تمت الترجمة بواسطة || محمود ملهم - علاء شاهين - يوسف فريد - محمود فودة || "مشاهدة ممتعة"
لطالما رُويت أسطورة الحلقات" "العشر منذ آلاف السنين
"ومع كل جيل، تتوسع القصة"
ولكن يظل دائماً" "رجل واحد هو محورها
تتضارب الأقاويل ما بين عثوره على" "الحلقات في حفرة أو سرقتهم من مقبرة
،تمنحه الحلقات قُوة لا تُضاهى" "وهبة الحياة الأبدية
"كان بوسعه أن يستخدمها في الخير"
"ولكن مُبتغاه الوحيد كان .. السُلطة"
."أطلق على جيشه اسم "الحلقات العشرة"
وعلى مر العصور، انتشروا" "في كل أنحاء العالم
.. كانوا يتحركون في الظلام"
.. ويطيحون بالحكومات
"ويغيّروا مجرى التاريخ ...
"عام 1996"
لقد لاحق المال والسُلطة" "طيلة ألاف السنين
"ومع ذلك يريد المزيد"
هل سمعت عن (تا لو) الأسطورية؟
قرية مخفية لديها مخلوقات أسطورية وسحر قديم
حيث يتعلم الناس هناك فنون الدفاع عن النفس من الآلهة
أريد إيجادها
بالطبع، سأرسل فرقة إستطلاع لتفقد المكان
وأعود لك بالمزيد من المعلومات
أود الذهاب الآن
... الغابة
.تتحرك ..
لم يتبق له شيئ" "ليغزوه على الأرض
وحينها قاده طريقه" "إلى منزلي
أين مدخل (تا لو)؟
ليس مرحباً بك في قريتنا
أنتِ لا تعرفين مع من تتحدثين
لا أبالي من تكون
عُد أدراجك الآن ولن أؤذيك
أهذا كل شيء؟
"ووقتها قابلت والدك لأول مرة"
كان آخر شخص " "قد أقع في حُبه
"ولكن للحب خطط أخرى"
.. (شانغ تشي)
ثمة الكثير لتعرفه عن أسطورة الحلقات العشرة
وستعرف عنهم المزيد عندما تكبر
لو أن حلقات أبي بهذه القوة، كيف تمكنتِ من هزيمته؟
من حيث جئت، نستمد "قوانا من سِحر "الحامي العظيم
،عندما يكون لديك قلب التنين ستستطيع فعل كل ما هو مذهل
هل مازال بوسعك فعل تلك الأشياء؟
تركت تلك القوى ،في (تا لو) مع التنين
ولكن ما حصبت عليه في المقابل كان أفضل بكثير
أريدك أن تأخذ هذه
،أينما شعرت بالضياع
ستساعدك هذه على العودة إلى المنزل
أيمكنك تذكّر هذا؟
"الزمن الحالي"
حسناً
مرحبا يا سيدي .. (أهلاً بك في الـ(فيرمونت
أنا سأقود - !(لا، لن تفعلي، (كايتي -
أنتِ، أنت، عودي إلى هنا أعطني المفتاح
افتحي الباب من فضلك - !رباه -
اخرجي - !اُدخل أنت -
انظري، لو حدث مكروه لهذا الشيء، سنخسر وظيفتنا
.ونصبح مدينين لبقية حياتنا ..
بحقك، لن يحدث شيء لهذه السيارة
أنا (جيف غوردن) الآسيوية - لا أعرف من يكون هذا -
الأكثر فوزاً في تاريخ سباقات الناسكار على الإطلاق؟
ترجّلي من السيارة من فضلك
... (شون)
نحن أصدقاء منذ غشرة أعوام، حسناً؟
وتعرف أنني لست حمقاء
اركب، أرجوك. سأقود ببطء
.. (احترسي يا (كايتي
عرفت أن (كايتي) مصدرًا للمتاعب أول يوم قابلتها في المدرسة الثانوية
كانوا يضايقونني كثيرًا لكل الأسباب المعتادة
كما أنني انتقلت للولايات المتحدة جديدًا
،وكنت أعاني مع الإنكليزية وذات يوم وأنا في طريقي لتناول الغداء
قابلت ذلك الشخص الذي ضعفي في الحجم
:ويصرخ في آخر القاعة قائلاً "كيف الحال يا أسلوب (غانغم)؟"
"فرددتُ عليه: "لست كورياً يا أحمق
واستدرت بزاوية ورأيت ،ذلك الشخص يُلقي حقيبة ظهره
.. وكل علاما الضيق على وجهه
،ومباشرة قبل أن يضربني بأول لكمة ،جاءت (كايتي) من العدم
ووقفت بيننا مباشرة وبدأت تصرخ بكلمات أغنية
"فندق كاليفورنيا" - ماذا؟ -
،إنه فن الشتيت ومفعوله رائع مع الأغبياء
وهكذا تقابلنا
.. وبعده أخذته إلى موقف السيارات
حيث كشفت لي أنها سرقت مفاتيح سيارة الـ"موستانغ" للرجل
أجل، وأخذنا جولة صغيرة حول الحي السكني
وكانت زوجتك داخل السيارة أيضاً
هذا صحيح، لقد كانت - ماذا؟ -
كنت في المقعد الخلفي وحسب - !هذا جزء من السيارة -
ومازال جزءًا من السيارة
كيف لم تخبرني بهذه القصة؟
لعلمك، قبل أن تكون مجامية كانت فتاة طائشة للغاية
ماذا حدث؟
لقد نضجت
ما المفترض أن يعني هذا؟ - أجل. ما معني هذا؟ -
ربما هناك فترة عليك ،وقف الجولات الحرة فيها
والبدأ بالتفكير في الإرتقاء بمستوى إمكاناتك
(أخبرني أنكِ تمزحين يا (سو - انظرا، نحن نعيش في عالم -
يمكن لنصف سكان العالم أن يختفي في أي لحظة
الحياة قصيرة وهشّة للغاية
أنتِ يا (كايتي) سائقة خادمة (مع مرتبة الشرف من (بيركلي
ويمكن لـ(شون) التحدّث أربع لغات
لطالما كنتما أكثر الموهوبين الذين أعرفهم
لا أعرف وحسب سبب خوفكما في إستغلال الموهبة لشيء جاد
!يا للروعة
.. تشبيهن أمي تماماً وأيضًا ملابسك مثلها تقريباً
من أين حصلتِ عليها، (تالبوت)؟
نحن لا نهرب من البلوغ
كيف يعتبر هروباً من وظائف نحبها بالفعل؟
أجل، لم يكن هذا منطقيًا على الإطلاق
هل تظن أن خدمة ركن السيارات سهلة؟
،إنه تقريباً أكثر الوظائف تحديًا تحتاجين مهارات مع الناس وللقيادة
لا يمكن لـ(سو) حتى أن تركن سيارتها بالتوازي
حسناً، إنه منتصف الليل تقريباً ولدينا عمل باكر
ربما ينبغي أن نكون مسئوولين، اذهبي للنوم
أجل، يمكن أن نكون مسؤولين يمكننا فعل هذا
.. أو
... على جانب الطرقات وأسفل"
"خذ حصاني لطريق المدينة القديم"
.. سوف
"أغلق عيناي"
.. لا أريد"
"مطعم وقهوة غورميت"
(صباح الخير سيدة (شين - إنها لم تجهز بعد -
تعال وتناول بعض الـ"جو" وأنت تنتظر
(يا (كايتي)، لقد جاء (شون - أجل، سأخرج في الحال يا أمي -
.. (يا (رويهوا
يُفترض أن تساعد والدك في تخزين المتجر
،لا يسعني العمل وأنا جائع تُصاب ساقي بالتشنّج
ربما يمكن لـ(شون) مساعدته
بدلاً من المجيء كل يوم !لتناول طعامنا
سعيد للمساعدة - .لا، هذه وظيفة (رويهوا)، دعه لها -
(وايبوا)
(هذا كرسي (وايجونغ - آسف -
سيحصل على كل ما يفضله هذا العام في يوم الموتى
(أواثقة أنه مسموح لـ(وايجونغ بأخذ رقائق البصل والسجائر
لحياة ما بعد الموت؟ - يمكنه آخذ أي شيء -
وضعت العام الماضي زجاجة ويسكي" عند قبره"
ثم اختفت الصباح التالي
أعرف أنكما تظناه أمرُ سخيف
(لا نظنه سخيفاً يا (وايبو
نعرف وحسب أن (وايجونغ) يريدك أن تمضي قِدماً وتستمتعي بحياتك
المضي قدماً" مفهوم" يخص الأمريكان وحسب
!أنتِ أمريكية يا أمي لا تنسي هذا
يا (شون)، هل تقدّمت ابنتي لأي وظائف جديدة هذا الأسبوع؟
.إنها تُحب وظيفتها فعلاً كلانا يحبّها
(لم ينتقل (وايجونغ (إلى هنا من (هونان
لتركن السيارات من أجل كسب لقمة العيش
حسناً، بخصوص هذا أظننا سنفوت الحافلة
آسفة على وظيفي غير المقبولة
وعلى بقائي متأخرة بالأمس محاولة الإستمتاع بحياتي
ولكن سأجعلكِ فخورة ذات يوم، أعدكِ بذلك
.أنا فخور بكِ يا أختاه ركن السيارات صعب للغاية
شكراً يا أخي
ربما يوم ما ستجتاز ،إختبار رخصة القيادة
وتعيش الحلم مثلي
(هيّا لنذهب يا (شون - (وداعاً يا (وايبوا -
متى ستتزوجان؟ - (نحن أصدقاء وحسب يا (وايبو -
حسناّ، اذهب، اذهب
انظر لهذا، انظر لتلك الفتاة
إنها تكتب بحثاً ورقياً في الحافلة
إذًا؟
هذه هي الابنة التي أرادتها والدتي أن تخرج من مهبلها
أعتذر عمّا قالته
كيف الحال؟
أعطني القلادة ولن يتأذى أحد
أتعرف هذا الرجل؟
لا أعرف ما الذي تتكلم عنه يا رجل
!أنت! ابتعد عني
ما مشكلتك أيها الأحمق؟ - لا أريد افتعال أي مشاكل -
إذًا أعطيتنا القلادة
.أمسكتم بالرجل الخطأ أيبدو أن بإمكانه القتال؟
!بحقّك يا رجل
هل أنتِ بخير؟
كيف حالكم جميعًا؟ (إنه فتاكم (كليف
أبث مباشرًا من الحافلة
في الواقع أخذت القليل من حصص فنون القتال في صغري
لذا سأحاول تصنيف هذا القتال بينما نشاهده
!سُحقًا
من أنت؟
!أنت لها يا صاح
آسف
!لا
آسف
ما الذي يحدث؟ - أتريدين خوض الحديث الآن؟ -
سقط سائق الحافلة مغشياً ولن أتكفل بهذا الأمر
،في كل مرة أحاول قيادة حافلة يصرخ الناس عليّ
!ابتعد يا غريب الأطوار
!افتحي الباب من فضلك
الجزء الخلفي على وشك الانفصال
،عند إشارتي انعطفي بشدة نحو اليمين
أي إشارة؟
!فليذهب الجميع إلى المقدمة الآن
!اذهبوا
كيف الحال معكم جميعًا؟
تستحق أنت وأختك ما هو آتٍ إليكما
"طلب وقوف"
!رباه
آسفة
إننا نشكل فريقًا جيدًا
شون). مهلًا)
عليك إخباري بما يحدث
ماذا تفعل؟ إلى أين أنت ذاهب؟
(ماكاو) - ماكاو)؟) -
سيذهب هؤلاء خلف أختي ويجب أن أصل إليها أولًا
لديك أخت؟
،أعلم أن هذا مربك أعدك سأشرح لكِ عندما أعود
.لا !قطعًا لا
!هذا هراء
كنتُ بجانبك لنصف حياتك
فهمت أن هناك أمورًا لم ترغب في التحدث عنها
ولم أرغب بالضغط عليك
لكن رجل بيد منجل قد قطع !(حافلتنا إلى نصفين للتو يا (شون
من تكون؟
،أرسلت أختي هذا منذ بضعة أشهر أظنه مكان إقامتها
أرسل والدي هؤلاء الرجال
ماذا؟
.. إن أذوها
أنا آسف ولكن عليّ الذهاب
حسنًا، بإمكانك أن تشرح لي على متن الطائرة
.. لا يا (كايتي)، لا يمكنكِ فقط
بإمكانك أن تشرح لي (على متن الطائرة يا (شون
بعد وفاة أمي
بدأ والدي بتدريبي
،من بزوغ الشمس إلى مغربها تعلمت جميع سبل القتل الممكنة
بحلول عامي الـ14، بالكاد كنت أتذكر كيف كانت الحياة قبل مماتها
كان ذلك عُمري عندما أرسلني لمهمتي الأولى
كنتُ على استعداد لفعل أي شيء أراده
إذا طلب مني حرق العالم .. كنتُ لأطلب منه
أتريدان اللحم أم وجبة نباتية؟
نفذ الدجاج لدينا
لذا سأعرض عليكما اللحم أو وجبة نباتية فحسب
.وجبة نباتية ستكون رائعة - .أجل، مثلها -
.حسنًا - .شكرًا لكِ -
.. إذًا
نفذت منا الوجبات النباتية أيضًا
لدينا اللحم فقط الآن
اللحم، لأنه كل ما لديكم، صحيح؟
.حسنًا، ستطلبين اللحم - .أجل -
...و - .اللحم -
.واللحم - وجبتي لحم -
هل تسايرت مع الأمر؟
.علمت أنه لن يمكنني العودة إليه .. لذا
هربت
أعلم أن هذا كثير لأخبركِ به
آسفة بشأن والدتك
ربما عليّ أن أذكر أيضًا (أن اسمي ليس (شون
ماذا؟
ما هو؟
(إنه (شانغ تشي
(شون تشي) - (لا. إنه (شانغ تشي -
(شون تشي)
(شانغ)
.(شون) - .(شانغ) -
(شان)
(ش-ا-ن-غ). (شانغ)
شانغ)؟) - نعم -
هل غيّرت اسمك من (شانغ) إلى (شون)؟
أجل، لا ... أجل
أتساءل كيف وجدك أبوك - كنتُ في الخامسة عشر، حسنًا؟ -
ما هو مفهومك عن تغيير الاسم؟
تبدأ في الاختباء
.حسنًا - (واسمك (مايكل -
(وتغيّيره إلى (ميشيل
هذا ليس ما حدث
الأمر مثل "(مرحبًا، اسمي (جينا"
سأبدأ بالاختفاء" "(واسمي الجديد (جاينا
لا أستطيع سماعك. آسف - بلى، يمكنك سماعي -
امضِ هنا للدخول
،)أبحث عن أختي (شو شالينغ هل سمعت عنها؟
هذا هو العنوان الذي أعطتني إيّاه
حسنًا
يبدو رجلًا لطيفًا
وهذا المصعد بالتأكيد مُطابق لمعايير السلامة ولا احتمالية لسقوطه من المبنى
!فتى الحافلة
!مليونا مشاهدة في ثلاثة أيام يا صاح
!اللعنة يا رجل
لا
!وأنتِ السائقة
لغتي الصينية مزرية
لا بأس
.أتحدث الإنكليزية - .رائع -
.(أنا (جونجون - .(جونجون) -
"مرحبًا بكما في ملهى "غولدن داغرز
،حسنًا لنحضِّرك للقتال
انتظر. ماذا؟
،نحنُ مُنظمة عالمية متعددة المنصات كل قتال يُبث على الإنترنت المشفّر
آلاف من المشاهدين يضعون رهاناتهم بينما نتكلم
هذا سيرفع اسمك لمستوى آخر - أظن أن هناك سوء فهم -
أحب قناعك الشائك - !شكرًا -
عادة عليك شق طريقك إلى الحلقة المركزية
لكن نجم مشهور مثلك؟ في مقدمة الصف يا عزيزي
لستُ هنا لمقاتلة أي أحد، مفهوم؟
(أنا أبحث عن أختي، (شو شالينغ
لم أسمع عنها
.فقدنا مقاتلًا في اللحظة الأخيرة لذا ستدخل القتال القادم
(ضربة رائعة يا (هيلين
هل سيقاتل واحد من هؤلاء؟
لا. هذه قتالات منخفضة المستوى
ستقاتل بالأعلى هناك
.(ذلك يؤلم يا (إيميل أتريد أن ترى كيف يؤلم ذلك؟
!(وونغ)
!(هيا يا (وونغ
أراهن دائمًا على الأسيوي - !رباه -
.اسمع لن أصعد بالأعلى هناك، واضح؟
...أنا فقط أحاول - مهلًا -
فات الأوان للتراجع الآن
.أنت التزمتَ بالفعل يا أخي - ماذا؟ -
مضيتَ العقد، أتتذكر؟
،اسمك مسجَّل على الجدول والرهانات تزداد
حقًا؟ ما هي حصتنا؟ - .إنها ضخمة -
لا يهم - .بل يهم -
شاهدتك تقاتل خمسة قتلة وعملاق روماني بيد منجل على حافلة متحركة
!هذا مجرد رجل واحد
.قم بالأمر فحسب ونحصل جميعنا على أموالنا
وحينها سأساعدك في العثور عمّن تبحث عنها
هيّا. يمكنك تولي هذا
.يمكنك تولي هذا - .لا تقلق -
شكرًا لكِ
.أجل - .أجل -
كيف حال فكك؟
ربما ستبدأ التحكم في هذه اللكمات مثلما تدربنا؟
أحب ذلك الرجل
والآن، اخلع قميصك
،سيداتي وسادتي
القتال الذي انتظرناه جميعًا
المشهور ذو القوة المذهلة
بعيدًا من ولاية (سان فرانسيسكو) في (أمريكا)
!إنه فتى الحافلة
ماذا حدث لقميصك؟
،وخصمه الليلة
.. إنها قاتلة مدينة (ماكاو) المُخيفة
(شو شالينغ)
أختي
!انتظري
ماذا تفعلين؟
.أعلم أنكِ مستاءة لكن هل بإمكانك الإصغاء إليّ؟
ليس لدينا الوقت لهذا
لا بد أن هذا مؤلم
هلّا توقفتِ عن ضربي؟
!توقفي! أحاول مساعدتكِ
أبي قادم لأجلك
لن أقاتلكِ
لم ينبغي عليك العودة
في بعض الأحيان بينما .. اختار بتشكيلاتي القتالية
أغمض عينيّ ويبدو كأنني أشعر بها
هل شعرت هكذا من قبل؟
لا
لا أعلم ما أنت ذاهب لفعله
لا أعلم ما الذي يخبرك به ولكن أمنا
أمّنا ماتت
رجاءًا لا تتركني هنا
سأعود بعد ثلاثة أيام
(إنّكِ مذهلة يا (شو شالينغ
!(إنّنا نحبكِ يا (شو شالينغ
هل تديرين هذا المكان؟ - بل أملكه -
من أين جئتِ بكلّ هذا المال؟
هل راهنتِ ضدي؟ - لا -
(مرحبًا يا (شالينغ)، أنا (كايتي
.إنّكِ قويّة للغاية كل شيء تفعلينه يكون رائعًا
كان القتال رائعًا للغاية - يعجبني بنطالكِ -
شكرًا لكِ. أجل
ما مرادكَ؟
"نصبت منظمة "الحلقات العشر (لنا كمينًا في (سان فرانسيسكو
رأيتُ المقطع - لقد أخذوا قلادتي -
سيأتون بحثًا عن قلادتكِ تاليًا
،لا أعرف مرادهم من القلادات ولكن كلانا يعرف أنّه ليس لشيء حميد
أتعرفين ما قاله حين غادر؟
"سأعود بعد ثلاثة أيام"
،وبعد ثلاثة أيام عدتُ لقبر أمّنا وانتظرتُ
طال انتظاري من ثلاثة أيام إلى أسبوع ومن أسبوع إلى شهر
ومن الشهر إلى سِت سنوات
تلك هي المدة التي احتجتُها لأدرك أنّني لم أعُد بحاجة إليه
بنيتُ هذا المكان بمفردي
،لم أحتَج إليكَ حينئذٍ ولستُ بحاجة إليكَ الآن
لمَ أرسلتِ البطاقة البريدية إليّ إذًا؟
أيّ بطاقة بريدية؟
لم أرسل هذه إليك
هل هناك مخرج خلفي؟
!(شون)
!حسبكِ! افتحي الباب
لقد رحلت يا صاح
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
!هيّا
!قطعًا لا. سحقًا لكَ ! لن أفعل هذا
إذا وصلنا للمصعد، يمكننا الدخول للطابق التالي
.(لا خيار لدينا يا (كايتي يتحتّم أن نتحرّك الآن
واحد، اثنان، ثلاثة
،توجهي للمصعد مباشرةً بإمكانكِ فعلها
.سأوفر لكِ بعض الوقت واصلي التقدم وحسب
# على طريق صحراوي سريع مظلم #
# داعب شعري نسيم هواء #
!(شون)
!(شون)! (شون)
!رباه
!أنا قادم
!(شون)
تمسّكي
!أمسكتكِ
!(شون)
!(كايتي)
لقد تركتنا للموت
بِت تعرف هذا الشعور الآن
ما مراده من القلادة؟
هل جعلتكَ (أمريكا) رقيقًا؟
!القلادة بحوزته
أخبرتُ رجالي إنّهم لن يستطيعوا قتلكَ إذا حاولوا
يسرّني أنّي كنتُ محقًّا
اشتقتُ إليكَ يا بُنيّ
لنعُد إلى المنزل
عاد ابني إلى الوطن
اصطحبوا الفتيات إلى غرفهنّ
،رأيتُ أمورًا مخيفة للغاية هذا الأسبوع ولكن أباك في مستوى مختلف تمامًا
هل سيقتلنا؟
حرّكي رأسكِ وحسب لا تتحدثي. وسينسى وجودكِ
هكذا نجوتُ
هل عاملكِ بهذه الطريقة طوال الوقت؟
بعدما ماتت أمي وحسب
قال يعجز عن النظر إليّ لأنّي أذكّره بها
لم يكُن مسموحًا لي التدرب مع الفتية
ولكنّي شاهدتُ كلّ شيء فعلوه ودرّبتُ نفسي على تأديتَه بشكلٍ أفضل
متى غادرتِ؟ - هربتُ وأنا بالـ16 -
حالما عرفت أن أخي لن يعود
أنشأتِ حلبة قتال ...(تحت الأرض في (ماكاو
حين كنتِ بعمر الـ16؟
،طالما لن يُدخلني أبي لإمبراطوريته فسأبني إمبراطوريتي الخاصّة
.بكلّ تأكيد
(شانغ تشي)
هذا يكفي
هل كنتَ تتدرّب على لغتك الإنكليزية؟
نعم
يتحتّم عليكَ تقوية عقلك مع جسدك
،إذا أردتَها أن تغدو لكَ يومًا ما
فيتحتّم أن تريني أنّك قويّ بما يكفي لحملها
كيف وجدتني؟
أعرف مكان أبنائي دومًا
،منحتُكَ 10 أعوام لتحيا كما تريد وإلى أين أوصلكَ ذلك؟
حان الآن الوقت لتتقلّد مقامكَ بجواري
هذا لن يحدث
أيّتها الفتاة الأمريكية - (اسمها (كايتي -
ما هو اسمكِ الصيني؟
(رايوين)
(الأسماء مقدّسة يا (رايوين
إنّها لا تربطنا بأنفسنا وحسب بل بكلّ من سبقونا
إليكم قصة مضحكة
،قبل بضعة سنوات احتاج إرهابي أمريكي إلى قاتل
لإخضاع بلادكم
"لذا، لجأ لمنظمة "الحلقات العشر
منظمة "الحلقات العشر" خاصتي
،ولأنّه كان يجهل اسمي الحقيقي فإذا به يبتكر واحدًا جديدًا
أتعرفون الاسم الذي اختاره؟
(الماندلوري)
،سمّى قائده باسم طبق دجاج وقد أفلح الأمر
أمريكا) كانت مذعورة) من برتقالة
،الحقيقة هي دعيتُ بأسماءٍ عديدة طوال حياتي
،)الملك المحارب، السيّد (خان أكثر رجال الأرض خطورةً
،لسنوات عديدة ظننتُ أن هذا ما قُدّر أن أغدوه
.. ولكن حين قابلتُ أمّهما
تغيَّر كلّ شيء
أظهرت لي جزءًا من نفسي لم أعلم بوجوده
كان كأنّني أرى العالم لأوّل مرة
تخلّت عن كلّ شيء لنغدو سويًّا
وكذلك أنا
أتعرف من بداخلي؟
"قُل، "مرحبًا يا أختي الصغرى
،بعد كلّ هذه الأعوام وجدتُ أخيرًا شيئًا جديرًا بالحياة لأجله
(اسمي الحقيقي هو (وينوو
كانت الوحيدة التي نادتني بذلك
...وحين ماتت
أصبحتُ ضالًّا لسنواتٍ عدة
ولكنّ لم أعُد ضالًّا
،حين هربتهما أيُّها الأطفال كنتُ يائسًا للتواصل مع أمّكما
انغمستُ بشدة في دراسة قريتها تا لو) الأسطورية)
لم أستطِع إيجاد المسار السري لمدخل القرية
ولكنّي عثرتُ على ما كانوا يخفونه
ثمّة بوابة في أعماق جبالهم
أمّكما بانتظارنا هناك
أعرف أنّه يصعب فهمه
ربّما ما كنتُ لأصدق إذا لم تخبرني بنفسها
عمَّ تتحدث؟
كنتُ جالسًا هنا على هذا المقعد غارقًا في بحثي
فإذ بها تتحدث إليّ
كأنّها واقفة في هذه الغرفة
كنتُ أستطيع الشعور بنفّسها على خدي وبيدها على ظهري
أخبرتني أنّها بحاجة لمساعدتي
لفعل ماذا؟
لإنقاذها من شعبها
،بعدما أُغرمنا ببعض (أرادت أمّكما أن نعيش في (تا لو
وحين طلبت الإذن من كبار القرية، فإذ بهم يرفضون
قائلين لستُ جديرًا
كانت لتظلّ معنا وكنّا لنعيش جميعًا هناك
تا لو) فعلوا هذا بنا)
إنّهم حبسوها وراء تلك البوابة لمعاقبتها
ألا تريان؟ إنّها تترك أدلّة لنا
تريدنا أن نجدها ونعود بها للديار، لنغدو عائلة مجددًا
أمّنا ماتت يا أبي
ولا تتحدث إليك من وراء البوابة ولم تترك أيّة أدلّة لنا
ما هذا إذًا؟
السبيل لـ(تا لو) محميّ عبر متاهة متحرّكة
ولكن ثمّة مسار مباشر عبر الغابة، لا ينفتح إلّا كلّ عام مرّة
"في مهرجان "تشينغمينغ
ولنستطيع عبوره، نحتاج لمعرفة المسار وموعد انفتاحه المحدد
والآن صرتُ أعرف كليهما
بعد ثلاثة أيام من الآن
سننقذ زوجتي من سجنها ونعيدها إلى ديارها
هذا سبب تواجدكما هنا لتساعداني على إعادتها إلينا
وماذا سيحدث إذا لم يتركوك تفتح البوابة؟
حينها نحرق القرية عن بكرة أبيها
ماذا؟
لا يمكنكَ الزحف نحو قرية أمّنا بناءً على هذا الهراء
أعني، ألديكَم .. فكرة كيف هذا جنونيّ
!حسبك
إلى أين تأخذونني؟
متى ستكفّ عن التظاهر؟
احتجزوهما
لا بأس يا عزيزي
سيجتمع شملنا جميعًا عما قريب
إنّي متحيّرة جدًا الآن
لأنّه في البداية، ظننتُ يجدر قطعًا بوالدكما مقابلة طبيب نفسي بسبب أوهامه
وثم ذلك التنين يتقيء خريطة مائية سحريّة
وصرتُ الآن أجهل ما هو الحقيقيّ
هل ما قاله حيال قرية أمّكما صحيح؟
اعتادت أن تقصّ علينا قصصًا عن (تا لو) حين كنّا صغارًا
قرية في بُعدِ آخر مليئة بالكائنات السحريّة
كنتُ أحسبها مجرّد قصّة خياليّة
ماذا لو أن أبانا محقّ؟
حيال احتجاز شعب أمّنا لها وراء بوابة؟
أمور أكثر جنونًا من هذا اتّضح كونها حقيقيّة
اسمعي، لا أعرف ما يحدث
ولكن إذا لم نجد وسيلة ،للوصول إلى (تا لو) قبله
فإنّه سيدمر كلّ شيء تبقّى من عائلتنا
تدمّرت هذه العائلة قبل ردحٍ طويل
ما كان هذا بحقّ السماء؟
هل ستذهب نحو تلك الجلبة؟
أيقظوا (دانكن) بطرقكم هذا"
عسى أن تستطيعوا
"...بمعرفتي ما ارتكبتُه، أفضّل
مرحبًا يا أعزّائي
بأي عامٍ نحن؟
من أنتَ؟
تريفور)؟ (سلاتري)؟)
الممثل من (ليفربول)؟
!مهلًا هل أنتما ابنا الحاكم؟
كنتُ أحضّر خطابًا لعشاء حفل العودة خاصتكما
إلى أين تذهب؟
لمَ أنتَ هنا؟
،قبل وقتٍ طويل عُرض عليّ دور إرهابي
،دور سطحي ومبتذل أتفق معكما تمامًا
،ولكنّه كان وقتًا عصيبًا أتفهمون مقصدي؟
بأي حال، أخبرني المنتج أنّه (يعمل لصالح شركة (بي بي سي
،ولكن من سخرية القدر اتضح أنّه بالفعل إرهابي حقيقي
وأنّني لم أكُن أمثّل بتاتًا ولكنّي صرتُ معروفًا الآن
.بكوني تجسيدًا سيئًا لأبيكما حصلنا جميعًا على ما نستحق
"المنتج فجّره "الرجل الحديدي وأمضيتُ وقتًا محبوسًا في سجن فيدرالي
والذي تبيّن أنّه أفضل شيء حدث لي
تطهّرتُ فيه، أعدتُ استكشاف شغفي
ثم أخرجك أبي؟ - تحديدًا -
بغرض قتلك - تحديدًا -
ولكن بينما كان يقيّدني ،رجاله تحضيرًا لإعدامي
(قررتُ تأدية جزء من دوري (ماكبيث
ما هذا الطرق؟" أيقظوا (دانكن) بطرقكم هذا
".. عسى أن تستطيعوا
.لم يستطيعوا الاكتفاء من ذلك كنتُ أقيم حفلات أسبوعية لهم منذئذٍ
إذًا، أنتَ بمثابة مهرّج له؟ - بوسعي إعطائك معاينة سريعة إذا وددتَ -
"...عمّي، عمّي" - شكرًا يا (تريفور)، أظنّنا فهمنا -
...نحتاج وحسب لإيجاد وسيلة لـ ما هذا بحقّ السماء؟
ما هذا؟ - ما هذا؟ -
ما الخطب؟
هذا! ما هذا؟ - !هذا! هذا -
يمكنكما رؤية (موريس)؟ - موريس)؟) -
!(موريس)
!بإمكانهما رؤيتكَ! إنّكَ حقيقي
.طوال هذا الوقت كنتُ أظنّه هلوسة هذا نبأ رائع
أين وجهه؟
إنّه حسّاس قليلًا حيال هذا الشأن
حقًّا؟
موريس) يقول إنّه يعرفكَ) - هل يتحدث إليك؟ -
،إذا لم يكُن يتحدث إليّ لجُنَّ جنوني منذ أمد بعيد
كيف عساه يعرفني؟
(يقول إنّه ترعرع مع أمّك في (تا لو
،كما يبدو أخذه والدكَ من غابة سحرية أو نحوه
في إحدى محاولاته لإيجاد المدخل
إنّه يريدكَ أن تصطحبه لدياره
،صدّقني يا صاح لأخذتُكَ إذا عرفتُ كيف
،وفقًا لكلام أبي
المسار المؤدي هناك لا يتفتّح إلّا كلّ عام مرّة
يقول (موريس) إن بوسعه إرشادك إلى هناك الآن
يمكنكَ عبور المتاهة بدون انتظار انفتاح المسار
ولكن، ضع في الحسبان أن السبيل إلى هناك محفوفًا بالمخاطر
أيّ مخاطر؟ - لم يعبره أحد حيًّا -
ولكن (موريس) واثق بنسبة 90 بالمئة أن بوسعه إرشادك هناك بأمان
تسعة عشرة بالمئة
اسمع، ارتكبتُ أمورًا أكثر حمقًا باحتمالات أسوأ
ولكن حتّى لو كان .. الخنزير الدجاجة محقًّا
.. لا نزال محبوسان في
...كيف قمتِ
لدى أبونا مجموعة أنفاق أسفل المجمع السكني بالكامل
هكذا هربتُ آخر مرة
هذا سيأخذنا إلى المرآب مباشرةً
!ربّاه يعجبني هذا الرجل نوعًا ما
سيري على هذا المنحدر وعبر البوابة الأمامية
سيكون الطريق مباشر ...أظنّ أمامنا 30 ثانية قبل أن
هل تمانع؟
.إنّي أصاب بالغثيان في الخلف غثيان القيادة
!هذه سيارتي
!اللعنة - تمسّكوا -
هل هناك مخرج آخر؟ - نهاية المرآب الأخرى -
ولكنّنا بحاجة لبصمة إصبع لفتحه
!هجوم قادم
!سحقًا
ماذا يحدث في الخلف؟ - أبذل قصارى جهدي -
الفحص ببصمة اليد لفتح البوابة
!أسرع - !إنّي أحاول -
الفحص ببصمة اليد لفتح البوابة - !(شون) -
مسموح بالولوج - "إغلاق البوابة" -
سيعودان حالما أعيدها للديار
جهّز الرجال للحرب
أمركَ يا سيّدي
أول مرّة شاهدتُ فنًّا نقيًّا
"كان عام 1968. فيلم "كوكب القردة
كنتُ جالسًا في السينما بجوار أمي أشاهد إبداعًا يُعرض أمام عينيّ
بعدما انتهى الفيلم، سألتُها "كيف جعلوا القردة تفعل تلك الأمور؟"
:فربّتت على رأسي وقالت
.إنّه ليس حقيقيًّا يا عزيزي" "بل مجرّد تمثيل
حينها أدركتُ شيئًا هامًا
لو بإمكانهم تعليم تلك ،القردة التمثيل بتلك البراعة
تخيّلي وحسب ما يمكنني إضفائه على العالم
إذًا غدوتَ ممثلًا، لأنّكَ ... ظننتَ أن القردة كانت حقًّا
تمتطي أحصنةً؟ نعم
بينما في الواقع
كانوا يمثّلون أنّهم يمتطون أحصنةً بكلّ بساطة
لا أزال عاجزًا عن تخطي هذا الأمر صراحةً
هنيئًا لكَ يا صاح
وجدت شغفك واتّبعته
واستخدمته في النهاية لعرقلة الحكومة الأمريكية ولكن أيًّا يكُن
أجل. شكرًا
،هذا رائع حقًّا ولكن إلى متى سنضطر للجلوس هنا؟
،تعليمات (موريس) كانت واضحة سبيلنا للعبور يتمحور حول التوقيت
ولكن ما المدة التي نتحدث عنها؟ ساعات؟ أيام؟
يا أصدقاء، ما أنا إلّا وعاء .. لنقل الحكمة اللا متناهية لكائن
أكثر تقدّمًا ممّا سنفهم قطّ
ما يراه وما يشعر به في هذا الكون الشاسع المجهول
.. يفوق أي شيء يمكن لعقولنا البسيطة بوسعنا التحرّك
ماذا؟
.انطلقي. بإمكانكِ التحرّك "هو يقول: "تحرّكوا
يجدر بكِ الإسراع - ماذا؟ لمَ؟ -
!اسرعي يا (كايتي)! اسرعي
،موريس) يقول)
"استديري يمينًا بعد ثلاثة" - ماذا؟ -
... اثنان - تستدير يمينًا لأين؟ -
.الآن
ثم يسارًا
الأمر كلّه حيال البقاء في المسار
أي مسار؟ - الذي نحن فيه الآن -
ماذا سيحدث إن لم نبقى فيه؟
ستلتهمنا الغابة - تلتهمنا؟ ماذا يعني ذلك؟ -
.يقول أنّها ستلتهمنا استديري يسارًا
!انتبهي خلفكِ - ابقي في المسار -
كم هي قريبة؟ - خمسة أمتار -
ابقي في المسار - ما المسافة بوحدة القدم؟ -
قريبة جدًا - ابقي في المسار -
:هلّا كففت عن قول ابقي في المسار"؟"
،استديري يمينًا لآخر مرّة ثم مباشرةً إلى النهاية
ربّما عليكِ الإسراع قليلًا - ما الذي تظنّني أفعله؟ -
لن نستطيع الوصول
أنا قادم للديار يا أمي
:موريس) يقول) "أحسنتم صنعًا جميعًا"
والآن كلّ ما علينا فعله هو عبور ذلك الشلال وسنكون وصلنا تقريبًا
!بحقّ السماء أظن تلك الطيور تحترق
حقًّا؟ موريس) يقول إن ذلك طبيعي)
إنّهم رفاق قدامى له
هذا حصان غريب الأطوار
لمَ يحدّق بي؟
!مرحبًا هناك
(أنا (شو شانغ تشي
(هذه أختي (شو شالينغ
(نحن أبناء (ينغ لي
(هذه صديقتي (كايتي
اركبوا سيارتكم وعودوا إلى حيث أتيتم
رجاءً، إنّكم لا تفهمون
!(غوانغ بو)
ماذا تفعل؟
أخفضوا أسلحتكم
(شانغ تشي)
(شالينغ)
(أنا خالتكما (نان
انتظرت طويلًا لملاقاتكما
أنت تشبه أمك
(مرحبًا، أنا (كايتي - (مرحبًا بك في (تا لو) يا (كايتي -
شكرًا لك
!انظروا من وجد طريقه إلى الديار
،لا أمثِّل تهديدًا أنا مجرد فنان
يمكن أن يشهد (موريس) لي
ليس لدينا متَّسع من الوقت، والدنا قادم
تواجد شعبنا هنا منذ أكثر من أربعة آلاف سنة
يستعد لشيء نأمل ألّا يحدث أبدًا
"نحن حرّاس "بوابة الظلام
أقسمنا على حماية هذا العالم وعالمكم
من الشر المحبوس ورائها
والدنا قادم إلى هنا لفتح البوابة
يظنكِ تبقين أمنا هناك
لمَ يظن هذا؟
هي أخبرته، يقول بإمكانه سماعها تستنجد
هل يرتدي الحلقات؟
لم يخلعهم منذ ماتت
ما علاقتهم بكل هذا؟
يمتد عالم (تا لو) إلى ما وراء شواطئ قريتنا الصغيرة
لدينا مدن تفوق أي مدن في عالمكم
مدن غنية بالثقافة والتاريخ
،منذ ألاف السنين
عاش كامل شعبنا في سلام ورخاء
"حتى هجوم "ساكن الظلام
جاء مع جيشه ملتهمين كل روح في طريقهم
،ومع كل عملية قتل كانوا يزدادون قوة
بعد تدمير أكبر مدننا
توجّهوا إلى عالمكم لفعل الشيء نفسه
(أرسل قادة (تا لو أقوى محاربيهم إلى هنا
لمنعهم من الوصول إلى البوابة في عالمكم
ولكن أسلافنا كانوا لا يضاهونهم
"حتى انضم "الحامي العظيم إلى معركتهم وقلب الموازين
معًا، دفعوا "الساكن" وجيشه "إلى "بوابة الظلام
وحبسوهم خلفها
،منذ ذلك الحين يحرس شعبنا تلك البوابة
"بفضل سحر "الحامي العظيم والهبة التي وهبنا إيّاها
.قشرة التنين نصنع منها درعًا صلباً
ليس أبوكما أول من يأتي "لفتح "بوابة الظلام
حاول العديد على مرِّ القرون وفشلوا وكان لديهم جميعًا شيء مشترك
تم استدراجهم إلى هنا بصوت شيء ما على الجانب الآخر
صوت وعدهم بأعظم رغباتهم
هل تظنين أن آكل الأرواح يُحدثون أبانا؟
يعرفون أن الحلقات العشر لديها القدرة على تحريرهم
تفضَّلي
إلى مجال الرمي
ماذا؟ حسنًا
يبدو أنني سأذهب لتوصيل بعض سهام التنين
هل ستوصلين بعض سهام التنين؟ - نعم، أحاول أن أكون مفيدة -
شكرًا لك
.لنذهب لرؤية أمكما
أحب كونكم تعرفون تمامًا ما ترغبون بفعله
وبأنكم تقضون حياتكم بأكملها لإتقانه
أتمنى لو كنت أشبهكم
،في كل مرة أجيد شيئًا أتركه وأبدأ بشيء جديد
ولكنني أعرف حدودي
ولن أضيع وقتي في مطاردة شيء سيخيب أملي في النهاية
إنها ليست شخصيتي
(غوانغ بو)
دعها تطلق السهام
،إذا كنت لا تصوبين على شيء فلن تصيبي شيئًا
كنتما كل شيء لها
كانت تعلم أنكما ستشقّان طريقكما إلى هنا .يومًا ما وطلبت تجهيز شيء لمجيئكما
،بعد خسارة شخص مثلها من السهل الشعور بالوحدة في هذا العالم
ولكن لستما وحدكما
أنتما أبناء هذه العائلة وأنا أرحِّب بكما في دياركما
لم تعودي في بيت أبيك
،)في (تا لو نتدرب على قدم المساواة
كنتِ في الظل لفترة طويلة بما يكفي يا صغيرتي
غوانغ بو)، هل رأيت هذا؟) !كانت رمية رائعة
كانت أمي الوحيدة القادرة على هزيمته
أريني كيف فعلتْها
.لا، آسف آسف. تسلل، تسلل
كانت أمك تعرف من هي
ماذا عنك؟
أنت نتاج كل من سبقوك
،إرث عائلتك ،الصالح والفاسد
كل هذا جزء من هويتك
توقف عن الإختباء يا ابن أختي
هذا يطيل الألم وحسب
سنكون معًا قريبًا
سيدي
الرجال مستعدون
سينفتح الممر وقت بزوغ الشمس
سأجهِّز السيّارات
قُد بأنفاسك
انظر في قلبك
في الضوء والظلام لمعرفة نفسك
عليك مواجهة كليهما
حاول زوجك تدميرنا
عصابة الحديد" هنا" لتسديد هذا الدين
لم يعد زوجي كما كان
هذا لا يهم
لا علاقة لعملكم معه بطفليّ
بإمكانهما الذهاب
ولكن على أحد ما تسديد الدين
،)شالينغ)، (شانغ تشي) ادخلا
سأتكلم مع ضيوفنا
ولكن ليس لديك قوى
،)شانغ تشي) ما من شيء لتخشاه
أمي
أبي
أخبرتني لو بإمكاني أن أتغيّر
وبإمكاني أن أترك الماضيّ خلفي
لكنها كانت مخطئة
لو لم أخلعهم
لما تجرأ هؤلاء الرجال على فعل هذا
والآن سيدفعون لقاء فعلتهم
أين رئيسك؟ - !لا أعرف -
!أقسم إنني لا أعرف
حسنًا
"يجب سداد دين الدم بالدم"
هل ستساعدني؟
عثرنا على قاتل أمّك
من حقك إنهاء هذا من أجل كلينا
"وعند عودتك، سنعيد "الحلقات العشر .إلى ما كانت عليه من قبل
بحثت عنك في كل مكان
هل أنت بخير؟
لست من تظنين
.سبق وإعتذرت على هذا .. لا بأس
ليس هذا ما أتحدث عنه
حسنًا
ما الأمر؟
عندما أرسلني أبي لأعثر .. على قاتل أمي
أخبرتك أنني لم أتمكن من فعل الأمر
لقد كذبت
ظننت بوسعي تغيير اسمي وأبدأ حياة جديدة وأتظاهر بعدم حدوث هذا
.. ولكن
كانت لتكره الشخص الذي أصبحت عليه
درَّبك والدك لتصبح قاتلًا عندما كنت في السابعة
وأرسلك إلى مهمة قتل في الرابعة عشرة
أنت تدرك مدى عبث هذا، صحيح؟
أمي ميْتة بسببه
وهو قادم الآن لتدمير ديارها
"يجب سداد دين الدم بالدم"
ماذا تقول؟
سأفعل ما درّبني لفعله
.سأقتله
.لقد وصل
.لا! لست مستعدة هي ستبقى هنا
هل جئت لمساعدة الذين يحتجزون أمك؟
هي ليست وراءه
يكذب عليك مخلوق يريد تدميرنا جميعًا
أهذا ما أخبروك؟ أنا أعرف صوت زوجتي
أنا أفتقد أختي مثلما تفتقدها
ولكن هذه ليست الطريقة المناسبة لتكريم ذكراها
هل كرمتموها عندما أبعدتموها عن بوابتكم؟
.أنت أحمق لقد أبعدناك
خطايا ماضيك ستدمر هذا المكان
،انتبه لطريقة تحدثك معي أيُّها الشاب
لقد عشتُ عشرة أضعاف أعماركم
دعوني أمرّ - لا يمكننا فعل هذا -
احرقوها
!أوقفه
أتخطط لردعي وحدك؟
لستُ خائفًا منك
بلى، أنت كذلك
أمضيتَ حياتك بأكملها خائفًا
هارب دائمًا
مختبىئ دائمًا
كنتَ موجودًا حينما جائوا لأجلها ولم تفعل شيئًا
!واقفًا عند النافذة وتشاهدها تموت
لقد ماتت وكنا بحاجة إليك
لكنك فضَّلت الحلقات اللعينة علينا
دربت ابنك ليصبح قاتلًا
أهذا ما أردته؟
حتى لو استطعت إعادتها للحياة
لماذا تظنها ستريد أي شيء له علاقة بك؟
أنقذني
أنقذني يا عزيزي
أنقذني
.أنا قادم يا حبيبتي
لقد اخترق البوابة
هذه المخلوقات ستقتلنا جميعًا إذا لم نتعاون معًا
أتظنين أنكِ ستخدعينّي بهذا؟ - أسلحتكم عديمة الفائدة أمامهم -
لسنا بحاجة لمساعدتك
نحنُ منظمة "الحلقات العشر" العظيمة ... وأي
علينا التعاون
!اطلقوا سراحهم
ماذا يفعلون؟ - يسرقون الأرواح لإطعام كائن الظلام -
،إذا أصبح قويًا كفاية يمكنه عبور البوابة
كانت هذه مجرد البداية
الأمر خطير جدًا - عليّ مساعدة أصدقائي -
إياكِ أن تموتي
فليذهب الجميع إلى الماء الآن
!إلى البحيرة! فلنذهب !لنذهب
مهلًا، أين أخوكِ؟ - كنتُ آمل أنكِ تعرفين -
أنقذني
،صوبوا نحو السماء !إما الفوز أو الموت
خُذي نفسًا عميقًا
،)شانغ تشي) ما من شيء لتخشاه
أنتَ تمتلك قلب تنيننا
سأكون أنا ووالدك دائمًا جزءًا منك
خُذ كل شيء أعطيناه لك واجعله ملكك
أنا فخورة بك للغاية
عائلتنا بحاجة إليك
اذهب
اسحبوا
!اطلقوا
عليكَ إيقاف والدك
ليست هناك يا أبي
ابتعد عن طريقي يا فتى
.لا
اهدأ يا رفيقي
.لستُ ميتًا، إنه مجرد تمثيل تعال بجانبي هنا وتظاهر معي
عليّ إنقاذها
إنها تدعوني
أتمنى لو كان ذلك صحيحًا
رجاءً يا أبي
عائلتك بحاجة إليك
أخرجني من هنا
بئس الأمر
!إنه متَّجه نحو القرية
،إن حصل على روح تنيننا !فلن نستطيع ردعه
!صوبي نحو الحلق
اتركني
!اتركني
لن أترككِ مجددًا
!يا للهول
اذهب
،الليلة نُكرِّم الذين ضحوا بحياتهم
حتى نعيش يومًا آخر
كانوا أكثر من مجرد محاربين
،كانوا أمهاتنا وآباءنا أخواتنا وإخواننا
،وسنتمسك بذكراهم دائمًا
والليلة نحررهم ليرتاحوا مع أسلافنا
الوداع يا أبي
سنكون بخير يا أمي
،منذ ألف سنة
،وألف سنة من الآن
.سنكون دائمًا معًا
اعتقدت فعلًا أننا سنموت
وتعلمت كيفية استخدام القوس ،قبل يوم تقريبًا
،والآن أنا على أرض المعركة
أقتل كل ساحبي (الأرواح مع خالة (شون
والتي تعتبر ملكة فنون القتال السحرية
"وأنا متشبث بـ"الحامي العظيم بجانب أختي في تلك اللحظة
محاولًا ألّا يمتص ساحب الأرواح الضخم روحي
ساحب الأرواح الضخم كان فظيعًا
أجل. كان يحاول أن يمتص روح تنيننا
وكان سيسمح له بتدمير العالم بأكمله
أجل
كان متبقٍ لي سهمًا واحدًا وكل ما استطعت سماعه في رأسي
:كان صوت والدتي تقول "!اطلقي السهم أيتها البطيئة"
وبعد ذلك، أطلقته مباشرة نحو حلق ساحب الأرواح
وتركت السهم يحلق تجاهه - ضربته بالمكان بالظبط -
(وحينها استخدم (شون "الحلقات العشر"
ليصنع كرة النار المدمرة تلك والتي فجرت الشيء
!وأنقذ العالم
أجل، فقدنا بعض الأشخاص .. الطيبين ذلك اليوم
لكننا نجحنا - لقد نجحنا -
هل انتهيتهما من السخرية بي؟ - لا، نحنُ لا نسخر بكما -
إذًا أين هي أختك هذه؟
عادت إلى مقر أبي لإيقاف عملياته
أجل، كان أبوه رأس "منظمة "الحلقات العشر
للألف سنة الماضية
كنتما ترصفان السيارات مقابل البقشيش منذ أسبوعين
وتريداني أن أصدق أنكما تنقذان العالم الآن
من وحوش ساحبة للأرواح؟
أعلم أنكما تحاولان تغيير ما قلته المرة الماضية ولكن لن أعتذر
عن قول الحقيقة كصديقة
،عنيتُ حقًا ما قلته وفي الواقع، أنا فعلًا أظن
أن الأمر برمته يثبت وجهة نظري أكثر
.. من الواضح أنكما
ماذا؟ - شانغ تشي)؟) -
!(شانغ تشي)
هنا
حاضر
(اسمي (وونغ
.أجل، أعلم يا سيدي ... أنا مُعجب كبير
ألديك الحلقات؟
نعم
،جيد. فلنذهب لدينا الكثير للتحدث عنه
وأنتِ أيضًا
أنا أيضًا؟
أظن علينا الذهاب - أجل -
علينا الذهاب - أجل -
،أعلم أن هذا جنوني ولكن سأراسلكِ
وسنفعل هذا مجددًا (سعدتُ برؤيتكَ يا (جون
... سأقتسم الحساب لأجل
"يوجد مشهد في النهاية"
تمت الترجمة بواسطة || محمود ملهم - يوسف فريد - علاء شاهين- محمود فودة ||
// (شانغ تشي) // "وأسطورة الحلقات العشر"
إنهم لا يُطابقون أي "مقتنيات من الـ"كودكس
ماذا تظن؟ - لستُ متأكدًا -
"ليسوا من الـ"فايبرنيوم أو من صنع الـ"شيتاري"؟
لا تشبه أي تكنولوجيا سبق لي رؤيتها
ما الوقت الذي امتلكهم والدك قبل أن يعطيك إيّاهم؟
حوالي ألف سنة
تشير إضاءتهم الحرارية بأنهم أقدم من ذلك بكثير
أول مرة استخدمتَ فيها الحلقات (شعرنا بها في (كامار تاج
ما هذا؟ - منارة -
إنهم يرسلون رسالة
رسالة إلى أين؟
.أنا آسفة للغاية عليّ التعامل مع هذا الأمر
.(يمكنكما الحصول على رقمي من (بروس سررتُ بلقائكما
ليس معي رقمها
إنها تفعل ذلك كثيرًا
ابقوا بأمان يا رفاق
.أهلًا بكم في السيرك
،أعلم أن هذا كثير لتحمله ولكن عليكما التعود على هذا
من هذه اللحظة، سيكون مسار حياتكما شيئًا لم يسبق لكما اختباره
ولا مجال للعودة
أمامكما رحلة طويلة
اذهبا لمنزلكما وخُذا قسطًا من الراحة
أجل. هذه فكرة سديدة - أجل، ربما علينا فعل ذلك -
... أو
# (مرحبًا بكم في فندق (كاليفورنيا #
ما أجمله من مكان - # # ما أجمله من مكان -
ما أجمله من وجه - # # ما أجمله من وجه -
الكثير من الأماكن الشاغرة # # (في فندق (كاليفورنيا
في أي وقت بالسنة - # # في أي وقت بالسنة -
# يمكنك العثور عليها هنا #
مليء بالنساء الجميلات # # ذات النفوذ والمال
# والتي لديها سيّارات مرسيدس #
يُعجب بها الكثير من الأولاد # # وتدعوهم بالأصدقاء
هُن يرقصن في الفناء # # وعرق الصيف الحلو يغطيهن
البعض يرقص ليتذكر # # والبعض لينسى
ناديتُ القبطان # # "وقلتُ له "أحضِر نبيذي من فضلك
فقال "لم نحظَ بتلك # # "الروح المرحة هنا منذ سنة 1969
وما زالت تلك الأصوات # # تناديني من بعيد
# سأوقظك من نومك في منتصف الليل #
# فقط لسماعهم يقولون #
# (مرحبًا بكم في فندق (كاليفورنيا #
ما أجمله من مكان - # # ما أجمله من مكان -
# ما أجمله من وجه #
إنهم يمضون وقتًا # # (ممتعًا في فندق (كاليفورنيا
ما أحلاها مفاجأة - # # ما أحلاها مفاجأة -
# جهِّز أعذار الغياب #
"يوجد مشهد آخر"
تمت الترجمة بواسطة || محمود ملهم - يوسف فريد - علاء شاهين- محمود فودة ||
إنهم ينتظرون
!لنبدأ .أمامنا الكثير لفعله
"الحلقات العشر ستعود"
تمت الترجمة بواسطة || محمود ملهم - يوسف فريد - علاء شاهين- محمود فودة || FB.com/k.spider.sub FB.com/MahmoudMolhamSubs FB.com/YousseFaridTheInterpreter