# تـرجـمـة # || عمر الشققي - إسلام الجيز!وي ||
"(استوديوهات (مارفل"
سُردت أسطورة الحلقات العشر .على مدار آلاف السنين
.مع كل جيل، تنمو القصة
.لكنها كانت تتحدث أساسًا عن رجل واحد دائمًا
يقول البعض إنه وجد الحلقات في فوّهة .أو سرقها من مقبرة
،أعطته قوة تضاهي قوة الآلهة
.وهبة الحياة الأبديّة
.كان بوسعه استخدام قوته في الخير
…لكن كان كل ما أراده
.القوة ولا شيء غيرها
."سمّى جيشه، جيش "الحلقات العشر
.على مدار القرون، انتشروا في كل بقاع الأرض
…كانوا يتحرّكون خفيةً
…أطاحوا بحكومات
.وغيّروا مسار التاريخ
"عـ(1996)ـام"
.سعى وراء المال والقوة على مدار ألف عام
.لكنه ظلّ متعطشًا للمزيد منها
هل سبق وسمعت بأسطورة "تا لو"؟
.قرية خفيّة تملؤها مخلوقات أسطورية وسحر قديم
يمارس سكّانها الفنون القتالية .بأسلوب مأخوذ من الآلهة ذاتهم
.أريد العثور عليها
،طبعًا، سأرسل مستطلعًا لاستكشاف المنطقة
.والعودة بالمزيد من المعلومات
.أريد الذهاب الآن
…الغابة
.تتحرّك…
.لم يبق على الأرض مكانًا إلّا وغزاه
.آنذاك، استهدف دياري
أين المدخل إلى "تا لو"؟
.ليس مرحبًا بك في قريتنا
.لا تعرفين مع من تتحدثين
.لا يهمني من تكون أصلًا
.عُد أدراجك فورًا ولن أضطر إلى أذيّتك
هل هذا كل ما لديك؟
.كانت أول مرة أقابل فيها والدك
.كان آخر من تخيّلت أن أقع في غرامه
.لكن كان للحب مخططات أخرى
…(شانغ تشي)
،هناك المزيد لتعرفه عن أسطورة الحلقات
.لكنك ستعرف كل شيء حينما تكبر
،إن كانت حلقات والدي بهذه القوة فأنّى لك هزيمته؟
من حيث أتيت، نمتلك جميعًا قوى ."بفضل سحر "الحامية العظيمة
،حين تمتلك قلب تنينتنا
.سيكون بوسعك إنجاز أمور مذهلة
أما زلت قادرة على فعل هكذا أمور؟
،تركت قوتي في "تاو لو" مع تنينتنا
.لكنني حصلت على مقابل أفضل بكثير
.أريد أن تأخذ هذه
،وقتما تشعر بالضياع
.سترشدك إلى طريق الديار
أيمكنك تذكّر ذلك؟
"يومنا الحاضر"
.حسنًا
(إلى (سان فرانسيسكو)، (كاليفورنيا" "(مرسلة من (ماكاو)، (الصين
"Act Up :اسم الأغنية" "Rich Brian & Earthgang :اسم المغنيين"
،مرحبًا يا سيدي …"يا أهلًا بك في فندق "فيرمونت
.سأقود أنا
!(لا، لن تقودي… (كايتي
!مهلًا، عودي إلى هنا - !أعطني المفاتيح -
.افتحي الباب رجاءً
!يا إلهي
.انزلي
.فلتصعد أنت
،إن حدث شيء لهذه السيارة، فسنصبح بلا عمل .وغارقين في الدين لبقيّة حياتنا
.بحقك، لن يحدث شيء لهذه السيارة
.أنا بمثابة (جيف غوردن) الآسيوية - !لا أعرف من هذا -
صاحب أكبر سجل انتصارات !"في تاريخ سباقات "ناسكار
.انزلي من السيارة رجاءً
…(شون)
نحن صديقان منذ 10 أعوام، صحيح؟
.تعلم أنني لست بلهاء متهوّرة
.اركب أرجوك، سأقود ببطء
…كايتي)، انتبهي إلى)
عرفت أن (كايتي) مسببة للمتاعب .منذ مقابلتنا الأولى في الثانوية
.كنت أتعرّض للمضايقة لأسباب مختلفة معتادة
"كنت قد انتقلت حديثًا إلى "أمريكا …ولم أكن أتقن الإنجليزية
،كنت ذاهبًا لتناول الغداء ذات يوم ،وصرخ عليّ شاب بضعف حجمي من آخر الرواق
"كيف حالك يا (غانغام ستايل)؟"
،لذا صرخت عليه بدوري "!لست كوريًا أيها الأحمق"
،واستدرت عند الزاوية فرأيته يرمي حقيبة ظهره …واعتلت الملامح العدائية وجهه
،وقبل أن يسدد لي أول لكمة ،جاءت (كايتي) من حيث لا أدري
ووقفت بيننا وبدأت تصرخ ."بكلمات أغنية "هوتيل كاليفورنيا
ماذا؟
.هذا هو فن الإرباك، ينجح بشدة مع الأغبياء
!وهكذا التقينا - …بعدها أخذته إلى المرأب -
وعندها أخبرتني عن سرقتها .لمفاتيح سيارة الـ"ماستانغ" لذلك الشاب
.أجل، ذهبنا في جولة سريعة حول الحي .وكانت زوجتك في السيارة برفقتنا كذلك
.هذا صحيح - ماذا؟ -
.كنت في المقعد الخلفي فحسب
!هذا جزء من السيارة - !ما زال جزءًا من السيارة -
كيف لم تخبريني بهذه القصة قبلًا؟
.قبل أن تصبح محامية، كانت فتاتك جامحة جدًا
ماذا حدث؟
.نضجت
ماذا يُفترض أن يعني هذا؟ - !يساورني السؤال ذاته -
أن المرء يصل إلى مرحلة يُفترض به التوقف ،عن القيام بجولات سريعة بالسيارات
.ويبدأ بالتفكير بالعيش وفقًا لإمكانياته
.(أخبريني أنك تمزحين رجاءً يا (سو
،اسمعي، أصبحنا نعيش في عالم .قد يختفي فيه نصف السكّان في أي لحظة
.الحياة قصيرة وهشّة جدًا
كايتي)، إنّك عاملة ركن) !"بينما لديك شهادة فخرية من جامعة "بيركلي
!و(شون) يتحدث 4 لغات
.لطالما كنتما أكثر من أعرف موهبةً
لا أفهم لم تخافان بشدة !من استخدام إمكانياتكما في شيء جدي
!عجبًا
…تتحدثين مثل أمي، فضلًا عن أنك
.ترتدين مثلها قليلًا من أين اشتريت ملابسك هذه؟ من "تالبوتس"؟
.إننا لا نهرب من النضوج
كيف تُعتبر ممارستنا لأعمال نحبها هروبًا؟ - .أجل، هذا غير منطقي أصلًا -
هل ركن السيارات عمل هيّن؟
!إنها إحدى أكثر الوظائف صعوبة
تحتاج إلى مهارة .في التعامل مع الناس والقيادة
!تعجز (سو) عن الركن في موقع موازٍ حتى
.كاد يحلّ منتصف الليل ولدينا مناوبة باكرًا
.يُستحسن أن نكون مسؤولين ونخلد إلى النوم
.أجل، يمكننا أن نكون مسؤولين
…أو
# في كل مكان ومن كل جهة #
# …خذ حصاني إلى الطريق القديمة وسوف #
# أغمض عيني #
# …لا أريد #
"ديم سام)، مطعم ومقهى)"
"ينتابك قلق ما بعد الكارثة؟ لست وحدك"
"الخط الساخن للدعم الوطني للكارثة"
.(صباح الخير يا سيدة (تشان - .ليست جاهزة بعد -
.ادخل وتناول القهوة ريثما تنتظر
.(كايتي)، أتى (شون)
.حاضر يا أمي، سآتي بعد قليل
ريهوا)، يُفترض أن تساعد والدك) .في وضع البضاعة في المتجر
،أمي، لا يمكنني العمل على معدة فارغة .تتشنّج ساقاي
ربما يساعده (شون) بدلًا من القدوم يوميًا .لأكل طعامنا فحسب
.تسعدني المساعدة
.لا، إنه عمل (ريهوا)، لينجزه هو
.جدتي
."هذا مقعد "وايغونغ
.آسف
سيحظى بكل أشيائه المفضلة .هذا العام في عيد الموتى
متأكدة أنه مسموح لـ(وايغونغ) أن يأخذ معه المقرمشات والسجائر إلى الآخرة؟
.بوسعه أخذ أي شيء
…العام الماضي، وضعت زجاجة ويسكي على قبره
.ووجدتها اختفت الصباح التالي
.أعلم أنكم تحسبون الأمر تافهًا أيها الصغار
.لا نحسبه تافهًا يا جدتي
(الأمر وما فيه أننا نعلم أن (وايغونغ .يرغب في رؤيتك تمضين قدمًا وتستمتعين بحياتك
.المضي قدمًا فكرة أمريكية
.أنت أمريكية يا أمي، لا تنسي ذلك
…(شون)
هل تقدّمت ابنتي بطلب لأي وظيفة هذا الأسبوع؟
.إنها تحب عملها فعلًا
.أنا وهي نحب عملنا
"لم ينتقل (وايغونغ) إلى "هونان .لتعملي في ركن السيارات
.على ذكر العمل، أظن أننا سنفوّت الحافلة
.أعتذر على وظيفتي غير المقبولة
وعلى بقائي لوقت متأخر في الخارج .ليلة أمس محاولةً التمتّع بحياتي
.لكنني سأجعلك فخورة بي ذات يوم، أعدك
.أنا فخور بك يا أختي
.ركن السيارات صعب جدًا
.شكرًا يا أخي
،لعلّك تنجح في اختبار القيادة ذات يوم .وتعيش الحلم مثلي
!هيا يا (شون)، لنذهب
متى ستتزوجان؟
.أيتها الجدة، نحن صديقان فحسب
.حسنًا، اذهب
"كاليفورنيا) 1)"
!انظر إلى تلك الفتاة
!تكتب مقالًا على متن حافلة
وما المشكلة؟
هكذا هي الابنة التي تتمنى أمي .لو أنها خرجت من مهبلها
.أعتذر عن قولها
ما الأخبار؟
،أعطني القلادة
.ولن يتأذّى أحد
هل تعرف هذا الرجل؟
!لا أعلم عمّا تتحدث يا رجل
!مهلًا! ابتعد عني
ما خطبك أيها الأحمق؟
.لا أريد أي متاعب
!أعطنا القلادة إذًا
!تمسك بالرجل الخاطئ
!هل يبدو لك أن بوسعه القتال؟ بحقك يا صاح
هل أنت بخير؟
(ما أخباركم جميعًا؟ أنا فتاكم (كليف .أبث لكم مباشرةً على متن حافلة
،في الحقيقة .تعلّمت بعض الفنون القتالية في صغري
.لذا سأحاول تقييم هذا القتال في أثناء حدوثه
!يا للهول
من تكون؟
!أنت لها يا صاح
.الغلطة غلطتي
!لا
.آسف
ماذا يجري؟
أتريدين مناقشة هذا الآن؟
.فقد السائق وعيه
.لن أتولّى هذا
.كلما حاولت قيادة حافلة، يصرخون عليّ
!اذهب يا غريب الأطوار
.افتحي الباب رجاءً
.توشك المؤخرة على الانفصال
.انعطفي يمينًا بقوة عند إشارتي
أي إشارة؟
!لينتقل الجميع إلى المقدمة فورًا
!هيا
ما أخباركم جميعًا؟
.أنت وأختك تستحقان ما سيحدث لكما
"طلب توقف"
"إس إف سي) للتنظيف)"
!تشبّثوا جميعًا
!رباه
!يا إلهي
"(ساحة (غيرارديلي"
!آسفة
.نشكّل فريقًا رائعًا
!شون)، مهلًا)
!عليك إخباري بما يجري
ماذا تفعل؟ إلى أين تذهب؟
."إلى "ماكاو - ماكاو"؟" -
،سيحاولون النيل من أختي تاليًا .وعليّ الوصول إليها أولًا
لديك أخت؟
،اسمعي، أعلم أن هذا مربك .لكن أعدك بالشرح حين أعود
.لا
.قطعًا لا - !مهلًا -
!هذه ترهات
.كنت إلى جانبك لقرابة نصف حياتك
أتفهّم أن هناك أمورًا لا ترغب .في الحديث عنها ولم أضغط عليك إطلاقًا
لكن أن أرى رجلًا يضع نصلًا مكان ذراعه يقسم حافلة إلى نصفين يا (شون)؟
من تكون بحق السماء؟
.أرسلت أختي هذه إليّ منذ بضعة أشهر
.أظن أنه العنوان الذي تعيش فيه
…من أرسل هؤلاء الرجال
.هو أبي
ماذا؟
…إن آذوها
.آسف، لكن عليّ الذهاب
.حسنًا
.يمكنك الشرح ونحن في الطائرة
…ماذا؟ لا، (كايتي)، لا يمكنك
.(يمكنك الشرح ونحن في الطائرة يا (شون
،بعد وفاة أمي
.بدأ أبي تدريبي
من شروق الشمس وحتى غروبها .تعلّمت شتّى الطرق الممكنة لقتل رجل
،حين أتممت الـ14 عامًا .أصبحت لا أتذكّر الحياة قبل وفاتها تقريبًا
.كنت مستعدًا لفعل أي شيء أراده
،لو طلب مني حرق العالم على بكرة أبيه …لسألته
لحم بقر أم نباتي؟
نفد الدجاج، لذا لا يمكنني أن أقدّم لكما .إلّا طبق لحم البقر أو الطبق النباتي
.سيكون الطبق النباتي رائعًا - .أجل، وأنا مثلها -
.حسنًا - .شكرًا -
…إذًا - .للأسف، نفد الطبق النباتي كذلك -
.لم يعد لدينا الآن إلّا لحم البقر
لحم البقر، لأنه ليس لديكم غيره، صحيح؟ - .حاضر -
.تريدين لحم البقر - .أجل -
…وأنت - .لحم البقر -
.طبقا لحم بقر
وهل أنجزت المهمة التي طلبها منك؟
…عرفت أنه لا يمكنني العودة إليه، لذا
.هربت
.أعلم أنها معلومات كثيرة لتستوعبيها
.يؤسفني ما حدث لأمك
.(ربما عليّ أن أذكر أن اسمي ليس (شون
ماذا؟
ما اسمك؟
.(اسمي (شانغ تشي
.(شون تشي)
.(لا، (شانغ تشي
.(شون تشي)
.(شانغ)
.(شون) - .(شانغ) -
.(شان)
.(ش ا ن غ، (شانغ
شانغ)؟)
.أجل
غيّرت اسمك من (شانغ) إلى (شون)؟
.أجل، لست… أجل
يا تُرى كيف وجدك والدك؟
كان عمري 15 عامًا، مفهوم؟
أي منطق اعتمدت عليه في تغيير اسمك؟
(تريد الاختباء واسمك (مايكل !(فتغيّره ليصبح (مايشل
.هذا ليس ما حدث
(كأنك قلت، "مرحبًا، اسمي (جينا ".(سأختبئ، اسمي الجديد (جاينا
.لا يسعني سماعك، آسف - .بلى، بوسعك سماعي -
"In The Dark :اسم الأغنية" "Swae Lee feat. Jhené Aiko :اسم المغنيين"
.وقّع هنا للدخول
.(أبحث عن أختي (شو شايلنغ
هل سبق وسمعت بها؟
.أعطتني هذا العنوان
.حسنًا
.يبدو شابًا لطيفًا
.ومؤكد أن هذا المصعد خاضع لصيانة شاملة …يستحيل أن يسقط من طرف المبنى
!فتى الحافلة
!مليونا مشاهدة في 3 أيام يا صاح
.تبًا يا رجل
.لا
!وأنت السائقة
.لا أجيد اللغة الصينية
.لا بأس، أجيد الإنجليزية
.رائع
.(أنا (جون جون - !(جون جون) -
."أهلًا بكما في "ذا غولدن داغرز
.حسنًا، لنجهّزك للقتال
مهلًا، ماذا؟
.نحن منشأة عالمية متعددة المنصات
ندير كل قتال .يجري على شبكة الإنترنت السريّة
.يضع آلاف المشاهدين رهاناتهم حاليًا
.من شأن هذا نقل اسمك إلى مستوى مختلف تمامًا
.أظن أن هناك التباسًا في الأمر
.يروقني وجهك المليء بالمسامير
!شكرًا
عادةً، يكون عليك القتال لبلوغ الحلبة المركزية .لكن نجم فيديو منتشر مثلك، يمكنه دخولها مباشرةً
لم آت لقتال أحد، اتفقنا؟ .(إنما أتيت بحثًا عن أختي (شو شايلنغ
.لم أسمع بها قط
،فقدنا مقاتلًا في اللحظة الأخيرة .لذا ستحصل على مكانه تاليًا
.(أحسنت يا (هلين
هل سيقاتل في واحدة مماثلة؟
.لا، هذه قتالات متدنية المستوى
.ستقاتل… في الأعلى
!إميل)، هذا مؤلم)
أتريد تجربة كم تؤلم؟
!(وانغ)
!(هيا يا (وانغ
.أراهن على الآسيوي دومًا
!يا إلهي
أجل، لن أصعد إلى الأعلى، اتفقنا؟
…أحاول فحسب - !مهلًا -
.فات الآن أوان التراجع، سبق والتزمت يا صاح
ماذا؟ - سبق ووقّعت على العقد، أتتذكّر؟ -
.اسمك على اللائحة والرهانات تتزايد
حقًا؟ كم العائد؟ - .كبير جدًا -
!هذا لا يهم - !بل يهم -
يا صاح، شاهدتك تقاتل 5 قتلة .ورومانيًا عملاقًا يضع نصلًا مكان يده
.على متن حافلة متحرّكة
!لكنك ستقاتل شخصًا واحدًا
…افعل ذلك فحسب وعندها نتقاضى جميعًا المال
.بعدها سأساعدك لتجد أيًا كانت من تبحث عنها
.هيا، أنت لها. لا تتوتر - .أنت لها -
.شكرًا
.أجل - .أجل -
ما أخبار فكّك؟
ربما عليك البدء بالتحكم في تلك اللكمات كما تدربنا؟
.أحب ذلك الرجل
.الآن، اخلع قميصك
،سيداتي وسادتي .سيبدأ القتال الذي تنتظرونه جميعًا
،النجم المذهل الذي انتشر على الإنترنت
"مباشرةً من "سان فرانسيسكو …"في "الولايات المتحدة
!أقدّم لكم فتى الحافلة
ماذا حدث لقميصك؟
…وخصمه الليلة
…"القاتلة الأكثر رعبًا في "ماكاو
!(شو شايلنغ)
.أختي
!مهلًا
ماذا تفعلين؟
.أعلم أنك غاضبة
لكن، هل يمكنك سماعي؟
.ليس أمامنا وقت لهذا
.مؤكد أن هذه الضربة مؤلمة
هلّا تكفّين عن ضربي رجاءً؟
!توقفي! إنني أحاول مساعدتك
.سيأتي والدنا للبحث عنك
.لن أقاتلك
.لم يكن يجدر بك أن تعود
…أحيانًا حينما أؤدي حركاتي
،أغمض عينيّ
.ويبدو لي أنني أشعر بها
هل سبق وخامرك هكذا شعور؟
.لا
.أعلم ما أنت ذاهب لفعله
…لا أعلم ما يقوله لك لكن والدتنا
.ماتت والدتنا
.لا تتركني هنا أرجوك
.سأعود بعد 3 أيام
.(إنّك مذهلة يا (شو شايلنغ
.(نحبك يا (شو شايلنغ
هل تديرين هذا المكان؟
.بل أملكه
من أين لك كل هذا المال؟
راهنت على خسارتي؟
!لا
.(مرحبًا يا (شايلنغ)، أنا (كايتي
.إنّك قوية وكل ما تفعلينه مذهل بحق
.كان ذلك رائعًا
.يروقني سروالك
.شكرًا، أجل
ماذا تريد؟
"نصبت لنا جماعة "الحلقات العشر ."فخًا في "سان فرانسيسكو
.شاهدت الفيديو
.أخذوا قلادتي
.وسيسعون إلى أخذ قلادتك تاليًا
.لا أعلم لم يريدهما
لكن أنا وأنت نعلم .استحالة أن يكون أمرًا حميدًا
أتعلمين ماذا قال لي حينما رحل؟
".سأعود بعد 3 أيام"
،وبعد 3 أيام، ذهبت لأنتظر عند مقام والدتنا
،وإذا بالأيام الثلاثة تتحوّل إلى أسبوع
والأسبوع تحوّل إلى شهر .والشهر تحوّل إلى 6 أعوام
هذه الفترة التي استغرقتها لأستوعب .أنني لم أعد بحاجة إليه بعد الآن
.شيّدت هذا المكان بنفسي
،لم أكن بحاجة إليك وقتها .ولست بحاجة إليك الآن
لماذا أرسلت إليّ البطاقة البريدية إذًا؟
أي بطاقة بريدية؟
!لم أرسل هذه إليك
هل من مخرج خلفي؟
.(شون)
!مهلًا، افتحا
!رحلت يا صاح
ما العمل؟ كيف نتصرف؟
!هيا بنا
!قطعًا لا، تبًا لك، لن أفعلها
،إن استطعنا بلوغ المصعد .فسنتمكن من القفز إلى الطابق التالي
(ليس لدينا خيار آخر يا (كايتي !علينا الذهاب فورًا
!واحد، اثنان، ثلاثة
.اتجهي نحو المصعد
.يمكنك فعل هذا
.سأكسب لك بعض الوقت، واصلي المضي
# على طريق مظلم صحراوي #
# رياح باردة تهبّ على شعري #
!(شون)
!رباه
!قادم
!(شون)
!تشبّثي
!أمسكت بك
!(شون)
!(كايتي)
!تركتنا للموت
.أصبحت تدرك شعور أن تُترك الآن
…لماذا يريد القلادة
هل جعلتك "أمريكا" رقيقًا؟
!أخذ القلادة
أخبرت رجالي أنهم سيعجزون عن قتلك .حتى وإن حاولوا
.يسرني أنني كنت محقًا
.اشتقت إليك يا بني
.لنعاود الديار
.عاد ابني إلى الديار
.خذوا الفتاتين إلى غرفتهما
،رأيت أمورًا مخيفة جدًا هذا الأسبوع .لكن والدك مخيف بشكل لم يسبق لي رؤيته
هل سيقتلنا؟
.هزّي برأسك ولا تتحدثي وسينسى وجودك أصلًا
.هكذا نجوت
هل يعاملك هكذا دومًا؟
.بعد وفاة والدتي فحسب
قال إنه عاجز عن النظر في عينيّ .إذ إنني أذكّره بها
.لم يكن مسموحًا لي بالتدرّب مع الفتيان
،لكنني شاهدت كل ما فعلوه
.وعلّمت نفسي فعله بشكل أفضل
متى رحلت؟ - .هربت حينما كان عمري 16 عامًا -
.بمجرد تيقّني أن أخي لن يعود
"أسست حلبة قتال سريّة في "ماكاو حين كان عمرك 16 عامًا؟
،ما دام والدي لم يسمح لي بدخول إمبراطوريته .فسأشيّد إمبراطوريتي الخاصة
.هنيئًا لك
.(شانغ تشي)
.هذا يكفي
هل كنت تتمرن على إنجليزيتك؟
.أجل
.عليك تقوية ذهنك وجسدك
…إن أردتها أن تصبح من نصيبك يومًا
.فعليك أن تظهر لي أنك قوي بما يكفي لحيازتها
كيف عثرت عليّ؟
.أعرف دومًا مكان طفليّ
،أمهلتك 10 سنوات لتعيش حياتك إلى أين أوصلك ذلك؟
.آن الأوان لتتقلّد مكانك إلى جانبي
.هذا لن يحدث
.أيتها الفتاة الأمريكية
.(اسمها (كايتي
ما اسمك الصيني؟
.(ريوين)
.(الأسماء مقدّسة يا (ريوين
.تربطنا بأنفسنا وبكل من سبقونا
.إليكم قصة مضحكة
منذ بضعة أعوام، كان هناك إرهابي أمريكي .في حاجة إلى شخص مرعب لجعل بلادكم تركع
لذا استحوذ على الحلقات العشر، حلقاتي العشر
لكن لأنه لم يعرف اسمي الحقيقي .ابتكر اسمًا جديدًا
أتعرفين ما الاسم الذي ابتكره؟
."ذا ماندرين = الصيني"
.سمّى شخصيته الرمزية باسم طبق دجاج
.وأفلح الأمر
."ارتعبت "أمريكا
!من برتقالة
الحقيقة أنني امتلكت .الكثير من الأسماء في حياتي
.(الملك المحارب، المعلم (خان
.أخطر رجل على وجه الأرض
لأعوام، حسبت أن هذا .ما كان مقدرًا لي أن أكونه
…لكن عندما قابلت والدتهما
.تغيّر كل شيء
.أظهرت لي جزءًا من نفسي لم أكن أعلم بوجوده
.شعرت وكأنني أرى العالم لأول مرة
.تخلّت عن كل شيء ليتسنّى لنا البقاء معًا
.وفعلت المثل
هل تعلم من في الداخل؟
"!قُل، "مرحبًا يا أختي الصغيرة
،بعد كل هذه الأعوام .وجدت أخيرًا ما يستحق أن أشيخ من أجله
.(اسمي الحقيقي (وينوو
.كانت الوحيدة التي تناديني به
…وحين ماتت
.بقيت تائهًا لعدة أعوام
.لكنني لم أعد تائهًا بعد الآن
،حين هربتما .كنت أتحرّق شوقًا للتواصل مع والدتكما
.لذا كرّست كل مجهوداتي لدراسة قريتها
.تا لو" الأسطورية"
عجزت عن إيجاد الممر السري .الذي يوصلني إلى القرية
.لكنني وجدت ما يخفونه
،ثمة بوابة في عمق جبالهم
.والدتكما تنتظرنا هناك
.أعلم أنها معلومات كثيرة لاستيعابها
لكن يستحيل أن أصدّق .لو لم تخبرني والدتكما هذا بنفسها
عمّ تتحدث؟
،كنت جالسًا على هذا المقعد هنا …مستغرقًا في أبحاثي
.وتحدثت إليّ
.شعرت وكأنها واقفة في هذه الغرفة
.شعرت بأنفاسها على خدي ويدها على ظهري
.أخبرتني أنها تحتاج إلى مساعدتي
مساعدتك في ماذا؟
.في إنقاذها من شعبها
،بعد أن وقعنا في حب بعضنا ."أرادت والدتكما أن نعيش في "تا لو
.طلبت الإذن من كبار القرية لكنهم رفضوا
.قالوا إنني لست جديرًا بالعيش هناك
لولاهم لكانت ما زالت معنا .وكنا واصلنا جميعًا العيش معًا
.شعب "تا لو" من فعل هذا بنا
.احتجزوها وراء تلك البوابة لمعاقبتها
ألا ترى ما أرى؟
!إنها تترك لنا أدلة لحلّ اللغز
تريدنا أن نعثر عليها ونعيدها إلى المنزل .لكي يجتمع شملنا ونكون عائلة من جديد
.أبي، رحلت والدتنا
إنها لا تحدّثك من وراء بوابة !ولا تترك لنا أدلة لغز
ما هذه إذًا؟
.الممر إلى "تا لو" تحرسه متاهة متحرّكة
،لكن ثمة ممر مباشر عبر الغابة .لكنه يُفتح مرة واحدة كل عام
."يوم "تشينغ مينغ جي
للعبور من خلاله، عليك معرفة الطريق .والوقت المحدد الذي يُفتح فيه
.الآن بتّ أعرف الاثنين
،بعد 3 أيام من الآن .سننقذ زوجتي من سجنها ونعيدها إلى المنزل
.لذا أنت هنا
.لتساعدني في إعادتها إلينا
وماذا سيحدث إن رفضوا فتحك للبوابة؟
.سنحرق قريتهم على بكرة أبيها
ماذا؟
لا يمكنك الزحف بمنتهى البساطة !إلى قرية أمي اعتمادًا على هذه الترهات
…هل تدرك كم يبدو هذا جنونيًا
!مهلًا
إلى أين تأخذونني؟
متى ستتوقف عن التظاهر؟
.احتجزاهما
.لا بأس يا عزيزي
.سيلتم شملنا جميعًا عما قريب
.إنني مرتبكة جدًا الآن
لأنني ظننت في البداية أن على والدك ،أن يقابل معالجًا نفسيًا ليعالج أوهامه
لكن بعدها تقيأ ذلك التنين .خريطة مائية سحرية
.والآن لا أعرف إطلاقًا ما الحقيقي
أصحيح ما قاله عن قرية أمك؟
.كانت تقصّ لنا قصصًا عن "تا لو" في صغرنا
.قرية في بعد آخر مليئة بمخلوقات سحرية
.حسبتها مجرد قصة خرافية
ماذا إن كان والدنا محقًا؟
بأن أمنا محتجزة وراء بوابة على يد شعبها؟
.هناك أشياء أغرب من هذا تبيّن أنها صحيحة
،اسمعي، لا أدري ماذا يجري إطلاقًا
لكن إن لم نجد سبيلًا ،للوصول إلى "تا لو" قبله
.فسيدمر أيًا ما تبقى من عائلتنا
.دُمرت هذه العائلة منذ زمن طويل
ما كان ذلك؟
ستتجه نحو ذلك الصوت؟
.ليتك تستطيع إيقاظ (دانكن) بقرعك"
"…بمعرفتي ما ارتكبته، أفضّل
.مرحبًا يا أعزائي
في أي عام نحن؟
من أنت؟
تريفور)؟ (سلاتيري)؟)
الممثل من "ليفربول"؟
مهلًا، هل أنتم أبناء الزعيم؟
كنت أحضّر خطابًا أحاديًا .لعشاء عودتكم إلى الديار
إلى أين هي ذاهبة؟
لم أنت هنا في الأسفل؟
.منذ مدة، عُرض عليّ تأدية دور إرهابي
.أعرف أن هذا سهل ومبتذل، أتفق معكما كليًا
لكن كنت أمر بوقت عصيب، أتفهمان قصدي؟
على كل، قال لي المنتج ،"إنه يعمل لصالح الـ"بي بي سي
لكن اتضح في مفارقة عجيبة ،أنه كان إرهابيًا في الواقع
،وأنني لا أؤدي دورًا على الإطلاق
بل ما أدرك الآن .أنه صورة غير محببة عن والدكما
.نال كل منا جزاءه
فجّر "الرجل الحديدي" المنتج .وأنا سُجنت في سجن فدرالي
،وقد اتضح أن ذلك أنسب شيء لي .إذ أقلعت عن المخدرات وأعدت اكتشاف شغفي
ثم هرّبك أبي من السجن؟
.بالضبط
لقتلك؟
.بالضبط
لكن بينما كان رجاله يربطونني ،تحضيرًا لإعدامي
،"بدأت تقديم أدائي لمسرحية "ماكبيث
من أين يأتي صوت القرع هذا؟" ".ليتك تستطيع إيقاظ (دانكن) بقرعك
.أحبوه كثيرًا
.وأقدّم عروضًا أسبوعية للرجال منذ حينها
إذًا أنت بمثابة مهرجه؟
،بوسعي تقديم عرض سريع لكما إن أردتما "…عمي، عمي، عمي"
.شكرًا يا (تريفور)، لا أظن أننا نريد
…حاليًا، علينا إيجاد سبيل لـ
ما هذا بحق السماء؟
…ما هذا
ما هذا؟
أي شيء؟
ذلك! ماذا يكون؟ - !ذلك -
أتريان [موريس]؟
موريس]؟]
![موريس]
!إنهما يريانك. أنت حقيقي
.ظننت أنه هلوسة أراها طوال هذا الوقت
!يا له من خبر مذهل
أين وجهه؟
.إنه حساس بعض الشيء حيال ذلك
حقًا؟
.يقول [موريس] إنه يعرف من تكون
هل يتحدث إليك؟
لفقدت صوابي منذ شهور غالبًا .لو لم يتحدث إليّ
كيف يعرفني؟
."يقول إنه نشأ مع أمك في "تا لو
يبدو أن والدك أخذه من غابة سحرية .في إحدى بعثاته للعثور على المدخل
.يريدك أن تعيده إلى الديار
.صدّقني يا صاح، لأعدتك لو عرفت سبيلًا
،حسب كلام أبي .لا يُفتح الطريق إلّا مرة في العام
[يقول [موريس .إن بوسعه إرشادك إلى هناك حالًا
يمكنك اجتياز المتاهة .دون انتظار فتح الطريق
،لكن، وهذا شيء مهم جدًا
.الأمر في غاية الخطورة
إلى أي حد؟
.لم يخرج أحد منها حيًا قط
لكن [موريس] واثق بنسبة 90 بالمئة .بأنه قادر على إرشادنا لاجتيازها بأمان
.حسنًا! يقول إن النسبة 19 بالمئة
.اسمع، ارتكبت تصرفات أغبى بفرص نجاح أسوأ
،لكن حتى إن صح كلام هذا الخنزير الدجاجة
…ما زلنا محتجزين في
…كيف استطعت
.لوالدنا نظام أنفاق تحت المجمع كله
.هكذا هربت المرة السابقة
.سيوصلنا إلى المرأب مباشرة
"(ريزور فيست)"
!يا إلهي
.يعجبني هذا الرجل نوعًا ما
.اصعدي المنحدر وصولًا إلى البوابة الأمامية
.ينبغي أن يكون الطريق مباشرًا …لدينا نحو 30 ثانية قبل أن
أتمانع؟
…أشعر بالغثيان في الخلف، دوار السيارة
!هذه سيارتي
.اللعنة
.تشبّثوا
هل من مخرج آخر؟
.عند الجانب الآخر للمرأب
.لكننا نحتاج إلى بصمة لفتحه
!هجوم وشيك
!تبًا
ماذا يجري في الخلف؟
.أبذل قصارى جهدي
.امسح بصمة اليد للتحكم بالبوابة
!أسرع
!إنني أحاول
.امسح بصمة اليد للتحكم بالبوابة
!(شون)
.التحكم مسموح
"إغلاق البوابة"
.سيعودان حالما أعيدها إلى الديار
.حضّر الرجال للحرب
.أمرك يا سيدي
أول مرة شهدت فيها المهارة الفنية الخالصة
."كانت عام 1968 في فيلم "كوكب القردة
كنت جالسًا في السينما إلى جانب أمي .أشاهد الإتقان الفائق يتجلى أمام عينيّ
،سألتها بعد انتهاء الفيلم
"كيف دفعوا تلك القردة إلى فعل تلك الأمور؟"
،فربتت على رأسي وقالت ".هذا ليس حقيقيًا يا عزيزي، بل مجرد تمثيل"
.عندها أدركت الأمر
إن كان بإمكانهم تعليم تلك القردة ،أن تمثّل بهذه البراعة
.فتخيلي ما يمكنني تقديمه إلى العالم
إذًا أصبحت ممثلًا …لأنّك ظننت أن القردة كانت في الواقع
.تمتطي الأحصنة؟ أجل، صحيح
بينما كانت في الحقيقة .تمثّل أنها تمتطي الأحصنة فحسب
.ما زلت عاجزًا عن استيعاب الموضوع بصراحة
.هنيئًا لك يا صاح
.عثرت على شغفك واتبعته
واستخدمته في النهاية .لشل حركة الحكومة الأمريكية، لكن لا يهم
.أجل، شكرًا لك
،هذا رائع وما إلى ذلك لكن كم من الوقت علينا الجلوس هنا؟
.كلام [موريس] واضح جدًا
.التوقيت أهم ما في العبور
لكن كم من الوقت يجب أن ننتظر؟
ساعات أم أيام؟
يا أصدقائي، إنما أنا ناقل عابر للحكمة اللامتناهية لمخلوق
.يفوق تقدّمه ما قد نفهمه يومًا
ما يراه وما يشعر به في هذا الكون المجهول الشاسع
…يتجاوز أي شيء يمكن لأدمغتنا البسيطة
.يمكنك الانطلاق
ماذا؟
.يمكنك الانطلاق. يقول أن تنطلقي
.ينبغي أن تسرعي
ماذا؟ لماذا؟
!(انطلقي فورًا يا (كايتي
،[يقول [موريس ".إلى أقصى اليمين عند العد إلى ثلاثة"
ماذا؟ - …اثنان -
أين الطريق إلى اليمين؟
.الآن
.والآن إلى اليسار
.أهم شيء هو البقاء في الجيب
أي جيب؟ - .نحن فيه الآن -
ماذا يحدث إن لم نبق في الجيب؟
.تلتهمنا الغابة
تلتهمنا؟ ما معنى ذلك؟
.يقول إنها تلتهمنا. انعطفي يسارًا
.انتبهي خلفك - .ابقي في الجيب -
كم تبعد؟ - .خمسة أمتار -
.ابقي في الجيب - كم تساوي بالأقدام؟ -
!مسافة قريبة جدًا - .ابقي في الجيب -
هلّا تكف عن قول، "ابقي في الجيب"؟
.آخر يمين ثم إلى الأمام حتى النهاية
.أنصحك بأن تسرعي
ماذا تظنني أفعل؟
.لن ننجح
.إنني آت إلى الديار يا أمي
".يقول [موريس]، "أحسنتم صنعًا جميعًا
والآن ما علينا إلّا اجتياز ذلك الشلال .فنصل إلى وجهتنا
!عجبًا
.أظن أن تلك الطيور مشتعلة
حقًا؟
.يقول [موريس] إن هذا طبيعي
.إنهم من أصدقائه القدامى
.هذا حصان غريب
لماذا ينظر إليّ؟
!مرحبًا
.(أنا (شو شانغ تشي
.(هذه أختي (شو شايلنغ
.(نحن ولدا (يينغ لي
.(هذه صديقتي (كايتي
!اصعدوا إلى سيارتكم وعودوا إلى منازلكم
.أرجوك. إنّك لا تفهم
!(غوانغ بو)
ماذا تفعل؟
!أخفضوا أسلحتكم
.(شانغ تشي)
.(شايلنغ)
.(أنا خالتكما (نان
.انتظرت لقاءكما طويلًا
.تشبهان أمكما
.(مرحبًا، أنا (كايتي
.(أهلًا بك في "تا لو" يا (كايتي
.شكرًا
!انظروا من عاد إلى الديار
.لست مصدر تهديد
.أنا مجرد مرفّه
.[يمكن أن يضمنني [موريس
.ليس لدينا كثير من الوقت
.والدنا مقبل
،يعيش شعبنا هنا منذ أكثر من أربعة آلاف عام
.ونحن نستعد لشيء نأمل ألّا يحدث أبدًا
."نحن حراس "بوابة الظلام
أقسمنا على حماية هذا العالم وعالمكم .من الشر المحبوس خلفها
.والدنا قادم إلى هنا لفتح تلك البوابة
.يظن أنكم تحتجزون أمنا هناك
لم عساه يظن ذلك؟
.أخبرته بنفسها
.قال إن بإمكانه سماعها تطلب المساعدة
هل يضع الحلقات؟
.لم يخلعها منذ موتها
ما علاقتها بهذا كله؟
يمتد عالم "تا لو" إلى أبعد بكثير .من شواطئ قريتنا الصغيرة
.لدينا مدن تفوق أي مدينة في كونكم
.مدن غنية بالثقافة والتاريخ
،منذ آلاف السنين .كان شعبنا كله يعيش في سلام ورخاء
."إلى أن وقع هجوم "ساكن الظلام
.أتى بجيشه ملتهمين كل روح في طريقهم
.وازدادوا قوة بكل قتيل أسقطوه
،بعد تدمير أكبر مدننا .كانوا يقصدون كونكم لفعل الأمر نفسه
أرسل قادة "تا لو" أقوى محاربيهم إلى هنا
لمنعهم من الوصول إلى البوابة .التي تصل إلى عالمكم
.لكن لم يكن أسلافنا أندادًا لهم
"إلى إن انضمت "الحامية العظيمة .إلى معركتهم وقلبت الموازين
دفعوا معًا "الساكن" وجيشه .إلى "بوابة الظلام" وأقفلوها خلفه
.يحرس شعبنا تلك البوابة منذ حينها
"مستمدين القوة من سحر "الحامية العظيمة
.والهبة التي منحتها لنا
.حراشف التنين
.تشكّل درعًا ممتازًا
ليس والدكما أول من يأتي إلى هنا ."بهدف فتح "بوابة الظلام
،حاول كثيرون وفشلوا على مر القرون
.وكان بينهم كلهم قاسم مشترك
أغواهم صوت على الجانب الآخر .ليأتوا إلى هنا
.صوت وعدهم بتحقيق أعظم رغباتهم
أتظنين أن ملتهمي الأرواح يتحدثون إلى والدنا؟
"يعرفون أن "الحلقات العشر .قادرة على تحريرهم
.تفضلي
.إلى حقل الرماية
.ماذا؟ حسنًا
يبدو أنني سأذهب لتوصيل .بعض الأسهم التنينية
ستوصلين بعض الأسهم التنينية؟
.أجل، فلأكن مفيدة ما دمت هنا
.شكرًا لك
.فلنذهب لرؤية أمكما
،أحب أنكم تعرفون ما تريدون فعله بالضبط
.وتقضون حياتكم كلها في إتقانه
.ليتني كنت أشبه بهذا
،كلما أصبحت بارعة نسبيًا في شيء ما .أستسلم وأبدأ شيئًا جديدًا
.كل ما في الأمر أنني أعرف حدودي
لن أضيّع وقتي في السعي إلى شيء .سيخيب أملي في النهاية. لا يناسبني ذلك
.(غوانغ بو)
.دعها ترمي سهمًا
.إن لم تحددي هدفًا، فلن تصيبي أي هدف
.كنتما لها الدنيا وما فيها
،علمت أنكما ستأتيان إلى هنا ذات يوم
.وطلبت مني تحضير شيء استعدادًا لوصولكما
بعد خسارة شخص مثلها، من السهل .أن يشعر المرء بأنه وحيد في هذا العالم
.لكنكما لستما وحيدين
،أنتما من أولاد هذه العائلة
.وأرحّب بكما في دياركما
.لم تعودي في منزل والدك
.في "تا لو"، نتدرب على اعتبارنا متساوين
.عشت في الظلال ما يكفي يا ابنتي
هل رأيت ذلك يا (غوانغ بو)؟
!كان مذهلًا
.كانت أمي الوحيدة القادرة على هزيمته
.أريني كيف فعلتها
.لا، عذرًا. لقد خرجت
.كانت أمك تعرف نفسها
فهل تعرف نفسك؟
.أنت نتاج كل من أتى قبلك
.إرث عائلتك، من خير وشر
.كل ذلك جزء من شخصيتك
.كفاك اختباءً يا ابن أختي
.فما لذلك إلّا إطالة الألم
.سنكون معًا قريبًا
.سيدي
.الرجال جاهزون
.سيفتح الممر عند الفجر
.سأحضّر المركبات
.دع أنفاسك تقودك
،ابحث في قلبك
.عن النور والظلام
،لتعرف نفسك
.عليك أن تواجه كليهما
.حاول زوجك تدميرنا
.جاءت "العصابة الحديدية" لرد ذلك الدين
.لم يعد زوجي الرجل الذي كان عليه
.هذا غير مهم
.لا علاقة لولديّ بشأنكم معه
،يمكنهما الذهاب
.لكن يجب أن يدفع أحد ما الثمن
.(شايلنغ). (شانغ تشي)
.اذهبا إلى الداخل
.سأتحدث إلى ضيوفنا
.لكنك لا تتمتعين بقواك
.(لا داعي للخوف يا (شانغ تشي
.أمي
.أبي
.قالت لي إن بإمكاني أن أتغير
.قالت إن بإمكاني ترك ماضيّ ورائي
.لكنها كانت مخطئة
،لو أنني لم أخلعها
.لما تجرأ أولئك الرجال على فعلتهم هذه
.والآن سيدفعون ثمنها
أين رئيسك؟
!لا أعلم
!أقسم إنني لا أعلم
.حسنًا
.لا بد من رد دين الدم بالدم
هلّا تساعدني؟
.عثرنا على الرجل المسؤول عن قتل أمك
.من حقك إنهاء هذا الأمر نيابة عن كلينا
،وعندما تعود
"سنعيد بناء "الحلقات العشر .لتعود إلى سابق عهدها
.بحثت عنك في كل مكان
هل أنت بخير؟
.لست من تظنينني
.سبق أن اعتذرت عن ذلك وتصالحنا
.هذا ليس ما أعنيه
.حسنًا
ما الأمر؟
…عندما أرسلني أبي لأعثر على قاتل أمي
.قلت لك إنني لم أستطع قتله
.كذبت
،ظننت أن بإمكاني تغيير اسمي
.وبدء حياة جديدة والتظاهر بأن شيئًا لم يكن
…لكن
.كانت لتكره الشخص الذي أصبحت عليه
درّبك والدك على أن تكون قاتلًا .منذ كنت في السابعة من العمر
.أرسلك في مهمة اغتيال وأنت في الـ14
تدرك مدى فظاعة ذلك، صحيح؟
.أمي ميتة بسببه
.وهو الآن قادم لتدمير ديارها
.لا بد من رد دين الدم بالدم
ماذا تقول؟
.سأفعل ما دربني على فعله
.سأقتله
.لقد أتى
!لا
.لست مستعدة
.يجب أن تبقى هنا
هل أنت هنا لمساعدة الناس الذين يحتجزون أمك أسيرة؟
.ليست وراء الحاجز
.يكذب عليك مخلوق يريد تدميرنا كلنا
أهذا ما أخبروك به؟
.أعرف صوت زوجتي
.أفتقد أختي بقدرك
لكن هذه ليست الطريقة المناسبة .لتكريم ذكراها
هل كرمتموها حين رفضتم استقبالها عند بوابتكم؟
.أنت الذي رفضنا استقباله أيها المغفل
.كانت خطايا ماضيك لتدمر هذا المكان
.انتبه إلى أسلوبك في مخاطبتي أيها الشاب
.عشت عشرة أضعاف حياتك
.اسمحوا لي بالمرور
.لا يمكننا السماح بذلك
.احرقوا كل شيء
!أوقفه
أتنوي ردعي بمفردك؟
.لست خائفًا منك
.بلى، أنت خائف
.قضيت حياتك كلها خائفًا
.تهرب وتختبئ على الدوام
كنت حاضرًا عندما أتوا للنيل منها
.ولم تفعل شيئًا
!وقفت متفرجًا عند نافذة وشاهدتها تموت
.كانت قد ماتت ونحن في حاجة إليك
!لكنك فضّلت هذه الحلقات اللعينة علينا
.دربت ابنك على أن يكون قاتلًا
أهذا ما أردته؟
…حتى لو كنت تستطيع إعادتها
فلماذا تظن أنها قد تريد أي علاقة بك؟
.أنقذني
.أنقذني يا عزيزي
.أنقذني
.أنا قادم يا حبيبتي
!اخترق البوابة
.ستقتلنا تلك الأشياء كلنا إن لم نعمل معًا
أتظنين أن هذه الحيلة ستنطلي عليّ؟
.لا طائل من أسلحتكم في وجهها
.لا نحتاج إلى مساعدتكم
…نحن جماعة "الحلقات العشر" الجبارة، وأي
.ينبغي أن نعمل معًا
.أطلقوا سراحهم
!أطلقوا سراحهم
ماذا تفعل؟
."تسرق أرواحًا لتغذية "ساكن الظلام
.إن أصبح قويًا كفاية، فسيخترق البوابة
.لم تكن تلك إلّا البداية
.الوضع خطر جدًا
.عليّ مساعدة أصدقائي
.لا تموتي
!فليذهب الجميع إلى المياه حالًا
.إلى البحيرة! هيا بنا
مهلًا، أين أخوك؟
.كنت آمل أنّك تعرفين
.أنقذني
!صوبوا نحو السماء، إما النصر وإما الموت
.خذي نفسًا عميقًا
.(لا داعي للخوف يا (شانغ تشي
.تمتلك قلب تنينتنا
.سأكون جزءًا منك دومًا، وكذلك والدك
خذ كل ما أعطيناك إياه .واصنع منه شيئًا يخصك
.إنني فخورة بك جدًا
.عائلتنا في حاجة إليك
.اذهب
.اسحبوا السهام
!أطلقوها
!عليك ردع والدك
.ليست وراء الحاجز يا أبي
.تنح عن طريقي يا ولد
.لا
.اهدأ يا صاح
.لم أمت، هذا مجرد تمثيل
.والآن تمدد معي وجارني
.عليّ إنقاذها
.إنها تناديني
.يا ليت هذا كان صحيحًا
.أرجوك يا أبي
.عائلتك في حاجة إليك
!أخرجني
!تبًا
!إنه متجه نحو القرية
!إن أخذ روح تنينتنا، فسيصبح ردعه مستحيلًا
!استهدفوا الحلق
.عليك أن تفلتني
!أفلتني
.لن أتركك مجددًا
!لا أصدّق
.هيا
نكرّم الليلة من ضحوا بحياتهم .لكي نشهد يومًا آخر
.كانوا أكثر من محاربين
.كانوا أمهاتنا وآباءنا
.كانوا إخوتنا وأخواتنا
…ورغم أننا لن نتخلى عن ذكراهم أبدًا
.نتركهم الليلة ليرتاحوا مع أسلافنا
.وداعًا يا أبي
.سنكون بخير يا أمي
،منذ ألف عام وبعد ألف عام
.سنبقى معًا دومًا
.صدقًا ظننت أننا سنموت
،وكنت قد تعلمت إطلاق سهم قبلها بيوم
فإذا بي في ساحة معركة ،)أقتل ممتصي الأرواح أولئك مع خالة (شون
.وهي مقاتلة "كونغ فو" مذهلة ومدهشة
"وأنا كنت متمسكًا بـ"الحامية العظيمة ،مع أختي في ذلك الوقت
محاولًا تجنب أن يلتهمني .ممتص الأرواح الضخم
.كان ممتص الأرواح الضخم وغدًا بغيضًا
.أجل، كان يحاول التهام روح تنينتنا
.مما كان سيمكّنه من تدمير الكون كله
.أجل
كان قد بقي معي سهم واحد
وكل ما كنت أسمعه في خلفية تفكيري ،هو صوت أمي تقول
اغتنمي الفرصة وأطلقيه" "!أيتها العالة الصغيرة
.فصوبت نحو حلق الممتص وأطلقت السهم
.أصابت الهدف بدقة
"ثم استخدم (شون) "الحلقات العشر
لتشكيل كرة "كاميهاميها" نارية رهيبة .تفجّر الأشياء وأنقذ العالم
.أجل، خسرنا بعض الأناس الصالحين يومها
.لكننا نجونا
.نجونا
هل انتهيتما من السخرية مني؟
.لسنا نسخر منك
إذًا أين أختك المزعومة؟
.في مجمّع أبي، توقف عملياته
"أجل، فقد كان والده زعيم "الحلقات العشر .طوال السنوات الألف الماضية
منذ أسبوعين، كنتما تركنان السيارات ،لقاء البقشيش
وتريدانني أن أصدّق أنكما أصبحتما تنقذان العالم من وحوش تمتص الأرواح؟
أعرف أنكما تحاولان الانتقام مني ،بسبب ما قلته آخر مرة
.لكنني لن أعتذر عن قول الحقيقة بصفتي صديقة
،كنت جادة في كلامي
.بل وأظن أن ما تفعلانه يثبت وجهة نظري
…من الواضح أنكما
ماذا؟ - شانغ تشي)؟) -
.(شانغ تشي)
.هنا. حاضر
.(اسمي (وانغ
.أعرف يا سيدي. أنا من كبار معجبيك
هل الحلقات معك؟
.أجل
.جيد. هيا بنا .لدينا أمور كثيرة لنتحدث عنها
.أنت أيضًا
أنا أيضًا؟
…أظن أنه يجدر بنا - .أجل -
.علينا الذهاب - .أجل -
،أعرف أن هذا جنوني بعض الشيء …لكنني سأراسلك
.(سنلتقي مجددًا. سُررت برؤيتك يا (جون
…سأحوّل لك المال عبر "فينمو" لقاء
# تـرجـمـة # || عمر الشققي - إسلام الجيز!وي ||
"لا تغلق الفيلم، يوجد مشهدان بعد الشارة"
"شانغ تشي) وأسطورة الحلقات العشر)"
.لا تطابق أي قطع أثرية مذكورة في مخطوطتنا
ما رأيك؟
.لست واثقًا
."ليست من الـ"فايبرينيوم ربما من الـ"شيتوري"؟
.لا تشبه أي تكنولوجيا فضائية سبق أن رأيتها
منذ متى كانت مع والدك قبل أن يعطيك إياها؟
.نحو ألف عام
.يشير تألقها الحراري إلى أنها أقدم من ذلك
.أقدم بكثير
،عندما استخدمت الحلقات أول مرة
."شعرنا بذلك في "كامر تاج
ماذا تكون؟
.إشارة ضوئية
.إنها ترسل رسالة
رسالة إلى أين؟
.آسفة جدًا، عليّ التعامل مع هذا
.(يمكنكما أخذ رقمي من (بروس
.أسعدني لقاؤكما كثيرًا
.ليس معي رقمها في الواقع
.كثيرًا ما تفعل هذا
.اعتنيا بنفسيكما يا رفيقيّ
.يا أهلًا بكما في السيرك
،أعرف أنه من الصعب استيعاب هذا كله
.لكن عليكما أن تبدآ اعتياد ذلك
،من الآن فصاعدًا
سيكون مسار حياتكما مختلفًا .عن أي شيء سبق أن اختبرتماه
.ولا مجال للتراجع
.أمامكما رحلة طويلة
.عودا إلى المنزل ونالا قسطًا من الراحة
.أجل، هذه فكرة وجيهة
.أجل، يجدر بنا فعل ذلك غالبًا
…أو
"Hotel California :اسم الأغنية" "Eagles :اسم الفرقة"
"لا تغلق الفيلم، يوجد مشهد آخر الشارة"
# تـرجـمـة # || عمر الشققي - إسلام الجيز!وي ||
.إنهم ينتظرونك
.فلنبدأ. أمامنا عمل كثير
"الحلقات العشر ستعود"
"(استوديوهات (مارفل"
# تـرجـمـة # || عمر الشققي - إسلام الجيز!وي ||