
‫أهلا بكم في "أزغارد" الجديدة،‬ ‫الرجاء القيادة ببطء‬
‫هذا تراجع بعض الشيء مقارنة بالقصور الذهبية‬ ‫والمطرقات السحرية وما إلى ذلك‬
‫تعاطف معهم قليلا، يا رجل‬
‫أولا، خسروا "أزغارد"، ثم نصف شعبهم‬
‫هم سعداء على الأرجح لامتلاكهم ديارا وحسب‬
‫ما كان يجدر بك القدوم‬
‫"فالكيري"!‬
‫تسرني جدا رؤيتك، أيتها الفتاة الغاضبة!‬
‫أظنني كنت أفضلك بأحد الشكلين الآخرين‬
‫-هذا "روكيت"‬ ‫-كيف حالك؟‬
‫لن يقابلك‬
‫الوضع بهذا السوء، صحيح؟‬
‫نراه فقط مرة في الشهر‬ ‫حين يأتي لأجل "المؤن"‬
‫جعة أزغاردية، جعة قوية‬
‫الوضع بهذا السوء‬
‫أجل‬
‫ما هذا؟‬
‫يبدو كأن أحدهم مات هنا!‬
‫مرحبا؟ "ثور"!‬
‫هل أتيت بشأن محطات الكابل؟‬
‫انقطعت "سينيماكس" منذ أسبوعين‬
‫والقناة الرياضية مشوشة وما إلى ذلك‬
‫"ثور"؟‬
‫أيها الشبان! يا للروعة!‬
‫يا للروعة، تسرني جدا رؤيتكم!‬
‫تعال إلى هنا، أيها الصغير المزعج‬
‫أجل، لا، أنا بخير، أنا بخير‬
‫هذا غير ضروري‬
‫"هالك"، تعرف صديقيّ "ميك" و"كورغ"، صحيح؟‬
‫-مرحبا، أيها الصبيان!‬ ‫-مرحبا، أيها الشبان‬
‫لم أركما منذ وقت طويل‬
‫الجعة في الدلو،‬ ‫بوسعكم الولوج إلى صلة الإنترنت‬
‫بلا كلمة سر، بالطبع‬
‫"ثور، لقد عاد‬
‫ذلك الولد على التلفاز نعتني بالأخرق مجددا‬
‫"نوبماستر"‬
‫أجل، "نوبماستر ٦٩" نعتني للتو بالأخرق‬
‫لقد سئمت هذا‬
‫"نوبماستر"، مرحبا،‬ ‫معك "ثور" مجددا، ملك الرعد‬
‫اسمع، إن لم تخرج من هذه اللعبة فورا‬
‫سأحلق إلى منزلك، سأنزل في الدور‬ ‫التحتاني الذي تختبئ فيه‬
‫سأقتلع لك ذراعيك، وأقحمهما فيك!‬
‫هذا صحيح، أجل! اذهب‬ ‫وابك لأبيك، أيها الماكر الصغير‬
‫شكرا لك، "ثور"‬
‫أعلمني إن أزعجك مجددا، حسنا؟‬
‫شكرا جزيلا، سأعلمك‬
‫إذن أتريدون شرابا؟ ماذا سنشرب؟‬
‫لدي جعة، شراب، ومختلف الأشياء‬
‫يا رجل‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أنا بخير، لماذا؟‬
‫لماذا؟ ألا أبدو بخير؟‬
‫تبدو كالمثلجات الذائبة‬
‫إذن ماذا يجري؟‬ ‫هل أتيتم للتسكع وحسب أو ماذا؟‬
‫نحتاج إلى مساعدتك‬
‫قد تكون هناك فرصة بأن نصلح كل شيء‬
‫ماذا؟ تقصد محطات الكابل؟‬
‫لأنها تفقدني صوابي لأسابيع‬
‫أقصد "ثانوس"‬
‫لا تذكر ذلك الاسم‬
‫أجل، في الواقع لا نذكر ذلك الاسم هنا‬
‫أبعد يدك عني من فضلك‬
‫أعرف أن ذلك الرجل...‬
‫يخيفك ربما‬
‫لماذا قد أخاف...؟‬
‫لماذا قد أخاف من ذلك الرجل؟‬
‫أنا الذي قتلته، أتتذكر؟‬
‫هل قتل أحد آخر هنا ذلك الرجل؟‬
‫لا‬
‫لا أظن ذلك‬
‫"كورغ"، لماذا لا تخبر الجميع‬ ‫من قطع رأس "ثانوس"؟‬
‫"ستورمبريكر"؟‬
‫من كان يلوح بـ"ستورمبريكر"؟‬
‫فهمت، تمر بوقت عصيب، حسنا؟‬
‫سبق أن اختبرت ذلك بنفسي‬
‫وتريد أن تعرف من ساعدني لتجاوزه؟‬
‫أكانت "ناتاشا"؟‬
‫بل كنت أنت‬
‫أنت ساعدتني‬
‫إذن، لمَ لا تسأل...‬
‫سكان "أزغارد" الموجودين هناك‬
‫كم تساوي مساعدتي؟‬
‫الباقين منهم بأي حال‬
‫أظننا قد نستطيع إعادتهم‬
‫توقف‬
‫توقف، حسنا؟‬
‫أعلم أنك تخالني جالسا هنا‬ ‫غارق في الشفقة على ذاتي‬
‫بانتظار أن ينقذني أحد ويخلصني‬
‫لكنني بخير، حسنا؟ نحن بخير، أليس كذلك؟‬
‫نحن بخير هنا، يا رجل‬
‫لذا أيا كان ما تعرضه، لا يثير اهتمامنا‬
‫لا يهمنا، لا يهمنا مطلقا‬
‫وداعا‬
‫نحتاج إليك، يا رجل‬
‫هناك جعة في السفينة‬
‫من أي نوع؟‬
‫"طوكيو"‬
‫هذا هو! يسعى للنيل من "أكيهيكو"!‬
‫لماذا تفعل ذلك؟‬
‫لم نتسبب لك بأي مكروه قط!‬
‫نجوت...‬
‫نصف الكوكب لم ينج‬
‫هم واجهوا "ثانوس"‬
‫وأنت ستواجهني...‬
‫لن تؤذي الناس بعد الآن‬
‫نحن نؤذي الناس؟‬
‫أنت مجنون!‬
‫مهلا! ساعدني!‬
‫سأعطيك أي شيء!‬
‫ماذا تريد؟‬
‫ما أريده لا يمكنك إعطائي إياه‬
‫يجدر بك عدم التواجد هنا‬
‫وأنت أيضا‬
‫لدي عمل أنجزه‬
‫هل هذا ما تسمي ما تفعله؟‬
‫قتل جميع أولئك الناس لن يعيد عائلتك‬
‫وجدنا شيئا‬
‫قد تكون فرصة‬
‫لا تفعلي ذلك‬
‫لا أفعل ماذا؟‬
‫لا تمنحيني الأمل‬
‫آسفة لأنني لم أستطع منحك إياه سابقا‬
‫تنجرف إلى اليسار‬
‫هناك جانب واحد، "ليباوسكي"‬
‫"راتشيت"، كيف الحال؟‬
‫اسمي "روكيت"‬
‫على مهلك، أنت عبقري على الأرض وحسب، يا رجل‬
‫بزة السفر عبر الزمن، لا بأس بذلك‬
‫مهلا! مهلا! على مهلك! على مهلك!‬
‫ألزم الحذر الشديد‬
‫لا، تتصرف مثل "هالك" تماما‬
‫ألزم الحذر‬
‫هذه جسيمات "بيم"، حسنا؟‬
‫ومنذ أن اختفى "هانك بيم" من الوجود،‬ ‫هذا كل ما بقي‬
‫هذا ما لدينا، لن نصنع المزيد‬
‫-"سكوت"، اهدأ‬ ‫-آسف‬
‫لدينا ما يكفي لرحلة ذهاب‬ ‫وإياب لكل واحد وحسب‬
‫لا يمكننا تكرار المحاولة‬
‫إضافة إلى جولتين تجريبيتين‬
‫جولة تجريبية‬
‫حسنا، لست جاهزا لهذا‬
‫أنا مستعد‬
‫سأفعل ذلك‬
‫"كلنت"، ستشعر ببعض الانزعاج‬ ‫بسبب التحول الزمني‬
‫-لا تقلق بشأن ذلك‬ ‫-مهلا لحظة، دعني أطرح عليك سؤالا‬
‫إن أمكننا فعل هذا، تعلم‬
‫العودة بالزمان،‬ ‫لماذا لا نجد "ثانوس" الطفل؟‬
‫تعلم و...‬
‫-أولا، هذا فظيع‬ ‫-إنه "ثانوس"‬
‫وثانيا، لا يسير الزمان بهذا الشكل‬
‫تغيير الماضي لا يغير المستقبل‬
‫اسمع، سنعود ونجلب الحجارة‬ ‫قبل أن يحصل "ثانوس" عليها‬
‫إن لم تكن الحجارة‬ ‫بحوزة "ثانوس"، نحل المشكلة‬
‫-وجدتها‬ ‫-لا يسير الأمر بهذا الشكل‬
‫-هذا ما سمعته‬ ‫-من قبل من؟ من قال لك ذلك؟‬
‫"ستار تريك"، "تيرمينايتر"، "تايم كوب"...‬
‫-"تايم أفتر تايم"‬ ‫-"كوانتوم ليب"‬
‫-"إي رنكل إن تايم"، "ساموير إن تايم"‬ ‫-"هات تاب تايم ماشين"‬
‫"هات تاب تايم ماشين"،‬ ‫"مغامرة 'بيل' و'تيد' الرائعة"‬
‫بشكل أساسي، كل فيلم‬ ‫ينطوي على السفر عبر الزمان‬
‫"داي هارد"، لا، ليس منها‬
‫هذا معروف‬
‫لا أعلم لما يصدق الجميع ذلك، لكنه غير صحيح‬
‫فكروا في الأمر،‬ ‫إن سافرتم إلى الماضي‬
‫يصبح ذلك الماضي مستقبلكم‬
‫ويصبح حاضركم الحالي ماضيكم‬
‫الذي لا يمكن تغييره بواسطة مستقبلكم الجديد‬
‫بالتحديد‬
‫إذن "باك تو ذي فيوتشر" مجرد ترهات؟‬
‫حسنا، "كلنت"‬
‫سننطلق بعد ثلاثة، اثنين‬
‫واحد‬
‫الهدف الكمي‬
‫"كوبر"؟‬
‫أين سماعاتي؟‬
‫"لايلا"؟‬
‫-لم تكن معي قط‬ ‫-"لايلا"؟‬
‫بلى، كانت معك أمس!‬
‫"لايلا"! "لايلا"!‬
‫أجل، أبي؟‬
‫أبي؟‬
‫"لايلا"!‬
‫مهلا، مهلا، انظر إلي‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أجل‬
‫نجح الأمر‬
‫جلسة استجماع أفكار‬ ‫حول سرقة الزمان‬
‫حجر الفضاء "تيسيراكت"‬
‫حسنا، إذن نجحت الطريقة‬
‫علينا الآن معرفة متى وأين يجدر بنا الذهاب‬
‫تواجه الجميع في هذه الغرفة تقريبا‬
‫مع أحد حجارة الأزلية الستة أقله‬
‫أو استبدال كلمة "مواجهة"‬
‫بالقول إننا "كدنا نتعرض للقتل"‬ ‫بواسطة أحد حجارة الأزلية الستة‬
‫لم أفعل ذلك‬
‫لكنني لا أعلم عما تتكلمون حتى‬
‫بغض النظر عن ذلك، لدينا ما يكفي من جسيمات‬ ‫"بيم" لجولة ذهاب وإياب واحدة لكل منا‬
‫وكانت هذه الحجارة في أماكن مختلفة‬ ‫على مر التاريخ‬
‫تاريخنا‬
‫إذن، لا يوجد الكثير من المواقع الملائمة‬ ‫للذهاب إليها وحسب، حسنا؟‬
‫مما يعني أنه علينا اختيار أهدافنا‬
‫هذا صحيح‬
‫لذا لنبدأ بالأثير‬
‫"ثور"، ماذا تعلم؟‬
‫هل هو نائم؟‬
‫لا، لا، أنا واثق من أنه ميت‬
‫الهدف، حجر الواقع‬
‫أين أبدأ؟‬
‫أولا، الأثير ليس حجرا‬
‫سبق أن سماه أحد حجرا‬
‫إنه بالأحرى راسب طيني غاضب نوعا ما‬
‫لذا يجدر بأحد ما تعديل الأمر‬ ‫والكف عن قول ذلك‬
‫لكن إليكم قصة مثيرة للاهتمام، عن الأثير‬
‫جدي، منذ أعوام عديدة‬
‫اضطر إلى إخفاء الحجر من الأقزام الداكنة‬
‫هي كائنات مخيفة‬
‫لذا "جاين"، في الواقع...‬
‫ها هي‬
‫أجل، إذن "جاين" هي حبيبتي السابقة‬
‫أقحمت يدها في الحجر ذات مرة‬
‫ثم تغلغل الأثير في داخلها‬
‫وأصبحت مريضة جدا‬
‫لذا كان علي أخذها إلى "أزغارد"‬ ‫وهو موطني‬
‫وحاولنا معالجتها‬
‫كنا نتواعد آنذاك، ترون‬
‫وتسنى لي تعريفها بأمي‬
‫وهي ميتة و...‬
‫ما عدت و"جاين" نتواعد حتى لذا...‬
‫أجل، لكنها أمور تحصل، أتعلمون؟‬
‫لا شيء يدوم إلى الأبد،‬ ‫الأمر الوحيد الذي...‬
‫-لماذا لا تجلس؟‬ ‫-لم أنته بعد‬
‫الأمر الوحيد الدائم في الحياة‬ ‫هو عدم الدوام‬
‫رائع، بيض؟ فطور؟‬
‫لا، أود احتساء شراب‬
‫قال "كويل" إنه سرق حجر القوة من "موراغ"‬
‫الهدف، حجر القوة‬
‫-هل هذا شخص؟‬ ‫-لا، "موراغ" هو كوكب‬
‫كان "كويل" شخصا‬
‫تقصد كوكبا؟ من الفضاء الخارجي؟‬
‫انظر، إنه كجرو صغير سعيد بالكامل‬
‫أتريد الذهاب إلى الفضاء؟‬ ‫أتريد الذهاب إلى الفضاء، أيها الجرو؟‬
‫سآخذك إلى الفضاء‬
‫الهدف، حجر الروح‬
‫وجد "ثانوس" حجر الروح في "فورمير"‬
‫ما هي "فورمير"؟‬
‫مستوطنة موت...‬
‫في وسط الوجود السماوي‬
‫هناك قتل "ثانوس" أختي‬
‫ليس هذا‬
‫الهدف، حجر الزمان‬
‫-ذلك الرجل صاحب حجر الزمان‬ ‫-د. "سترانج"‬
‫أجل، أي نوع من الأطباء كان؟‬
‫أذن، أنف، حنجرة إلى جانب‬ ‫إخراج أرنب من قبعة‬
‫لكن كان لديه مكان جميل في "فيلادج"‬
‫أجل، في شارع "ساليفن"؟‬
‫شارع "بليكر"‬
‫مهلا، كان يعيش في "نيويورك"؟‬
‫-لا، كان يعيش في "تورونتو"‬ ‫-أجل، في تقاطع "بليكر" و"ساليفن"‬
‫-أكنت تستمعين إلى شيء؟‬ ‫-يا جماعة‬
‫إن اخترتم العام الملائم،‬ ‫هناك ثلاثة حجارة في "نيويورك"‬
‫لا أصدق‬
‫سرقة الزمان، "نيويورك"‬ ‫"أزغارد"، "موراغ"/"فورمير"‬
‫حسنا، لدينا خطة‬
‫ستة حجارة، ثلاثة فرق، فرصة واحدة‬
‫منذ خمسة أعوام، خسرنا‬
‫جميعنا‬
‫خسرنا أصدقاء‬
‫خسرنا عائلة‬
‫خسرنا جزءا من أنفسنا‬
‫اليوم، لدينا الفرصة لاستعادة كل شيء‬
‫تعرفون فرقكم، تعرفون مهماتكم‬
‫اجلبوا الحجارة، أعيدوها‬
‫رحلة ذهاب وإياب لكل واحد‬
‫لا أخطاء‬
‫لا يمكننا تكرار المحاولة‬
‫يذهب معظمنا إلى مكان نعرفه‬
‫ذلك لا يعني أنه يجدر بنا أن نعلم ما نتوقعه‬
‫الزموا الحذر‬
‫اعتنوا واحدكم بالآخر‬
‫هذه معركة حياتنا‬
‫وسنفوز‬
‫مهما كلف الأمر‬
‫حظا موفقا‬
‫إنه بارع جدا في ذلك‬
‫-أليس كذلك؟‬ ‫-حسنا‬
‫سمعتم الرجل. اضغط على لوحة المفاتيح،‬ ‫أيها الكائن الأخضر‬
‫جرى تشغيل أجهزة التعقب‬
‫تعدني بإعادته سليما، صحيح؟‬
‫أجل، أجل، أجل‬
‫حسنا، سأبذل قصارى جهدي‬
‫بالنسبة إلى وعد، كان فظيعا بالكامل‬
‫أراك بعد قليل‬
‫"نيويورك" ٢٠١٢‬
‫حسنا، لكل منا مهمته‬
‫حجران في القسم الأعلى،‬ ‫وحجر في القسم السفلي‬
‫ابقوا متخفين، وراقبوا الساعة‬
‫ربما بوسعكم تحطيم بعض الأشياء في الطريق‬
‫أظنه بلا مبرر لكن لا يهم‬
‫الزم الحذر بذلك الاتجاه،‬ ‫لمعنا الأرضية للتو‬
‫أجل، أبحث عن د. "سترانج"‬
‫أتيت قبل خمسة أعوام من الموعد‬
‫يجري "ستيفن سترانج" حاليا جراحة‬ ‫على بعد نحو ٢٠ شارعا بذلك الاتجاه‬
‫ماذا تريد منه؟‬
‫ذلك، في الواقع‬
‫أخشى أنك لن تحصل عليه‬
‫عذرا، لكنني لم أكن أطلب إذنك‬
‫لا تريد فعل هذا‬
‫أنت محقة، لا أريد ذلك،‬ ‫لكنني بحاجة إلى ذلك الحجر‬
‫ولا وقت لدي للجدال بشأن ذلك‬
‫لنبدأ من جديد، حسنا؟‬
‫"أزغارد"، ٢٠١٣‬
‫لك، لايدي "جاين"‬
‫ألديك شيء بسروال؟‬
‫سروال؟‬
‫لا عليك، هذه جيدة، شكرا‬
‫-أجل، سيدتي‬ ‫-ها هي "جاين"‬
‫حسنا‬
‫إليك ما سيحصل، أيها البدين‬
‫ستسحرها، وأنا سأخزها بهذه‬
‫ونخرج حجر الواقع، ونرحل بشكل سريع‬
‫سأعود بعد قليل، حسنا؟‬ ‫قبو الشراب مباشرة في الأسفل‬
‫كان أبي يحفظ برميلا ضخما من جعة "أكونيان"‬
‫سأرى إن كان هناك كوبان في حجرة الآنيات‬
‫مهلا، مهلا! ألست ثملا بما يكفي أصلا؟‬
‫-أيمكنك إرسال الحساء إلى "لوكي"؟‬ ‫-أجل، سيدتي‬
‫واطلب من أمناء المكتبة‬ ‫إخراج بعض المجلدات من علم الفلك‬
‫من المرأة المتأنقة؟‬
‫هذه أمي‬
‫تموت اليوم‬
‫سيحصل الأمر اليوم؟‬
‫لا يمكنني فعل هذا، لا يمكنني فعل هذا‬
‫لا يجدر بي أن أكون هنا،‬ ‫ما كان يجدر بي القدوم‬
‫إنها فكرة سيئة!‬
‫-تعال إلى هنا‬ ‫-لا، لا، لا‬
‫أظنني مصابا بنوبة هلع‬
‫-تعال إلى هنا، هيا إلى هنا‬ ‫-لا يجدر بي التواجد هنا، هذا سيئ‬
‫أتخال أنك الوحيد الذي خسر أشخاصا؟‬
‫ماذا تخالنا نفعل هنا؟‬
‫خسرت العائلة الوحيدة التي حظيت بها يوما‬
‫"كويل"، "غروت"، "دراكس"،‬ ‫الفتاة بالهوائي‬
‫رحلوا جميعا‬
‫أفهم أنك تفتقد أمك‬
‫لكنها رحلت‬
‫رحلت فعلا‬
‫وهناك كثير من الأشخاص رحلوا بشكل غير دائم‬
‫ويمكنك مساعدتهم‬
‫إذن هل أطلب منك الكثير‬ ‫إن قلت لك أن تسرح لحيتك‬
‫وتغازل صاحبة السروال الجميلة‬
‫وحين تصرف انتباهها، استعد حجر الأزلية‬
‫وساعدني لأستعيد عائلتي؟‬
‫حسنا‬
‫هل تبكي؟‬
‫لا‬
‫بلى‬
‫أشعر بأنني أفقد صوابي‬
‫استعد رباطة جأشك!‬
‫بوسعك فعل ذلك‬
‫حسنا؟‬
‫أجل، بوسعي ذلك‬
‫جيد‬
‫بوسعي فعل ذلك، بوسعي فعل ذلك‬
‫لا أستطيع فعل ذلك‬
‫حسنا، يا مفكك القلوب، هي لوحدها،‬ ‫هذه فرصتنا‬
‫"ثور"؟ "ثور"!‬
‫"موراغ" ٢٠١٤‬
‫حسنا، أنزليه أيتها الزرقاء‬
‫مباشرة على ذلك الخط، أحسنت، أنزليه، أنزليه‬
‫أيمكننا أن نسرع؟‬
‫يا جماعة، أسرعوا، هيا، لدينا مهلة محددة‬
‫كل ذلك مفيد جدا‬
‫-اعتن بنفسك، حسنا؟‬ ‫-أجل‬
‫اجلبي ذلك الحجر وعودي، لا عبث‬
‫-اسمع‬ ‫-بوسعنا فعل ذلك‬
‫-لننجز العمل‬ ‫-أجل، سيدي‬
‫أراك لاحقا‬
‫أمنا التغطية واحدكما للآخر‬
‫أجل‬
‫جرى إدخال الإحداثيات إلى "فورمير"‬
‫كل ما عليهم فعله هو عدم التشاجر‬
‫نحن بعيدون جدا عن "بودابيست"‬
‫حسنا، إذن...‬
‫سننتظر هنا وحسب‬ ‫ريثما يأتي الرجل الذي يدعى "كويل"‬
‫ثم يرشدنا إلى حجر القوة، أليس كذلك؟‬
‫لنحتم‬
‫لسنا الوحيدين الذين يبحثون عن الحجارة‬ ‫في عام ٢٠١٤‬
‫مهلا لحظة، عم تتكلمين الآن؟‬
‫من غيرنا يبحث عن هذه الحجارة؟‬
‫أبي‬
‫أختي‬
‫وأنا‬
‫وأنت؟‬
‫أين أنت حاليا؟‬
‫على الرحب والسعة‬
‫لم أطلب مساعدتك‬
‫ومع ذلك، تحتاجين إليها دوما‬
‫انهضي، يريدنا أبي أن نعود إلى السفينة‬
‫لماذا؟‬
‫وجد حجر أزلية‬
‫أين؟‬
‫في كوكب اسمه "موراغ"‬
‫أخيرا، بدأت خطة أبي تتحقق‬
‫حجر واحد لا يعني الستة، "نيبولا"‬
‫إنها بداية‬
‫إن حصل عليها جميعها...‬
‫وجد "رونن" حجر القوة، سأرسلك إلى سفينته‬
‫لن يروقه ذلك‬
‫حله البديل هو الموت‬
‫هوس "رونن"‬
‫يعمي قدرته على حسن التمييز‬
‫لن نخذلك، أبي‬
‫لا، لن تفعلا ذلك‬
‫أقسم‬
‫سأجعلك تفخر بي‬
‫سننتظر هنا وحسب‬ ‫ريثما يأتي الرجل الذي يدعى "كويل"‬
‫ثم يرشدنا إلى حجر القوة، أليس كذلك؟‬
‫لنحتم‬
‫لسنا الوحيدين الذين يبحثون عن الحجارة‬ ‫في عام ٢٠١٤‬
‫من كان ذلك؟‬
‫لا أعلم‬
‫رأسي يؤلمني بشدة، لا أعلم‬
‫تضرر دفعها المشبكي‬ ‫أثناء المعركة على الأرجح‬
‫أحضريها إلى سفينتي‬
‫حري بنا أن نسرع، "كابتن"‬
‫يبدو أن العمل انتهى هنا‬
‫فهمت، أقترب من المصعد الآن‬
‫إن لم يكن لديك مانع...‬
‫سأتناول ذلك الشراب الآن‬
‫حسنا، ساعده لينهض‬
‫بوسعنا جميعا الوقوف والتصدي للعاصفة لاحقا‬
‫بالمناسبة، بوسعك التنظيف‬
‫سيد "روجرز"، كدت أنسى أن تلك البزة‬
‫لم تبرزك بشكل جميل‬
‫لم يطلب أحد منك أن تنظر، "توني"‬
‫-هذا سخيف‬ ‫-أظنك تبدو رائعا، "كابتن"‬
‫بالنسبة إلي، هذه "أميركا"‬
‫من يحصل على العصا السحرية؟‬
‫سيأتي عناصر الفرقة التكتيكية الآن للتأمين‬
‫بوسعنا أخذ هذه من يديك‬
‫بكل تأكيد‬
‫الزم الحذر به‬
‫أجل، إلا إن أردت محو عقلك‬
‫وليس بشكل مسل‬
‫نعدك أننا سنلزم الحذر‬
‫من أولئك الشبان؟‬
‫هم عناصر "شيلد"‬
‫في الواقع، "هايدرا"،‬ ‫لكننا لم نكن نعرف ذلك بعد‬
‫حقا؟ ما كنتم تعلمون؟‬
‫يبدون أشرارا‬
‫أنت صغير، لكن كلامك صاخب‬
‫أنا ذاهب لتنسيق عملية البحث والإنقاذ‬
‫حقا، كيف لا تشعر بالغثيان؟‬
‫اصمت‬
‫حسنا، حان دورك، أيها الصغير‬
‫هذا حجرنا‬
‫حسنا‬
‫انقرني بإصبعك‬
‫-تحرك‬ ‫-مهلا‬
‫مهلا، مهلا، يا رجل!‬
‫ما رأيك؟ لا يتسع المكان لأكثر من هذا‬
‫استقل السلالم‬
‫أجل، توقف، توقف‬
‫"استخدم السلالم"، أكره السلالم‬
‫حسنا، "كابتن"، الصولجان في المصعد‬
‫يعبر للتو الطابق الثمانين‬
‫سأتولى ذلك‬
‫-اتجه إلى الردهة‬ ‫-حسنا، أراك هناك‬
‫جرى التأمين على الأدلة‬
‫نحن ذاهبون إلى د. "ليست"‬
‫لا، لا مشاكل على الإطلاق، سيدي الوزير‬
‫"كابتن"‬
‫خلتك تنسق عملية البحث والإنقاذ‬
‫حصل تغيير في الخطة‬
‫مرحبا، "كابتن"‬
‫"راملو"‬
‫تلقيت للتو اتصالا من الوزير‬
‫سأكون المتصدر في عملية الصولجان‬
‫سيدي؟ لا أفهم‬
‫وردتنا معلومات بإمكانية حصول محاولة لسرقته‬
‫آسف، "كابتن"‬
‫لا يمكننا إعطاؤك الصولجان‬
‫علي الاتصال بالمدير‬
‫لا بأس، ثق بي‬
‫تحية لـ"هايدرا"‬
‫هناك الكثير من السلالم!‬
‫"ثامبلينا"، أتتلقينني؟ الهدف بمرأى مني‬
‫حان وقت التحرك‬
‫جاري الإنزال‬
‫هل هذا معطر الجسم "أكس"؟‬
‫أجل، كانت لدي علبة في المكتب‬ ‫للحالات الطارئة، استرخ‬
‫هل يمكننا أن نركز، من فضلك؟‬
‫سأدخل إليك‬
‫الآن‬
‫هل لي بسؤالك، إلى أين تذهب؟‬
‫إلى الغداء ثم "أزغارد"، عذرا، أنت...‬
‫"ألكسندر بيرس"‬
‫إنه المسؤول الأعلى‬ ‫عن العاملين مع "نيك فيوري"‬
‫يسميني أصدقائي حضرة الوزير‬
‫سأطلب منك تسليمي ذلك السجين‬
‫سيتحمل "لوكي" مسؤوليته أمام "أودن" بنفسه‬
‫لا، سيتحمل مسؤوليته أمامنا،‬ ‫بوسع "أودن" الحصول على ما يبقى‬
‫وأريد تلك الحقيبة‬
‫كانت ملكية "شيلد" لأكثر من سبعين عاما‬
‫سلمني الحقيبة، "ستارك"‬
‫حسنا، تحرك يا "ستيوارت ليتل"،‬ ‫بات الوضع خطرا هنا، لنذهب‬
‫لن أجادل بشأن الذي يملك‬ ‫السلطة الأعلى هنا...‬
‫أتعدني ألا تموت؟‬
‫سأصاب وحسب بخلل معتدل في نظم القلب‬
‫لا يبدو ذلك معتدلا‬
‫أحتاج إلى الحقيبة‬
‫أعلم أنه لديك نفوذ كبير،‬ ‫أقول وحسب إن الصلاحية...‬
‫حسنا، إذن أعطني الحقيبة‬
‫-الصلاحية...‬ ‫-أعطني إياها‬
‫افعل ذلك، "لانغ"!‬
‫-أبعد يديك عني‬ ‫-نكاد نفقد الفرصة، اسحب وتدي‬
‫ها هو!‬
‫-"ستارك"؟‬ ‫-"ستارك"؟‬
‫إنه مصاب بتشنج، امنحوه بعض الهواء!‬
‫-مسعف!‬ ‫-مسعف!‬
‫ساعدوا أولئك الناس‬
‫كلمني‬
‫"ستارك"، هل السبب هو آلة صدرك؟‬
‫تنفس، تنفس‬
‫أحسنت صنيعا، وافني إلى الزقاق،‬ ‫سأتناول الطعام سريعا‬
‫لا سلالم!‬
‫هيا، "ستارك"، ابق معنا‬
‫سأجرب شيئا، حسنا؟ لا أعلم إن كان سينجح‬
‫أجل!‬
‫نجح ذلك بأفضل شكل‬
‫يا رجل، كان ذلك جنونا بالفعل‬
‫كنت أجهل إن كان سينجح‬
‫-الحقيبة‬ ‫-الحقيبة...‬
‫أين الحقيبة؟ أين "لوكي"؟‬
‫"لوكي"!‬
‫ما كان يفترض أن يحصل ذلك، صحيح؟‬
‫أخفقنا‬
‫"لوكي"؟‬
‫"توني"، ماذا يجري؟‬
‫قل لي إنك وجدت ذلك المكعب‬
‫لا بد أنها مزحة‬
‫أرى "لوكي"، الطابق الرابع عشر‬
‫لست "لوكي"‬
‫ولا أريد أن أؤذيك‬
‫بوسعي فعل هذا طوال اليوم‬
‫أجل، أعلم‬
‫أعلم‬
‫من أين جلبت هذا؟‬
‫"باكي" على قيد الحياة‬
‫ماذا؟‬
‫هذه بالفعل "أميركا"‬
‫أرجوك، أرجوك‬
‫آسفة، لا يمكنني مساعدتك، "بروس"‬
‫إن تخليت عن حجر الزمان لمساعدة واقعك،‬ ‫أحكم على واقعي بالهلاك‬
‫مع فائق احترامي، حسنا‬
‫لا أظن أن العلم يدعم ذلك فعلا‬
‫يولد حجر الأزلية ما تشعر بأنه دفق الوقت‬
‫إن نزعت أحد الحجارة‬
‫وينشطر ذلك الدفق‬
‫قد يفيد هذا الأمر واقعك‬
‫أما واقعي الجديد، فلن يفيده كثيرا‬
‫في هذا الواقع الجديد‬
‫بدون سلاحنا الرئيسي ضد قوى الظلام‬
‫سيطيحون بعالمنا‬
‫سيعاني الملايين‬
‫لذا أخبرني، أيها الطبيب‬
‫أيمكن لعلمك تفادي ذلك؟‬
‫لا‬
‫لكننا نستطيع محوه‬
‫لأننا حين ننتهي من الحجارة‬
‫بوسعنا إعادة كل واحد إلى زمانه‬
‫في اللحظة التي أخذ فيها‬
‫لذا، حسب الترتيب الزمني‬
‫في ذلك الواقع‬
‫لم يغادر قط‬
‫أجل، لكنك تفوت الجزء الأهم‬
‫لإعادة الحجارة، عليك أن تنجو‬
‫سننجو، سأنجو، أعدك‬
‫لا يمكنني المخاطرة بهذا الواقع لأجل وعد‬
‫يقضي واجب الساحر الأعلى بحماية حجر الزمان‬
‫إذن لماذا تخلى عنه "سترانج"؟‬
‫ماذا قلت؟‬
‫"سترانج"، تخلى عنه، أعطاه لـ"ثانوس"‬
‫-طوعا؟‬ ‫-أجل‬
‫-لماذا؟‬ ‫-لا فكرة لدي‬
‫ربما ارتكب غلطة‬
‫أو أنا‬
‫يفترض بـ"سترانج" أن يكون الأفضل فينا‬
‫لذا، لا بد أنه فعل ذلك لسبب‬
‫أخشى أنك قد تكون محقا‬
‫شكرا‬
‫أعتمد عليك، "بروس"‬
‫نعتمد عليك جميعا‬
‫شغل التشخيصات‬
‫أرني ملف ذاكرتها‬
‫سيدي، يبدو الملف متشابكا‬
‫كانت ذاكرة، لكنها ليست ذاكرتها‬
‫هناك وعي آخر‬
‫يتشارك شبكتها‬
‫"نيبولا" أخرى‬
‫مستحيل‬
‫تحمل هذه النسخة الأخرى طبعة زمنية‬
‫أتت بعد تسعة أعوام من المستقبل‬
‫أين هي "نيبولا" الأخرى هذه؟‬
‫في نظامنا الشمسي في "موراغ"‬
‫هل يمكنك الوصول إليها؟‬
‫أجل، الاثنتان مترابطتان‬
‫ابحث في ذكريات النسخة الأخرى‬
‫عن أحجار الأزلية‬
‫وكانت هذه الحجارة في أماكن مختلفة‬ ‫على مر التاريخ‬
‫تاريخنا‬
‫إذن، لا يوجد الكثير من المواقع الملائمة‬
‫للذهاب إليها وحسب‬
‫مما يعني أنه علينا اختيار أهدافنا‬
‫-هذا صحيح‬ ‫-جمد الصورة‬
‫سكان الأرض‬
‫"أفنجرز"‬
‫بائسون عنيدون‬
‫ما هذا الانعكاس؟‬
‫كبره، "مو"‬
‫لا أفهم‬
‫نسختان عن "نيبولا"‬
‫لا، "نيبولا" عينها‬
‫لكن من زمنين مختلفين‬
‫حدد المسار إلى "موراغ"‬
‫وامسح ذكريات النسخة الأخرى‬
‫أريد رؤية كل شيء‬
‫سيداتي، أراكن لاحقا، أراكن لاحقا، اذهبن‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫يا للهول!‬
‫حري بك ترك التسلل لأخيك‬
‫لا، لم أكن أتسلل، كنت ذاهبا في نزهة وحسب‬
‫ماذا ترتدي؟‬
‫أرتدي هذا دوما، إنه من الثياب المفضلة لدي‬
‫ما بها عينك؟‬
‫عيني‬
‫تتذكرين معركة "هاروكين"‬
‫حين تلقيت ضربة على الوجه بالسيف العريض؟‬
‫لست "ثور" الذي أعرفه، أليس كذلك؟‬
‫بلى، أنا هو‬
‫لم يرحمك المستقبل كثيرا، أليس كذلك؟‬
‫لم أقل إنني من المستقبل‬
‫ربتني الساحرات، يا فتى‬
‫أرى أكثر مما تكشفه العين، وتعرف ذلك‬
‫أجل، أنا من المستقبل بكل تأكيد‬
‫أجل، أنت كذلك، عزيزي‬
‫أريد مكالمتك فعلا‬
‫بوسعنا أن نتكلم‬
‫كان رأسه هناك‬
‫وكان جسمه هناك...‬
‫ما كان المغزى من ذلك؟ تأخرت كثيرا‬
‫كنت واقفا هناك وحسب‬
‫أبله يحمل فأسا‬
‫لا، أنت لست أبله‬
‫أنت هنا، أليس كذلك؟‬
‫تطلب النصح من الشخص‬ ‫الأكثر حكمة في "أزغارد"‬
‫أجل، صحيح‬
‫أبله، لا‬
‫فاشل؟‬
‫حتما‬
‫هذا قاس بعض الشيء‬
‫هل تعلم ما يجعلك ذلك؟‬
‫تماما كالآخرين‬
‫لا يفترض بي أن أكون كالآخرين، صحيح؟‬
‫يخفق الجميع في تأدية‬ ‫ما يفترض به أن يكون عليه، "ثور"‬
‫مقياس الشخص، البطل‬
‫هو بمدى نجاحه في تجسيد ما هو عليه‬
‫افتقدتك كثيرا، أمي‬
‫"ثور"! حصلت عليه!‬
‫أمسكوا بذلك الأرنب!‬
‫أمي، علي أن أخبرك شيئا‬
‫لا، بني، لا داعي‬
‫أنت هنا لإصلاح مستقبلك، ليس مستقبلي‬
‫يتعلق الأمر بمستقبلك‬
‫هذا ليس من شأني‬
‫مرحبا‬
‫لا بد أنك الأم‬
‫جلبت الشيء، هيا، علينا أن نذهب‬
‫يا ليتنا كنا نملك مزيدا من الوقت‬
‫لا، كانت هذه هبة‬
‫والآن اذهب وكن الرجل الذي قدر لك أن تكونه‬
‫أحبك، أمي‬
‫أحبك‬
‫وكل السلطة‬
‫هيا، علينا الذهاب‬
‫-وداعا‬ ‫-ثلاثة...‬
‫-اثنان...‬ ‫-لا، انتظر!‬
‫إلام أنظر؟‬
‫أحيانا يستغرق الأمر ثانية‬
‫ما زلت جديرا‬
‫يا للهول‬
‫-وداعا، أمي‬ ‫-وداعا‬
‫إذن، هو أبله؟‬
‫أجل‬
‫ما هذا؟‬
‫أداة السارق‬
‫هذا هو الجزء الذي تخرج فيه المسامير‬
‫بجماجم في طرفها وما إلى ذلك‬
‫عم تتكلم؟‬
‫حين تقتحم مكانا اسمه "معبد حجر القوة"‬
‫ستواجه بعض الأشراك المفخخة‬
‫-يا للهول‬ ‫-حسنا، حسنا، هيا‬
‫لم أكن دوما هكذا‬
‫أنا أيضا‬
‫لكننا نعمل بما لدينا، صحيح؟‬
‫لنحدث التوازن‬
‫ثلاثة، اثنان، واحد‬
‫قتلت تريليونات الأشخاص!‬
‫يجدر بك أن تشعر بالامتنان‬
‫أين الحجارة؟‬
‫أزيلت‬
‫حولتها إلى ذرات‬
‫استعملتها منذ يومين!‬
‫استعملت الحجارة لأدمر الحجارة‬
‫كادت تقتلني‬
‫لكن العمل تم‬
‫وسيتم دوما‬
‫أنا محتوم‬
‫ماذا فعلت بهم؟‬
‫لا شيء‬
‫بعد‬
‫لا يحاولون وقف شيء سأفعله في زماننا‬
‫يحاولون إبطال مفعول شيء‬ ‫سبق أن فعلته في زمانهم‬
‫الحجارة‬
‫وجدتها جميعها‬
‫فزت‬
‫حققت التوازن في الموازين الكونية‬
‫هذا مستقبلك‬
‫إنه قدري‬
‫لأبي مساوئ عديدة‬
‫لكنه ليس كاذبا‬
‫شكرا، يا ابنتي‬
‫ربما قسوت عليك جدا في معاملتي‬
‫وهكذا تحقق المصير‬
‫سيدي‬
‫ابنتك...‬
‫لا!‬
‫هي خائنة‬
‫لست أنا، لست أنا، لا يمكنني أبدا‬
‫ما كنت لأخونك أبدا‬
‫أبدا، أبدا‬
‫أعلم‬
‫وستحظين بالفرصة لإثبات ذلك‬
‫لا!‬
‫يعلم!‬
‫"بارتون"! "بارتون"، أجبني‬
‫"رومانوف"!‬
‫أجيبوا، لدينا مشكلة‬
‫هيا!‬
‫أجيبوا، لدينا‬
‫"ثانوس" يعلم‬
‫"ثانوس"...‬
‫"كابتن"‬
‫آسف يا صديقي، لدينا مشكلة‬
‫أجل، لدينا مشكلة‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫أتعلم؟ مهلك علي، "ستيف"‬
‫تلقيت للتو ضربة على الرأس من قبل "هالك"‬
‫قلت إنه لدينا فرصة وحيدة‬
‫كانت هذه فرصتنا‬
‫حصلنا عليها، تمت، ستة حجارة أو لا شيء‬
‫-إما ستة حجارة أو لا شيء‬ ‫-تكرر كلامك، أتعلم ذلك؟‬
‫تكرر كلامك‬
‫أنت تكرر كلامك، أنت تكرر كلامك‬
‫-يا رجل، هيا!‬ ‫-لا، لم ترد قط سرقة الزمان‬
‫لم تكن موافقا على سرقة الزمان‬
‫-ارتكبت غلطة‬ ‫-أفسدت سرقة الزمان‬
‫-هذا ما فعلته؟‬ ‫-أجل‬
‫هل من خيارات أخرى بالـ"تيسيراكت"؟‬
‫لا، لا، لا، ما من خيارات أخرى‬
‫ما من فرصة لإعادة الكرة‬
‫لن نذهب إلى أي مكان آخر، بقي لدينا جسيم‬
‫لكل واحد‬
‫هذا كل شيء، حسنا؟ إن استعملناه‬
‫ينتهي كل شيء، لن نعود إلى الديار‬
‫أجل، إن لم نحاول‬
‫لن يعود أحد آخر إلى الديار أيضا‬
‫وجدتها‬
‫هناك طريقة أخرى لاستعادة الـ"تيسيراكت"‬ ‫والحصول على جسيمات جديدة‬
‫لنتذكر الماضي‬
‫مجمع عسكري، "غاردن ستايت"‬
‫متى كانا كلاهما هناك؟‬
‫كانا هناك في وقت... لدي فكرة‬ ‫محددة بشكل مبهم‬
‫-ما مدى إبهامها؟‬ ‫-عم تتكلم؟‬
‫إلى أين نذهب؟‬
‫أعلم بكل تأكيد أنهما كانا هناك‬
‫-من هما؟ ماذا نفعل؟‬ ‫-وأعرف كيف أعرف‬
‫يا جماعة، ما الأمر؟‬
‫يبدو أننا سنرتجل‬
‫-رائع‬ ‫-ماذا سنرتجل؟‬
‫"سكوت"، أعد هذا إلى المجمع‬
‫ارتد بزتك‬
‫-ماذا ف٤ي "نيو جيرسي"؟‬ ‫-٤٠‬
‫٤٠‬
‫-٧٠‬ ‫-٧٠‬
‫-أرجو المعذرة‬ ‫-١٩٧٠‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫"كابتن"؟ "كابتن"؟‬
‫"ستيف"؟ عذرا‬
‫"أميركا"، "روجرز"‬
‫اسمع، إن فعلت هذا‬
‫ولم ينجح، لن تعود‬
‫شكرا على الكلام المشجع، أيها المزعج‬
‫أتثق بي؟‬
‫أجل‬
‫الخيار لك‬
‫ها نحن ذا‬
‫"نيو جيرسي"، ١٩٧٠‬
‫"كفى كلاما"‬
‫مرحبا يا رجل! اصنع الحب وليس الحرب‬
‫الجيش الأميركي، قاعدة الجيش، معسكر "ليهاي"‬
‫فرقة المشاة 78، مكان ولادة "كابتن أميركا"‬
‫واضح أنك لم تولد هنا فعلا، صحيح؟‬
‫ولدت فكرتي‬
‫صحيح، تخيل أنك "شيلد"‬
‫تدير منظمة استخبارات شبه فاشية‬
‫أين تخبئه؟‬
‫بمرأى من الجميع‬
‫بالتوفيق في مهمتك، "كابتن"‬
‫بالتوفيق في مشروعك، أيها الدكتور‬
‫هل أنت جديد هنا؟‬
‫ليس بالتحديد‬
‫هيا، أيها السافل‬
‫آثار أشعة غاما سلبية‬
‫تطابق في الهدف المحدد‬
‫وجدتها‬
‫عدنا إلى اللعبة‬
‫"أرنيم"، هل أنت في الداخل؟‬
‫"أرنيم"؟‬
‫مهلا!‬
‫الباب من هنا، يا رجل‬
‫أجل‬
‫أبحث عن د. "زولا"، هل رأيته؟‬
‫أجل، د. "زولا". لا، لم أر أحدا‬
‫اعذرني‬
‫هل أعرفك؟‬
‫لا، سيدي‬
‫أنا زائر من معهد "ماساشوستس" للتكنولوجيا‬
‫معهد "ماساشوستس" للتكنولوجيا‬
‫ألديك اسم؟‬
‫"هاورد"‬
‫-سيسهل علي تذكره‬ ‫-"هاورد"...‬
‫"بوتس"‬
‫حسنا، أنا "هاورد ستارك"‬
‫مرحبا‬
‫صافحني، لا تشد على إصبعي‬
‫أجل‬
‫تبدو مريضا بعض الشيء، "بوتس"‬
‫أنا بخير، عملت لساعات طويلة وحسب‬
‫أتريد تنشق بعض الهواء؟‬
‫-مرحبا، "بوتس"‬ ‫-أجل‬
‫-سيكون ذلك رائعا‬ ‫-من هنا‬
‫حسنا‬
‫أتريد حقيبتك؟‬
‫لست من أولئك الهيبيين، صحيح "بوتس"؟‬
‫-آلو؟‬ ‫-د. "بيم"؟‬
‫هذا هو الرقم الذي اتصلت به، أجل‬
‫هنا النقيب "ستيفنز" من قسم الشحن‬
‫جلبنا لك طردا‬
‫أحضره‬
‫هذه هي المشكلة سيدي، لا نستطيع‬
‫أنا مرتبك، خلته عملكم‬
‫حسنا، في الواقع‬
‫سيدي، العلبة متوهجة‬
‫وبصراحة، بعض عمال البريد‬ ‫لدينا لا يشعرون بارتياح كبير‬
‫لم يفتحوها، صحيح؟‬
‫بلى، فتحوها، حري بك أن تنزل إلى هنا‬
‫أرجو المعذرة! تنحوا جانبا!‬
‫د. "هنري بيم"‬
‫جسيمات "بيم"، ممنوع اللمس‬
‫إذن، أزهار وملفوف مخلل.‬ ‫ألديك موعد هام الليلة؟‬
‫زوجتي حامل‬
‫وأمضي الكثير من الوقت في المكتب‬
‫تهانينا‬
‫-شكرا، هلا تمسك هذه؟‬ ‫-أجل، بالطبع‬
‫-بأي شهر هي؟‬ ‫-لا أعلم‬
‫هي في مرحلة ما عادت تطيق فيها‬ ‫صوت مضغي الطعام‬
‫أظنني سأتناول العشاء في غرفة المؤونة مجددا‬
‫لدي فتاة صغيرة‬
‫من الجميل أن نرزق بفتاة‬
‫فهناك فرصة أقل بأن تكبر وتصبح نسخة عني‬
‫وما سيكون فظيعا في ذلك؟‬
‫لنقل وحسب إن الخير الأعظم نادرا ما‬ ‫كانت له الأولوية على مصالحي الخاصة‬
‫ولم يسبق لك أن رأيت هذين الرجلين؟‬
‫لا، أنا بارعة في تمييز‬ ‫هذه الأمور، بدوا مريبين‬
‫-هل يمكنك وصفهما؟‬ ‫-كانت لأحدهما لحية كالهيبيين‬
‫هيبي، تقصدين كالـ"بي جيز" أو "مانغو جيري"؟‬
‫حتما مثل "مانغو جيري"‬
‫أجل، هنا "شيسلر"، أحتاج إلى جميع‬ ‫عناصر الشرطة العسكرية المتوفرة في الطابق ٦‬
‫لدينا خرق محتمل‬
‫"مارغاريت كارتر"، مديرة‬
‫قلت لكم أحضروهم‬
‫يحاولون ذلك سيدتي، لكن وحدة "برادوك"‬ ‫تأخرت بسبب الصواعق‬
‫يا للفظاعة‬
‫سأتفقد الأحوال الجوية‬
‫يبدو أنها ليست صواعق‬
‫إذن، هل اخترتما اسما؟‬
‫إن كان صبيا، تريد زوجتي تسميته "إلمونزو"‬
‫ربما عليكما التفكير بإمعان في ذلك،‬ ‫لديكما متسع من الوقت‬
‫دعني أطرح عليك سؤالا‬
‫حين ولدت ابنتك، هل شعرت بالتوتر؟‬
‫بالكامل‬
‫-أجل‬ ‫-هل شعرت بأنك مخول لذلك؟‬
‫أكانت لديك أدنى فكرة‬ ‫حول كيفية القيام بذلك الدور بشكل ناجح؟‬
‫استجمعت المهارات أثناء ممارستي ذلك الدور‬
‫فكرت في ما فعله أبي‬
‫والدي لم يواجه قط مشكلة‬ ‫لم يكن بوسعه حلها بواسطة حزام‬
‫خلت أن أبي كان قاسيا علي‬
‫لكن الآن بعد تذكر الماضي،‬ ‫أتذكر اللحظات الجيدة وحسب‬
‫أتعلم؟ كان يقول كلاما حكيما‬
‫حقا؟ مثل ماذا؟‬
‫"ما من كمية مال ابتاعت يوما‬ ‫ثانية من الزمان"‬
‫إنه رجل ذكي‬
‫بذل قصارى جهده‬
‫اسمع، لم يولد ذلك الطفل بعد‬ ‫وأنا مستعد لفعل أي شيء لأجله‬
‫تشرفت بلقائك، "بوتس"‬
‫أجل‬
‫"هاورد"‬
‫سيسير كل شيء على ما يرام‬
‫شكرا‬
‫على كل شيء...‬
‫فعلته لأجل هذه البلاد‬
‫"جارفيس"‬
‫هل سبق لنا أن قابلنا ذلك الرجل؟‬
‫تقابل الكثير من الأشخاص، سيدي‬
‫يبدو لي مألوفا جدا‬
‫لحيته غريبة‬
‫أنت ضعيفة‬
‫أنا هي أنت‬
‫بوسعك وقف هذا الأمر‬
‫تعلمين أنك تريدين ذلك‬
‫هل رأيت ما يحصل في المستقبل؟‬
‫يجد "ثانوس" حجر الروح‬
‫أتريدين أن تعرفي كيف يفعل ذلك؟‬
‫أتريدين أن تعرفي ما يفعله بك؟‬
‫هذا يكفي‬
‫تثيرين اشمئزازي‬
‫لكن ذلك لا يعني أنك غير مجدية‬
‫كيف أبدو؟‬
‫"فورمير" ٢٠١٤‬
‫رائع‬
‫في ظروف مختلفة...‬
‫كان هذا ليكون مذهلا بالكامل‬
‫أراهن أن الراكون لم يضطر إلى تسلق جبل‬
‫تقنيا، ليس راكونا، أتعلمين؟‬
‫أيا كان، يتناول النفايات‬
‫أهلا بكما‬
‫"ناتاشا"‬
‫ابنة "آيفن"‬
‫"كلنت"‬
‫ابن "إيديث"‬
‫من أنت؟‬
‫اعتبريني مرشدا‬
‫لكما‬
‫ولجميع الباحثين عن حجر الروح‬
‫جيد‬
‫أخبرنا بمكانه، فنذهب في سبيلنا‬
‫يا ليت الأمر كان بهذه السهولة‬
‫ما تبحثان عنه موجود مباشرة أمامكما‬
‫وكذلك ما تخشيانه‬
‫الحجر في الأسفل‬
‫لأحدكما‬
‫أما للآخر...‬
‫فبغية أخذ الحجر‬
‫عليه خسارة ما يحبه‬
‫مقايضة أبدية‬
‫روح مقابل أخرى‬
‫كيف الحال؟‬
‫يا للهول‬
‫ربما يختلق ذلك‬
‫لا‬
‫لا أظن ذلك‬
‫لماذا؟ لأنه يعرف اسم أبيك؟‬
‫لم أكن أعرفه‬
‫غادر "ثانوس" هذا المكان مع الحجر...‬
‫وبدون ابنته‬
‫ليست بصدفة‬
‫أجل‬
‫مهما كلف الأمر‬
‫إن لم نحصل على ذلك الحجر‬
‫سيبقى مليارات الأشخاص أمواتا‬
‫أجل‬
‫إذن أظننا نعلم كلانا من يجدر به فعل ذلك‬
‫أظننا نعلم‬
‫بدأت أخالنا نقصد‬ ‫أشخاصا مختلفين هنا، "ناتاشا"‬
‫في الأعوام الخمسة الماضية،‬ ‫كنت أحاول فعل أمر واحد‬
‫الوصول تماما إلى هنا‬
‫كان هذا الهدف من كل ذلك، إعادة الجميع‬
‫لا، لا تتصرفي بشكل لائق معي الآن‬
‫أتخالني أريد فعل ذلك؟‬
‫أحاول إنقاذ حياتك، أيها الأبله‬
‫أجل، لا أريدك أن تفعلي ذلك‬
‫"ناتاشا"، تعلمين ما فعلته‬
‫تعلمين ما أصبحت عليه‬
‫لا أحكم على الناس بحسب أسوأ أخطائهم‬
‫ربما يجدر بك ذلك‬
‫لم تفعل ذلك‬
‫أنت مزعجة بالكامل، أتعلمين ذلك؟‬
‫حسنا‬
‫أنت الفائزة‬
‫قولي لعائلتي إنني أحبها‬
‫قل لهم ذلك بنفسك‬
‫تبا لك‬
‫انتظري‬
‫أفلتني‬
‫لا‬
‫لا، أرجوك، لا‬
‫لا بأس‬
‫أرجوك‬
‫لا!‬
‫هل جلبناها جميعها؟‬
‫أتقول لي إن هذا الأمر نجح فعلا؟‬
‫"كلنت"، أين "نات"؟‬
‫هل نعلم إن كانت تملك عائلة؟‬
‫أجل‬
‫نحن‬
‫ماذا؟‬
‫-ماذا تفعل؟‬ ‫-طرحت عليه سؤالا وحسب‬
‫أجل، لا، تتصرف كأنها ميتة‬
‫لماذا نتصرف كأنها ميتة؟‬ ‫معنا الحجارة، صحيح؟‬
‫ما دمنا نملك الحجارة‬
‫"كابتن"، بوسعنا إعادتها، أليس كذلك؟‬
‫لذا أوقفوا هذه الترهات، نحن "أفنجرز".‬ ‫استعيدوا رباطة جأشكم‬
‫لا يمكننا إعادتها‬
‫ماذا... ماذا؟‬
‫لا يمكن إبطال ما حصل‬
‫لا يمكن ذلك‬
‫اسمع، لا أقصد الإهانة،‬ ‫لكنك كائن أرضي بالكامل، حسنا؟‬
‫ونتكلم عن سحر الفضاء‬
‫وكلمة "لا يمكن" تبدو حاسمة جدا،‬ ‫ألا تظن ذلك؟‬
‫أجل، اسمع، أعلم أنني خارج إطار مركزي هنا‬
‫لكنها ما زالت غير موجودة هنا، صحيح؟‬
‫لا، هذا هو قصدي‬
‫لا يمكن إبطال ما حصل‬
‫أو هذا أقله ما قاله الرجل الأحمر العائم‬
‫ربما تود الذهاب لمكالمته، حسنا؟‬
‫اجلب مطرقتك، وحلق وكلمه‬
‫كان يفترض بي أن أكون مكانها‬
‫ضحت بحياتها لأجل ذلك الحجر اللعين‬
‫راهنت بحياتها على ذلك‬
‫لن تعود‬
‫علينا جعل ذلك جديرا بالعناء‬
‫علينا ذلك‬
‫سنفعل ذلك‬
‫انفجار!‬
‫حسنا، القفاز جاهز‬
‫السؤال المطروح هو،‬ ‫من سيطرق بأصابعه اللعينة؟‬
‫-سأفعل ذلك بنفسي‬ ‫-أرجو المعذرة؟‬
‫لا بأس‬
‫توقف، توقف، تمهل‬
‫"ثور"، انتظر وحسب‬
‫لم نقرر من سيضع هذا بعد‬
‫عذرا، هل سنبارح مكاننا‬ ‫بانتظار الفرصة المؤاتية؟‬
‫يجدر بنا مناقشة الأمر أقله‬
‫اسمعوا، إن الجلوس هنا والتحديق إليه،‬ ‫لن يعيد الجميع‬
‫أنا الـ"أفنجر" الأقوى، حسنا؟‬ ‫لذا تقع هذه المسؤولية على عاتقي‬
‫-عادة، أنت محق‬ ‫-هذا واجبي‬
‫-لا يتعلق الأمر بذلك‬ ‫-ليس هذا هو الأمر‬
‫-يا رجل...‬ ‫-توقف! دعني أفعل ذلك‬
‫دعني أفعل ذلك‬
‫دعني أفعل عملا صالحا، عملا صائبا‬
‫اسمع، لا يقتصر الأمر‬
‫على كون ذلك القفاز يستجمع ما يكفي‬ ‫من الطاقة لإشعال قارة بأسرها‬
‫أقول لك، لست في حالة مناسبة‬
‫ما الذي يجري في عروقي الآن برأيك؟‬
‫جبن "شيز ويز"؟‬
‫البرق‬
‫-أجل‬ ‫-البرق‬
‫لن يساعدك البرق، يا رجل‬
‫علي فعل ذلك‬
‫رأيتم ما فعلته تلك الحجارة بـ"ثانوس"‬
‫كادت تقتله‬
‫لا يمكن لأي منكم النجاة‬
‫ما أدرانا أنك ستنجو؟‬
‫لا نعلم‬
‫لكن الإشعاع هو غاما في الأغلب‬
‫يبدو كأنني...‬
‫صنعت لهذا العمل‬
‫هل أنت جاهز؟‬
‫لنفعل ذلك‬
‫حسنا، تذكر، جميع الذين قضى عليهم‬ ‫"ثانوس" بطرقة من إصبعه منذ خمسة أعوام‬
‫ستعيدهم إلى الحاضر، اليوم‬
‫لا تغير شيئا من الأعوام الخمسة الأخيرة‬
‫فهمت‬
‫"فرايداي"، أسديني خدمة وشغلي بروتوكول‬ ‫باب الحظيرة، حسنا؟‬
‫أجل، سيدي‬
‫سيعود الجميع إلى الديار‬
‫انزعه! انزعه!‬
‫لا، انتظر، "بروس"، هل أنت بخير؟‬
‫كلمني، "بانر"‬
‫أنا بخير‬
‫فتح البوابة، الأصل ٢٠١٤‬
‫"بروس"!‬
‫لا تحركه‬
‫-هل نجح الأمر؟‬ ‫-لسنا واثقين، لا بأس‬
‫"لورا"‬
‫عزيزتي‬
‫"كلنت"؟‬
‫عزيزتي‬
‫يا جماعة...‬
‫أظن أن الأمر نجح‬
‫أعجز عن التنفس! أعجز عن التنفس!‬
‫غطاء، غطاء، غطاء‬
‫"رودي"، "روكيت"، اخرجا من هنا‬
‫ساعدوني لأنهض! ساعدوني لأنهض!‬
‫هيا!‬
‫"رودي"!‬
‫نداء استغاثة! أيتلقاني أحد؟‬ ‫نحن في الطابق السفلي، وهو مغمور بالمياه!‬
‫ماذا، ماذا؟‬
‫نحن نغرق! أيتلقاني أحد؟ نداء استغاثة!‬
‫مهلا! أنا هنا!‬
‫أنا هنا، أتسمعني؟‬
‫"كابتن"؟‬
‫حسنا‬
‫ابنتي‬
‫أجل، أبي‬
‫إذن، هذا هو المستقبل‬
‫أحسنت‬
‫شكرا، أبي‬
‫لم يشكوا بشيء‬
‫لا يشك المتعجرفون أبدا‬
‫اذهبي‬
‫جدي الحجارة، أحضريها إلي‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫سأنتظر‬
‫أخبريني شيئا‬
‫في المستقبل...‬
‫ماذا يحصل لك ولي؟‬
‫أحاول قتلك‬
‫مرات عديدة‬
‫لكن في النهاية...‬
‫نصبح صديقتين‬
‫نصبح أختين‬
‫هيا‬
‫بوسعنا ردعه‬
‫هيا، يا رجل، استيقظ!‬
‫أحسنت‬
‫إن فقدت هذا مجددا، سأحتفظ به‬
‫ماذا حصل؟‬
‫حين تعبث بالزمان، يعبث بك بدوره‬
‫سترى‬
‫ما الذي كان يفعله؟‬
‫لا شيء على الإطلاق‬
‫أين الحجارة؟‬
‫في مكان ما تحت كل هذا‬
‫كل ما أعرفه هو أنه لا يملكها‬
‫لذا، سنبقي الأمر على هذا الشكل‬
‫تعلم أنه شرك، صحيح؟‬
‫أجل‬
‫لا أكترث مطلقا‬
‫جيد‬
‫ما دمنا جميعا متفقين‬
‫لنقتله بالشكل الملائم هذه المرة‬
‫لم تستطيعوا تحمل إخفاقكم‬
‫إلى أين أودى بكم ذلك؟‬
‫أعادكم إلي‬
‫خلت أنه بإبادة نصف الحياة‬
‫سيزدهر النصف الآخر‬
‫لكنكم أظهرتم لي...‬
‫أن هذا مستحيل‬
‫وما دام هناك أشخاص يذكرون الماضي‬
‫سيكون هناك دوما أولئك العاجزين‬ ‫عن تقبل ما يمكن أن يحصل‬
‫سيقاومون‬
‫أجل، جميعنا عنيدون بعض الشيء‬
‫أنا ممتن لكم‬
‫لأنني الآن...‬
‫أعلم ما علي فعله‬
‫سأمزق هذا الكون‬
‫بالكامل وصولا إلى آخر ذرة‬
‫ثم...‬
‫بواسطة الحجارة التي جمعتموها لي‬
‫سأصنع آخر جديدا‬
‫نابضا بالحياة‬
‫لا يعرف ما خسره‬
‫بل فقط ما أعطي إياه‬
‫كون ممتن‬
‫مولود من الدم‬
‫لن يعرفوا ذلك أبدا‬
‫لأنكم لن تكونوا على قيد الحياة لإخبارهم‬
‫أراك في الجانب الآخر، يا رجل‬
‫اصمد! أنا آت!‬
‫أجل!‬
‫مهلا‬
‫أعرفك‬
‫أبي‬
‫جلبت الحجارة‬
‫ماذا؟‬
‫توقفي‬
‫هل تخونيننا؟‬
‫لست مجبرة على فعل هذا‬
‫أمثل هذا بنفسي‬
‫لا، لست كذلك‬
‫رأيت ما أصبحنا عليه‬
‫"نيبولا"، أصغي إليها‬
‫بوسعك أن تتغيري‬
‫لن يسمح لي بذلك‬
‫لا!‬
‫حسنا، "ثور"، اضربني‬
‫أيها الرئيس، استيقظ!‬
‫عرفت ذلك!‬
‫طوال الأعوام التي أمضيتها في الغزو...‬
‫العنف...‬
‫الذبح...‬
‫لم تكن قط المسألة شخصية‬
‫لكنني أقول لكم الآن...‬
‫ما أوشك على فعله‬ ‫بكوكبكم الصغير المزعج العنيد‬
‫سأستمتع به...‬
‫كثيرا‬
‫"كابتن"، أتتلقاني؟‬
‫"كابتن"، معك "سام"، أتسمعني؟‬
‫إلى يسارك‬
‫هل هم الجميع؟‬
‫ماذا؟ هل أردت المزيد؟‬
‫يا عناصر الـ"أفنجرز"...‬
‫اجتمعوا‬
‫مت!‬
‫لا، لا، أعطني هذا. لديك الصغير‬
‫مهلا!‬
‫اللعنة!‬
‫لن تصدق ما يجري‬
‫هل تتذكر حين كنا في الفضاء؟‬
‫وأصبحت مكسوا بالغبار؟‬
‫ولا بد أنه أغمي علي، لأنني استيقظت‬ ‫لأجدك قد رحلت‬
‫لكن د. "سترانج" كان هناك، صحيح؟ وقال‬
‫"مرت خمسة أعوام، هيا، يحتاجون إلينا"‬
‫ثم بدأ يقوم بتلك الحركة الصفراء‬ ‫اللامعة التي يفعلها طوال الوقت‬
‫حقا؟ لا‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫هذا جميل‬
‫"غامورا"؟‬
‫خلتني خسرتك‬
‫لا تلمسني!‬
‫لم تصيبيني أول مرة‬
‫ثم أصبت الاثنتين في المرة الثانية‬
‫هذا هو؟‬
‫حقا؟‬
‫كان الخيار هو أو شجرة‬
‫"كابتن"!‬
‫ماذا تريدني أن أفعل بهذا الشيء؟‬
‫خذ هذه الحجارة بعيدا من هنا قدر الإمكان!‬
‫لا!‬
‫علينا إعادتها إلى حيث أتت‬
‫يستحيل أن نعيدها، دمر "ثانوس" نفق الكمية‬
‫اصمد!‬
‫لم تكن آلتنا الوحيدة للسفر عبر الزمان‬
‫هل رأى أحد شاحنة بنية بشعة في الخارج؟‬
‫أجل! لكن لن يروقك المكان الذي ركنت فيه!‬
‫"سكوت"، كم من الوقت يلزمك لتشغيل الآلة؟‬
‫ربما عشر دقائق‬
‫شغلها، سنحضر الحجارة إليك‬
‫سنتولى ذلك، "كابتن"‬
‫مهلا‬
‫قلت إن هناك فرصة‬ ‫من أصل ١٤ مليونا بفوزنا، صحيح؟‬
‫قل لي إن هذه هي الفرصة‬
‫إن أخبرتك بما سيحصل‬
‫لن يحصل‬
‫حري بك أن تكون محقا‬
‫الجلبة عارمة هنا‬
‫لا تشتغل‬
‫-ماذا؟‬ ‫-لا تشتغل‬
‫علي تشغيلها بالأسلاك‬
‫أين "نيبولا"؟‬
‫لا تجيب‬
‫سيدي...‬
‫"كلنت"!‬
‫أعطني إياه‬
‫أخذت مني كل شيء‬
‫لا أعرف من تكونين حتى‬
‫ستعرفني‬
‫سألتقطه!‬
‫شغل نظام القتل الفوري‬
‫أطلقوا النار على الجميع!‬
‫لكن سيدي، فرقنا!‬
‫افعلوا ذلك وحسب!‬
‫أيرى أحد غيري هذا الأمر؟‬
‫بوسعي تولي الأمر!‬
‫بوسعي تولي الأمر. حسنا، أعجز عن تولي الأمر‬
‫النجدة، ساعدوني!‬
‫"كوينز"، الزم الحذر!‬
‫اصمد، سأهتم بك، يا فتى‬
‫مرحبا! تشرفت بمعرفتك...‬
‫يا للهول!‬
‫ما هذا؟‬
‫"فرايداي"، علام يطلقون النار؟‬
‫شيء دخل للتو إلى الغلاف الجوي الأعلى‬
‫أجل!‬
‫"دانفرز"، نحتاج إلى مساعدة هنا‬
‫مرحبا، أنا "بيتر باركر"‬
‫مرحبا، "بيتر باركر"‬
‫هل تحمل شيئا لي؟‬
‫لا أعلم كيف ستحصلين عليه عبر كل هذا‬
‫لا تقلق‬
‫تحظى بالمساعدة‬
‫أنا محتوم‬
‫وأنا...‬
‫هو...‬
‫الرجل الحديدي‬
‫سيد "ستارك"؟‬
‫مهلا!‬
‫سيد "ستارك"، أتسمعني؟‬
‫أنا "بيتر"‬
‫مرحبا‬
‫فزنا، سيد "ستارك"‬
‫فزنا! نجحت، سيدي، نجحت‬
‫آسف‬
‫"توني"‬
‫مرحبا‬
‫مرحبا، "بيب"‬
‫"فرايداي"؟‬
‫الإشارات الحيوية في حالة خطرة‬
‫"توني"؟‬
‫انظر إلي‬
‫سنكون بخير‬
‫بوسعك أن ترتاح الآن‬
‫يريد الجميع نهاية سعيدة، صحيح؟‬
‫لكن الأمور لا تسير دوما بهذا الشكل‬
‫ربما هذه المرة‬
‫آمل أنكم إن أعدتم تشغيل هذا‬
‫سيكون بداعي الاحتفال‬
‫آمل أن تكون العائلات قد اجتمع شملها،‬ ‫آمل أن نكون استعدنا ما لنا‬
‫وآمل أن تعاد نسخة طبيعية عن الكوكب‬
‫ذلك إن كان لها وجود أصلا‬
‫يا له من عالم، الكون الآن‬
‫إن أخبرتموني منذ عشرة‬ ‫أعوام أننا لسنا لوحدنا‬
‫كيف بالأحرى إلى هذا المعدل،‬ ‫ما كنت لأتفاجأ‬
‫لكن، من كان ليعلم ذلك؟‬
‫قوى الظلام والنور الملحمية‬ ‫التي كان لها تأثيرها‬
‫وفي السراء والضراء‬
‫هذا هو الواقع الذي يجدر بـ"مورغن"‬ ‫إيجاد طريقة للترعرع فيه‬
‫لذا خلت أنه يجدر بي تسجيل تحية صغيرة‬
‫في حال أودى الأمر‬ ‫إلى هلاك قبل الأوان، من قبلي‬
‫مع أن الموت في أي وقت هو سابق لأوانه‬
‫عملية السفر عبر الزمان‬ ‫التي سنحاول إنجازها غدا‬
‫دفعتني إلى التأمل في إمكانية نجاة كل شيء‬
‫هذا هو السبب‬
‫لكن بعد إعادة التفكير،‬ ‫هذا عمل البطل، صحيح؟‬
‫النهاية هي جزء من الرحلة‬
‫لماذا أقلق حتى؟‬
‫سيسير كل شيء تماما كما يفترض به‬
‫أحبك ٣٠٠٠ مرة‬
‫دليل أن لـ"توني ستارك" قلب‬
‫يا ليت هناك طريقة لأعلمها‬
‫أننا فزنا‬
‫نجحنا‬
‫تعلم‬
‫كلاهما يعلمان‬
‫كيف حالك، صغيرتي؟‬
‫بخير‬
‫-هل أنت بخير؟‬ ‫-أجل‬
‫-جيد، هل أنت جائعة؟‬ ‫-أجل‬
‫أتريدين أن تأكلي؟‬
‫شطائر اللحم بالجبن‬
‫كان والدك يحب شطائر اللحم بالجبن‬
‫حسنا‬
‫سأجلب لك قدر ما تريدين‬ ‫من شطائر اللحم بالجبن‬
‫حسنا‬
‫إذن...‬
‫متى نتوقع عودتك؟‬
‫بشأن ذلك...‬
‫"ثور"، شعبك بحاجة إلى ملك‬
‫لا، لديهم واحد أصلا‬
‫هذا غريب‬
‫هل أنت جدي؟‬
‫حان الوقت لأكون ما أنا عليه‬
‫بدلا مما يفترض بي أن أكون‬
‫أما أنت، فأنت قائدة‬
‫هذا ما أنت عليه‬
‫بوسعي إجراء الكثير من التغييرات هنا‬
‫أعتمد على ذلك...‬
‫جلالتك‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫لست متأكدا‬
‫لأول مرة منذ ألف عام، ليس لدي مسار‬
‫لكن لدي وسيلة نقل‬
‫تحرك أو ستخسر، يا صاحب الشعر الطويل‬
‫جاري البحث‬
‫ها نحن ذا!‬
‫"شجرة"، تسرني رؤيتك‬
‫جماعة "أزغارد" في المجرة‬ ‫قد اجتمع شملها مجددا‬
‫إلى أين نذهب أولا؟‬
‫مهلا‬
‫لعلمك وحسب، ما زالت سفينتي‬
‫أنا المسؤول‬
‫أعلم، أعلم، بالطبع أنت كذلك‬
‫بالطبع‬
‫تقول "بالطبع" لكنك تلمس الخريطة‬
‫مما يجعلنا نخال‬ ‫أنك ربما لم تدرك أنني المسؤول‬
‫"كوايل"، هذا بسبب قلة ثقتك بنفسك‬
‫"كوايل"؟‬
‫حسنا؟ أحاول الخدمة والمساعدة وحسب‬
‫"كويل"‬
‫هذا ما قلته‬
‫عليكما أن تتقاتلا لأجل شرف القيادة‬
‫يبدو ذلك عادلا‬
‫-هذا غير ضروري، حسنا؟‬ ‫-ليس كذلك‬
‫لدي بعض المتفجرات،‬ ‫إلا إن أردتما استعمال السكاكين‬
‫أجل! رجاء استعملا السكاكين‬
‫أجل، سكاكين‬
‫أنا "غروت"‬
‫هذا غير ضروري‬
‫لن نطعن واحدنا الآخر بالسكين‬
‫يعلم الجميع من هو المسؤول‬
‫أنا‬
‫صحيح؟‬
‫أجل، أنت‬
‫بالطبع! بالطبع‬
‫بالطبع‬
‫تذكر...‬
‫عليك أن تعيد الحجارة إلى اللحظة المحددة‬ ‫التي حصلت فيها عليها‬
‫وإلا ستفتح مجموعة‬ ‫من الوقائع البديلة الفظيعة‬
‫لا تقلق، "بروس"‬
‫اقطع جميع الأغصان‬
‫تعلم، حاولت‬
‫حين كان القفاز بحوزتي، والحجارة،‬ ‫حاولت فعلا إعادتها‬
‫أفتقدها، يا رجل‬
‫أنا أيضا‬
‫إن أردت، بوسعي مرافقتك‬
‫أنت رجل صالح، "سام"‬
‫لكن يجدر بي إنجاز هذا العمل‬
‫لا ترتكب أية حماقة حتى أعود‬
‫كيف عساي أفعل ذلك؟‬
‫تأخذ معك كامل الحماقات‬
‫سأفتقدك، يا صديقي‬
‫سيكون كل شيء على ما يرام، "باك"‬
‫كم سيستغرق هذا الأمر؟‬
‫بالنسبة إليه، قدر ما يلزمه من وقت.‬ ‫بالنسبة إلينا، خمس ثوان‬
‫هل أنت جاهز، "كابتن"؟‬
‫حسنا، سنوافيك إلى هنا، حسنا؟‬
‫بكل تأكيد‬
‫انتقل إلى نظام الكمية بعد ثلاثة...‬
‫اثنين‬
‫واحد‬
‫وتعود بعد خمسة...‬
‫أربعة...‬
‫ثلاثة، اثنين...‬
‫واحد‬
‫أين هو؟‬
‫لا أعلم، تجاوز ختمه الزمني‬
‫يجدر به أن يكون هنا‬
‫أعده‬
‫-أحاول ذلك‬ ‫-أعده‬
‫-قلت إنني أحاول‬ ‫-"سام"‬
‫هيا‬
‫"كابتن"؟‬
‫مرحبا، "سام"‬
‫إذن هل حصل خطب ما أو سار الأمر بشكل صحيح؟‬
‫بعد إعادتي الحجارة، فكرت...‬
‫ربما...‬
‫يجدر بي أن أجرب عيش القليل‬ ‫من تلك الحياة التي قال لي "توني" أن أعيشها‬
‫وهل نجح الأمر معك؟‬
‫كان جميلا‬
‫جيد، أنا سعيد لأجلك‬
‫حقا‬
‫شكرا‬
‫الأمر الوحيد الذي يزعجني‬
‫هو واقع أنني سأعيش‬ ‫في عالم بدون "كابتن أميركا"‬
‫ذكرتني بأمر‬
‫جربه‬
‫كيف تشعر؟‬
‫كأنه ينتمي لشخص آخر‬
‫ليس كذلك‬
‫شكرا‬
‫سأبذل قصارى جهدي‬
‫لذا هو لك‬
‫أتريد إخباري عنها؟‬
‫لا‬
‫لا، لا أظنني سأفعل ذلك‬
‫طبعت الترجمة في استديو هارون، لبنان‬