A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫‫الفوز. ‫‫‫أهم شيء بالنسبة لي.
‫‫‫الأمر بهذه البساطة.
‫‫‫سنة بعد سنة، ‫‫‫دائما أحاول التحسن، والتحسن.
‫‫‫لأكتسب المزيد من الخبرة، ‫‫‫المزيد من الأهداف، المزيد من الأمنيات،
‫‫‫لأثبت لعائلتي، ‫‫‫لأثبت لأبي،
‫‫‫أن القرارات التي اتخذتها في البداية، ‫‫‫عندما كنت في ال­١٢ من العمر،
‫‫‫كانت أفضل الخيارات.
‫‫‫هناك أناس يحبونني. ‫‫‫هناك أناس يكرهونني...
‫‫‫ويقولون اني متكبر، ‫‫‫اني مغتر وما الى ذلك.
‫‫‫هذا جزء من نجاحي.
‫‫‫لقد خلقت لأكون الأفضل.
‫‫‫٢٠٠٨" ‫‫‫جائزة الكرة الذهبية الأولى لرونالدو"
‫‫‫يا ابني العزيز! ‫‫‫ان قلب أمك يكاد ينفجر!
‫‫‫هذا ما أردت قوله لك أيضا ‫‫‫يا رونالدو!
‫‫‫يا ابني العزيز، لقد استحققت ذلك!
‫‫‫ان جائزة الكرة الذهبية هي أفضل ‫‫‫جائزة فردية بالنسبة لأي لاعب.
‫‫‫انها تعني بأنك تعتبر ‫‫‫أفضل لاعب في العالم.
‫‫‫ان رؤية ميسي يفوز بجائزة الكرة ‫‫‫الذهبية لأربع مرات على التوالي
‫‫‫كان أمرا صعبا علي.
‫‫‫بعد أن فاز بها للمرة الثانية أو ‫‫‫الثالثة على التوالي، قلت في نفسي،
‫‫‫" لن أعود الى هنا ثانية."
‫‫‫لماذا آتي الى هنا ‫‫‫ما دمت ألعب جيدا مع فريقي؟
‫‫‫لماذا عساي آتي الى هنا؟
‫‫‫علي أن أكسب جائزة الكرة الذهبية أكثر.
‫‫‫سوف يعلن الاتحاد الرياضي عن الفائز ‫‫‫بجائزة الكرة الذهبية لعام ٢٠١٣ الليلة
‫‫‫في مراسم مرصعة بالنجوم في زيورخ.
‫‫‫لقد فاز ميسي بأربع جوائز متعاقبة ‫‫‫للكرة الذهبية، ولا يجاريه أي لاعب آخر.
‫‫‫رونالدو هو المرجح للفوز ‫‫‫بجائزة الكرة الذهبية،
‫‫‫حيث أنه سجل ٦٦ هدفا في ٥٦ مباراة.
‫‫‫ان أرقام رونالدو القياسية رائعة.
‫‫‫لقد شارك في ٥٠ مباراة مع ريال مدريد، ‫‫‫وسجل ٥٩ هدفا
‫‫‫وبجهد فردي دفع البرتغال ‫‫‫للوصول الى كأس العالم في البرازيل
‫‫‫وذلك بالأهداف ‫‫‫التي أحرزها في مراحل التأهيل.
‫‫‫بالأرقام القياسية وحدها، رونالدو تفوق ‫‫‫بوضوح على ميسي وريبري هذا العام.
‫‫‫بالنسبة لي، السنة الماضية كانت ‫‫‫أفضل سنة في مسيرتي الكروية.
‫‫‫بدون أي شك.
‫‫‫أنا أحاول أن أقاتل بأسلحتي كل يوم، ‫‫‫كل مباراة،
‫‫‫على مدى مسيرتي الكروية، ‫‫‫لأكون الأفضل بلا منازع.
‫‫‫عمتم مساء أيها السيدات والسادة.
‫‫‫شكرا لكم لانضمامكم الينا ‫‫‫في البث المباشر هنا في زيورخ
‫‫‫لحضور مراسم الاتحاد الرياضي لتقديم ‫‫‫جائزة الكرة الذهبية لعام ٢٠١٣.
‫‫‫هل سيكون الفائز كريستيانو رونالدو، ‫‫‫ليونيل ميسي أو فرانك ريبري؟
‫‫‫الفائز هو كريستيانو رونالدو.
‫‫‫الجائزة الثانية للكرة الذهبية
‫‫‫كانت واحدة من أجمل اللحظات ‫‫‫التي عشتها في حياتي على الاطلاق.
‫‫‫ولكني كنت أطمح دائما بالمزيد،
‫‫‫كنت أطمح دائما بالمزيد.
‫‫‫سنة جديدة، ‫‫‫أن أسجل الأهداف، أن أربح الجوائز...
‫‫‫هكذا أعيش حياتي.
‫‫‫" رونالدو"
‫‫‫" مايو ٢٠١٤"
‫‫‫" منزل رونالدو ‫‫‫مدريد، اسبانيا"
‫‫‫ـ صباح الخير. ‫‫‫ـ صباح الخير.
‫‫‫صباح الخير، كريس.
‫‫‫تعال هنا!
‫‫‫ـ أعط والدك قبلة! ‫‫‫ـ نعم. حسنا.
‫‫‫أحمق.
‫‫‫لنذهب.
‫‫‫ـ لقد انتهيت! ‫‫‫ـ كفك! أحسنت.
‫‫‫لقد اقترب موعد المباراة ‫‫‫النهائية في دوري الأبطال
‫‫‫ومدرب ريال مدريد، كارلو انشيلوتي ‫‫‫يبحث عن لقب جديد.
‫‫‫بالنسبة للبلانكوس، قد تكون العاشرة.
‫‫‫آخر مرة فاز ريال مدريد بهذه ‫‫‫البطولة كانت في عام ٢٠٠٢.
‫‫‫...بكل تأكيد، ‫‫‫كريستيانو رونالدو يبلي بلاء حسنا.
‫‫‫واضح أن رونالدو في أفضل حالاته، ‫‫‫واضح أنه جاهز للفوز.
‫‫‫عرفت أنه بعد أن انتقالي الى ‫‫‫ريال مدريد، الضغط سوف يزيد.
‫‫‫ريال مدريد كان يريد الفوز ‫‫‫في دوري الأبطال، العاشرة،
‫‫‫وواضح أنه لكي تفوز، ‫‫‫يجب أن تمتلك أفضل اللاعبين.
‫‫‫لم يصبني أي أذى.
‫‫‫تعال.
‫‫‫هلا تسابقنا الى الباب؟
‫‫‫ـ نعم. ‫‫‫ـ الآن!
‫‫‫أنا سأفوز! ‫‫‫أنا سأفوز!
‫‫‫أنا فزت! أنا فزت! أرأيت؟
‫‫‫"٧ يوليو ٢٠٠٩"
‫‫‫لقد لعبت مع مانشيستر لست سنوات.
‫‫‫وقد كسبت عمليا ‫‫‫كل ما كان متاحا هناك.
‫‫‫ـ هذا مثير للاعجاب، أليس كذلك؟ ‫‫‫ـ هذا لا يصدق.
‫‫‫ـ هل سيكون هناك مباراة أم لا؟ ‫‫‫ـ لا.
‫‫‫كان ذلك وقتما ظهر ريال مدريد.
‫‫‫كانوا مستعدين لدفع ‫‫‫الكثير من المال لي.
‫‫‫أنا أردت المزيد. أردت دوري آخر. ‫‫‫أردت كرة قدم من نوع آخر،
‫‫‫وأردت فصلا مختلفا، ‫‫‫تحديا مختلفا في حياتي.
‫‫‫"استاد سانتياغو بيرنابيو ‫‫‫مدريد، اسبانيا"
‫‫‫لقد كان الاستاد مليئا ‫‫‫للترحيب بي في صفوف الفريق.
‫‫‫كان هناك ٩٠ ألف متفرج في الاستاد.
‫‫‫شعرت وكأني نجم، ‫‫‫وكأني نجم بوب أو نجم هوليوود.
‫‫‫لقد حان الوقت اليوم. ‫‫‫ها نحن نرحب به اليوم في بيته الجديد،
‫‫‫نحن نرحب اليوم ب­ كريستيانو رونالدو.
‫‫‫بالنسبة لي، ‫‫‫لقد حققت حلم طفولتي،
‫‫‫وهو أن ألعب مع ريال مدريد.
‫‫‫لم أتوقع أن يكون الاستاد ‫‫‫مليئا عن آخره لمجرد رؤيتي.
‫‫‫لا أكاد أصدق هذا.
‫‫‫هذا لا يصدق!
‫‫‫هيا بنا.
‫‫‫واحد، اثنان، ثلاثة.
‫‫‫هلا مدريد!
‫‫‫لو كان علي أن أختار لقبا واحدا،
‫‫‫فلقب دوري الأبطال ‫‫‫سيكون الأهم بكل تأكيد.
‫‫‫اللقب العاشر الأسطوري ‫‫‫كان أكثر جائزة مطلوبة في مدريد.
‫‫‫"٢٤ مايو ٢٠١٤، ‫‫‫المباراة النهائية في دوري الأبطال"
‫‫‫ها هو يرفع الكرة. ‫‫‫يمكن أن يكون هذا هدفا.
‫‫‫هدف! هدف ل­ أتلتيكو مدريد.
‫‫‫انه هدف بالتأكيد. ‫‫‫لقد سجله غودين. في الدقيقة ٣٦.
‫‫‫أتلتيكو تتقدم في النتيجة.
‫‫‫يبدو أن أتلتيكو مدريد تنجح ‫‫‫تماما بصد ريال مدريد هنا.
‫‫‫٤٠٠ مليون مشاهد حول العالم
‫‫‫في أكثر من ٢٠٠ دولة ‫‫‫يشاهدون هذه المباراة.
‫‫‫والآن، ينبغي على ريال مدريد ‫‫‫أن يتحسنوا ويعودوا للمباراة
‫‫‫اذا أرادوا أن يفوزوا بالعاشرة.
‫‫‫في الدقيقة ٨٧، ٨٨، ‫‫‫نظرت مثلا الى ديماريا.
‫‫‫رأيت وجهه محبطا، ‫‫‫وكأنه، " سوف نخسر ثانية."
‫‫‫في المباراة النهائية، ‫‫‫فرصة جيدة للفوز بالعاشرة.
‫‫‫فريقنا أفضل من فريقهم، ‫‫‫أنا أشعر بذلك.
‫‫‫فتحدثت اليه وقلت له، ‫‫‫" هيا، هيا بنا،"
‫‫‫لأني أؤمن أننا سنسجل هدفا.
‫‫‫" جورج ميندس ‫‫‫وكيل رونالدو"
‫‫‫شعور مذهل، ‫‫‫وكأننا انبعثنا الى الحياة مجددا.
‫‫‫كنا قد متنا، ‫‫‫وبعد ذلك انبعثنا الى الحياة من جديد.
‫‫‫ان الله يعطيك الفرصة ‫‫‫ليقول لك، "هيا بنا."
‫‫‫بعد أن سجلنا، أنا قلت، ‫‫‫" سنفوز في دوري الأبطال."
‫‫‫" سوف نفوز."
‫‫‫" هوغو افيرو ‫‫‫شقيق رونالدو"
‫‫‫" ريال مدريد ٤ ­ ١ أتلتيكو مدريد"
‫‫‫"الأبطال"
‫‫‫"استاد سانتياغو بيرنابيو ‫‫‫مدريد، اسبانيا"
‫‫‫لطالما كنت أقول انه ليس مهما ‫‫‫اذا لعبت بشكل جيد أو بشكل سيء.
‫‫‫الفوز هو الأهم.
‫‫‫ان الناس يتذكرون من الذي فاز ‫‫‫في آخر ١٠ سنوات أو ٢٠ سنة.
‫‫‫وهم لا يذكرون ما اذا ‫‫‫لعب ذلك الفريق بشكل سيء
‫‫‫أو اذا كان قد هدر الكثير من الفرص. ‫‫‫من فاز.
‫‫‫وأفضل لاعب في العالم، ‫‫‫وهو لاعب ريال مدريد،
‫‫‫١٧ هدفا في دوري ‫‫‫الأبطال هذه السنة...
‫‫‫انه بطل حقيقي. ‫‫‫لا شيء مستحيل بالنسبة له.
‫‫‫كريستيانو.
‫‫‫يتحرك الناس بسرعة كبيرة، ‫‫‫وتأتي الأشياء بسرعة كبيرة،
‫‫‫بحيث أن الناس لا يفكرون بالحاضر.
‫‫‫الحاضر هو أهم شيء ‫‫‫في كل شيء في الحياة.
‫‫‫المستقبل آت لا محالة.
‫‫‫أما الحاضر؟ ‫‫‫انه الآن. لنتمتع به الآن.
‫‫‫انه ليس شيئا تراه قبل سنوات حيث ‫‫‫ترى أنك ستنهي مسيرتك الكروية
‫‫‫وتفكر دائما بالمستقبل.
‫‫‫كما فعلنا في أول مرة،
‫‫‫سوف نصرخ كلنا معا. ‫‫‫واحد، اثنان، ثلاثة. "هلا مدريد."
‫‫‫واحد، اثنان، ثلاثة...
‫‫‫هلا مدريد!
‫‫‫" مدريد، اسبانيا"
‫‫‫ـ أي سيارة؟ ‫‫‫ـ رولس رويس.
‫‫‫ـ كانت مباراة البارحة جيدة. ‫‫‫ـ شكرا لك.
‫‫‫أنا ألعب كرة سلة. ‫‫‫أنا أعرف كل لاعبي ريال مدريد.
‫‫‫ـ أردت القول فقط انها كانت مباراة جيدة. ‫‫‫ـ حسنا.
‫‫‫ـ ابنك في غرفة صف ابني في المدرسة. ‫‫‫ـ حسنا، جيد.
‫‫‫ـ أردت فقط أن أقول لك حظا موفقا. ‫‫‫ـ شكرا لك. ولك أيضا. مع السلامة.
‫‫‫انه رجل كبير جدا، أليس كذلك؟
‫‫‫أكبر منك.
‫‫‫لا. انه أكبر حجما، ‫‫‫ولكن والدك أقوى.
‫‫‫ألم تكن تعلم ذلك؟
‫‫‫انظر. أين حقيبتك المدرسية؟
‫‫‫انظر. أي سيارة غير موجودة؟
‫‫‫ال­ رول­...
‫‫‫لا، ال­ روفر في الخارج. ‫‫‫أي سيارة غير موجودة هنا؟
‫‫‫تفقدها كلها. هيا.
‫‫‫أي واحدة غير موجودة؟
‫‫‫ال­ بورش؟
‫‫‫تمعن جيدا! تمعن جيدا!
‫‫‫ـ ال­ رويس. ‫‫‫ـ لا.
‫‫‫انها سيارة سريعة جدا، سريعة جدا.
‫‫‫لامبورغيني.
‫‫‫ـ لم تعرف. ‫‫‫ـ وأين هي؟
‫‫‫أخذوها ليبدلوا لها العجلة. ‫‫‫لقد انفجرت عجلة.
‫‫‫هيا! هيا! هيا!
‫‫‫سوف أصبح حارس مرمى. ‫‫‫حسنا يا أبي؟
‫‫‫ـ لا، أنا لا أريد ذلك. ‫‫‫ـ ولكني أريد ذلك.
‫‫‫حارس مرمى؟ ‫‫‫هل تمازحني أم ماذا؟
‫‫‫هيا! هيا!
‫‫‫دفاع عظيم!
‫‫‫أبي، سأعلمك كيف يسددون ضربة الجزاء.
‫‫‫لكي تسدد ضربة جزاء، ‫‫‫عليك بوضع الكرة هنا.
‫‫‫ولكن لا ترجع كثيرا الى الوراء ‫‫‫لأنك اذا فعلت ذلك فلن تسجل.
‫‫‫ـ أحقا؟ ‫‫‫ـ أجل.
‫‫‫يجب أن تسدد الكرة بقوة هكذا ‫‫‫حتى تسجل.
‫‫‫ـ أحقا؟ ‫‫‫ـ أجل، ولكن...
‫‫‫ـ هلا علمتني كيف أقوم بذلك لاحقا؟ ‫‫‫ـ أجل. عندما تلعب...
‫‫‫ـ ماذا؟ ‫‫‫ـ سترى ذلك عندما نلعب كرة القدم.
‫‫‫ـ هل ستعلمني؟ ‫‫‫ـ أجل.
‫‫‫لطالما كانت كرة القدم شغفي.
‫‫‫لطالما كانت أكثر شيء ‫‫‫أستمتع بفعله على الاطلاق.
‫‫‫" ماديرا "
‫‫‫لقد ولدت في جزيرة ماديرا،
‫‫‫وبشكل محدد في حي كوينتا فالكاو.
‫‫‫أردت أن أشتهر كلاعب كرة قدم.
‫‫‫بدأت ألعب كرة القدم في اندورينا.
‫‫‫في ذلك الوقت، كان أبي المسئول ‫‫‫عن المعدات الرياضية في اندورينا.
‫‫‫بقيت في اندورينا لسنوات قليلة. ‫‫‫ثم انتقلت الى ناسيونال.
‫‫‫كان واحدا من أفضل الفرق في ماديرا.
‫‫‫ثم انتقلت الى سبورتينج،
‫‫‫وغادرت ماديرا عندما كنت في ال­١٢ ‫‫‫من العمر، وذهبت الى لشبونة،
‫‫‫مدينة مختلفة، العاصمة.
‫‫‫أذكر عندما غادرت الديار. ‫‫‫أخوتي وأخواتي كانوا يبكون، أمي...
‫‫‫حتى أبي كان عاطفيا أكثر ‫‫‫في ذلك اليوم.
‫‫‫ولكنهم عرفوا أنها كانت فرصة ‫‫‫أحتاجها في الحياة.
‫‫‫" ميغويل باكساو ‫‫‫صديق رونالدو"
‫‫‫في سبورتينج، ‫‫‫سررنا لأننا وجدنا عائلة جديدة.
‫‫‫كان هناك العديد من لاعبي ‫‫‫كرة القدم الموهوبين جدا.
‫‫‫ولكن كريستيانو كان لديه موهبة مميزة.
‫‫‫كان يقوم بالأشياء بشكل مختلف.
‫‫‫لم يكن يكتفي تماما بكل ما يحققه.
‫‫‫لطالما كان يريد المزيد.
‫‫‫الشاب من ماديرا، ‫‫‫في أول حصة تدريبية له،
‫‫‫لم يسبق لنا وأن رأينا ‫‫‫شيئا كهذا من قبل.
‫‫‫لقد كان أفضل من الجميع بأشواط.
‫‫‫بأشواط.
‫‫‫كان من المستحيل أن تشعر بالغيرة منه
‫‫‫لأنك اذا شعرت بالغيرة ‫‫‫فانه سيسجل ثلاثة أهداف رغم ذلك.
‫‫‫لم يكن يريد أن يخسر. ‫‫‫انه يريد الفوز.
‫‫‫والداي... أن يتركا ولدا ‫‫‫في ال­١١ من العمر هو شيء كبير.
‫‫‫كنت أبكي كل يوم ‫‫‫لأني كنت أفتقد عائلتي.
‫‫‫قال أبي، " هذه هي رغبته."
‫‫‫"اذهب، حاول ولنرى ما سيحدث."
‫‫‫"انه أمر صعب جدا، كما تعلمون."
‫‫‫نحن نعاني.
‫‫‫يفكر الناس الآن، ‫‫‫" لديهم ارماني، لديهم سيارات،
‫‫‫" لديهم كل شيء."
‫‫‫ولكنهم لا يعلمون أننا ‫‫‫نعاني حتى نحقق ذلك.
‫‫‫لدي ما أملكه الآن ‫‫‫لأني ضحيت بالكثير.
‫‫‫التفاني، العمل الكادح كل الوقت، ‫‫‫والايمان.
‫‫‫لقد أبرم مانشيستر يونايتد ‫‫‫صفقتين مع لاعبين اليوم:
‫‫‫لاعب الوسط البرازيلي كليبرسون
‫‫‫والنجم البرتغالي الشاب ‫‫‫القادم من سبورتينج لشبونة،
‫‫‫المهاجم الصريح كريستيانو رونالدو.
‫‫‫بعمر ال­١٨ فقط، وقع رونالدو على عقد ‫‫‫قياسي بقيمة ١٢ مليون و٢٥٠ ألف يورو.
‫‫‫انه أغلى انتقال لشاب ‫‫‫في جيله على الاطلاق،
‫‫‫حوالي ١٥ مليون يورو.
‫‫‫يقولون على موقع مانشيستر ‫‫‫ان المبلغ هو ١٧،٣ مليون يورو.
‫‫‫لست أفهم سبب هذا الفارق.
‫‫‫الأرجح أنه كان من نصيب مديره.
‫‫‫انه مجرد نصر آخر ‫‫‫للمدير جورج ميندس.
‫‫‫كان هذا موسم جورج ميندس الكبير.
‫‫‫تياغو، أنا جورج ميندس من ‫‫‫شركة جيستيفوت. عمت مساء.
‫‫‫أنا في مدريد.
‫‫‫يجب أن نتقابل.
‫‫‫ذات يوم سنخرج لتناول الغداء.
‫‫‫ان جورج ميندس هو واحد ‫‫‫من أهم رجال الأعمال
‫‫‫في كرة القدم البرتغالية.
‫‫‫انه يمثل أسماء كبيرة مثل ‫‫‫كريستيانو رونالدو وخوسيه مورينيو.
‫‫‫جورج ميندس هو وكيل مفتخر، ولديه ‫‫‫مجموعة من لاعبي كرة قدم ومدربين
‫‫‫بقيمة تتجاوز ال­ ٦٥٠ مليون يورو.
‫‫‫ان رجل الأعمال يبرم الصفقات ‫‫‫مع كل الأسماء الكبيرة في أوروبا
‫‫‫وهو يمثل مورينيو، ‫‫‫رونالدو، ناني،
‫‫‫وأسماء عديدة أخرى من البرتغال ‫‫‫ومن كرة القدم العالمية.
‫‫‫حسنا، كل شيء جيد. جيد جدا.
‫‫‫قابلت جورج عندما كنت في ال­١٦...
‫‫‫...وكان ذلك عمليا عندما بدأ كل شيء.
‫‫‫حسنا يا صديقي، حسنا. أراك غدا. ‫‫‫أراك غدا.
‫‫‫مع السلامة. مع السلامة.
‫‫‫لقد شعرت بتعاطف كبير معه ‫‫‫منذ اللحظة الأولى.
‫‫‫حتى هذا اليوم، كل ما قال ‫‫‫جورج انه سيحصل قد تحقق.
‫‫‫اذا يا صديقي، غدا، أخيرا،
‫‫‫يمكنك مشاهدة أفضل لاعب ‫‫‫في العالم وهو يسجل ثلاثة أهداف.
‫‫‫في مجال عمله، هو الأفضل.
‫‫‫انه كريستيانو رونالدو بمجال الوكلاء، ‫‫‫لا شك في ذلك.
‫‫‫قل لي من هو أفضل وكيل في العالم. ‫‫‫جورج ميندس.
‫‫‫قل لي من هو أفضل لاعب في العالم. ‫‫‫أنا.
‫‫‫حتى يناير.
‫‫‫بالنسبة ل­ كريستيانو،
‫‫‫كان بقي لديه في ذلك الوقت ‫‫‫سنة واحدة في عقده مع سبورتينج،
‫‫‫أنا كنت مع جوفنتوس، انتر ميلان، ‫‫‫ميلان، ريال مدريد، برشلونة، فالنسيا.
‫‫‫الكل كانوا يريدون كريستيانو. الكل.
‫‫‫ولكنهم أرادوا ابقاءه، كلهم،
‫‫‫ابقاءه في سبورتينج لسنة اضافية، ‫‫‫وفي الموسم التالي، سيأتي معنا.
‫‫‫والكل كانوا يجهزون العقود.
‫‫‫أحد النوادي قدم لي عرضا ‫‫‫بثمانية ملايين.
‫‫‫أي وكيل آخر، أمكنك...
‫‫‫حسنا، هذا شيء ‫‫‫يمكنني تولي زمام الأمور فيه.
‫‫‫اتصلت ب­ كريستيانو. " تعال هنا."
‫‫‫"أهم شيء بالنسبة لك ‫‫‫هو مسيرتك الكروية."
‫‫‫" ليس المال هو المهم حاليا."
‫‫‫والحمد لله، ‫‫‫السير اليكس فرغسون أتى وأخبرني.
‫‫‫" جورج، اترك الأمر لي."
‫‫‫" سوف يأتي معي
‫‫‫وسيلعب على الأقل ٥٠ بالمئة ‫‫‫من كل المباريات، أعدك بذلك."
‫‫‫كان ذلك المفتاح.
‫‫‫لقد بدأ اللعب مع مانشيستر يونايتد ‫‫‫بعمر ال­١٨ ربيعا.
‫‫‫هذه هي القصة. ‫‫‫لا شيء مستحيل يا صديقي.
‫‫‫لأن السير اليكس فرغسون قال لي،
‫‫‫" لا تقلق. على الأقل سيلعب ‫‫‫٥٠ بالمئة من مجمل المباريات."
‫‫‫لقد وقع على عقد ‫‫‫مع سبورتينج في تلك الليلة.
‫‫‫١١ مليون. بشكل نهائي. ‫‫‫وسيأتي الموسم المقبل.
‫‫‫دائما، دائما معي. ‫‫‫لا شيء، لا شيء... صدقني.
‫‫‫ثق بي. ثق بي. ‫‫‫لا شيء مستحيل.
‫‫‫لا شيء! لا شيء!
‫‫‫لا شيء!
‫‫‫لا شيء مستحيل يا صديقي.
‫‫‫لا شيء مستحيل. ‫‫‫آسف، آسف، آسف.
‫‫‫كيف حالك؟ ‫‫‫جيد، نعم. كل شيء بخير.
‫‫‫أنت تتطير، صحيح؟
‫‫‫جورج الصغير. رقص!
‫‫‫مهلا! تعال هنا.
‫‫‫لقد حققت ما وصلت اليه ‫‫‫لأني أملك عائلة رائعة، بالطبع.
‫‫‫أصدقاء رائعون. ‫‫‫الأشخاص الذين يعملون معي مذهلون.
‫‫‫بدءا من المدرب للأشخاص ‫‫‫الذين يعملون في النادي الرياضي،
‫‫‫الأشخاص الذين يعملون ‫‫‫بغرفة تبديل الملابس،
‫‫‫الأشخاص الذين يعملون في بيتك، ‫‫‫يحضرون الأطعمة الصحيحة...
‫‫‫طبعا، الأهم، ‫‫‫انهم الأصدقاء والعائلة.
‫‫‫العائلة والأصدقاء.
‫‫‫لولا أنهم يفعلون ما يفعلونه، ‫‫‫لما حققت هذه الشهرة.
‫‫‫هلا ذهبنا الى البيت؟
‫‫‫لنذهب الى البيت.
‫‫‫اعدل له قدميه.
‫‫‫ـ ضعه في الخلف. ‫‫‫ـ هيا يا بني، ارجع الى الخلف.
‫‫‫ـ افتح. ‫‫‫ـ انه مفتوح.
‫‫‫ـ أراك غدا. ‫‫‫ـ أراك غدا يا أمي.
‫‫‫لقد حضرت لك البطلينوس في البيت.
‫‫‫سأخبر هنريك لكي يأتي ويأخذها.
‫‫‫ـ حسنا، هل يمكنه تحضيرها؟ ‫‫‫ـ سأقول له بأن يطبخها.
‫‫‫يجب أن تشرح له كيف يقوم بذلك.
‫‫‫مرحبا، كيف الحال؟
‫‫‫ـ بخير. وأنت؟ ‫‫‫ـ بخير.
‫‫‫مرحبا، كيف الحال؟ ‫‫‫بخير، وأنت؟
‫‫‫اسمع، أبوك سيحضر شرابا. ‫‫‫أتريد أن تجرب القليل منه؟
‫‫‫ـ لا. ‫‫‫ـ لا؟ حسن اذا، سأحضر شرابا واحد لي.
‫‫‫حسنا؟ أم أنك تريد القليل منه؟
‫‫‫ـ القليل منه فقط. ‫‫‫ـ سأشرب القليل منه فقط.
‫‫‫القليل منه لك فقط لكي تجربه.
‫‫‫نعم. أريد البرتغا... لا...
‫‫‫ـ كوب الفراري؟ ‫‫‫ـ نعم، لأنها لي.
‫‫‫كوب الفراري.
‫‫‫لنرى اذا كان سيعجبك.
‫‫‫اشرب هذه لتصير قويا جدا! ‫‫‫انظر الى ذراع والدك، انظر.
‫‫‫ألا تريد أن تكون كبيرا مثل والدك؟
‫‫‫ها؟
‫‫‫واو!
‫‫‫هذا لذيذ جدا.
‫‫‫هيا. أكمل الرسم
‫‫‫حتى نذهب ونلعب كرة القدم. ‫‫‫هيا.
‫‫‫تكاد تنتهي منها.
‫‫‫لقد أعجبك هذا، صحيح؟
‫‫‫جيد.
‫‫‫سوف تكون...
‫‫‫ـ سوف تصبح قويا جدا! ‫‫‫ـ تحسسه.
‫‫‫تماما. انظر الى الكرة.
‫‫‫لقد خدعتك.
‫‫‫تماما.
‫‫‫لقد حان وقت النوم الآن.
‫‫‫هيا. من هنا.
‫‫‫الى سريرك!
‫‫‫أعط والدك قبلة. ‫‫‫نم جيدا. عانق والدك.
‫‫‫هيا. هيا بنا.
‫‫‫انتظر! دعني أجهز البطانية.
‫‫‫هيا.
‫‫‫وداعا. أراك لاحقا.
‫‫‫" يونيو ٢٠١٤ ‫‫‫قبل مباريات كأس العالم بأسبوعين"
‫‫‫لقد بقي يومين على أول مباراة ‫‫‫للبرتغال في كأس العالم
‫‫‫وأهم شيء بالنسبة لفريق ‫‫‫كرة القدم البرتغالي
‫‫‫هو أشهر تسمية في العالم... ‫‫‫" سي ار ٧".
‫‫‫كريستيانو رونالدو يواجه مشكلة بدنية.
‫‫‫امكانياته محدودة بسبب ‫‫‫اصاباته في فخذه وركبته.
‫‫‫البرتغال ستفوز بكأس العالم!
‫‫‫قبل دوري الأبطال، ‫‫‫قبل انطلاقه ب­١٥ يوما، كنت مصابا.
‫‫‫أعتقد أن الأمور قد تراكمت.
‫‫‫كل سنة ألعب أكثر من ٦٠ مباراة.
‫‫‫اما أن تتوقف عن اللعب لشهرين ‫‫‫أو ثلاثة أو تتعلم أن تتعايش الألم
‫‫‫وتتحلى بالقوة النفسية حتى تتحمل ذلك.
‫‫‫يمكنني تحمل الألم لأني أعتقد ‫‫‫أن هناك شيء أقوى منه.
‫‫‫ربما لو أني لم أشعر بالألم، ‫‫‫لما كنت في براعتي هذه.
‫‫‫ابتسم لنا! ابتسم لنا!
‫‫‫مرحبا؟
‫‫‫هل تمازحني أم ماذا؟
‫‫‫نعم؟
‫‫‫ـ مرحبا؟ ‫‫‫ـ نعم.
‫‫‫ـ مرحبا. ‫‫‫ـ نعم يا أمي.
‫‫‫ـ الشبكة عندك ضعيفة، رونالدو. ‫‫‫ـ أمي، أنا في الفندق.
‫‫‫أنت لا تريدين أن أذهب ‫‫‫الى العراء لأجد شبكة، صحيح؟
‫‫‫حسنا. حسنا. ‫‫‫اتصل بي عندما يكون لديك ارسال.
‫‫‫سأفعل. حسنا.
‫‫‫ـ خذ، رونالدو. كلم والدك! ‫‫‫ـمرحبا يا أبي!
‫‫‫ـ أرسل القبلات. ‫‫‫ـ قبلاتي.
‫‫‫ـ قل " مرحى، البرتغال!" ‫‫‫ـ مرحى، البرتغال!
‫‫‫أحبك حبا جما.
‫‫‫وأبوك يحبك كثيرا أيضا يا بني. ‫‫‫قبلاتي.
‫‫‫ـ قبلاتي. ‫‫‫ـ وداعا.
‫‫‫ـ وداعا.
‫‫‫لطالما أردت اللعب ‫‫‫وأنا أريد المساعدة
‫‫‫وأريد أن أكون بأفضل حالاتي. ‫‫‫هذه نقطة ضعفي.
‫‫‫طبعا، لست كذلك ١٠٠ بالمئة، ‫‫‫ولكن لا أقدر أن أقول لك للصحافة.
‫‫‫أنا أشعر بالألم كل يوم.
‫‫‫هذه المشكلة، التهاب الأوتار، ‫‫‫تتطلب التوقف عن اللعب نحو ٢٠ يوما.
‫‫‫لو أخذت اجازة وتوقفت ل­٢٠ يوما، سأكون ‫‫‫بحالة ممتازة، ولكني لا أستطيع التوقف.
‫‫‫سوف ألعب، ‫‫‫سأساعد الفريق الوطني،
‫‫‫سأحاول أن أبذل قصارى ‫‫‫جهدي وسنرى ما سيحدث.
‫‫‫لن أكذب عليك.
‫‫‫لو كان لدينا لاعبين أو ثلاثة ‫‫‫مثل كريستيانو رونالدو في الفريق،
‫‫‫لشعرت بارتياح أكبر، ‫‫‫ولكننا لا نملك ذلك.
‫‫‫كريستيانو، أتشعر أنك بصحة ‫‫‫جيدة ١٠٠ بالمئة الآن؟
‫‫‫٩٩،٩ بالمئة.
‫‫‫حسنا. هذا المقطع جميل.
‫‫‫و...
‫‫‫انه لون كريستيانو المفضل.
‫‫‫أنا أحبك يا أبي.
‫‫‫متى ستعود؟
‫‫‫انها الآن. انها الآن.
‫‫‫جميل! عاصفة من التصفيق. ‫‫‫جميل!
‫‫‫أثناء عبور الفريق الوطني،
‫‫‫جل الانتباه مركز ‫‫‫على كريستيانو رونالدو.
‫‫‫بشكل طبيعي، نحن نتحدث ‫‫‫عن أفضل لاعب في العالم.
‫‫‫كريستيانو رونالدو يقول انه جاهز ‫‫‫بنسبة ٩٩،٩ بالمئة لكأس العالم.
‫‫‫" سي ار ٧" غادر ‫‫‫لدوري الأبطال بمزاج جيد.
‫‫‫كريستيانو رونالدو ‫‫‫يظهر أنه واثق.
‫‫‫انه لا يخشى استعمال ‫‫‫الساق الضعيفة حاليا.
‫‫‫علينا أن نتذكر بأنه ‫‫‫التهاب في أوتار الرضفة...
‫‫‫جاسبر. جاسبر. ‫‫‫هل أحضرت الجليد؟
‫‫‫جاسبر، أنا أخاطبك.
‫‫‫لماذا تسألني الآن فنحن ‫‫‫في الحافلة ولسنا في الخارج؟
‫‫‫لقد نسي أمرك البارحة ‫‫‫وها هو نسي أمري اليوم.
‫‫‫صدقا، جاسبر!
‫‫‫لو أن كريستيانو طلب منه ذلك،
‫‫‫لكان أحضر حقيبة مليئة بالجليد. ‫‫‫حقيبة!
‫‫‫لم يكن هناك أمر أخطر على المحك ‫‫‫بالنسبة ل­ رونالدو والفريق البرتغالي.
‫‫‫سيكون الأمر جوهريا بالنسبة ل­ رونالدو ‫‫‫ليبلي بلاء حسنا في كأس العالم هذا
‫‫‫اذا كان ينوي الاحتفاظ بالكرة الذهبية.
‫‫‫هيا بنا!
‫‫‫هيا بنا! هيا بنا! هيا بنا!
‫‫‫ـ الكرة، الكرة... الكرة. ‫‫‫ـ الكرة.
‫‫‫لنسحقهم!
‫‫‫هيا، هيا، هيا، هيا، هيا!
‫‫‫هيا بنا! ‫‫‫لنؤمن أننا فريق عظيم.
‫‫‫هيا بنا!
‫‫‫" منزل جورج ميندس ‫‫‫البرتغال"
‫‫‫لا. ‫‫‫انه يملك رقم هاتف الوكيل.
‫‫‫لا تقلق! ‫‫‫سوف يتولى أمر كل شيء.
‫‫‫ستبدأ المباراة بغضون نصف ساعة.
‫‫‫ألمانيا تتقدم!
‫‫‫ألمانيا ١، البرتغال لا شيء، وقد مضى ‫‫‫على بداية المباراة أقل من ١٢ دقيقة.
‫‫‫أي لاعب آخر ‫‫‫ما كان ليلعب في كأس العالم
‫‫‫لأن وضع كريستيانو لم يكن ‫‫‫يسمح له بأن يلعب في كأس العالم.
‫‫‫جميع من تكلمت معهم قالوا لي،
‫‫‫" سوف يعرض مسيرته الكروية للخطر."
‫‫‫" ليس عليه أن يلعب."
‫‫‫كان من الممكن ‫‫‫أن تكون تلك مشكلة خطيرة.
‫‫‫لربما أصبحت ألمانيا في طريقها ‫‫‫لكسب النقاط الثلاث.
‫‫‫هل ستسجل ألمانيا هدفا آخر؟
‫‫‫لقد سجلوا.
‫‫‫لقد حسم الأمر. حسم الأمر.
‫‫‫أتعرف ذلك الشعور ‫‫‫حين ترغب بتقديم المزيد
‫‫‫وتكون عاجزا عن عمل ذلك؟ ‫‫‫هذه هي حقيقة شعوري.
‫‫‫أنا دائما أعمل بجد لكي أفوز.
‫‫‫وعندما تعمل بجد، ‫‫‫وعندما تعمل بجد أكثر من الآخرين،
‫‫‫فانك تعاني أكثر عندما تخسر.
‫‫‫لقد سجلت ألمانيا أربعة أهداف.
‫‫‫هل انتهت تلك المباراة؟
‫‫‫"ألمانيا ٤ ­ ٠ البرتغال"
‫‫‫انظروا هنا! حان وقت النهوض.
‫‫‫يبدأ الشعور بالاحباط على أرض الملعب.
‫‫‫هذا ما حدث.
‫‫‫احباط، الهزيمة بأربعة أهداف مقابل صفر،
‫‫‫البدء في كأس العالم ‫‫‫بأسوأ طريقة ممكنة.
‫‫‫كان ذلك أسوأ شيء أمكنه ‫‫‫أن يحصل معنا على الاطلاق.
‫‫‫"استاد مويزيس لوكاريلي، البرازيل ‫‫‫حصة تدريب فريق البرتغال"
‫‫‫لم نكن عند حسن ظن الناس،
‫‫‫الأمر الذي ساعدنا فيه البرازيليون.
‫‫‫أعتقد أننا لن نستطيع ‫‫‫بأن نرد لهم الجميل.
‫‫‫انظروا الى هذا. انظروا!
‫‫‫كانت ردة فعله سريعة.
‫‫‫أفلتها يا رجل! أفلتها!
‫‫‫أفلتها!
‫‫‫" في الفوز أو في الخسارة ‫‫‫دائما كريستيانو رونالدو"
‫‫‫لقد كانت في الفندق ‫‫‫بانتظارك البارحة.
‫‫‫ـ تلك الفتاة؟ ‫‫‫ـ أجل، هي نفسها.
‫‫‫ـ أنا لم أرها. ‫‫‫ـ كريستيانو، لقد قفزت فوق هذا السياج.
‫‫‫أجل، أخبرني رجال الأمن بذلك.
‫‫‫سوف نقابلها قريبا. ‫‫‫لياقتها عالية.
‫‫‫لا بد أن تكون لياقتها عالية ‫‫‫لتقدر على القفز فوق السياج.
‫‫‫ـ وأنت؟ هل أنت بلياقة عالية؟ ‫‫‫ـ كل شيء جيد.
‫‫‫ـ كل شيء؟ مئة بالمئة؟ ‫‫‫ـ مئة بالمئة.
‫‫‫شكرا، كريستيانو رونالدو.
‫‫‫ألا يرغبن بالتكلم معي أيضا؟
‫‫‫شكرا لك على كل شيء.
‫‫‫لقد فعلتها!
‫‫‫ـ أحقا؟ ‫‫‫ـ أجل.
‫‫‫ـ ماذا قال لك كريستيانو؟ ‫‫‫ـ هو يعرف أني موجودة.
‫‫‫لقد طلب مني أن أبقى هادئة ‫‫‫وأكف عن البكاء، وأن أهتم بنفسي.
‫‫‫سألني عن اسمي وأنا طلبت ‫‫‫منه أن يتبعني على ال­ تويتر.
‫‫‫" ماديرا"
‫‫‫"دولوريس ماريا أفيرو ‫‫‫والدة رونالدو"
‫‫‫ـ ثلاث مرات في اليوم... ‫‫‫ـ لا تتجاوزي الثلاث في اليوم.
‫‫‫ـ أيمكنني أن آخذ واحدة الآن؟ ‫‫‫ـ أجل، يمكنك ذلك.
‫‫‫ـ ليلا؟ ‫‫‫ـ بالضبط.
‫‫‫حسنا. وغدا؟
‫‫‫اذا أردت، خذي واحدة عندما ‫‫‫تشعرين بقلق كبير مثل الآن.
‫‫‫سآخذ واحدة لأني أشعر ‫‫‫بتوتر منذ الآن. حسنا.
‫‫‫ـ حسنا؟ ‫‫‫ـ حسنا.
‫‫‫ـ مرحبا؟ ‫‫‫ـ كيف الحال، ماريا؟ كيف كل شيء؟
‫‫‫هل أخذت المسكنات؟
‫‫‫ـ هل أخذت المسكنات؟ ‫‫‫ـ ماذا؟
‫‫‫هل أخذت المسكنات؟ ‫‫‫هوني عليك. انها مجرد لعبة.
‫‫‫لا تضطربي، ولا تتوتري لأن ‫‫‫كل شيء سيسير على ما يرام.
‫‫‫سيكون خيرا، بعون الله تعالى.
‫‫‫هوني عليك! لا تضطربي! ‫‫‫انها مجرد لعبة...
‫‫‫انها مجرد لعبة كرة قدم، ‫‫‫وليست مسألة حياة أو موت.
‫‫‫ـ لا أحد سيموت! ‫‫‫ـ حسنا ولكن... يجب أن نفوز!
‫‫‫حسنا. ولكن هوني عليك. ‫‫‫لا تقلقي. لا تقلقي. لا تقلقي.
‫‫‫حسن اذا. قبلاتي يا أمي. الى اللقاء.
‫‫‫كارلا؟
‫‫‫يبدو صغيري وسيما، أليس كذلك؟
‫‫‫ـ كلاهما! ‫‫‫ـ لا، الصغير.
‫‫‫أنا أتحدث عن الصغير.
‫‫‫اذا، غدا... أأنت مستعدة ‫‫‫لمشاهدة مباراة كأس العالم؟
‫‫‫أنا مستعدة، ولكن دوما هناك ذلك الشيء
‫‫‫كما أنه ينبغي علينا ‫‫‫الفوز في هذه المباراة.
‫‫‫ـ طبعا. ‫‫‫ـ علينا أن نفوز.
‫‫‫وكما ترين، كلما كبرت ‫‫‫في السن، كلما زاد توتري.
‫‫‫ـ لا، غير صحيح... ‫‫‫ـ بلى صحيح. صحيح.
‫‫‫أظن أني عندما كنت أصغر سنا، ‫‫‫كنت أتعامل مع الأمر بشكل أفضل،
‫‫‫سواء فازوا أو خسروا. ولكن ‫‫‫ليس الآن. أنا أعاني أكثر الآن.
‫‫‫ولكن، دولوريس، لا بد أنك صرت ‫‫‫معتادة على مشاهدة مباريات ابنك الآن.
‫‫‫أجل، ولكن عندما يتعلق الأمر ‫‫‫بالمباريات الخاصة، فيكون مختلفا.
‫‫‫أيمكنك تخيل أنها تأخذ ‫‫‫المسكنات فقط بسبب مباراة؟
‫‫‫قلت لها، "يجب أن تهدئي، ‫‫‫فلديك كل شيء."
‫‫‫"أنت لن تموتي. ‫‫‫هذه ليست حربا."
‫‫‫"هذه كرة قدم."
‫‫‫" فريق ما سوف يربح ‫‫‫والفريق الآخر سيخسر."
‫‫‫هذه المباراة الثانية للبرتغال ‫‫‫في مجموعتها وهي تواجه أمريكا.
‫‫‫يتوجب عليهم الفوز بعد أدائهم ‫‫‫السيء ضد المنتخب الألماني.
‫‫‫انها تعيش عالمي أيضا. ‫‫‫انها تعيش فرحتي. انها تعيش حزني.
‫‫‫وكأنها هي من تلعب كرة القدم ‫‫‫وليس أنا.
‫‫‫كثيرا ما أقول انه في بعض ‫‫‫الأوقات تبدو أمي أكبر سنا
‫‫‫بسبب كرة القدم.
‫‫‫هدف!
‫‫‫البرتغال! البرتغال! ‫‫‫البرتغال!
‫‫‫الأمر معقد جدا للأم أن تشاهد ‫‫‫ابنها الذي يحتاج الى الفوز.
‫‫‫أنا أحزن. ‫‫‫أنا أقلق.
‫‫‫وأنا أعاني كثيرا.
‫‫‫عندما يتعرض للأذى، ‫‫‫أكون كما لو أني تأذيت أيضا.
‫‫‫لأني لطالما أحببت كرة القدم كثيرا،
‫‫‫وكنت أود أن يكون ابني لاعبا عظيما.
‫‫‫ولكني لم أتصور في حياتي قط
‫‫‫بأني سأرزق بولد ويكون لاعبا محترفا
‫‫‫ويكون الأفضل في العالم.
‫‫‫هيا! هيا! هيا! هدف!
‫‫‫دينيس، ابق هادئا!
‫‫‫هيا! هيا! هيا!
‫‫‫الوقت مناسب الآن. سجل الآن، رونالدو!
‫‫‫لا. سوف أخرج.
‫‫‫لا. لا. لا.
‫‫‫ـ ناوليني الشبشب. ‫‫‫ـ ولكنها لم... لقد انتهت الآن!
‫‫‫حسنا. ولكن ناوليني الشبشب!
‫‫‫سأخرج بمفردي. ‫‫‫سأمشي قليلا.
‫‫‫رونالدو! اللعنة!
‫‫‫لقد جازفت في ارسال ابني الى لشبونة ‫‫‫عندما كان عمره ١٢ سنة،
‫‫‫الأمر الذي لم يكن سهلا بتاتا.
‫‫‫شعرت كما لو كنت أهجره، ‫‫‫ولكن ذلك كان لهدف نبيل.
‫‫‫لأني عملت بجد لأربي أربعة أولاد.
‫‫‫ولكنه كان طفلا غير مرغوب فيه،
‫‫‫وذلك الابن منحني الكثير من البهجة.
‫‫‫كل ما أملكه أدين به لذلك الابن.
‫‫‫"البرتغال ‫‫‫عودة الفريق الوطني"
‫‫‫اذا لم نكن مؤهلين كفريق، ‫‫‫فنعود الى الديار.
‫‫‫كان ذلك سيئا.
‫‫‫بالرغم من عدد الناس القليل، أنت ‫‫‫دائما تحظى بترحيب جيد، أليس كذلك؟
‫‫‫هل سيارة الأجرة هذه متاحة؟
‫‫‫ـ صورة معك، رجاء؟ ‫‫‫ـ أول واحدة، نعم؟
‫‫‫لقد وصلنا الى البرتغال.
‫‫‫لم أقل شيئا لأحد، ركبت في سيارة ‫‫‫الأجرة وسافرت الى الفندق
‫‫‫لأني أردت المغادرة في اليوم التالي. ‫‫‫أردت أن أذهب بعيدا في اجازة.
‫‫‫حتى أني لم أرغب بالذهاب الى البرتغال.
‫‫‫لم أرغب بالقدوم الى اسبانيا. ‫‫‫أردت أن أسافر.
‫‫‫أردت الذهاب لأي مكان آخر ‫‫‫ينسيني ذلك،
‫‫‫لأني كنت حزينا.
‫‫‫لم يكن عندي أي شك بأن ‫‫‫كأس العالم قد عمق اصابتي.
‫‫‫أشعر بالحزن. ‫‫‫أشعر أن الأمور لا تجري بانسياب.
‫‫‫لا أشعر بأي تحسن في اصابتي.
‫‫‫أمكنني أن أكون قد تعافيت الآن.
‫‫‫لو أمكنني الرجوع، ‫‫‫لما شاركت في كأس العالم.
‫‫‫واضح أن ألمانيا ‫‫‫كانت الفريق الأفضل اليوم
‫‫‫وقد استحقت الفوز بكأس العالم.
‫‫‫ولكن ليونيل ميسي، ‫‫‫سوف يحصد جائزة أخرى بعد،
‫‫‫هذه المرة جائزة أفضل لاعب في الدوري.
‫‫‫حارس المرمى الألماني مانويل نوير ‫‫‫يفوز بجائزة القفاز الذهبي.
‫‫‫لا أعتقد أنه وجد كلمة ‫‫‫" خسارة" في القاموس.
‫‫‫ما زال يبحث عنها.
‫‫‫" ريكاردو ريجوفي ‫‫‫مدير رونالدو الشخصي"
‫‫‫بعد كأس العالم، ‫‫‫كان وضعه صعبا بالفعل، صدقني.
‫‫‫لقد كان محبطا بالفعل ‫‫‫لأنه أراد أن يساعد بلده
‫‫‫ولم يقدر أن يفعل ذلك ‫‫‫لأنه لم يكن بلياقته.
‫‫‫لقد بذل قصارى جهده وبكل قوته، ‫‫‫ولكنه لم يقدر.
‫‫‫بوجود الاصابة، ‫‫‫كنا قلقين عليه بالفعل.
‫‫‫نحن هنا، أنا، هوغو، ‫‫‫وأعز أصدقائه.
‫‫‫ولكن وظيفتنا، مهمتنا، ‫‫‫مساعدته على تجاوز اللحظات السيئة.
‫‫‫من المهم جدا أن تجد ‫‫‫الأشخاص الذين يحبونك من حولك.
‫‫‫وكوني أعرف كريستيانو جيدا،
‫‫‫عرفت أنه سيسترد عافيته ‫‫‫وسيرجع أقوى.
‫‫‫هل ستلعب؟
‫‫‫ـ تبدو صلبة، أليس كذلك؟ ‫‫‫ـ يتراءى لك أنت ذلك.
‫‫‫لقد تدربت جيدا.
‫‫‫أنا أفحص اذا كنت محظوظا كفاية ‫‫‫لأقدر أن أسدد لك ال­٤٠ يورو.
‫‫‫ماذا تقصد؟
‫‫‫تكاد تشبه كريستيانو رونالدو "الملك".
‫‫‫لا، ليس بعد. ‫‫‫ما زالت الطريق أمامي طويلة.
‫‫‫ولكني أتحسن.
‫‫‫اذا أنت سعيد! هيا. اجلس هنا.
‫‫‫علي أن أراها، أليس كذلك؟
‫‫‫نحن الاثنان فقط نلعب الآن، صحيح؟
‫‫‫ما مجموعة الورق؟
‫‫‫ـ بستوني، بستوني، بستوني. ‫‫‫ـ لا، لا.
‫‫‫أي ورقة كانت؟
‫‫‫انها بستوني! ‫‫‫انتبه للعب والا ستخسر.
‫‫‫في كرة القدم، ‫‫‫ليس عندي الكثير من الأصدقاء.
‫‫‫الناس الذين أثق بهم ‫‫‫ليسوا كثيرين.
‫‫‫أخي. ريكي.
‫‫‫لويس.
‫‫‫في أغلب الأوقات، أكون لوحدي. ‫‫‫أحب القيام بالأمور بمفردي.
‫‫‫أن أخلد للنوم متى أريد،
‫‫‫أن أذهب لبركة السباحة متى أريد.
‫‫‫أنا أفعل هذا منذ ‫‫‫أن بدأت ألعب كرة القدم.
‫‫‫خمسة، ستة، سبعة،
‫‫‫ثمانية...
‫‫‫ـ ثلاثة... ‫‫‫ـ أربعة، خمسة، ستة، سبعة.
‫‫‫هذا هو.
‫‫‫عشرة! واحد، اثنان، ‫‫‫ثلاثة، أربعة، خمسة...
‫‫‫سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
‫‫‫هذا هو. انزل.
‫‫‫اسمع. لقد تعادلنا في اللعب. ‫‫‫كلانا ربحنا.
‫‫‫سوف نكمل هذا بعد الظهر، حسنا؟
‫‫‫عانقني وأعطني قبلة. ‫‫‫عانقني يا عزيزي.
‫‫‫أنا أعتبر نفسي شخصا منزويا.
‫‫‫أنا أعرف ما الذي تقتضيه مصلحتي.
‫‫‫ومصلحتي تقتضي
‫‫‫أن آتي الى البيت، ‫‫‫أن أنفصل تماما عن العالم،
‫‫‫عن الاعلام، التلفزيون، كرة القدم،
‫‫‫لأني أعرف أنه في اليوم التالي سأجبر ‫‫‫على الدخول الى ذلك العالم ثانية.
‫‫‫أحب أن أنعم بالهدوء. ‫‫‫لا أحب أن أشعر بالضغط
‫‫‫بعد التدريب، بعد المباريات.
‫‫‫أحب أن أدخل الى عالمي. ‫‫‫أن أكون في دياري.
‫‫‫أن أكون مع الناس الذين أحبهم. ‫‫‫أن أكون مع ابني.
‫‫‫وأن أكون في وئام مع نفسي.
‫‫‫أنا أملك كل شيء. ‫‫‫ليس من شيء لا أملكه.
‫‫‫ولكن الناس دائما ينتظرون ‫‫‫مني أن أرتكب غلطة،
‫‫‫لكي يتهمونني، لكي ينتقدونني. ‫‫‫الأمر صعب. انه صعب جدا.
‫‫‫ـ ألا يمكنك أن توقع على هذه؟ ‫‫‫ـ هاتي الكرة!
‫‫‫ـ كريستيانو. ‫‫‫ـ وقع على الكرة.
‫‫‫كريستيانو، أنت أفضل من ميسي.
‫‫‫أنت لاعب جيد، ‫‫‫ولكنك خيبت ظني.
‫‫‫لقد خيبت ظني.
‫‫‫كريستيانو، انظر الى هذه الفتاة. حقا؟
‫‫‫لهذا السبب فشلت البرتغال ‫‫‫في كأس العالم.
‫‫‫انها بلدي. ‫‫‫المفروض أن أكون فخورة.
‫‫‫انتظري. انتظري. أنا أراه. ‫‫‫أنا أستطيع أن أراه.
‫‫‫أعتقد أني سأكون دائما مراقبا ‫‫‫بطريقة أو بأخرى.
‫‫‫ولكن هذا جزء مما حققته ‫‫‫في عالم كرة القدم.
‫‫‫لربما عندما أنهي مسيرتي الكروية، ‫‫‫ستصبح الأمور أكثر هدوءا.
‫‫‫أي اسم اخترت لهذا الطفل؟
‫‫‫هوغو توماس.
‫‫‫هل تدركين أنك ملزمة ‫‫‫على تعليمه مباديء الايمان
‫‫‫لكي يطبق هذا الطفل وصايا الله؟
‫‫‫أجل.
‫‫‫وأنت، العراب، أأنت مستعد ‫‫‫لمساعدة والديه بهذه المهمة؟
‫‫‫أجل.
‫‫‫هوغو توماس، المجتمع ‫‫‫المسيحي يستقبلك ببهجة كبيرة.
‫‫‫ها أنا أعمدك باشارة ‫‫‫صلب يسوع المخلص.
‫‫‫لقد انتهى القداس.
‫‫‫تهاني بمناسبة قدوم الطفل ‫‫‫المسيحي الجديد الى منزلكم.
‫‫‫وشيء أخير، لاحقا، في الخارج، ‫‫‫ان لم يكن لديك مانع،
‫‫‫خذ معي صورة سيلفي. حسنا؟
‫‫‫سوف نصوركما معا. هيا.
‫‫‫كما تعلم، ‫‫‫لقد زادت العائلة فردا واحدا.
‫‫‫عراب. مشاعر جديدة، طاقة جديدة.
‫‫‫أخي سعيد جدا، وزوجته. ‫‫‫هذا ظريف.
‫‫‫اذا لم يكن لديك عائلة، ‫‫‫فسيكون أمرا صعبا، صعبا جدا.
‫‫‫لقد فقد كريستيانو رونالدو والده.
‫‫‫لقد فارق دينيس أفيرو الحياة ‫‫‫عن عمر يناهز ال­٥٣ عاما.
‫‫‫لقد تدهورت حالته الصحية ‫‫‫في شهر تموز.
‫‫‫كريستيانو رونالدو حجز طائرة ‫‫‫اسعاف لنقل والده الى لندن،
‫‫‫ولكن كليتيه وكبده ‫‫‫لم تكن بوضع يتحمل أكثر.
‫‫‫والد رونالدو كان يفرط في الشرب.
‫‫‫كان يعاني من تشمع الكبد ‫‫‫ومات متأثرا بالشرب.
‫‫‫لقد فعل رونالدو ‫‫‫كل ما بوسعه لينقذ والده،
‫‫‫ولكنه لم يقدر على ذلك.
‫‫‫أعتقد أن ذلك لأنه التحق بالحرب ‫‫‫البرتغالية الاستعمارية في أنغولا
‫‫‫وقد عاد غاضبا بسبب الحرب.
‫‫‫وعندما عاد، شعر بغضب شديد
‫‫‫ومع أنه لم يسيء معاملة أولاده قط، ‫‫‫لم يفعل ذلك قط،
‫‫‫الا أني أصبحت أنا ضحيته.
‫‫‫أبي، كان مضحكا جدا ‫‫‫عندما كان يثمل.
‫‫‫كان يروي الكثير من القصص. ‫‫‫كان يغني.
‫‫‫كان مضحكا.
‫‫‫كان يثمل كل يوم تقريبا.
‫‫‫وعندما كان يحدث ذلك،
‫‫‫لم يكن من السهل التحاور ‫‫‫للتعرف على أبي أكثر قليلا.
‫‫‫أنا لا أخجل من قول هذا.
‫‫‫لم يتسن لي أن أعرف أبي ‫‫‫بحق وحقيقة، من القلب،
‫‫‫لكي أفتح قلبي له وأقول له الأشياء.
‫‫‫لم يسبق لي وأن أدرت ‫‫‫معه هذا النوع من المحادثات.
‫‫‫اذا سألتني لماذا أبي أصبح ‫‫‫مدمنا على الكحول، فلا أعرف.
‫‫‫لعله كان محبطا من الحياة.
‫‫‫لا أعرف. ‫‫‫لا أعرف ولا أبالي.
‫‫‫أنا أشعر ببعض الاحباط
‫‫‫لأنه من الواضح أني كنت أود ‫‫‫أن يكون عندي والدا مختلفا،
‫‫‫والدا يكون حاضرا أكثر ليرى انجازاتي.
‫‫‫هذا أكثر شيء يحبطني.
‫‫‫واقع أنه لا يستطيع أن يرى ‫‫‫كل نجاحاتي كلاعب،
‫‫‫كشخص، وكأب أيضا.
‫‫‫ولكني أعتقد أني نجحت ‫‫‫في تدبر أموري بغيابه.
‫‫‫كفك!
‫‫‫لقد خدعتني.
‫‫‫كريستيانو رونالدو ‫‫‫قد أصبح والدا لصبي.
‫‫‫لقد أعلن هذا الخبر لاعب كرة القدم ‫‫‫نفسه على الفيسبوك وعلى تويتر.
‫‫‫اللاعب البرتغالي الدولي ‫‫‫لم يكشف عن اسم الأم
‫‫‫وقال انه سيحظى بالوصاية ‫‫‫على الصبي بشكل منفرد.
‫‫‫لقد أعلن رونالدو عن ولادة ابنه ‫‫‫أولا باللغة الانكليزية ثم بالبرتغالية
‫‫‫لذا قد تبددت كل الشكوك.
‫‫‫أما بالنسبة لهوية الأم، ‫‫‫ولا كلمة.
‫‫‫ايرينا شايك هي حبيبة ‫‫‫كريستيانو رونالدو الحالية،
‫‫‫ولكن كل شيء يشير الى أن ‫‫‫الابن هو من علاقة سابقة.
‫‫‫لقد انتظر الصحفيون لساعتين لرؤية ‫‫‫لمحة لمعبود الجماهير وابنه.
‫‫‫ولم يغادر البيت سوى " سي ار ٧" لوحده
‫‫‫ليقول انه كان سعيدا ‫‫‫ولكنه غاضب بنفس الوقت.
‫‫‫أنا سعيد، ولكن أنتم تخيبون ظني. ‫‫‫أنتم دائما هنا تزعجونني.
‫‫‫دائما تطوفون حول البيت. ‫‫‫وأنتم تزعجونني في عملكم هذا.
‫‫‫أما بالنسبة للغموض حول هوية ‫‫‫أم ابن رونالدو، ولا كلمة.
‫‫‫هل ستعلن أي شيء آخر ‫‫‫بخصوص الطفل؟
‫‫‫ماذا تقصد؟
‫‫‫السؤال الكبير الذي لدينا كلنا ‫‫‫هو بشكل أساسي اذا كان الطفل...
‫‫‫لا جدوى من ذلك. لا جدوى من ذلك. ‫‫‫لا جدوى من سؤالي لأن...
‫‫‫هل تم انجاب الطفل في عيادة؟
‫‫‫لا تدخل في هذا. لا جدوى من ذلك. ‫‫‫قلت كل ما لدي.
‫‫‫ليتكم تعطوني بعض الخصوصية.
‫‫‫يمكن أن تلون هنا، هنا، هنا...
‫‫‫ـ حسنا؟ ‫‫‫ـ حسنا.
‫‫‫لطالما كان عندي حلم ‫‫‫بأن يكون عندي ابن
‫‫‫لكي يكون خليفتي.
‫‫‫أردت أن أكون شابا يافعا، ‫‫‫وكنت كذلك.
‫‫‫كان عمري ٢٥ سنة.
‫‫‫لأني أردت أن أكون قادرا على مجاراته
‫‫‫خلال مراحل نموه كشخص، كرجل.
‫‫‫لطالما كان ذلك حلمي.
‫‫‫واضح أن كريستيانو ‫‫‫كان عاملا مؤثرا في.
‫‫‫لقد تعلمت أن أكون أكثر هدوءا، ‫‫‫أكثر حذرا.
‫‫‫تعلمت كثيرا عن دور الأب.
‫‫‫يخمن الناس أني أنجبته ‫‫‫من فتاة معينة أو من أخرى،
‫‫‫أو من أم بديلة. ‫‫‫لم أخبر أحدا بذلك ولن أفعل أبدا.
‫‫‫أعتقد أن علي الاحتفاظ ‫‫‫بهذه المعلومة لنفسي.
‫‫‫ولاحقا، عندما يكبر كريستيانو، ‫‫‫وقتها سوف أكلمه
‫‫‫وسأخبره بما فعلته، بما شعرت به، ‫‫‫وسأخبره بكل شيء خطر على بالي.
‫‫‫بعض الأولاد لا يتسنى ‫‫‫لهم التعرف على آبائهم،
‫‫‫لا آبائهم ولا أمهاتهم. وجود الأب ‫‫‫بحياة الانسان هو أمر جيد كفاية.
‫‫‫لا أكترث لما يقوله الناس. ‫‫‫لا يقلقني ذلك.
‫‫‫أنا أفكر دائما، وما زلت أفكر، ‫‫‫بأنه سوف يفهمني.
‫‫‫لا أكاد أصدق!
‫‫‫ليس لديه أي أحد ‫‫‫سواي أنا ووالده،
‫‫‫لذا هو يمضي معي الكثير من الوقت.
‫‫‫كيف سيسجل الآن؟
‫‫‫مرر! مرر الكرة!
‫‫‫لا تقلقني عدم معرفة هوية الأم.
‫‫‫أريد فقط أن أمنح حفيدي الحب
‫‫‫وأن أعلمه كما طلب مني رونالدو،
‫‫‫كما فعلت معه هو.
‫‫‫انه يذكرني ب­ رونالدو ‫‫‫عندما كان صغيرا
‫‫‫وأنا أرى كريستيانو الصغير ‫‫‫مثل أبيه بالضبط.
‫‫‫هدف!
‫‫‫انه أبوك!
‫‫‫عظيم!
‫‫‫انظر، أبوك هو الذي سجل!
‫‫‫"أغسطس ٢٠١٤ ‫‫‫بداية الموسم الجديد"
‫‫‫ها هو الدوري ينطلق وريال مدريد ‫‫‫يحظى بأول فوز له هذا الموسم،
‫‫‫وقد سجل الأهداف كل من كريستيانو ‫‫‫رونالدو وكريم بنزيما.
‫‫‫كريستيانو يسدد و... هدف!
‫‫‫الفائز بجائزة الكرة الذهبية!
‫‫‫ـ أفضل لاعب في الموسم الماضي! ‫‫‫ـ هدف! هدف! هدف!
‫‫‫فرصة ل­ كريستيانو رونالدو. ‫‫‫هاتريك ل­ كريستيانو رونالدو.
‫‫‫لقد كانت بداية مذهلة هذا الموسم ‫‫‫بالنسبة ل­ كريستيانو رونالدو.
‫‫‫اذا ما استمر على هذا المنوال،
‫‫‫فانه سوف يحتفظ ‫‫‫بالكرة الذهبية بكل تأكيد.
‫‫‫هدف! هدف! هدف!
‫‫‫ستة أهداف في الدوري الاسباني ‫‫‫حتى الآن ل­ كريستيانو رونالدو.
‫‫‫لقد سجل هاتريك في نهاية الأسبوع.
‫‫‫انه يبدو رشيقا جدا. ‫‫‫ليس هناك أي أثر للاصابة
‫‫‫التي أبطأت أدائه ‫‫‫في نهاية الموسم الماضي.
‫‫‫لقد عاد ليسجل أروع الأهداف.
‫‫‫كريستيانو يسجل ‫‫‫هدفه ال­١١ هذا الموسم.
‫‫‫مع تقدم الموسم، ‫‫‫كريستيانو يزداد تحسنا أكثر وأكثر.
‫‫‫رابع لاعب يسجل أكبر عدد من الأهداف ‫‫‫في موسم واحد في تاريخ ريال مدريد،
‫‫‫٢٢ هاتريك و٢٦٦ هدف ‫‫‫في ٢٥٦ مباراة.
‫‫‫يبدو أن أفضل لاعب بالعالم يضمن جائزة ‫‫‫الكرة الذهبية هذا الموسم شيئا فشيئا.
‫‫‫ان سجل أهداف كريستيانو ‫‫‫رونالدو مدهش جدا،
‫‫‫حتى أنه تجاوز العدد الكلي للأهداف
‫‫‫التي سجلها بعض الفرق ‫‫‫في الدوري الاسباني.
‫‫‫هاتريك ل­ كريستيانو رونالدو.
‫‫‫انه هدفه ال­١٣ في الدوري ‫‫‫في سبع مباريات فقط.
‫‫‫خمسة ­ صفر، انه هاتريك. ‫‫‫يمكنه أن يقوم بحركة الهلك الخاصة به.
‫‫‫لقد بقي دقيقتين. كريستيانو رونالدو، ‫‫‫رجل المباراة، رجل اللحظة.
‫‫‫كريستيانو رونالدو المدهش.
‫‫‫يجب أن تثبت لنفسك ‫‫‫بأنك بارع بالفعل.
‫‫‫هذه الأولوية دائما بالنسبة لي،
‫‫‫أن أثبت لنفسي بأني ‫‫‫ما زلت أملك القدرة،
‫‫‫بأني أستطيع القيام بأشياء أفضل، ‫‫‫وبأني أرغب بالفوز أكثر من غيري،
‫‫‫وأظهر أني أفضل من الآخرين.
‫‫‫انه ينعطف يسارا.
‫‫‫ثم هذه الجهة من رونالدو. ‫‫‫رونالدو يتابع التقدم.
‫‫‫كريستيانو رونالدو، ١٥ هدفا ‫‫‫في الدوري حتى الآن هذا الموسم.
‫‫‫بالنسبة لي، كل سنة هي تحد جديد.
‫‫‫لا يهمني اذا سجلت ‫‫‫السنة الفائتة ١٠٠ هدف.
‫‫‫هذه السنة، يجب أن أبقى بنفس المستوى.
‫‫‫أريد أن أعيش كملك. ‫‫‫لهذا السبب أعمل بجد.
‫‫‫ابنك يقول انك سوف تسجل هدفين.
‫‫‫واحد من أجلي وواحد من أجله.
‫‫‫ـ نعم، نعم. حلم. ‫‫‫ـ نعم. هو قال لي ذلك.
‫‫‫سنفوز خمسة ­ صفر.
‫‫‫ان شاء الله.
‫‫‫نعم. وداعا. ‫‫‫كلمني قريبا. قبلاتي. كلمني قريبا.
‫‫‫وداعا. وداعا. وداعا.
‫‫‫لا، أنا لا أعيش على الهاتف.
‫‫‫أنا أعيش الآن داخل الهاتف.
‫‫‫جائزة الكرة الذهبية واضحة.
‫‫‫ليس علي أن أسألك عن رأيك.
‫‫‫ولكنك ستكون حاضرا في ١٢ يناير.
‫‫‫هل تتوقع ردة فعل عاطفية ‫‫‫من كريستيانو رونالدو اذا فاز؟
‫‫‫لا يسعني الا أن أقول لك ‫‫‫بأني لا أعرف ما الذي سيحصل.
‫‫‫الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله لك
‫‫‫هو انه لم يسبق لنا وأن شهدنا ‫‫‫مثل هذه السنة من قبل قط.
‫‫‫الفارق بين الأول والثاني كبير جدا ‫‫‫بحيث لا يبقى هناك أي مجال للشك.
‫‫‫واذا لم يفز كريستيانو،
‫‫‫فحري بهم أن يتوقفوا ‫‫‫عن اقامة هذا الحدث،
‫‫‫كما لو أن هذه الجائزة ‫‫‫لم يكن لها أي وجود في التاريخ.
‫‫‫لأن الفارق، صدقا، كبير جدا،
‫‫‫لأنه لا جدوى حتى من أن نسأل أحدا،
‫‫‫"هل سيكون أ، ب أو ج؟"
‫‫‫ان الفارق كبير جدا بحيث ‫‫‫أنه في تاريخ هذه الجائزة،
‫‫‫لم يسبق وأن كان الفارق كبيرا لهذه ‫‫‫الدرجة كما هو هذه السنة، ٢٠١٤.
‫‫‫الفارق شاسع جدا، لذا لا يمكن ‫‫‫أن يكون هناك سوى فائزا واحدا.
‫‫‫حسنا، لا بأس. سوف أتولى ذلك.
‫‫‫أنت تفقد صوابك!
‫‫‫لا، لا. كنت أخاطب شخصا آخر.
‫‫‫كنت أخاطب والد لاعب كرة قدم ‫‫‫سوف يصبح ظاهرة.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫هذا حافز اضافي ‫‫‫حيث أنه يحثني طوال الوقت
‫‫‫ويشجعني طوال الوقت، حتى أؤمن ‫‫‫أني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل،
‫‫‫حتى أؤمن أني أستطيع ‫‫‫دائما أن أكون أفضل.
‫‫‫ان رغبته في الاثبات للعالم ‫‫‫بأني اللاعب الأفضل
‫‫‫سبب يدعو الى السعادة.
‫‫‫لقد أصبح بمثابة أخ أكبر. ‫‫‫أصبح أبا.
‫‫‫أنا أعتبر جورج واحدا من أفراد عائلتي.
‫‫‫أنا أخ أفضل لاعب كرة في العالم
‫‫‫لذا لا أحتاج من أحد أن يلاحظني. ‫‫‫لا أحتاج الى ذلك.
‫‫‫لقد علمني أبي أن الصمت أفضل.
‫‫‫كان أبي يقول، ‫‫‫"الشخص الصامت يكسب أكثر."
‫‫‫لو أني طبقت ذلك وتدربت، فأنا ‫‫‫واثق أني كنت سأصبح لاعب كرة قدم.
‫‫‫أنا واثق تماما من ذلك.
‫‫‫كنت أملك بعض الموهبة.
‫‫‫كان من الممكن أن يسلك ‫‫‫رونالدو الطريق الخطأ.
‫‫‫ولكنه سلك الطريق الصحيحة، وأنا ‫‫‫كنت سعيدا لأنه اختار ذلك الطريق،
‫‫‫واجتهد ليصبح لاعب كرة قدم.
‫‫‫كنت أعاني مشاكل في الادمان.
‫‫‫بدأت أشرب منذ أن ‫‫‫كان عمري ٢٠ سنة.
‫‫‫عملت لفترة طويلة مع أبي. ‫‫‫عملت في البناء.
‫‫‫قبل ٣٠ سنة، ‫‫‫كل شخص كان يعمل في البناء
‫‫‫كان يشرب الكحول. كل شخص.
‫‫‫طلبت المساعدة. ‫‫‫ثم انتكست مرة أخرى.
‫‫‫ثم، بمجهودي الذاتي، ‫‫‫قلت في نفسي كفى،
‫‫‫ذلك لو أردت أن أحيا حياة محترمة ‫‫‫واذا لم أرد أن أموت شابا.
‫‫‫توقفت، وحتى هذا اليوم، ‫‫‫حياتي صحية. الحمد لله.
‫‫‫منذ اليوم الذي استعدت فيه رشدي، ‫‫‫لطالما ساعدني رونالدو.
‫‫‫علينا أن نبتعد عن الناس ‫‫‫الذين يقعون دائما في المشاكل.
‫‫‫الادمان، المخدرات والكحول ‫‫‫لن تودي بنا الى أي مكان.
‫‫‫هو يدرك أنه ارتكب غلطة.
‫‫‫لقد ارتكب بعض الأخطاء في الحياة، ‫‫‫وهو أول من اعترف بذلك
‫‫‫وهذه لحظات قد نجح في تجاوزها.
‫‫‫لذا بالنسبة لي اليوم، ‫‫‫انه شخص أأتمنه على مشاريعي.
‫‫‫انه يملك متحفي. ‫‫‫انه ذراعي اليمنى في أشياء كثيرة.
‫‫‫انه شخص سيكون ‫‫‫مصدر ثقتي طوال حياتي
‫‫‫وهو رجل أعمال.
‫‫‫كما يقولون، اذا لم نقم نحن ‫‫‫بمساعدة عائلتنا، فمن عسانا نساعد؟
‫‫‫لعله قد مر بفترة سيئة،
‫‫‫ولكن الله قد وهبه بداية جديدة ‫‫‫في أنه أنعم عليه بعائلة مثالية.
‫‫‫شكرا لك يا أخي، على كل ما فعلته.
‫‫‫"أكتوبر ٢٠١٤ ‫‫‫الكلاسيكو، ريال مدريد ضد برشلونة"
‫‫‫على مدى الأساطير والميثولوجيا،
‫‫‫هناك قصص حول معارك عظيمة.
‫‫‫عندما يلتقي عملاقا ‫‫‫هذا الجيل في ساحة المعركة.
‫‫‫مجالدان في حلبة المنافسة
‫‫‫في صراع حتى الموت.
‫‫‫في أي حقبة أخرى،
‫‫‫هذان المحاربان الاستثنائيان ‫‫‫لم يكن لهما أي ند.
‫‫‫هناك يوم يحترق فيه ‫‫‫التاريخ في نسيج الزمن،
‫‫‫يوم تولد فيه أساطير كرة القدم.
‫‫‫ذلك اليوم له اسم.
‫‫‫الكلاسيكو.
‫‫‫لا أستطيع. لا أستطيع. لا أستطيع الآن.
‫‫‫حسنا. حسنا. ‫‫‫اسمع! هل تعرف شيئا؟
‫‫‫ألديك أي فكرة أي يوم هو اليوم؟
‫‫‫انس هذا! اتصل بي بعد المباراة! ‫‫‫اتصل بي بعد المباراة!
‫‫‫الريال ضد برشلونة، ‫‫‫انها دائما تكون مباريات كبيرة. دائما.
‫‫‫وخاصة هنا في البيرنابيو.
‫‫‫بشكل أساسي، أفضل اللاعبين في المربع.
‫‫‫كل سنة عندما نلعب ضد برشلونة، ‫‫‫يكون الأمر مشابها دائما.
‫‫‫مرحبا.
‫‫‫هلا قبلت عرابك؟
‫‫‫من سيفوز؟
‫‫‫ـ من سيفوز؟ ‫‫‫ـ مدريد!
‫‫‫ـ ريال مدريد.
‫‫‫كم هدفا سيسجل والدك؟
‫‫‫اثنان؟ لا، أربعة! ‫‫‫لا يكفي أن يسجل هدفين.
‫‫‫أربعة، أربعة، أربعة.
‫‫‫أربعة على الأقل.
‫‫‫أنا أخشى من الشاب الآخر.
‫‫‫انه الوحيد الذي يمكنه الفوز ‫‫‫بجائزة الكرة الذهبية. صحيح؟
‫‫‫ـ الشاب الآخر قادر على تدمير كل شيء. ‫‫‫ـ لا. لا، لن يفعل.
‫‫‫أعتقد أن الاعلام ‫‫‫هو من يخلق الخصومة دائما.
‫‫‫علاقتي مع ميسي، ‫‫‫في السنة الماضية كانت أفضل بكثير.
‫‫‫لقد تحدثنا أكثر عن أنفسنا.
‫‫‫هو سألني عن اصابتي،
‫‫‫وكيف أن اصابتي القديمة ‫‫‫كانت من كأس العالم،
‫‫‫وسألني عن عائلتي...
‫‫‫أنا أنظر اليه ليس كخصم ‫‫‫انما كشخص
‫‫‫يجعل مني لاعبا أفضل ‫‫‫وأنا أجعل منه لاعبا أفضل.
‫‫‫كل منا يظهر قدراته الكروية ‫‫‫لكي نرى من هو الأفضل.
‫‫‫ضربة جزاء! ضربة جزاء! ‫‫‫ضربة جزاء! ضربة جزاء!
‫‫‫ضربة جزاء!
‫‫‫كريستيانو رونالدو سوف يسدد الكرة.
‫‫‫لم يسبق له تقريبا ‫‫‫وأن أخطأ المرمى من هذا المكان.
‫‫‫كريستيانو يسدد الكرة وهدف!
‫‫‫انه يعادل النتيجة في الكلاسيكو.
‫‫‫١٦ هدفا ل­ كريستيانو في الدوري،
‫‫‫وضربة الجزاء الخامسة ‫‫‫للاعب البرتغالي.
‫‫‫يبدو أنهم في أفضل حالة ‫‫‫من اللياقة البدنية.
‫‫‫واضح أن رونالدو وريال مدريد ‫‫‫يفرضون أنفسهم
‫‫‫في هذه المباراة ضد برشلونة.
‫‫‫هدف، كريستيانو.
‫‫‫" ريال مدريد ٣ ­ ١ برشلونة"
‫‫‫النقاط الثلاث تبقى مع ‫‫‫مدريد في البيرنابيو.
‫‫‫ريال مدريد والمشجعون ‫‫‫يحتفلون بهذا الفوز المهم
‫‫‫لفريق كارلو انشيلوتي. ‫‫‫فازوا ٣ ­ ١.
‫‫‫الفريق المحلي، ريال مدريد، ‫‫‫كان بلا شك أفضل من برشلونة.
‫‫‫انه احتفال ضخم هنا ‫‫‫في السانتياغو بيرنابيو.
‫‫‫أكثر الناس الذين أثق بهم ‫‫‫وأكثر الناس الذين أكن لهم...
‫‫‫التقدير. التقدير.
‫‫‫ـ أكن لهم التقدير والصداقة. ‫‫‫ـ وتكن لهم الصداقة.
‫‫‫اذا أردت أن تتكلم، فيمكنك عمل ذلك!
‫‫‫ولكن في الواقع أكثر الناس ‫‫‫الذين أثق بهم موجودون هنا.
‫‫‫أريد أن يكون ذلك واضحا. صدقا. ‫‫‫أنا أقول ذلك من صميم قلبي.
‫‫‫أتمنى أن نستطيع عمل هذا ثانية
‫‫‫لأن هذا يعني أننا سعداء ‫‫‫والأشياء تسير...
‫‫‫ـ بحيوية. ‫‫‫ـبحيوية وأننا نبلي حسنا. شكرا لكم.
‫‫‫أحسنت!
‫‫‫ـ نخب الأفضل! ‫‫‫ـ في صحتكم!
‫‫‫أفضل شيء تفعله ‫‫‫هو أن تضع مالك
‫‫‫في القنطرة الموجودة في غرفتك.
‫‫‫انها لا تتسع له. ‫‫‫أتظن أنها تتسع له؟
‫‫‫جورج الكبير! ‫‫‫لقد بدأنا من الصفر.
‫‫‫جورج، بدأنا من الصفر والآن...
‫‫‫جورج الكبير لم يكن يملك شيئا أيضا. ‫‫‫كان يبيع أشرطة الفيديو و...
‫‫‫ـ ويعزف الموسيقى. ‫‫‫ـ وتأمل حاله الآن.
‫‫‫قبعات من القش.
‫‫‫ـ والآن هو يلبس ساعة روليكس. ‫‫‫ـ هذه مزيفة.
‫‫‫أنا أنحدر من عائلة جيدة. ‫‫‫لكنها كانت تعيش في فقر مدقع.
‫‫‫كانوا كذلك بالفعل.
‫‫‫ـ أيام زمان! ‫‫‫ـ أحداث عظيمة.
‫‫‫أحداث عظيمة عايشها جورج الكبير.
‫‫‫نخب الرجل الأفضل الآن، جورج.
‫‫‫أنت بحاجة الى مشروب.
‫‫‫أما بالنسبة لصديقي هوغو،
‫‫‫ما زلت أذكر الأشياء الماضية ‫‫‫التي لا حاجة أن أتكلم عنها الآن.
‫‫‫أنا فخور به لأنه تجاوز محنته.
‫‫‫ما كنت لأتوقع أننا سنكون هنا اليوم،
‫‫‫وأنك ستكون مديرا للأعمال بنفسك
‫‫‫وأن لديك طموحات لمستقبل ساطع ‫‫‫لك ولعائلتك.
‫‫‫أنا أقبلك.
‫‫‫الآن، بعد أمي الحقيقية، ‫‫‫أنت الأم التي كنت أتمناها.
‫‫‫هذا... هذا...
‫‫‫ابني المميز.
‫‫‫لست بحاجة للكلام كثيرا، ‫‫‫لأنه يعرف ذلك.
‫‫‫أنا أعيش مهووسا به كل يوم. ‫‫‫ولكنه يستحق ذلك.
‫‫‫ليس لأنه... ‫‫‫لا تستطيع أن تحقق كل ما حققته.
‫‫‫ولكن سأقول لك شيئا، ‫‫‫أنا أقاتل من أجلك كل يوم.
‫‫‫أنا أشعر بالفخر لأني قادر ‫‫‫على القتال من أجلك كل يوم.
‫‫‫أريد أن أفعل ذلك بايمان راسخ. ‫‫‫أنت تستحق ذلك.
‫‫‫أنت أكثر بكثير ‫‫‫مما يمكنني أن أفعله من أجلك قط!
‫‫‫هذا لا شيء.
‫‫‫بالنسبة لقيمك، ‫‫‫يمكنني بذل مجهود مضاعف معك.
‫‫‫لن يكون ذلك كافيا ‫‫‫بالارتقاء الى مستواك،
‫‫‫جودتك، مميزاتك الانسانية ‫‫‫والرياضية على حد السواء.
‫‫‫أنت وحش!
‫‫‫هذا الأفضل في العالم، ‫‫‫أفضل لاعب كرة قدم في العالم.
‫‫‫أفضل رياضي، ها أنا أقول لكم. ‫‫‫وأنا أعني ذلك.
‫‫‫لا شك في ذلك اطلاقا.
‫‫‫انه الأفضل في العالم ‫‫‫وسوف يدرك الكل ذلك بالتأكيد.
‫‫‫كل العالم. ‫‫‫الكل سيعيرون هذا الاهتمام بلا استثناء.
‫‫‫انه أفضل رياضي في العالم ‫‫‫على مر التاريخ
‫‫‫وأنا فخور لأني أقف ‫‫‫لجانب شخص مثله
‫‫‫لأن هذا أمر مثير للاعجاب بصدق!
‫‫‫أوسكار! أعطه أوسكار!
‫‫‫لو كنت لا أعرفك، ‫‫‫لطلبت منك توقيعا.
‫‫‫ـ جورج... ‫‫‫ـ أضعت كأسا في مكان ما.
‫‫‫نخب جورج!
‫‫‫جورج هو الأفضل.
‫‫‫جورج. الأفضل!
‫‫‫الأفضل، الأفضل، الأفضل.
‫‫‫" يناير ٢٠١٥ ‫‫‫يوم تقديم جائزة الكرة الذهبية"
‫‫‫" زوريخ، سويسرا"
‫‫‫يوم تقديم جائزة الكرة الذهبية ‫‫‫هو يوم يخفق فيه قلبك بسرعة.
‫‫‫تتعرق أكثر. تكون قلق البال أكثر،
‫‫‫متعبا أكثر، ‫‫‫نفسيا وجسديا بنفس الوقت.
‫‫‫انه يوم مجهد بالفعل.
‫‫‫أمي، أقربائي، ‫‫‫أشعر أنهم متوترون جدا أيضا.
‫‫‫حتى جورج ميندس. ‫‫‫كل الذين كانوا معي.
‫‫‫هذا يبقى خالدا مدى الحياة.
‫‫‫الناس الذين يحبونني، ‫‫‫العائلة، المعجبون،
‫‫‫انهم لا ينسون هذه اللحظات أبدا
‫‫‫لأنها ذروة عمل سنة كاملة،
‫‫‫ذروة مسيرة كروية بدأتها ‫‫‫عندما كان عمري ١١ سنة،
‫‫‫وأنا ألعب كرة القدم دائما ‫‫‫بهدف أن أكون الأفضل،
‫‫‫وأحصد الجوائز، وأحصد الألقاب،
‫‫‫وأعيش حياة رغيدة، وأكسب المال...
‫‫‫كل شيء. ‫‫‫كل شيء هو جزء من نفس الحزمة.
‫‫‫انها مجرد بطاقة داخل ظرف ‫‫‫من شأنها أن تحدث تغييرا هائلا.
‫‫‫أنت جبان.
‫‫‫أن يرافق ابني والده ‫‫‫ليرى بأم عينيه
‫‫‫مجد والده، هو منقطع النظير.
‫‫‫انه يفتخر مني بالأساس. ‫‫‫انه يتباهى بجوائزي.
‫‫‫هذا يجعلني أكثر سعادة.
‫‫‫أنت مهرج!
‫‫‫أنا مثلك تماما.
‫‫‫دعني أرى ما اذا كانت يداك باردتين.
‫‫‫أنت بارد.
‫‫‫لقد أخذت دشا للتو لكي أغسل ‫‫‫الحظ السيء بعيدا عن جسمي.
‫‫‫ـ لتغسل ماذا؟ ‫‫‫ـ الحظ السيء.
‫‫‫تعال هنا. التقط لي صورة ‫‫‫مع رونالدو، رجاء.
‫‫‫يجب أن تحسن التصرف تماما
‫‫‫والا لن يشتري لك والدك شيئا غدا.
‫‫‫والا لن يربح والدك.
‫‫‫أنا أحسن التصرف دائما. هل ستبكي؟
‫‫‫سأفعل. ‫‫‫أنا دائما أكون أول من يبكي.
‫‫‫ـ لماذا يصرخون؟ ‫‫‫ـ بسبب اللاعبين.
‫‫‫ماذا قالوا عنك عندما خرجت؟
‫‫‫من هو ذلك الرجل هناك؟ ‫‫‫من ذلك الرجل هناك؟
‫‫‫الرجل الذي يرتدي بذلة. من هو؟
‫‫‫هيا. هيا.
‫‫‫أأنت بخير؟ نعم؟
‫‫‫صافحه.
‫‫‫كيف الحال؟ أأنت بخير؟
‫‫‫هل أصبحت خجولا الآن؟
‫‫‫لقد أصبح خجولا الآن.
‫‫‫من هذا؟ ‫‫‫لقد أصبح خجولا الآن.
‫‫‫ـ انظروا الى هذا الخجل! ‫‫‫ـ انه لا يصدق أنه هو!
‫‫‫ـ انه ميسي. ‫‫‫ـ أعط والدك قبلة.
‫‫‫قبلة؟ لماذا؟
‫‫‫أنا أقبلك دائما.
‫‫‫انه لا يكاد يصدق.
‫‫‫ولماذا تحب لعب كرة القدم؟
‫‫‫وداعا. وداعا.
‫‫‫انتهينا.
‫‫‫" بعد مرور ساعتين"
‫‫‫سترى أنه سينتهي بي المطاف ‫‫‫بدون أي أسنان.
‫‫‫تعال هنا.
‫‫‫أكاد أنتهي، أكاد أنتهي...
‫‫‫لحظة!
‫‫‫هل رأيت؟
‫‫‫كل شيء ممكن.
‫‫‫" وقد كان متيما بها!"
‫‫‫انتهينا!
‫‫‫أنت الأفضل يا رجل! الأفضل!
‫‫‫لقد كان طفلا أردت اجهاضه.
‫‫‫حالت مشيئة الله دون حدوث ذلك، ‫‫‫وقد أنعم علي الله بسبب ذلك،
‫‫‫ولم يعاقبني الله.
‫‫‫أحيانا رونالدو يسخر مني
‫‫‫ويقول، " لم ترغبي بأن أولد."
‫‫‫" ولكنك الآن ترين ‫‫‫أنني من يساعدكم كلكم."
‫‫‫وحسنا، أحيانا، ‫‫‫نحن نضحك حول ذلك.
‫‫‫العلاقة التي تربطني ‫‫‫بهم أشبه بالعائلة.
‫‫‫ثم أنني أتحمس للعبه،
‫‫‫لطريقته في اللعب، ‫‫‫ولطريقته في تكريس نفسه لذلك.
‫‫‫أنا أعتبر كريستيانو كابن،
‫‫‫كابن حقيقي لي.
‫‫‫لقد عشت مآسي الحياة،
‫‫‫وكذلك فعل رونالدو، ‫‫‫ثم أخذت الحياة منحى آخر.
‫‫‫لقد كانت رحلة.
‫‫‫يمكن للحياة أن تنقلب بالفعل. ‫‫‫الدنيا دوارة.
‫‫‫انه حامينا ولطالما ساعدنا
‫‫‫وكل ما نملكه اليوم ندين به له.
‫‫‫اليوم هو يوم جيد جدا جدا.
‫‫‫احتفال صغير، كما تعلم، هنا، ‫‫‫لذا هذا جيد.
‫‫‫العائلة تكبر. ‫‫‫هذا ظريف. هذا ظريف.
‫‫‫العائلة سعيدة، ومتى تكون ‫‫‫العائلة سعيدة، أكون سعيدا أيضا.
‫‫‫انه يمر بأوقات عظيمة من المجد.
‫‫‫صحيح، هذه الأيام. ‫‫‫أنا أستمتع من ذلك كثيرا.
‫‫‫ـ ما هو شعور الأب حول ذلك؟ ‫‫‫ـ انه بارز بالفعل.
‫‫‫الأب يعجبه ذلك. ‫‫‫هذا دائما جيد. أشعر بالانفعال.
‫‫‫أنا أحب الضغط.
‫‫‫عندما يزول هذا الضغط،
‫‫‫أريد أن أخلع حذائي، أضعه جانبا
‫‫‫وأنهي مسيرتي الكروية. ‫‫‫هذا هو. ‫‫ ‫‫‫
A_Mendeex : سحب وتعديل