™» تـرجـمـة «™ ||| مـحـمـد عـبـد الـمـجـيـد ||| "FB.com/MuhammadAbdulMajeedSubs/" :الصفحة الرسميّة
.لقد سُردت أسطورة "الحلقات العشر" لآلاف السنين
.في كل جيل، القصة تكبر
.ولكن في وسطها هناك دائماً رجل واحد
يقول البعض أنه وجد الحلقات في .فوهة بركان أو سرقها من قبر
،لقد أعطته قوة إله
.وهبة الحياة الأبدية
.كان من الممكن أن يستخدمهم من أجل الخير
... لكن كل ما أراده
.كانت القوة
."لقد أطلق على جيشه إسم "الحلقات العشر
على مر القرون، قد إنتشروا في .كل ركن من أركان العالم
... لقد تحركوا في الظلال
... أطاحوا بحكومات
.وغيّروا مجرى التاريخ
عام 1996
.لقد طارد المال والسلطة لألف عام
.لكنه لا يزال يريد المزيد
هل سمعت عن أسطورة "تا لو"؟
قرية مخفية بها مخلوقات أسطورية .وسحر قديم
حيث يمارس الناس أسلوب الفنون .القتالية المستمد من الآلهة
.أريد أن أجدها
.بكل تأكيد ،سأرسل مستكشفًا لإستكشاف المنطقة
.وأعود بمزيد من المعلومات
.أريد الذهاب الآن
...الغابة
.تتحرك...
لم يتبق له شيء على الأرض .لكي يقوم بغزوه
.وهذا عندما جاء إلى موطني
أين مدخل "تا لو"؟
.أنت غير مرحب بك في قريتنا
.أنتِ لا تعرفين مع من تتحدثين
.أنا لا يهمني من أنت
.عد أدراجك الآن، ولن أضطر إلى إيذائك
هل هذا كل شيء؟
.كانت هذه أول مرة إلتقيت فيها بوالدك
لقد كان آخر شخص أعتقد .أنني سأقع في حبه
.لكن الحب كان له خطط أخرى
(شانغ تشي)
،هناك الكثير لتعرفه عن أسطورة الحلقات
.ولكنك ستتعلم بشأن هذا عندما تكبر
إذا كانت حلقات أبي قوية جدًا، فكيف تغلبتِ عليه؟
من حيث أتيت، نحن مدعومون ."بسحر "الحامية العظيمة
،عندما يكون لديك قلب تنينتنا
.يمكنك القيام ببعض الأشياء المذهلة
هل مازلتِ تستطيعين فعل هذه الأشياء؟
لقد تركت تلك القوى في ،تا لو" مع تنينتنا"
ولكن ما حصلت عليه في المقابل .أفضل بكثير
.أريدك أن تحصل على هذه
،عندما تشعر أنك تائه
هذه سوف تساعدك في العثور على .طريقك إلى المنزل
هل يمكنك تذكر ذلك؟
اليوم الحاضر
.حسنًا
"إلى : 1045 جادة "يوكليد "سان فرانسيسكو" كاليفورنيا" 94118، الولايات المتحدة الأمريكية" "من : 1808 جادة "دا برايا غراندي ماكاو"، الصين"
،مرحباً يا سيدي
"مرحبًا بك في فند... "فيرمونت
.أنا سوف أقود
.لا، أنتِ لن تفعلي ... (كايتي)
.أنتِ، أنتِ، عودي إلى هنا
.أعطيني المفتاح
.من فضلك إفتحي الباب
.يا إلهي
.إخرجي - !إدخل أنت -
،إسمعي، إذا حدث شيئاً لهذه السيارة
،سنكون بلا عمل
.ومدينون لبقية حياتنا
.بحقك، هيا .لن يحدث شيء لهذه السيارة
.أنا النسخة الآسيوية من (جيف جوردون)
.أنا لا أعرف من هذا
مسيرته صاحبة أكثر مكاسب في كل تاريخ سباقات "ناسكار"؟
.من فضلك إخرجي من السيارة
(شون)
نحن أصدقاء منذ 10 سنوات، صحيح؟
.أنت تعلم أنني لست حمقاء
.من فضلك، إدخل .سأقود ببطء
... (كايتي)، إنتبهي إلى
كنت أعلم أن (كايتي) مثيرة للمشاكل في اليوم .الأول الذي إلتقينا فيه في المدرسة الثانوية
،لقد كنت أتعرض للتنمر والمضايقات كثيرًا
لكل الأسباب التي نواجه فيها جميعًا .المضايقات والتنمر كثيرًا
بالإضافة إلى أنني كنت قد إنتقلت ،إلى الولايات المتحدة للتو
،لذلك كنت أعاني في لغتي الإنجليزية
وكنت في طريقي لتناول الغداء ،ذات يوم
عندما كان هذا الرجل الذي كان يبدو بضعف حجمي ،يصرخ في وجهي من آخر القاعة
"كيف الحال يا "غانغام ستايل"؟"
لذلك قمت بالصراخ رداً ".عليه "أنا لست كوريًا، أيها الأحمق
ثم استدرتُ إلى الركن، ورأيت هذا الرجل ،يسقط حقيبه ظهره
... وملامح الغضب تتجمع على وجهه
،وقبل أن يوشك على توجيه اللكمة الأولى
،جاءت (كايتي) من حيث لا أدري
قامت بالوقوف بيننا مباشرة وبدأت ،في الصراخ بكلمات أغنية
."إلى فندق كاليفورنيا"
ماذا؟
.إنه فن الإرباك .يعمل بشكل رائع على الأشخاص الأغبياء
.وهذه هي الطريقة التي إلتقينا بها
ثم قمت بسحبه إلى ساحة إنتظار ... السيارات
وفي هذه المرحلة كشفت لي أنها قامت أيضًا بإلتقاط .مفاتيح سيارة "موستانج" الخاصة بهذا الشخص
نعم، لقد ذهبنا في نزهة صغيرة .بسيارة مسروقة حول الحي
.وزوجتك كانت في السيارة أيضًا
.هذا صحيح، لقد كنتِ كذلك - ماذا؟ -
.لقد كنت في المقعد الخلفي فقط
.هذا جزء من السيارة
.لا يزال هذا جزءًا من السيارة
كيف لم تخبريني بهذه القصة من قبل؟
،أتعرف، قبل أن تصبح محامية
.كانت فتاتك جامحة للغاية
وماذا حدث؟
.لقد نضجت
ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟
أجل، ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك؟
أنه ربما هناك مرحلة يفترض فيها أن تتوقف ،عن الذهاب في رحلات التسلية بالسيارة
وتبدأ في التفكير في الإرتقاء .إلى مستوى إمكاناتك
.أرجوكِ أخبريني أنكِ تمزحين يا (سو)
،أصغي إليّ
نحن نعيش الآن في عالم حيث نصف عدد السكان .معرضين في أي لحظة فقط للإختفاء
.الحياة قصيرة للغاية وهشة للغاية
(كايتي)، أنتِ عاملة خدمة ركن السيارات حاصلة ،"على مرتبة الشرف من جامعة "بيركلي
.و(شون) يمكنه التحدث بأربع لغات
لقد كنتوا دائمًا أكثر الأشخاص .الموهوبين الذين أعرفهم
أنا فقط لا أفهم سبب خوفكم من إستخدام .موهبتكم فعلاً في شيء جاد
.رائع
.تبدين مثل أمي ...وأنتِ أيضاً
.تلبسين مثلها قليلاً أيضاً
من أين هذا، متاجر "تالبوتس"؟
.نحن لا نهرب من مرحلة البلوغ
كيف يمكن أن يُفسر حصولك على وظائف تحبها بالفعل على أنه هروب؟
نعم، هذا حتى ليس منطقياً .على الإطلاق
هل تعتقد أن خدمة ركن السيارات سهلة؟
إنها تبدو وكأنها أكثر الوظائف .صعوبة على الإطلاق
أنتِ بحاجة إلى مهارات التعامل مع الناس ... ومهارات القيادة
(سو) لا تستطيع حتى ركن السيارة .موازية للرصيف
.حسنًا، إنه منتصف الليل تقريبًا .لدينا عمل فترة صباحية
ربما ينبغي أن نكون مسؤولين .ونذهب إلى النوم
.نعم، يمكننا أن نتحمل المسؤولية .بإمكاننا أن نفعل ذلك
...أو
¶ من الأعلى وعلى الجانبين والأسفل ¶ ¶ في رحلة على البساط السحري ¶
¶ خذ حصاني إلى طريق البلدة القديمة ¶
¶ سوف أغلق عيناي ¶
¶ ... أنا لا أريد ¶
.صباح الخير يا سيدة (تشين)
.إنها ليست مستعدة بعد
تعال لتحصل على بعض العصير .أثناء الإنتظار
.(كايتي)، (شون) هنا
.حسناً يا أمي سآتي في خلال دقيقة
(ريهوا)، من المفترض أن تساعد .والدك في مخزون المتجر
أمي، لا أستطيع العمل على معدة .فارغة، فإن ساقي تتشنج
ربما يستطيع (شون) مساعدته بدلاً من الظهور .فقط كل يوم لتناول طعامنا
.يسعدني تقديم المساعدة
.لا، إنها وظيفة (ريهوا)، دعه يقوم بها
.(وايبو)
.هذا المقعد خاص بـ(وايغونغ)
.آسف
سيحصل على كل أشيائه المفضلة ."هذا العام لـ"عيد الموتى
هل أنتِ متأكدة من أن (وايغونغ) مسموح له أن يأخذ رقائق البصل والسجائر إلى الحياة الآخرة؟
.يمكنه أن يأخذ أي شيء
في العام الماضي وضعت زجاجة ... ويسكي على قبره
.وقد إختفت في صباح اليوم التالي
أنا أعلم أنكم يا أطفال تعتقدون .أن هذا الأمر سخيف
.لا نعتقد أنه أمر سخيف يا (وايبو)
نحن فقط نعلم أن (وايغونغ) يريدك أن .تمضي قدمًا وتستمتعين بحياتك
.المضي قدما" هي فكرة أمريكية"
!أنتِ أمريكية يا أمي .لا تنسي ذلك
(شون)، هل تقدمت إبنتي لأية وظائف جديدة هذا الأسبوع؟
.إنها حقاً تحب وظيفتها
.كلانا يفعل ذلك
لم يقم (وايغونغ) بالإنتقال إلى هنا من "هونان" لكي .تقومي بالعمل في ركن السيارات
حسنًا بمناسبة هذه الملاحظة، أعتقد .أننا سنفوت حافلتنا
.أنا آسفة على وظيفتي غير المقبولة
وللبقاء بالخارج حتى وقت متأخر في الليلة .الماضية محاولة الإستمتاع بحياتي
لكن في يوم من الأيام سوف أجعلكِ .فخورة، أعدك بذلك
.أنا فخور بك يا أختي
.ركن السيارات أمر صعب للغاية
.شكراً يا أخي
ربما في يوم من الأيام ستجتاز إختبار القيادة .الخاص بك، وتعيش الحلم مثلي
.هيا يا (شون) لنذهب
متى ستتزوجان أنتما الإثنان؟
.(وايبو)، نحن مجرد أصدقاء
.حسنًا .إذهب! إذهب! إذهب
.انظر، انظر إلى ذلك .انظر إلى تلك الفتاة
.إنها تكتب ورقة بحث على متن حافلة
إذن؟
هذه بالضبط هي الإبنة التي كانت .تتمنى أمي أن تنجبها
.أنا آسف بشأنها
كيف الحال؟
،أعطني القلادة
.ولا يتأذى أحد
هل تعرف هذا الشخص؟
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث .عنه يا صاح
!أنت! إبتعد عني
ما خطبك أيها الأحمق؟
.أنا لا أريد أي مشاكل
!إذاً أعطنا القلادة
!أنتم أمسكتم بالشخص الخطأ
هل يبدو لكم أنه يستطيع القتال؟
!بحقك يا أخي
هل أنتِ بخير؟
مرحباً، كيف حالكم جميعاً؟ ،معكم فتاكم (كليف)
.أطل عليكم في بث مباشر من الحافلة
أنا في الواقع أخذت القليل من دروس الفنون ،القتالية عندما كنت شاباً
لذلك سأحاول تقييم هذا القتال .بينما هو قائم
.يا للهول
من أنت؟
!تستطيع فعل هذا يا أخي
.خطأي
!لا
.آسف
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
هل تريدين حقاً التحدث عن هذا الآن؟
.سائق الحافلة أصيب
.لن أتولى هذا الأمر
في كل مرة حاولت فيها قيادة حافلة .يتم الصراخ في وجهي
!إذهب يا غريب الأطوار
!إفتحي الباب من فضلك
.الجزء الخلفي على وشك الإنفصال
.عند إشارتي، إنعطفي يميناً بقوة
أي إشارة؟
!الجميع إلى المقدمة الآن
.إذهبوا! إذهبوا! إذهبوا! إذهبوا
كيف حالكم جميعاً؟ كيف حالكم جميعاً؟ كيف حالكم جميعاً؟
.أنت وأختك تستحقان ما هو قادم
!تمسكوا جميعاً
.يا إلهي
.آسفة
.نحن نكون فريقًا جيدًا
.(شون)، مهلاً
عليك أن تخبرني ما الذي يحدث .بحق الجحيم
ماذا تفعل؟ إلى أين أنت ذاهب؟
.(ماكاو) - (ماكاو)؟ -
هؤلاء الرجال سوف يلاحقون ،أختي بعد ذلك
.ويجب أن أصل إليها أولاً
أنت لديك أخت؟
.إسمعي، أنا أعلم أن هذا أمر مربك
سأشرح هذا الأمر عندما .أعود، أعدك بذلك
.لا، لا
.لا بحق الجحيم يا صاح
!هذا هراء
.لقد كنت بجانبك نصف سنين حياتك
أنا أقدر أن هناك أشياء لا ترغب أبدًا ،في التحدث عنها
.وأنا لم أرغب أبدًا في الضغط عليك
لكن هناك رجل لديه ساطور في ذراعه قد قطع !للتو حافلتنا إلى نصفين يا (شون)
من أنت بحق الجحيم؟
لقد أرسلت لي أختي هذا .قبل بضعة أشهر
.أعتقد أن هذا هو عنوان مكان إقامتها
هؤلاء الرجال هناك تم إرسالهم .من قبل والدي
ماذا؟
... إذا آذوها
.أنا آسف، لكن علي أن أذهب
.حسناً
.يمكنك أن تشرح الأمر على متن الطائرة
ماذا؟ ... لا يا (كايتي)، لا يمكنكِ فقط
يمكنك أن تشرح على متن !الطائرة يا (شون)
... بعد أن ماتت أمي
.بدأ والدي تدريبي
من الشروق إلى الغروب لقد تعلمت كل .طريقة ممكنة لقتل رجل
عندما وصل عمري 14 عامًا بالكاد كنت أستطيع .أن أتذكر كيف كانت الحياة قبل أن تموت
كان هذا هو عمري عندما أرسلني .في مهمتي الأولى
كنت على إستعداد للقيام بأي .شيء يريده
،إذا طلب مني أن أحرق العالم
... كنت سأطلب منه
لحم بقري أم نباتي؟
لقد نفذ كل ما لدينا من دجاج، لذلك يمكنني أن أعرض عليكم فقط لحم بقري أو نباتي؟
.النباتي سيكون رائعاً - .نعم، نفس الشيء -
.حسناً - .شكراً لك -
...إذاً
.لقد نفذ لدينا النباتي أيضًا
.الآن لدينا لحم بقري فقط
لحم بقري، لأن هذا كل ما لديكم، أليس كذلك؟
.حسنًا، سوف تحصلين على اللحم البقري - .نعم -
...و - .لحم بقري -
.ولحم بقري - .إثنان من اللحم البقري -
هل أكملت بهذا الأمر؟
علمت أنني لا أستطيع العودة ... إليه، لذلك أنا فقط
.هربت
أنا أعلم أن هذه الأمور كثيرة .عليكِ لإستيعابها
.أنا آسفة بشأن والدتك
ربما يجب أن أذكر أيضًا أن إسمي .ليس فعلاً (شون)
ماذا؟
ماذا يكون؟
.إنه (شانغ تشي)
.(شون تشي)
.لا، (شانغ تشي)
.(شون تشي)
.(شانغ)
.(شون) - .(شانغ) -
.(شان)
.ش-ا-ن-غ، (شانغ)
(شانغ)؟
.أجل
هل غيرت إسمك من (شانغ) إلى (شون)؟
.أجل، أنا لم ... أجل
.أنا أتساءل كيف وجدك والدك
.حسنًا، لقد كان عمري 15 عامًا حسناً؟
ما هو منطق تغيير الإسم بالنسبة لك؟
.أنت ذاهب للإختباء
.حسناً - !وإسمك (مايكل)، فتقوم بتغييره ليصبح (مايتشل) -
.هذا ليس ما حدث
الأمر شبية بقول "مرحبًا، إسمي (جينا) سوف أقوم ."بالإختباء وإسمي الجديد هو (جاينا)
.لا أستطيع سماعك، أنا آسف
.نعم، حسنًا .بلى، يمكنك سماعي
.وقع هنا للدخول
.أنا أبحث عن أختي، (شو شيالينغ)
هل سمعت عنها؟
.هذا هو العنوان الذي أعطته لي
.حسنًا
.يبدو وكأنه شخص لطيف
.وهذا المصعد بالتأكيد يبدو مُطابقاً للمعايير
بالتأكيد لا يوجد إحتمال على الإطلاق ... لسقوطه من جانب المبنى
!فتى الحافلة
!مليوني مشاهدة في ثلاثة أيام يا أخي
.اللعنة يا صاح
.لا
!وأنتِ السائقة
.لغتي الصينية سيئة
.كل شيء على ما يرام
."أنا أتحدث "إيه بي سي = اللغة الإنجليزية - .رائع -
.أنا (جون جون) - .(جون جون) -
."مرحبًا بكم في نادي "الخناجر الذهبية
.حسنًا، دعنا نجهزك للقتال
إنتظر، ماذا؟
.نحن شركة عالمية متعددة المنصات
كل قتال يتم بثه مباشرة على شبكة .الإنترنت المظلمة
الآلاف من المشاهدين يضعون الرهانات .بينما نحن نتحدث الآن
سيؤدي هذا إلى نقل إسمك التجاري .إلى مستوى جديد تمامًا
.أعتقد أنه هناك نوع من الإلتباس
.يعجبني وجهك ذو المسامير
!شكراً
عادة يجب أن تكافح حتى تصل إلى الحلبة المركزية، لكن .نجم شهير مثلك مكانه الخط الأمامي يا عزيزي
أنا لست هنا لقتال أي شخص، إتفقنا؟
.أنا أبحث عن أختي (شو شيالينغ)
.لم أسمع عنها أبداً
لقد فقدنا للتو مقاتلاً في اللحظة الأخيرة، لذا .سوف تدخل أنت في الجولة التالية
.حركة رائعة يا (هيلين)
هل سيقاتل في واحدة من هذه؟
.لا ، لا ، لا .هذه خاصة بالمعارك ذات المستوى المتدني
.أنت ستقاتل بالأعلى هناك
.هذا يؤلم يا (إميل)
أتريد مني أن أريك ما هو شهور ذلك؟
!(وونغ)! (وونغ)! (وونغ)
!هيا يا (وونغ)
.أنا دائماً أراهن على الأسيوي
.يا إلهي
أجل، إسمع، أنا لن أذهب إلى الأعلى هناك، حسنًا؟
... أنا فقط أحاول
.لقد فات الأوان للتراجع الآن
.لقد إلتزمت بالفعل يا أخي - ماذا؟ -
لقد وقعت على العقد، أتتذكر؟
.إسمك موجود في القائمة
.الرهانات تتراكم
عن جد؟ كم حصتنا؟ - .إنها ضخمة -
.هذا لا يهم
.بل مهم
يا صاح لقد رأيتك تقاتل خمسة قتلة وروماني عملاق .لديه شفرة كذراع في حافلة متحركة
.هذا مجرد شخص واحد
.فقط إفعلها ،ثم نحصل جميعًا على الأموال
وبعد ذلك سأساعدك في العثور .على أياً كان من تبحث عنه
.هيا .يمكنك فعل هذا
.يمكنك فعل هذا - .لا تكن متوتراً -
.شكراً لكِ
.أجل - .أجل -
كيف حال الفك؟
ربما يجب أن تبدأ في التحكم في تلك اللكمات كما تدربنا؟
.أحب هذا الرجل
.الآن اخلع قميصك
،السيدات والسادة
.القتال الذي كنا ننتظره جميعًا
الظاهرة التي لاقت إنتشاراً ،واسعاً بشكل مذهل
قادماً من "سان فرانسيسكو"، الولايات ،المتحدة الأمريكية
!إنه فتى الحافلة
ماذا حدث لقميصك؟
،وخصمه الليلة
... إنها قاتلة "ماكاو" المخيفة
!(شو شيالينغ)
.أختي
!انتظري، انتظري
ماذا تفعلين؟
.أنا أعلم أنكِ مستاءة
لكن هل يمكنكِ أن تسمعيني؟
.ليس لدينا وقت لهذا
.لابد وأن هذا مؤلم
هل يمكنك التوقف عن ضربي من فضلك؟
!توقفي عن ذلك! أنا أحاول مساعدتك
.أبي قادم من أجلك
.أنا لن أقاتلك
.ما كان يجب عليك العودة
أحيانًا عندما أقوم بعمل الحركات ... الخاصة بي
،أغمض عيناي
.ويبدو الأمر كما لو أنني أشعر بها
هل شعرت بمثل هذا من قبل؟
.لا
.أنا أعرف ما أنت ذاهب هناك لفعله
أنا لا أعرف ما الذي يقوله ... لك، لكن أمي
.أمي ماتت
.من فضلك لا تتركني هنا
.سأعود في غضون ثلاثة أيام
!(شو شيالينغ)، أنتِ مدهشة
!نحن نحبك يا (شو شيالينغ)
أنتِ تديرين هذا المكان؟
.أنا أملكه
من أين حصلتِ على كل هذه الأموال؟
هل راهنتِ ضدي؟
.لا
.مرحباً (شيالينغ)، أنا (كايتي)
.أنتِ تبدين كفتاة قوية
.كل شيء تفعلينه رائع جدًا
.كان ذلك رائعًا حقًا
.يعجبني بنطالك
.شكراً لكِ، شكراً، أجل
ماذا تريد؟
جيش "العشر حلقات" قد نصب لنا ."كمينًا في "سان فرانسيسكو
.لقد شاهدت الفيديو
.لقد أخذوا قلادتي
.سوف يأتون من أجل قلادتك بعد ذلك
،أنا لا أعرف ماذا يريد منهم
لكن كلانا يعرف أنه لا يمكن .أن يكون أمراً جيدًا
أتعلمين ماذا قال لي عندما غادر؟
".سأعود في غضون ثلاثة أيام"
وبعد ثلاثة أيام ذهبت إلى ضريح .أمنا وانتظرت
،الثلاثة أيام أصبحوا أسبوعاً
،وأصبح الأسبوع شهراً
.وأصبح الشهر 6 سنوات
هذا هو الوقت الذي إستغرقته لأدرك أنني .لم أعد بحاجة إليه بعد الآن
.لقد بنيت هذا المكان بمفردي
لم أكن بحاجة إليك حينها، وأنا .لست بحاجة إليك الآن
إذاً لماذا أرسلتِ لي البطاقة البريدية؟
أي بطاقة بريدية؟
.أنا لم أرسل لك هذه
هل هناك مخرج خلفي؟
.(شون)
!مهلاً، مهلاً !مهلاً، افتح
.لقد ذهبت يا رجل
ماذا نفعل؟
!هيا
!لا بحق الجحيم، تباً لك .أنا لن أفعل هذا
إذا وصلنا إلى المصعد، يمكننا القفز .في الطابق التالي
.(كايتي)، لم يعد لدينا خيارات .علينا الذهاب الآن
.واحد، إثنان، ثلاثة
.فقط توجهي مباشرة إلى هذا المصعد
.يمكنكِ فعل هذا
.سأوفر لكِ بعض الوقت .فقط استمري
¶ على طريق سريع صحراوي مظلم ¶
¶ هناك رياح باردة في شعري ¶
!(شون)
!(شون)! (شون)
!يا إلهي
!أنا قادم
!(شون)
.تشبثي
.أمسكت بكِ
!(شون)
!(كايتي)
!لقد تركتينا للموت
.الآن أنت تعرف كيف هو شعور ذلك
... ما الذي يريده من القلادة
هل جعلتك أمريكا رقيقاً؟
!لديه القلادة
أخبرت رجالي أنهم لن يتمكنوا .من قتلك إذا حاولوا
.سعيد لأنني كنت على حق
.لقد إشتقت إليك يا بني
.لنذهب إلى المنزل
.إبني عاد للمنزل
.إصطحب الفتيات إلى غرفتهن
لقد رأيت بعض الأشياء المخيفة حقًا هذا الأسبوع، لكن .والدك من مستوى آخر بالكامل
هل سوف يقتلنا؟
.فقط حركي رأسك، لا تتكلمين .سوف ينسى أنكِ هناك
.هكذا نجوت
هو دائماً يعاملك بهذه الطريقة؟
.فقط بعد أن ماتت أمي
قال إنه لا يستطيع النظر إلي .لأنني ذكرته بها
.لم يُسمح لي بالتدريب مع الأولاد
،لكنني شاهدت كل ما فعلوه
وعلمت نفسي أن أفعل ذلك .بشكل أفضل
متى غادرتِ؟
.لقد هربت عندما كان عمري 16 عامًا
.بمجرد أن علمت أن أخي لن يعود
أنتِ قمتِ بإنشاء حلقة قتال سرية في "ماكاو" عندما كان عمرك 16 عامًا؟
إذا لم يسمح لي والدي بالدخول إلى إمبراطوريته، فسوف .أقوم ببناء إمبراطوريتي
.أجل بحق الجحيم
.(شانغ تشي)
.هذا يكفي
هل كنت تتدرب على لغتك الإنجليزية؟
.أجل
عليك أن تقوم بتقوية عقلك جنبًا .إلى جنب مع جسدك
،إذا كنت تريدهم أن يكونوا لك يومًا ما
عليك أن تريني أنك قوي بما .يكفي لكي تحملهم
كيف وجدتني؟
.أنا أعرف دائمًا مكان أولادي
لقد منحتك 10 سنوات لتعيش حياتك وإنظر إلى أين أوصلك هذا؟
الآن حان الوقت لكي تأخذ .مكانك بجانبي
.هذا لن يحدث
.أيها الفتاة الأمريكية
.إسمها (كايتي)
ماهو إسمك الصيني؟
.(ريوين)
.الأسماء مقدسة يا (ريوين)
،إنهم يربطوننا ليس فقط بأنفسنا
.ولكن بكل من جاء من قبل
.هناك قصة مضحكة
قبل بضع سنوات، إحتاج إرهابي من أمريكا .إلى بعبع ليجعل بلادكم تركع على ركبتيها
."لذلك، إدعى أنه يستحوذ على "الحلقات العشر
."حلقاتي العشر"
،ولكن لأنه لم يكن يعرف إسمي الحقيقي
.فقد إخترع واحدًا جديدًا
هل تعرفين الإسم الذي إختاره؟
."الماندرين = اليوسفي"
."أطلق على إسم شخصيته إسم "طبق دجاج
.وقد نجح الأمر
.كانت أمريكا مرعوبة
.من برتقالة
الحقيقة هي أنني حصلت على العديد .من الأسماء خلال حياتي
،الملك المحارب، المُعلم (خان)
.أخطر رجل على وجه الأرض
لسنوات، كنت أعتقدت أن هذا كل ما .كان من المفترض أن أكون عليه
،لكن عندما قابلت والدتهم
.كل شيء تغير
لقد أظهرت لي جزءًا من نفسي .لم أكن أعلم بوجوده
كان الأمر كما لو كنت أرى .العالم لأول مرة
لقد تخلت عن كل شيء حتى .نتمكن من أن نكون معًا
.وكذلك فعلت أنا أيضاً
هل تعلم من هناك بالداخل؟
"!قل "مرحبا يا أختي صغيرة
،بعد كل هذه السنوات
لقد وجدت أخيرًا شيئًا يستحق .التقدم في العمر من أجله
.إسمي الحقيقي هو (وينوو)
لقد كانت هي الوحيدة التي .تدعوني بذلك
... وعندما ماتت
.لقد كنت ضائعاً لسنوات عديدة
.لكنني لم أعد ضائعًا بعد الآن
عندما هربتم يا أولاد، لقد كنت بحاجة ،ماسة للتواصل مع والدتكم
سخرت نفسي مرة أخرى في دراسات .خاصة بقريتها
.تا لو" الأسطورية"
لم أتمكن من إيجاد الطريق السري ،لمدخل القرية
.لكنني وجدت ما يخفونه
.هناك بوابة عميقة في جبالهم
.والدتكم تنتظرنا هناك
.أعلم أن هذا كثير لتستوعبوه
ربما لم أكن لأصدق ذلك إذا لم .تخبرني هي بنفسها
ما الذي تتحدث عنه؟
،كنت أجلس هنا على هذا المقعد
... متعمقاً في بحثي
.وقد تحدثت إلي
كان الأمر كما لو كانت تقف .في هذه الغرفة
،كنت أشعر بأنفاسها على خدي
.ويدها على ظهري
.قالت لي أنها بحاجة لمساعدتي
لفعل ماذا؟
.لكي أنقاذها من قومها
،بعد أن وقعنا في الحب
."والدتكم أرادتنا أن نعيش في "تا لو
،طلبت الإذن من الكبار
.وقد رفضوا
.قالوا إنني لا أستحق
.كانت ستظل معنا
.كنا سنعيش جميعًا هناك معًا
.قرية "تا لو" فعلت هذا بنا
لقد قاموا بحبسها خلف تلك .البوابة لمعاقبتها
ألا ترى؟
.إنها تترك أدلة لنا
تريدنا أن نجدها ونعيدها إلى المنزل، حتى .نتمكن من العودة كعائلة مرة أخرى
.أبي، لقد رحلت أمي
،إنها لا تتحدث معك من وراء بوابة
.وهي لا تترك لنا أي أدلة
إذا ما هذه؟
الممر المؤدي إلى "تا لو" محروس .بواسطة متاهة متحركة
،ولكن هناك مسار مباشر عبر الغابة
الذي يفتح مرة واحدة فقط .في السنة
."في يوم مهرجان "تشينغمينغ جي
لكي تتمكن من العبور، عليك أن تعرف .الطريق والوقت المحدد لفتحه
.الآن أعرف كليهما
،بعد ثلاثة أيام من الآن
سوف ننقذ زوجتي من سجنها .ونعيدها إلى المنزل
.هذا هو سبب وجودك هنا
.لمساعدتي على إعادتها إلينا
وماذا يحدث إذا لم يسمحوا لك بفتح البوابة؟
.سوف نحرق القرية بالكامل
ماذا؟
لا يمكنك فقط التوجه إلى قرية .أمنا بهذا الهراء
أعني هل لديكم أي فكرة عن ... مدى جنون
!أنت
إلى أين تأخذونني؟
متى ستتوقف عن التظاهر؟
.قوموا بحبسهم
.لا بأس يا عزيزي
.سنكون جميعًا معًا قريبًا
،إذا أنا .. حائرة جدًا الآن
لأنني في البداية إعتقدت أن والدكم بالتأكيد ،يجب أن يرى طبيباً نفسياً لأوهامه
ولكن ذلك التنين تقيأ خريطة ،مائية سحرية
والآن ليس لدي أي فكرة عن .ما هو الشيئ الحقيقي
هل ما قاله عن قرية والدتكم صحيح؟
"كانت تخبرنا بقصص عن "تا لو .عندما كنا أطفالًا
قرية في بعد آخر مليئة بالمخلوقات .السحرية
.كانت مجرد قصة خيالية
ماذا لو كان أبي على حق؟
حول أن أمي محبوسة خلف بوابة من قبل شعبها؟
لقد تبين أن أشياء أكثر جنونًا .كانت صحيحة
إسمعي، أنا لا أعرف ما الذي ،يحدث بحق الجحيم
ولكن إذا لم نجد طريقة للوصول ،إلى "تا لو" قبله
.سوف يدمر كل ما تبقى من عائلتنا
لقد تم تدمير هذه العائلة منذ .وقت طويل
ما كان هذا بحق الجحيم؟
هل أنت ذاهب نحو هذا الضجيج؟
".أيقظ (دانكن) بطرقك" جزء من مسرحية ماكبث لـ( وليام شكسبير)
أنا أرغب بذلك على الرغم" ".من أنني لا أستطيع ذلك
"... أفضل ما لدي هو عدم"
.مرحباً، يا أحبابي
أي عام هذا؟
من أنت؟
(تريفور)؟ (سلاتري)؟
الممثل من "ليفربول"؟
.انتظروا
هل أنتم أبناء الحاكم؟
لقد كنت أحضر "مونولوج" لعشاء .عودتكم للوطن المونولوج" هو مشهد مسرحي يؤديه ممثل واحد"
إلى أين هي ذاهبة؟
لماذا أنت في الأسفل هنا؟
حسنًا، منذ بعض الوقت عُرض .عليّ دور إرهابي
أنا أعلم، دور سطحي ومبتذل، أتفق .معكِ تماماً
لكن هذه الأوقات صعبة، أتعرفين ما أعنيه؟
على أي حال، أخبرني المنتج أنه يعمل في ."هيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي
لكن في تطوراً مثيرًا للسخرية إتضح أنه ،في الواقع كان إرهابياً بالفعل
وأنا لم أكن ألعب شخصية على الإطلاق، لكن ،ما أدركته الآن
أنها بالأحرى كانت صورة .مسيئة لوالدكم
.لقد حصلنا جميعًا على جزائنا العادل
،"تم تفجير المنتج بواسطة "الرجل الحديدي
،وأنا قضيت فترة عقوبة في سجن فيدرالي
والذي تبين أنه كان أفضل .شيء بالنسبة لي
.لقد تعافيت، وأعدت إكتشاف شغفي
ثم قام والدي بتهريبك؟ - .بالضبط -
.لكي يقتلك - .بالضبط -
ولكن بينما كان رجاله يقيدونني ،من أجل إعدامي
"بدأت في أداء مسرحية "ماكبث .الخاصة بي
.من أين يأتي هذا الطرق؟ أيقظ (دانكن) بطرقك" "... أنا أرغب بذلك على الرغم من أنني لا أستطيع ذلك
.لم يتمكنوا من الإكتفاء منها
ومنذ ذلك الحين وأنا أقوم بعمل .حفلات أسبوعية للشباب
إذن أنت بمثابة مهرجه؟
يمكنني أن أعطيك عرض .سريع إذا أردتِ
"... عمي، عمي، عمي"
.شكراً لك يا (تريفور) .أعتقد أننا لا نحتاج ذلك
في الوقت الحالي، نحن فقط نحتاج ... حقًا إلى إيجاد طريقة لـ
ماذا بحق الجحيم؟
!..ماذا بحق الـ
ما هذا؟
ماذا تقصدون؟
ذلك! ما هذا؟ - !هذا! هذا! هذا -
يمكنكم رؤية (موريس)؟
(موريس)؟
!يا (موريس)
!يمكنهم رؤيتك! أنت حقيقي
طوال هذا الوقت كنت أظن أن .رؤيتي له هلوسة
.يا لها من أخبار رائعة
أين وجهه؟
.إنه حساس بعض الشيء حيال ذلك
حقاً؟
.يقول (موريس) أنه يعرف من أنت
إنه يتحدث ... يتحدث إليك؟
إذا لم يكن يتحدث معي، لكنت أصبت .بالجنون منذ فترة طويلة
كيف يعرفني؟
."يقول أنه نشأ مع والدتك، في "تا لو
على ما يبدو أن والدك قام بأخذه ،من غابة سحرية ما
.في إحدى حملاته للعثور على المدخل
.يريدك أن تأخذه إلى الديار
صدقني يا صديقي، كنت سأفعل .ذلك إذا كنت أعرف كيف
وفقًا لوالدي، فالطريق هناك يفتح .مرة واحدة فقط في السنة
يقول (موريس) أنه يستطيع .إرشادك إلى هناك الآن
يمكنك عبور المتاهة دون إنتظار .الطريق أن يفتح
،لكن، وإنها "لكن" كبيرة
.إن الأمر خطير للغاية
ما مدى خطورة ذلك؟
لا أحد نجح في الخروج منها حياً .على الإطلاق
لكن (موريس) واثق بنسبة 90% من .قدرته على إرشادنا بأمان
%لا 19
إسمع، لقد قمت بأشياء أكثر غباءاً .مع إحتمالات أسوأ
ولكن حتى لو كان هذا الخنزير ... الدجاجة على حق
... نحن ما زلنا محبوسين في ...
...كيف قمتِ بـ
أبانا لديه نظام أنفاق تحت .المجمع بأكمله
.هكذا هربت آخر مرة
هذا سوف يأخذنا مباشرة .إلى المرآب
ريزر فيست = قبضة الشفرة
.يا إلهي
.يروقني هذا الرجل نوعاً ما
فقط إصعدي هذا المنحدر وإعبري من .خلال البوابة الأمامية
.يجب أن يكون طريق مباشر
... أعتقد أن لدينا حوالي 30 ثانية حتى
هل تمانع؟
.أنا أشعر بالتعب في الخلف .أصاب بدوار السيارة
!هذه سيارتي
.اللعنة
.تمسكوا
هل هناك مخرج آخر؟
.الطرف الآخر من المرآب
لكننا نحتاج إلى بصمة .إصبع لفتحه
!هجوم قادم
!اللعنة
ماذا يحدث في الخلف هناك؟
.أبذل قصارى جهدي
.مسح بصمة اليد للوصول إلى البوابة
!أسرع - !أنا أحاول -
مسح بصمة اليد للوصول إلى البوابة
!(شون)
.تم منح الوصول
إغلاق البوابة
سوف يعودون بمجرد أن .آتي بها إلى المنزل
.أعدوا الرجال للحرب
.نعم يا سيدي
المرة الأولى التي شاهدت .فيها فنًا خالصًا
."عام 1968 فيلم "كوكب القرود
كنت جالسًا في السينما بجوار أمي، أشاهد .الإتقان يظهر أمام عيناي
،بعد الفيلم، سألتها
"كيف جعلوا تلك القرود تفعل هذه الأشياء؟"
،فقامت بالطبطبة على رأسي وقالت
".هذا ليس حيواناً حقيقياً، إنه مجرد تمثيل"
.هذا عندما أيقنتُ الأمر
إذا كان بإمكانهم تعليم تلك القرود أن ،تقوم بالتمثيل بتلك البراعة
.فقط تخيلي ما يمكنني تقديمه للعالم
إذاً أنت أصبحت ممثلاً لأنك إعتقدت ... أن القردة في الواقع
.يركبون الخيل؟ لقد فعلت، نعم فعلاً
،بينما هم في الواقع
كانوا ببساطة يقومون بالتمثيل .وكأنهم يركبون الخيول
ما زلت لا أستطيع إقناع عقلي .بذلك، لأكون صادقًا
.هذا أمر جيد لك يا صديقي
... لقد وجدت شغفك وذهبت إليه و
وفي النهاية إستخدمته لشل الحكومة .الأمريكية، لكن أيا كان
.نعم .لا، نعم شكراً
حسنًا، هذا رائع حقًا وكل شيء، ولكن إلى متى يجب أن نجلس هنا؟
.كلام (موريس) واضح للغاية
.الطريق للعبور يتعلق بالتوقيت
حسنًا، كم سيستغرق ذلك؟
مثلاً ساعات؟ أيام؟
أصدقائي، أنا مجرد وعاء ناقل للحكمة اللانهائية .لمخلوق أكثر تقدمًا بكثير مما نفهمه حقًا
ما يراه وما يشعر به في هذا الكون ،الواسع المجهول
هو أبعد من أي شيء يمكن ... لأدمغتنا البسيطة
.يمكنكِ الذهاب
ماذا؟
.تحركي، يمكنكِ الذهاب ."هو يقول "إذهبي
.يجب عليكِ الإسراع
ماذا؟ لماذا؟
!(كايتي)، هيا، إنطلقي، إنطلقي
،(موريس) يقول
."إنعطفي يميناً بقوة عندما يقول رقم ثلاثة" - ماذا؟ -
... إثنان
تنعطف يميناً بقوة أين؟
.الآن
.وإلى اليسار
.الأمر كله متعلق بالبقاء في التجويف
أي تجويف؟ - .نحن فيه الآن -
ماذا يحدث إذا لم نبقى في التجويف؟
.الغابة تأكلنا
تأكلنا؟ ماذا يعني ذلك؟
.هو يقول أنها سوف تأكلنا .إذهبي يساراً
!توخي الحذر - .إبقي فى التجويف -
ما مدى قربها؟ - .خمسة أمتار -
.إبقي فى التجويف - كم قدماً يساوي هذا؟ -
.قريب جداً بشكل مرعب
.إبقي في التجويف
هلا توقفت فقط عن قول إبقي في التجويف"؟"
هناك إنعطاف أخير لليمين، ثم .مباشرة إلى النهاية
.ربما ترغبين في الإسراع
ماذا تعتقد أنني أفعل؟
.نحن لن ننجح
.أنا قادم للمنزل يا أمي
".يقول (موريس)، "أحسنتم عملاً جميعاً
الآن، كل ما علينا فعله هو المرور ،عبر ذلك الشلال
.وسنكون إلى حد كبير هناك
.بحق الجحيم الدامي
.أعتقد أن تلك الطيور مشتعلة
حقاً؟
.يقول (موريس) أنه أمر طبيعي
.إنهم رفاقه القدامى
.هذا حصان غريب
ما الذي يجعله ينظر إلي؟
!مرحباً
.أنا (شو شانغ تشي)
.هذه أختي (شو شيالينغ)
.نحن أبناء (يينغ لي)
.هذه صديقتي (كايتي)
إصعد إلى سيارتك وإذهب !إلى المنزل
.أرجوك، أنت لا تفهم الأمر
!(غوانغ بو)
ماذا تفعل؟
!ضعوا أسلحتكم جانباً
.(شانغ تشي)
.(شيالينغ)
.أنا خالتكم (نان)
.لقد إنتظرت وقتاً طويلاً لمقابلتكم
.أنتم تُشبهون والدتكم
.مرحبًا، أنا (كايتي)
.(مرحبًا بكِ في "تا لو" يا (كايتي
.شكراً لكِ
!إنظروا من وجد طريقه إلى المنزل
.أنا لست مصدر تهديد
.فقط مجرد فنان ترفيهي
.يمكن لـ(موريس) أن يشهد لي
.ليس لدينا الكثير من الوقت
.والدنا قادم
شعبنا موجود هنا منذ أكثر ،من 4000 عام
.نستعد لشيء نتمنى ألا يحدث أبدًا
،نحن حراس بوابة الظلام
،أقسمنا على حماية هذا العالم وعالمكم
.من الشر المحبوس وراءها
.والدنا قادم إلى هنا لفتح تلك البوابة
.يعتقد أنكم تحبسون والدتنا هناك
لماذا يعتقد ذلك؟
.هي أخبرته
يقول أنه يستطيع سماعها .تطلب المساعدة
هل يرتدي الحلقات؟
.لم يخلعهم منذ وفاتها
ما هي علاقتهم بكل هذا؟
يمتد عالم "تا لو" إلى أبعد من شواطئ .قريتنا الصغيرة
،لدينا مدن تفوق أي مدن في عالمكم
.غنية بالثقافة والتاريخ
،منذ آلاف السنين
،عاش كل شعبنا في سلام ورخاء
."حتى جاء هجوم "ساكن الظلام
لقد جاء بجيشه يلتهموا كل روح ،في طريقهم
.ومع كل عملية قتل يصبحون أقوى
،بعد تدمير أكبر مدننا
كانوا متجهين إلى عالمكم .لفعل الشيء نفسه
لقد أرسل قادة "تا لو" أقوى ،محاربيهم إلى هنا
لمنعهم من الوصول إلى .البوابة إلى عالمكم
.لكن أسلافنا لم يكونوا أنداداً لهم
حتى إنضمت "الحامية العظيمة" إلى .معركتهم وقلبت التيار
معًا قاموا بدفع "ساكن الظلام" وجيشه .إلى البوابة المظلمة وأغلقوها خلفهم
منذ ذلك الحين يحرس شعبنا ،تلك البوابة
،"مدعومين بسحر "الحامية العظيمة
.والهبة التي أعطتنا إياها
.حراشف التنين
.تصنع درعًا جيدًا جدًا
والدكم ليس أول من يأتي إلى هنا .لفتح بوابة الظلام
لقد حاول الكثيرون وفشلوا ،على مر القرون
.وكان لديهم شيء واحد مشترك
لقد تم إستدراجهم إلى هنا عن طريق .صوت شيء ما على الجانب الآخر
.صوت وعدهم بأعظم رغباتهم
إذاً أنتِ تعتقدين أن آكلي الأرواح يتحدثون إلى أبينا؟
إنهم يعرفون أن "الحلقات العشر" لديها .القوة لتحريرهم
.تفضّلي
.إلى ميدان الرماية
ماذا؟ .حسنًا
يبدو أنني سأذهب لتسليم بعض .سهام التنين
أنتِ سوف تقومين بتسليم بعض سهام التنين؟
.أجل .لأجعل نفسي مفيدة، كما تعلم
.شكراً لكِ
.دعونا نذهب لرؤية والدتكم
أنا فقط أحب كيفية معرفتكم لما تريدون ،فعله بالضبط يا رفاق
وتقضون حياتكم كلها في إتقان .هذا الأمر حقًا
.كنت أتمنى لو كنت مثل ذلك
يبدو الأمر وكأنني في كل مرة أجيد فيها ،شيئًا ما بدرجة لا بأس بها
.فقط أستسلم وأبدأ شيئًا جديدًا
،أنا فقط أعرف حدودي الخاصة
ولن أقوم بتضييع وقتي في مطاردة ،شيء ما
الذي سيكون في نهاية المطاف .خيبة أمل بالنسبة لي
.هذه ليست أنا
.(غوانغ بو)
.دعها تقوم بالتصويب
.إذا لم يكن لديكِ هدفاً، فلن تصيبي شيئًا
.لقد كنتوا كل شيء بالنسبة لها
كانت تعلم أنكم ستجدون طريقكم ،إلى هنا يومًا ما
.وطلبت مني تجهيز شيئاً لوصولكم
،بعد خسارة شخصًا ما مثلها
من السهل أن تشعر بالوحدة .في هذا العالم
.لكنكم لستم كذلك
،أنتم أبناء هذه العائلة
.وأنا أرحب بكم في الديار
.أنتِ لم تعودي في منزل والدك بعد الآن
.في "تا لو"، نتدرب بقدر من المساواة
لقد بقيتي في الظلال لفترة طويلة .بما يكفي يا طفلتي
(غوانغ بو)، هل رأيت ذلك؟
!كان ذلك قريباً جداً
لقد كانت والدتي هي الوحيدة .القادرة على هزيمته
.أريني كيف فعلت ذلك
.لا، آسف
.آسف، تسلل، تسلل
.والدتك كانت تعرف من تكون
هل تعرف أنت كذلك؟
.أنت نتاج كل من سبقوك
،إرث عائلتك من الخير والشر
.كل هذا جزء من هويتك
.توقف عن الإختباء يا إبن أختي
.إنه يطيل الألم فقط
.سوف نكون معاً قريباً
.سيدي
.الرجال جاهزون
.سيفتح الممر عند الفجر
.سأقوم بإعداد المركبات
.قُد بأنفاسك
،إنظر إلى داخل قلبك
.النور والظلام
،لكي تعرف نفسك
.يجب عليك مواجهتهما سوياً
.لقد حاول زوجك تدميرنا
.العصابة الحديدية" هنا لرد هذا الدين"
زوجي لم يعد نفس الرجل الذي .إعتاد أن يكون
.هذا لا يهم
.شأنكم معه ليس له علاقة بأطفالي
،يمكنهم الذهاب
ولكن يجب على شخص ما .أن يدفع الثمن
.(شيالينغ)، (شانغ تشي)
.إذهبوا للداخل
.سوف أتحدث مع ضيوفنا
.لكنكِ لا تملكين قواكِ
.(شانغ تشي)، ليس هناك شيئ لتخشاه
.أمي
.أبي
.أخبرتني أنه يمكنني أن أتغير
.أنني أستطيع ترك حياتي الماضية ورائي
.لكنها كانت مخطئة
،إذا لم أقم بخلعهم
هؤلاء الرجال لم يكن ليجرؤوا .على فعل هذا
.والآن سوف يدفعون ثمن ذلك
أين رئيسك؟
!لا أعلم
!أقسم أنني لا أعلم
.حسنًا
.يجب سداد دين الدم بالدم
هل ستساعدني؟
وجدنا الرجل المسؤول .عن قتل والدتك
من حقك أن تنهي هذا الأمر .من أجل كلينا
،وعندما تعود
سنعيد بناء "الحلقات العشر" إلى .ما كانت عليه من قبل
لقد كنت أبحث عنك في .كل مكان
هل أنت بخير؟
.أنا لست كما تعتقدين
.لقد إعتذرت بالفعل عن ذلك ... نحن على وفاق
.ليس هذا ما أتحدث عنه
.حسنًا
ما ... ما الأمر؟
عندما أرسلني والدي لكي أجد ... الرجل الذي قتل أمي
.أخبرتك أنني لم أستطع تنفيذ الأمر
.لقد كذبت
،ظننت أنني أستطيع تغيير إسمي
أبدأ حياة جديدة، وأتظاهر أن .ذلك لم يحدث أبدًا
...لكن
إنها كانت لتكره الشخص الذي .أصبحت عليه
لقد دربك والدك لتكون قاتلاً عندما .كنت في السابعة من عمرك
لقد أرسلك في عملية قتل في .سن الرابعة عشرة
أنت تدرك كيف أن هذا الأمر مُزري، أليس كذلك؟
.أمي ماتت بسببه
.والآن هو قادم لتدمير وطنها
.يجب سداد دين الدم بالدم
ماذا تقول؟
.سأفعل ما دربني على فعله
.سأقوم بقتله
.إنه هنا
!لا
.أنتِ لستِ مستعدة
.هي تبقى هنا
هل أنت هنا لمساعدة الناس الذين يحتجزون والدتك أسيرة؟
.إنها ليست هناك
أنت يتم خداعك من قبل مخلوق .يريد تدميرنا جميعًا
هل هذا ما قالوه لك؟
.أنا أعرف صوت زوجتي
،أنا أفتقد أختي بقدر ما تفتقدها
.لكن هذه ليست طريقة لتكريم ذكراها
هل قمتم بتكريمها عندما أبعدتوها عن بوابتكم؟
.أيها الأحمق، لقد قمنا بإبعادك أنت
ذنوب ماضيك كانت ستدمر .هذا المكان
.إنتبه كيف تتحدث معي أيها الشاب
.لقد عشت عشرة أضعاف عمرك
.دعوني أمر
.لا يمكننا فعل ذلك
.أحرقوا المكان
!أوقفه
هل تخطط لإيقافي وحدك؟
.أنا لست خائفاً منك
.بلى، أنت كذلك
.لقد قضيت حياتك بأكملها خائفًا
،دائماً تهرب
.دائماً تختبئ
،لقد كنت هناك عندما جاءوا من أجلها
.ولم تفعل شيئاً
!لقد وقفت عند النافذة وشاهدتها تموت
.لقد رحلت وكنا بحاجة إليك
.لكنك إخترت تلك الحلقات اللعينة علينا
.لقد دربت إبنك ليكون قاتلاً
هل هذا ما أردت؟
،حتى لو كان بإمكانك إعادتها
ما الذي يجعلك تعتقد أنها تريد أي شيء يجمعك بها؟
.أنقذني
.أنقذني يا عزيزي
.أنقذني
.أنا قادم يا حبيبتي
!لقد إخترق البوابة
هذه الأشياء ستقتلنا جميعًا .إذا لم نعمل معًا
هل تعتقدين أنه ستنطلي علي تلك الحيلة؟
.أسلحتكم غير مجدية ضدهم
.لسنا بحاجة لمساعدتكم
،نحن جيش "الحلقات العشر" العظيم
...وأي
.نحن ... يجب أن نعمل معاً
.أطلقوا سراحهم
ماذا يفعلون؟
."يسرقون الأرواح لإطعام "ساكن الظلام
،إذا نمت قوتة بما فيه الكفاية
.سوف يخترق البوابة مباشرة
.كانت هذه مجرد البداية
.إنه أمر خطير للغاية
.يجب علي أن أساعد أصدقائي
.لا تموتي
!الجميع إلى الماء الآن
!إلى البحيرة! لنذهب
!هيا بنا
مهلاً، أين أخوكِ؟
.كنت آمل أنكِ تعرفين
.أنقذني
!صوبوا نحو السماء، إما النصر أو الموت
.نفس عميق
.(شانغ تشي)، ليس هناك شيئ لتخشاه
.لديك قلب تنينتنا
.سأكون دائماً جزء منك .ووالدك كذلك أيضًا
.خذ كل ما قدمناه لك واجعله ملكك
.أنا فخورة جداً بك
.عائلتنا بحاجة إليك
.إذهب
.إسحبوا
!أطلقوا
!عليك إيقاف والدك
.إنها ليست بالداخل هناك يا أبي
.إبتعد عن طريقي يا فتى
.لا
.إهدأ يا صديقي
.أنا لست ميتًا، إنه مجرد أداء تمثيلي
.الآن إنزل إلى هنا وتظاهر مثلي
.يجب أن أنقذها
.إنها تناديني
.أتمنى لو كان هذا صحيحًا
.أبي من فضلك
.عائلتك بحاجة إليك
!أخرجني
.اللعنة
!إنه متجه نحو القرية
!إذا حصل على روح تنينتنا، فلن يمكن إيقافه
!صوبي نحو الحلق
.عليك أن تدعني أذهب
!إتركني
.أنا لن أترككِ مرة أخرى
.اللعنة
.إذهب
،الليلة
نحن نكرم أولئك الذين ضحوا بحياتهم .حتى نتمكن من رؤية يوم آخر
.لقد كانوا أكثر من مجرد محاربين
،لقد كانوا أمهاتنا وآباؤنا
.أخواتنا وإخواننا
وعلى الرغم من أننا سنحتفظ ،دائمًا بذكرياتهم
الليلة نطلق سراحهم لكي يرتاحوا .مع أسلافنا
.الوداع يا أبي
.أمي، سنكون بخير
منذ ألف سنة، وبعد ألف ،سنة من الآن
.سنكون دائماً معاً
.لقد إعتقدت حقاً أننا سنموت
وكنت قد تعلمت كيفية الرمي بالقوس ،فقط منذ اليوم السابق
ثم أجد نفسي في ساحة معركة، أقوم بقتل كل هؤلاء ،الكائنات الماصون للأرواح مع خالة (شون)
والتي هي إلهة ومقاتلة كونغ فو .سحرية رائعة
وأنا متعلق فوق "الحامية العظيمة" مع ،أختي في هذه المرحلة
أحاول ألا يتم إلتهامى من قبل .ماصص الأرواح العملاق
لقد كان ماصص الأرواح العملاق .وغد لعين للغاية
.نعم، لقد كان يحاول أكل روح تنينتنا
وهو ما كان سيسمح له بتدمير .الكون بأسره
.أجل
،لم يتبق لدي سوى سهم واحد
وكل ما أستطيع سماعه في عقلي الباطن ،هو صوت والدتي وهي تقول
"!فقط قومي بالتسديد، أيتها الحمقاء الصغيرة"
وهكذا صوبت بشكل صحيح على ،حلق المصاص
.وتركت السهم ينطلق - .لقد أصابته إصابة مميتة -
ثم إستخدم (شون) "الحلقات العشر" للقيام بهذا الشيئ ،الجنوني الذي يشبة كرة "كاميهاميها" النارية "كاميهاميها" هي إسم هجمة ظهرت في سلسلة "دراغون بول"
... والتي فجرت هذا الشيء
.ثم أنقذ العالم...
أجل، نحن فقدنا بعض الأناس ... الصالحين في ذلك اليوم
.لكننا فعلناها
.لقد فعلناها
هل إنتهيتوا من السخرية مني؟
.لا، نحن لا نسخر منك
إذاً أين أختك هذه؟
لقد عادت إلى مجمع والدي .لكي توقف عملياته
"نعم، لقد كان والده قائد جيش "الحلقات العشر .على مدار الألف عام الماضية
قبل أسبوعين كنتوا تركنون السيارات ،في مقابل البقشيش
وتريدون مني أن أصدق أنكم الآن تنقذون العالم من الوحوش الماصة للأرواح؟
أنا أعلم أنكم تحاولون الثأر منّي بسبب ما قلته في المرة .السابقة، لكنني لن أعتذر لقول الحقيقة كصديقة
لقد قصدت حقًا ما قلته، وفي الواقع أنا حقاً أعتقد أن هذا الجزء .بالكامل الذي تفعلونه فقط يثبت وجهة نظري بشكل أكبر
... من الواضح أنكم يارفاق
ماذا؟ - .(شانغ تشي) -
.(شانغ تشي)
.هنا
.حاضر
.إسمي هو (وونغ)
.أجل، أعرف يا سيدي ... أنا معجب كبير
هل لديك الحلقات؟
.نعم، أجل
.جيد .دعنا نذهب، لدينا الكثير لنتحدث عنه
.أنتِ أيضاً
وأنا أيضاً؟
...أعتقد أننا يجب أن - .أجل -
.علينا الذهاب - .أجل -
أعلم أن هذا يبدو جنونياً، لكنني ،سأقوم بمراسلتكِ
.وسنفعل هذا مرة أخرى .سعدت برؤيتك يا (جون)
سوف أرسل لكم الأموال عبر ... تطبيق "فينمو" من أجل
™» تـرجـمـة «™ ||| مـحـمـد عـبـد الـمـجـيـد ||| "FB.com/MuhammadAbdulMajeedSubs/" :الصفحة الرسميّة
يوجد مشهدين إضافيين لاحقين
شانغ تشي
وأسطورة الحلقات العشر
إنها لا تطابق أي قطع أثرية في مجموعة .المخطوطات التي لدينا
ماذا تعتقد؟
.لست متأكدًا
."إنها ليست مصنوعة من معدن "الفايبرينيوم هل هي تابعة للـ"شيتوري"؟
.ليست مثل أي تقنية فضائية قد رأيتها
كم من الوقت إحتفظ بهم والدك قبل أن يمنحك إياهم؟
.حوالي ألف سنة
يشير تلألؤهم الحراري إلى .أنهم أقدم من ذلك
.بكثير
في المرة الأولى التي إستخدمت ،فيها الحلقات
."شعرنا بهم في "كامار تاج
ما هذا؟
.منارة
.إنهم يرسلون رسالة
رسالة إلى أين؟
.أنا آسفة جداً .لا بد لي من التعامل مع هذا
يمكنكم الحصول على رقم .هاتفي من (بروس)
.كان من الرائع مقابلتكم
...نعم، أنا .ليس لدي رقمها
.إنها ... تفعل هذا كثيرًا
.يا رفاق، إبقوا آمنين
.مرحباً بكم في السيرك
،أعلم أن هذا كثير لتستوعبوه
ولكن عليكم أن تبدأوا في .التعود على ذلك
من الآن فصاعدًا، لن يكون مسار حياتكم .مثل أي شيء واجهتموه من قبل
.وليس هناك عودة
.كلاكما لديه رحلة طويلة أمامه
إذهبوا إلى المنزل، إحصلوا على .قسط من الراحة
.أجل .هذه فكرة جيدة
نعم، نعم، ربما ينبغي .علينا فعل ذلك
...أو
¶ مرحبا بكم في فندق كاليفورنيا ¶
¶ يا له من مكان جميل - ¶ ¶ يا له من مكان جميل - ¶
يوجد مشهد إضافي آخر في النهاية
¶ هناك الكثير من الغرف في فندق كاليفورنيا ¶
¶ في أي وقت من السنة - ¶ ¶ في أي وقت من السنة - ¶
¶ يمكنك العثور عليها هنا ¶
¶ تفكيرها مادي للغاية ¶
¶ لدبها إنحناءات المرسيدس، آه ¶
¶ لديها الكثير من الأولاد الجميلين ¶ ¶ الذين تسميهم أصدقاء ¶
¶ كيف يرقصون في الفناء، عرق الصيف الحلو ¶
¶ ،بعض الرقص تتذكره ¶ ¶ بعض الرقص تنساه ¶
¶ لذلك إستدعيت الكابتن ¶ ¶ "من فضلك أحضر لي نبيذي" ¶
¶ ."قال: "لم تكن لدينا هذه الروح هنا منذ عام 1969 ¶
¶ وما زالت تلك الأصوات تنادي من بعيد ¶
¶ توقظك في منتصف الليل ¶
¶ فقط لتسمعهم يقولون ¶
¶ مرحبا بكم في فندق كاليفورنيا ¶
¶ يا له من مكان جميل ¶ ¶ يا له من مكان جميل ¶
¶ إنهم يعيشون حياتهم في فندق كاليفورنيا ¶
¶ يا لها من مفاجأة جميلة - ¶ ¶ يا لها من مفاجأة جميلة - ¶
¶ إذكر حجة غيابك ¶
.إنهم ينتظرون
.هيا بنا نبدأ
.لدينا الكثير من العمل لفعله
الحلقات العشر سوف تعود