،في الظلام، يمكنك سماع بكاء نساء"
وبكاء أطفال
"...وصراخ رجال
.طلب بعضهم المساعدة"
"...وتمنى آخرون الموت
"...لكنهم ما زالوا أكثر يتصورون أنه لم يعد هناك آلهة"
".وأن الكون متوجه نحو ظلام أبدي..."
بليني الصغير" عام ٧٩"
"شمال "بريطانيا
عام ٦٢
تمرد القبائل الكيلتية
.الحاكم يريد معاودة فتح هذه الطرق التجارية
هؤلاء المتمردون الكيلتيون .يجب التعامل معهم مرة واحدة وإلى الأبد
.تحتاج المقاطعة كلها إلى رسالة واضحة ومحددة
."أجل يا "تريبيون كورفوس
!لا
.اقتلهم
.اقتلهم جميعا
"لندنيوم"
"عاصمة "بريطانيا
بعد ١٧ سنة
!بلا فائدة
هل أحضرتموني من بيت دعارة مثالي بما يكفي من أجل هذا؟
.لا أعلم ما الذي رآه "قيصر" في هذا الثقب من الجحيم
.إطعام هؤلاء التراقيون مكلف للغاية
.إنهم دائما يؤذون الحراس
،"أبحث عن شيء جديد يا "بيلاتور
.شيء جديد
.يطلقون عليه الكيلتي
.يقولون إن أهله كانوا فرسانا وهو آخر واحد فيهم
!الكيلتيون
أهدرنا هنا في المقاطعات البعيدة، ألن تقل أيها السيد؟
"بريطانيا" "لندنيوم"
"بومبي"
!افسحوا الطريق
!ابتعدوا عن الطريق
.افسحوا الطريق للأفضل منكم
!أسرع أيها الحثالة
!أفسحوا الطريق هناك
!أسرعوا
.الحصان
!استمر في الطريق يا أيها العبد
!الحصان يتألم يا أيها الخنزير الجاهل
!كفى
.دعه يساعد الحصان
.أجل يا سيدتي
.اهدأ أيها الحصان
،اضغطي أعلى الساق هنا .لكي لا يشعر بالألم عندما أحركه
.آسف يا سيدتي. إنه عنيف
!انهض
.استخدم حصان آخر
لم يفعل هذا المتوحش هذا؟
.لأن هذا أرحم شيء يمكن فعله
.تعالي
.شكرا لك
!تحركوا
،"عام كامل في "روما ولم أراك تنظرين إلى أي رجل
.بالطريقة التي نظرت بها إلى ذلك العبد
.لا يمكنني تصديق أنه يمتلك القوة لفعل ذلك
ألم تري عضلاته؟
.ليس هذا ما قصدته - حقا؟ -
.أرجوك
.انظري. لقد وصلنا
.لقد عدنا إلى الوطن
"بومبي"
"مهرجان "فيناليا
أيها السائق، ما هذا؟
.مهرجان "فيناليا" يا سيدتي
.الشوارع مزدحمة. السكارى في كل مكان
ماذا؟ - .هيا -
سيدتي؟
!سيدتي
.سنقابلك مرة أخرى في الفيلا - !سيدتي -
.أتذكر كل تمثال، كل زاوية شارع
هل جعلك هذا تشتاقين إلى "روما"؟
.جعلني أنساها
.كاسيا"، سعيدة جدا لرؤيتك"
لكن كيف حالك هنا؟ ."كنا ننتظرك حتى بعد "فيناليا
."لم أستطع تحمل البقاء يوما آخر في "روما
.الكثير من الرجال المتغطرسين الذين يتملقونك
.يبدو أن ابنتي لم تعد طفلة
أبي، هل أنت تبكي؟
.لا تخبري أحدا .وإلا لن أساوم على سعر لائق مرة أخرى
.اشتقنا إليك
اللعنة! هل هذه كلها متعلقاتك؟
ماذا فعلت، اشتريت مدينة "روما" كلها؟
هل قابلت أحدا هناك؟
."لا أحد يستحق التحدث عنه في "بومبي - .حسنا، لا داعي للقلق -
أعتقد أن أبيك أخبر .كل رجل غير متزوج في المدينة برجوعك
يا إلهي. حقا؟
."الآن، هيا. أود سماع كل شيء عن "روما
.لقد اشتقت إليك
.مرحبا بكم في وطنكم الجديد يا أيها الحمقى
!استمروا في المشي
!توقفوا
.فكهم
.أطعم هؤلاء الحيوانات
!"فيريس"
.اشتقت إليك
.اشتقت إليك. مرحبا
.إنه سعيد لرؤيتك يا سيدتي
."وأنا أرى أنه في أيد أمينة. أشكرك يا "فيليكس
.وسأجعل "فيريس" جاهزا لك أول شيء في الغد
.سأمرنه بنفسي الليلة - .شكرا لك -
.سأراك في الغد
."أتيكوس"
.أعتقد أن هذا هو الكيلتي
أي كيلتي؟
.الكيلتي
.يقولون إن الكيلتي أسرع حتى منك
.إنهم يقولون ذلك دائما
.يريد أن يعرف اسمك يا أيها الكيلتي
.يريد أن يعرف اسم الرجل الذي قتل أخاه
هل يريد معرفة اسمي؟
.حصتان من النبيذ على التراقي الكبير
.حصتان من النبيذ. تم
.اشرح
.لم يبدأ الحرب. كان يحاول أن يأكل
!"بيلاتور"
هدفك هو رعاية هؤلاء الرجال، أليس كذلك؟
جعلهم يعضون بعضهم ليس له قيمة .إن لم يدفع أحد مقابل رؤية هذا
."أنا آسف يا سيد "جريكوس
.انتهى هذا الشخص
هذا الشخص
.يمكن علاجه
.وفي المرة القادمة يا "بيلاتور" ستكون التكلفة عليك
.سأتذكرك يا أيها الكيلتي
!افتح البوابة
.أغلقها
.أنت مدين لي بحصتين من النبيذ يا أيها الكيلتي
.هل أنت عطشان؟ حسنا
ما الخطب؟
!"فيريس"
.استيقظ يا أيها الحثالة
.على قدميك
.استرخ
،إن كنت سأقتلك يا أيها الكيلتي
.لكنت قد فعلت ذلك بالفعل
ما اسمك؟
.سيكون علينا أن نتحدث في وقت ما
.لا، ليس علينا
.ما علينا فعله هو قتل أحدنا الآخر في وقت ما
.لذا فاسمي يخصني. ولا أهتم بمعرفة اسمك
!ليخرج الجميع
!أسرعوا
."أنت تتقدم في العمر يا "أتيكوس
.الكثير من الصغار هناك لينتزعوا لقب البطل
.عندما أفوز في الساحة غدا، سأصبح حرا
."هذا قانون "روما
.ولا يوجد شيء يمكنك فعله بشأنه
،أتيكوس"، بطلي"
،سيكون لك شرف انهاء الألعاب غدا
،لكن أولا
.دعني أولا أرى إذا كنت قد وجدت منافسا جديرا بك
،الآن
من هو الوغد المسكين الذي يجب أن يموت مقابل حريتي؟
.أنت سيئ الحظ يا أيها الكيلتي
.سيئ الحظ جدا
.لكني سأسهل الأمر عليك
.أعطيك فرصة للقتال للغد
،ربما لك سمعة كبيرة .لكن ليس للقتال أمام مصارع مثلي
.أنت جعلت هذا واضحا جدا
هل أنا جعلت هذا واضحا جدا؟
!"بيلاتور"
!ابتعدوا
!ابتعدوا عن طريقي! انهض أيها الحثالة
!عد إلى العمل
لماذا أنقذت حياتي؟
.لا يجب أن يموت مصارع بطعنة في الظهر
.عندما تموت، يجب أن تأتي الطعنة من الأمام
.أعدك أن يحدث هذا غدا
.وستكون الطعنة من يدي
.حسنا، يمكنني أن أقدم أنا لك وعدا أفضل
،عندما يحين الوقت
.سيكون موتك سريعا
.وسيكون بيدي
.لا تقلق. خطتك لا ينقصها الذكاء
.المجنون فقط هو الذي ينصح الإمبراطور بعدم الاستثمار
.حسنا، نتمنى ألا يكون الإمبراطور قد أرسل لنا واحدا
أيها السيناتور، سامحنا على عدم قدرتنا .على استقبالك في الميناء
.سيرفيروس"، أنت رجل مشغول. أتفهم تماما"
،بالإضافة إلى ذلك، لو كانت لدي زوجة جميلة كزوجتك
.لن أسرع لأتركها
."أنا السيناتور "كوينتاس أتيوس كورفوس
.لعل الآلهة تنعم علي ببركة استضافتك
.على الرحب والسعة يا أيها السيناتور
."إذا يا أيها السيناتور، أخبرنا بأخبار "روما
كيف حال الإمبراطور الجديد "تيطس"؟
الإمبراطور "الجديد"؟
.الإمبراطور الجديد "تيطس" بحال جيد
،أبوه "فيسباسيان" كان محبوبا بين شعبه
.وأكملوا هذا الحب مع ابنه
كما تطلب الآلهة؟ - .بالتأكيد -
.سيرفيروس"، لدي سؤال لك"
،في رحلتي من الميناء
.لاحظت أن بعض الناس أداروا ظهرهم لي
هل توجد مشكلة؟
هل يوجد بعض الاستياء المحلي ضد "روما"؟
.لا. لا شيء كهذا
.معارضة أقلية ضئيلة لخططنا
،لكن لدينا بناء جديد سيوفر للشعب قناة جديدة
،وصرف صحي أفضل، وحمامات منزلية أكبر
.وساحة جديدة
.بومبي" جديدة تماما"
ماذا كان كل هذا عن الإمبراطور الجديد؟
.إنه سياسي. احترس لما تقوله له
هل تظنين أننا بإمكاننا القيام بأعمال معه؟
.ليس من شأنه أن يكون هنا إن لم يكن الإمبراطور مهتما
لماذا من شان أبي أن يدعو سيناتور روماني إلى بيتنا؟
كيف يمكنك السماح بهذا؟
،إن رغبنا في جعل الأغنياء الرومان يقضون أموالهم هنا
.فيجب أن نلبي ما يطلبونه
ماذا يطلبون؟
هل لدي أبي فكرة بما يجري في "روما" الآن؟
،منذ أن أخذ "تيطس" السلطة .تغير كل شيء
.كل رجل ملتو الآن يتملق الإمبراطور
.ويظنون أن بإمكانهم أخذ ما يريدون
كاسيا"، لماذا عدت إلى الوطن مبكرا؟"
ماذا حدث في "روما"؟
.مللت منها فحسب
أمي، هل هذا "فيريس"؟
!اهدأ
فيريس"، ماذا تفعل عندك؟"
أين "فيليكس"؟
.سمعت أن غدا هو آخر قتال لك
.هذا صحيح
.بعد أن أقتلك، سيطلقون حريتي
.لن يفعلوا هذا
.ليس مادام ذراعاك قويين
."الحرية هي وعد "روما
هل تثق بهم أن يحافظوا على هذا الوعد؟
.أثق في قانونهم
.توجد فقط حرية واحدة للمصارع
.عندما تموت في هذه الساحة، تموت غير مقهور
."وتبصق في عين "روما
.ثم يكون هذا مستقبلك
.وتموت عبدا
.لكن ليس أنا
.غدا، سوف تنفذ "روما" وعدها
.وأنت للأسف لن تعيش حتى ترى أنني على حق
متأكد جدا؟
.اليوم أظهرت لي نقاط ضعفك
.ذراعك الأيسر أضعف من الأيمن
.لذلك أنت تحمي ضلوعك على حساب رقبتك
ويجب أن تتعلم كيف تطعن بينما ينحرف وزنك
.وتتوقف عن تفضيل الحارس الأعلى
.هذا من شانه أن يجعلك أقل قابلية للتوقع
.هذا
.وهذا
.وهذان
.قفوا يا أيها العبيد
.حسنا
.أنت، هنا
!أنت يا أيها البربري هنا
.كلاهما مقاتلان ممتازان
،أحدهما، بطل
.والآخر، حاول وأثبت نفسه في المقاطعات
.أود رؤيته من الخلف
لماذا هذا جاد جدا؟
.ليس سيئا من أجل العمل الليلي
.قوي
لكن ماذا عن أسلحته؟
.هذا فحص عليكم الدفع مقابله
،وهذه ستكون الساحة الجديدة .مصممة خصيصا لسباق المركبات
.أجل
."بالتفصيل الممل يا "سيرفيروس
لكنني لا أظن أن هذا المشروع .مناسب للاستثمار الإمبراطوري
.هذه الأشياء في الريف لها اهتمام قليل لدى الإمبراطور
...تم اقتيادي لفهم
لا. للأسف، رؤية الإمبراطور للمستقبل ."مثبتة بشدة على "روما
.مع ذلك، أنا مهتم بالاستثمار
.جيد
.ضع التعهدات
.ستجد علامتي عليهم غدا بعد الألعاب
.أعتقد أن الشراب مرتب
بالطبع. هل سننضم إلى ضيوفنا؟
.ربما يمكن لأختك أن تحضر هذا
أختي؟
.انظري هناك
.العبد الذي يمكنه التحدث مع الخيل
.إنه جذاب
.حسنا، لا يمكنك إنكار هذا
.استدر
."كاسيا"
هل يمكن أن تتفرغي لي للحظة؟
.تم طلب وجودك
.أجل، بالطبع يا أبي
.سوف تحتاجين هذا. هذا ليس من أجلك
...كاسيا"، أقدم لك" - ."السيناتور "كورفوس -
."سيدة "كاسيا
.كيف افتقدتك
.أنت رائعة
.سيناتور "كورفوس"، لا أعرف ماذا أقول
.بالنسبة إلي؟ كم هذا لطيف
هل تقابلتما؟
.سيفيروس"، أنت مازلت هنا"
.لم أكن أعرف أنك تعرف ابنتي
.إذا يجب أن تسمع القصة كاملة
.غدا في الساحة عندما أوقع العهود الخاصة بك
.شكرا لك
ماركوس"؟"
."السيناتور و"كاسيا" تقابلا بالفعل في "روما
.إذا فهي تحتاج إلى وصي
.لقد بقيت عاما كاملا في "روما" بدوننا
.فأنا متأكد أنها يمكن أن تبقى ١٠ دقائق في شرفتك
.في "روما"، أعتقد أنه كان لدينا فهم
.لا. أنت كان لديك فهم
.فهم لم أعطك سببا له
.وجودك المجرد أعطاني السبب يا سيدتي
الجمال الذي مثل جمالك ليس له مكان .في منتجع إجازات كهذا
."بالتأكيد، كائن مثلك لا يمكن أن يكون له وطن إلا "روما
."أيها السيناتور، ليس لدي نية للعودة إلى "روما
وإذا كان يجب أن تعودي كزوجة لي؟
زوجة لك؟
.يمكنك أن تعتبري هذا إطراء
سيناتور "كورفوس"، أعتقد أنك خطلت بيني وبين
نوع النساء اللواتي يلقين بأنفسن في حضنك ."في "روما
.لا أتمنى أن أكون زوجتك
.رفض حماسي .لم أكن أتوقع أقل من ذلك
.استمتع بالمتبقي من "فيناليا" يا أيها السيناتور .طابت ليلتك
هل هذا طبيعي؟
.إنه الجبل. يثور من وقت لآخر
.أحضر هذا الرجل. أريده
...سيدتي - !الآن -
!"سيدتي، إنه "فيريس
.أرجوك، قبل أن يؤذي نفسه
.يجب أن أدخل وحدي
.لا
.دعه
.سيدتي، إنه قاس
.دعه
.اهدأ
.سيدتي، إنه لا يشعر بالأمان
.تحرك
.انتظر بالخارج
كيف فعلت ذلك؟
.سألته
هل كان بإمكانك الركوب قبل أن تكون مصارعا؟
.كان بإمكاني الركوب قبل أن يكون بإمكاني المشي
.أهلي كانوا فرسانا
كانوا" فرسانا؟"
.تم ذبح عائلتي بواسطة الرومان
.أنا آسفة جدا - آسفة"؟" -
ماذا يعرف الرومان عن الاعتذار؟
."أنا لست رومانية. أنا مواطنة من "بومبي
إذا لماذا أرى الرمز الروماني في كل مكان أذهب إليه؟
.أنا لست جزءا من هذا
،"بعد عام في "روما .تمنيت ألا أرى الرمز مجددا
.إلا أنه مغروس في الأرض خارج بيتي
.يعتقد أبي أنه بإمكانه المساومة مع هؤلاء الحيوانات
،أبي
.كان سيقتلهم عن بكرة أبيهم
سيدتي؟
.إذا أمسكوا بك هناك، فسيعاقبونك
سيدتي؟
سيدتي، هل كل شيء على ما يرام؟
!انتظر! عد
!عد
ما الخطب؟
...إذا أمسكوا بك معي
.سأقول لهم أن هذا هو اختياري
!ها هم
.يجب أن أعيدك
.لا. اذهب واتركني هنا
.إذا ركبت، ستكون لديك فرصة
فرصة لماذا؟ - للحرية؟ -
لكن كم التكلفة عليك؟
.أخبري الحراس أنني أخذتك إلى هنا بالقوة
.الذنب ذنبي
!أنزله عن الحصان
.لم يكن خطأه. اندفع الحصان .خرج عن السيطرة
.أرجوك أيها السيناتور. العبد أنقذ حياتي
.وهو لا يستحق هذا
سيدة "كاسيا"، هل كنت سالمة؟ - .أنا على ما يرام تماما -
،إذا كنت سأحافظ على حياة العبد فماذا يستحق هذا بالنسبة لك؟
سيناتور؟
.أعتقد أنك فهمت السؤال يا عزيزتي
.سأكون ممتنة لرحمتك
...حسنا
.هذا هو يوم الحظ بالنسبة لك يا أيها العبد .السيدة "كاسيا" أنقذت حياتك
من يملك هذا العبد؟
.أنا يا أيها السيناتور
.إذا أقترح عليه معاقبته وفكه
.خمس عشرة جلدة تكفي
.بعد كل شيء، الرحمة فضيلة
.أبي، عليك إيقاف هذا
.لا يمكنني فعل أي شيء بشأنه
.أنت أنقذت حياته
.ارضي بهذا
.السيناتور "كورفوس" يحتاج إلى خدمة منك
مني؟
.هذا المصارع
ماذا خططت له في الغد؟
.يقاتل أخيرا
.معركة واحدة ضد بطلي - .لا -
.يقاتل أولا، ويموت أولا
.خمس عشرة جلدة، ولم يصدر صوتا
.كان بإمكاني منع هذا
.لا أعرف ما كنت أفكر فيه
هل جعلك تشعرين أنك حية؟
.جعلني أشعر بالأمان
.رجل كهذا لا يستحق الموت في الساحة
."هذا ليس خطأك يا "كاسيا
.لقد أشعل غضب السيناتور
اعتقدت أنني بمغادرتي لـ"روما" سينساني الرجل
.ويتحول إلى ضحية مسكينة أخرى
."رأيت نظرة في عيني ذلك الرجل الليلة يا "أريادني
."نفس النظرة التي رأيتها في "روما
.لكن السيناتور لم يلمسك
.فقط لأنني غادرت روما قبل أن يستطيع
"والآن تبعتنا روما مرة أخرى إلى "بومبي
.لتغير العالم بداخلنا
.تعرف جيدا كيف تستعد لمعركة
.أتمنى انها كانت تستحق هذا
.إهدار فظيع للخمر الجيدة
هل يمكنك أن تشعر بهذا؟
.إنها الآلهة
.لديهم خطة لنا جميعا - .ربما -
ماذا تعني؟
.الليلة، رأيت الرجل الذي قتل عائلتي كلها
.ربما أبقتني الآلهة لسبب
.الرومان أخذوا عائلتي قبل ٢٠ سنة
.في ليلة، أحاول تذكر الوجوه، لكني لا أستطيع
،لكني أعرف أنه في يوم من الأيام .سوف تجمعني الآلهة بهم مجددا
."اسمي "ميلو
."أتيكوس"
.أنت، هذا النفق
.أرسل الكيلتي داخل هذا النفق
."اعتقدت أنه عليه قتال "أتيكوس
.سيتم إعطاؤك تعليمات جديدة - .أجل يا سيدي -
و"أتيكوس"؟
.سيقاتل في معركة واحدة كما وصفت
.ضعه مع "سبارتان" الكبير .سيمنح الجمهور عرضا جيدا
.و"أتيكوس" سوف يقاتله ويكسب حريته
هل هذا حقا ما يرغب الجمهور في رؤيته؟
ماذا تقول؟
ألا تعتقد أنهم يرغبون في رؤية مصارع يواجه الموت بدلا من الحياة؟
وخاصة إن كان موتا مجيدا مثل موته؟
.توقف
.أنت
.من هذا الطريق
.وأنت أيضا يا أيها البربري
."سيناتور "كورفوس
."سيدة "كاسيا
.تعالي لتجلسي بجواري
.لأستفيد من حكمتك
هل تستمتعين بالرياضة؟
.رجال يقتلون بعضهم من أجل تسليتنا ليست رياضة
.في كل مكان. شروخ جديدة
."ليس لدي وقت لهذا يا "جريكوس ماذا تقترح؟
أن نلغي الألعاب؟
.بالطبع لا. نؤجلها فحسب
.هذا المدرج ظل لمئة سنة
.صمد رغم الزلزال العظيم
.ربما لا يكون آمنا. استخدم عينيك
أنا أقول فحسب أنني .لا يمكن أن أكون مسؤولا عما سيحدث
.لا تكن مسؤولا. سأتحمل أنا كل المسؤولية
كيف يمكن لنا أن نتوقع من "روما" أن تثق بنا أن نعيد بناء مدينة كاملة
إذا كان ليس بإمكاننا السيطرة على مشهد دموي بسيط؟
.اجلب لي عربتي
.سأغادر المدينة لبضعة أيام
.تحرك
!توقف. قيدهم
ما هذا؟
."هذه لحظتك الأعظم يا "أتيكوس
.آخر يوم لك في الساحة
.من المفترض أن أقاتل في معركة واحدة
.أحضروا لهم أسلحتهم
."حظ سعيد يا "أتيكوس
!لأؤلئك الذين على وشك الموت، نحييكم
"برعاية ماركوس كاسيوس سيفيروس ،"ولمجد الإمبراطور "تيطس
تذكروا جميعا هنا، النصر العظيم "للسيناتور "كوينتاس أتيوس كورفوس
.وإبادته للمتمردين الكيلتيين
المتمردون الكيلتيون؟
،نصرك العظيم والنبيل للإمبراطورية، أيها السيناتور
.ومعاودة فتح طرق التجارة الشمالية
.كتب التاريخ تسجله كأفضل ساعة
اعتقدت أنك ربما ترغب في افتتاح .هذه الألعاب بنفس الطريقة
.سيفيروس"، أنت تتملقني"
.سوف نصنع منك رومانيا
!"شعب "بومبي
"ليبارك الإله "جوبيتر" والإلهة "فينوس" "الفيناليا !ويشرفا هذه الألعاب
!لتبدأ الألعاب
.هذه ليست معركة - ماذا؟ -
.هذه مذبحة
كيف تعرف هذا؟
.لأنني كنت هناك
،المتمردون الكيلتيون كانوا متراجعين
،تاركين اغتصاب وقتل وراءهم
عائدين إلى مخبأهم غير المقدس ليعيدوا .على لحوم ضحاياهم الأبرياء
.هذا ما تدربت من اجله يا أيها الحثالة
.اخرج الآن
.منحهم "كوينتاس أتيوس كورفوس" كل الفرص ليستسلموا
لكن الرحمة كانت مفهوما غريبا ،بالنسبة لهؤلاء المتوحشين
"وبقلب قاس، "كويناس أتيوس كورفوس
،أمر جحافله الأقوياء .باسم الإمبراطور، أن يهجموا
!ارفعوا دروعكم
!ادفعوا
هل هذا ما تطلق عليه رياضة؟
.لا يا سيدة "كاسي"، هذه ليست رياضة .هذه سياسة
!لا يمكننا الإمساك بهم
!العودة
.سيفيروس"، ليس هذا بالضبط كما أتذكره"
ماذا يمثل هذا العبد لك بالضبط؟
.كل شيء لا تمثله أنت لي يا أيها السيناتور
إذا يجب أن يسعدك أن تعرفي
.أن أبيك وعدني بالزواج منك
ماذا؟ - .أنا لم أرتب لذلك -
،لأنه يعلم أنه إن لم يفعل ذلك
فسوف أخبر "تيطس" أن أبيك يشكك
.في قدرة إمبراطورنا الجديد على الحكم
.وسوف يعلق "تيطس" كل عائلتك على السور
!"ميلو"
...إذا كان علي أن أتزوجك
..."كاسيا" - ،إذا تزوجتك -
هل سيتم إنقاذ عائلتي؟
،عائلتك ستكون عائلتي
تحت حماية الامبارطور
.مع جميع المميزات التي لي
!"بومبي"
!سيناتور
."أنا لا أخضع لسلطة "روما
.أنا أبصق عليها
.كيف يجرؤ
!"بومبي"
.أحضر مفرزة في الساحة الآن
!الآن
.كنت على حق يا أخي
.كل شيء وعدوا به ليس إلا أكاذيب
!يعيش
ماذا تظنين أنك فاعلة؟
!سيدتي، اجلسي
!إذا أردت أنت تعيشي، فلتجلسي
!الآن
،إذا قتلته الآن
.باستخدام ١٠٠ سهم روماني، ستجعله شهيدا
هل هذا ما تريده؟
أن تصنع ثورة ضد الإمبراطور؟
،وإذا تراجعت عن هذا القرار كيف سيتم التحدث عنه في "روما"؟
،سيهمسون خلف ظهرك
.أنك لديك زوجة لا تطيعك
هل تتحمل سمعتك هذا الضعف؟
.يمكن أن أكون زوجتك، لكنك لن تكسرني أبدا
،لكني سأكسرك
.وستظلين مكسورا في وقوفك وجلوسك وزحفك كما أعلن
هل تفهمينني؟
.بروكولوس"، اجعل حارسك يعيدها إلى الفيلا"
.ويبقيها هناك
."أعتقد أن الزفاف يجب أن يتم في "روما
!"شعب "بومبي
!الإله "بركان" يتحدث
!"يعلن "بركان" أن هذا الرجل هو بطل "بومبي
يعلن أنه يستحق الوقوف وجها لوجه !"أمام جبروت "روما
!بركان" العظيم، سمعا وطاعة"
."بروكولوس"
وضح لهؤلاء الجبناء ماذا يحدث حقا
."عندما تجرؤ على تحدي جبروت "روما
.بكل سرور
!هيا
!أسرع
ماذا يجري؟ سيدتي؟
.لا تلمسها! دعها تذهب
!"كاسيا"
،"برعاية السيناتور "كوينتاس أتيوس كورفوس
،"بطل "روما"، "ماركوس بروكولوس ،بطل التمرد الكيلتي
،سوف يواجه الآن البطل الجديد لـ"مومبي"، الكيلتي
!في معركة واحدة
!"كل السلام للإمبراطور "تيطس
.أنا أعرفك
حقا؟
،حسنا، أيا كان الانتقام الذي تظن أنك ستقوم به
.أخشى أنك ستحبط
.أحضر لهذا العبد سيفا أفضل
.هذا الشفرة ليست حادة - هل هي كذلك؟ -
لنقدم لهم عرضا جيدا، اتفقنا؟
!اقتله
!اقتله الآن
!لا
.أنت شجاع. سأمنحك هذا
."لكن لا يوجد عبد يقابل "روما
ماذا عن ٢٠ منا؟
!لا
!انتظروا
!لا
!الرحمة
!لا
.سعيد لرؤيتك يا أخي
.وأنا كذلك
."أورليا"
.اقتله
بعد التفكير مجددا، قررت ألا استثمر .في مدينتكم الصغيرة
.خذوني إلى الميناء
...لا بأس
!تحرك. حرك هذا
!أنت! تعال إلى هنا
.مقابل سفري
.خذه للخارج
!يجب أن تغادر الآن
!استعدوا للإبحار
!النجدة
!النجدة! أرجوكم
...أنت
.عليك مساعدتنا
."عليك إنقاذ "كاسيا
أين هي؟
.في الفيلا
إلى أين أنت ذاهب؟ - .يجب أن أجدها -
!ميلو"، هذا جنون"
.يجب أن نذهب إلى الميناء ونجد مركبا
!الجبل سوف يقتلنا جميعا
."لقد خاطرت بحياتها من أجلي يا "أتيكوس !خاطرت بكل شيء من أجلي
!بدونها، كان سيقتلوننا في الساحة
.إذا سوف نذهب معا
.لا
.لقد حصلت على حريتك يا صديقي
.إنها الآن ملكي
.إذا لنتقابل في الميناء
.في الميناء
!أرجوك، أعطني المفاتيح
.كاسيا"، أخذوا المفاتيح"
!لا
أين هي؟
!ماء
.لقد عدت من أجلي
.اشربي
.شكرا يا أختي
!لا
.انظري إلي
.يجب أن نذهب إلى الميناء
!هذا انتحار. عودوا! ارجعوا
!ابتعدوا عن طريقي
!ابتعدوا عن الطريق
!كفى
!اقتلهم جميعا
!أيها المتخلفون
!عودوا! يجب أن تعودوا
!هيا. انهضي
!لا! ابنتي
!انهضي
!لا
!ابنتي
!أمي! النجدة
هل هذه هي نهاية العالم؟
لماذا تسمح الآلهة بحدوث هذا؟
!"ميلو" - !"أتيكوس" -
.عرفت أن الآلهة لن تمسك بك أبدا
.لا يوجد أسرع من هذا. والآن عرفت السبب
.حان وقت الرحيل يا صديقي - .لا -
.غرقت الميناء. يجب أن نجد طريقة أخرى
.ثم يجب أن نذهب جنوبا إلى التلال
.هذا بعيد جدا عن هنا .لن نذهب سيرا على الأقدام
.ثم نذهب إلى هناك
الساحة؟ لماذا؟
.الخيل
.أبواي
.سأحضر الخيل
.لا
.اذهب لمساعدة صديقك
أتيكوس"؟"
.الرومان في كل مكان
.لنذهب
.من الأفضل أن تستريحي يا صديقتي .الطريق إلى "روما" طويل
لماذا تفعل هذا؟
"لأن زوجة "كوينتاس أتيوس كورفوس
.لن يأخذها عبد
.بروكولوس"، لا توجد مساحة كافية لك"
.إذا سأراك في "روما" يا أيها السيناتور
!"كورفوس"
!١٠٠٠دينار لمن يحضر لي رأس هذا العبد
.هذا خاصتي الآن. اذهب - ..."أتيكوس" -
.كل لحظة تأخذها أبعد عنك
.سأراك مجددا يا أخي
!هيا
."البربري لا يموت مقابل "روما
...مقابل
لنرى إذا الرومان
.يمكن أن يموتوا مقابل مصارع
!لا
.أرجوك
.المصارعون لا يقبلون التوسل
!أيتها العاهرة
!انتظر
من أنت لتفعل هذا لي؟
!"أنا السيناتور "كوينتاس أتيوس كورفوس
وما قيمة هذا، السيناتور "كوينتاس أتيوس كورفوس"؟
،أنت قتلت عائلتي
،وذبحت شعبي، ولم تخطئ
.آلهتي قادمة من أجلك
!انتظروا
!لا تتركوني هنا
،لهؤلاء الذين على وشك الموت منا
!نحييكم
!أموت حرا
.يجب أن تركبيه وتذهبي من هنا
!لا - .إنه ليس سريعا بما يكفي -
!لا يمكنه حمل كلينا! اذهبي
!لا، لن أتركك
.ليس لدينا خيار
!اركض! اذهب
.لا أود أن نقضي آخر لحظات لنا راكضين
.لا تنظري
.انظري إلي
.أنا فحسب