1 00:00:20,000 --> 00:00:33,900 {\an1}{\fad(600,500)}® safwan.m.v safwan.m.v@hotmail.com 2 00:03:05,700 --> 00:03:09,700 {\an6}{\fad(600,500)}الفيلم مستندٌ لرواية " بـريـق قـوس قــزح " (بقلم (ليليان بيكوث 3 00:01:48,408 --> 00:01:51,502 .ترك الحمامة تفرّ 4 00:01:51,611 --> 00:01:53,943 !أنت ماذا تظن أنّك فاعل؟ 5 00:01:59,419 --> 00:02:01,944 من قال أنّ بوسعك فعل ذلك؟ - !لم أقل - 6 00:02:02,055 --> 00:02:03,784 !وأنا أيضاً - .كنت أشاهد ذاك الطير - 7 00:02:03,890 --> 00:02:05,983 .إنّه ملكً ليّ. لذا أعده 8 00:02:06,092 --> 00:02:08,959 !نعم، أعد طائره له - .أجل، حلّق من بعده - 9 00:02:09,062 --> 00:02:12,395 إذا لم تفعل، سيتوجب عليّ فعل .شيءٍ يجبرك 10 00:02:12,499 --> 00:02:14,967 .هذا جميل 11 00:02:21,641 --> 00:02:24,132 .المرة القادمة ستكون أنت من يفعل هذا بك 12 00:02:27,046 --> 00:02:30,379 !توقف عن هذا 13 00:02:46,432 --> 00:02:47,899 ماذا؟ 14 00:02:52,872 --> 00:02:54,897 .(هيّا بنا (توماس 15 00:02:57,076 --> 00:03:00,671 .لابد وأنّها بمشكلة أبلل فراشه مجدداً؟ 16 00:03:04,651 --> 00:03:07,245 .ستغادر الميتم الآن 17 00:03:20,317 --> 00:03:22,285 " المدير " 18 00:03:37,317 --> 00:03:39,285 .(مرحباً (توماس 19 00:03:39,385 --> 00:03:41,580 .(اسمي هو (مايري 20 00:03:41,688 --> 00:03:43,588 أسبق أن كنت بجزيرة؟ 21 00:03:59,700 --> 00:04:03,200 {\an5}{\fad(600,500)} - بـريق قـوس قـزح - 22 00:04:09,749 --> 00:04:11,842 .(مايري) 23 00:04:11,951 --> 00:04:14,943 .تبدين شاحبةً بعض الشيء اليوم أتوفيّ أحد؟ 24 00:04:15,054 --> 00:04:17,522 كلاّ. لكن يبدو أنّك مقبلٌ على .(ذلك (فورجيس 25 00:04:17,624 --> 00:04:20,354 .لكن لا تقلق .أملك العلاج من أجلك 26 00:04:20,460 --> 00:04:22,360 .قليلٌ من الألوان، هذا هو ما تحتاج 27 00:04:22,462 --> 00:04:24,191 .ماذا؟ وأسبب للآنسة نوبةً قلبية 28 00:04:24,297 --> 00:04:26,629 .لا تكن خجلاً 29 00:04:26,733 --> 00:04:29,964 ما رأيكم يا رفاق؟ هل يناسبني؟ 30 00:04:30,069 --> 00:04:33,368 أول مرةٍ لك على متن قارب يا صغير؟ 31 00:04:33,473 --> 00:04:35,464 .ستعتاد على هذا دونّ أن تشعر 32 00:04:54,594 --> 00:04:56,892 .سيكون هذا منزلك الجديد 33 00:05:06,973 --> 00:05:10,306 .أترين؟ أوصلناه هنا بحفظٍ وصون - .أجل، لقد فعلتم - 34 00:05:14,647 --> 00:05:17,207 !أنت - !(شيموس جالهار) - 35 00:05:18,851 --> 00:05:21,376 .هذا ترحيبٌ طيب لوافدٍ جديد بالجزيرة 36 00:05:21,487 --> 00:05:24,854 .ألقي التحية فحسب. لم أكن أصوب تجاهه - .(أنا (نانسي) وهذا (شيموس - 37 00:05:24,957 --> 00:05:29,155 هل أصابك داء دوار البحر على متن القارب؟ .شيموس) دائماً ما يتقيأ) 38 00:05:29,262 --> 00:05:31,662 !لا أفعل - !بل تفعل - 39 00:05:31,764 --> 00:05:34,198 أراهنك أنّك أصبت بالمرض، ألست كذلك؟ - .كلاّ - 40 00:05:34,300 --> 00:05:36,234 !(شيموس) 41 00:05:37,704 --> 00:05:39,001 .عليّ الذهاب 42 00:05:40,106 --> 00:05:42,074 .إليك بهديةٍ ترحيبية 43 00:05:43,376 --> 00:05:45,207 !(شيموس) 44 00:05:45,311 --> 00:05:48,007 !أراكَ لاحقاً. سأمسك - .لكِ ذلك إن استعطتِ - 45 00:06:07,467 --> 00:06:11,198 ذاك هناك هو الملك (فينجال)، ملك ...العمالقة 46 00:06:11,304 --> 00:06:13,272 .تحجّر بالشمس 47 00:06:13,373 --> 00:06:16,934 قد سمعت أنّه يمشي قليلاً حين .يظهر نصف القمر 48 00:06:17,043 --> 00:06:20,911 وإذ سألته بالطريقة الصحيحة، سيلبي لك .أمنيّتك المستحقة 49 00:06:32,859 --> 00:06:34,383 .حسناً 50 00:06:36,062 --> 00:06:38,155 ." هذا هو " الشخص .فقط كما أخبرتك 51 00:06:39,699 --> 00:06:42,293 .وجلب (بن) بصحبته 52 00:06:42,402 --> 00:06:44,996 .(مرحباً بك (أليك 53 00:06:54,080 --> 00:06:56,446 .(ها هو. هذا (توماس 54 00:07:02,622 --> 00:07:05,557 توماس) هل يبدو لك كما وصفته؟) 55 00:07:11,564 --> 00:07:13,498 .مرحباً بك، بأرض " كوري " يا فتى 56 00:07:26,045 --> 00:07:30,778 .يستحسن بنا الذهاب للمنزل .بوسعنا الاستمتاع بكوبٍ من الشاي 57 00:07:30,883 --> 00:07:32,612 .حسنٌ 58 00:07:32,718 --> 00:07:36,279 .أستمتع بكل يوم 59 00:07:36,389 --> 00:07:39,222 بحرق الحساء؟ 60 00:07:39,325 --> 00:07:42,419 .ما يدعو للأسف هو عدم مجيئك - .السطح كان بحاجةٍ للإصلاح - 61 00:07:42,528 --> 00:07:45,759 .أجل، وغذاء الدجاج 62 00:07:45,865 --> 00:07:49,062 ستفعل أيّ شيء لتتجنب الذهاب .(للمدينة (أليك أودونيل 63 00:07:49,168 --> 00:07:52,035 .هذا هو الأمر فحسّب 64 00:07:54,006 --> 00:07:56,099 .(تعال (توماس 65 00:07:56,209 --> 00:07:58,109 توماس)؟) 66 00:08:07,353 --> 00:08:10,652 حسناً، أنت لست بحاجةٍ لدعوة لمنزلك، أليس كذلك؟ 67 00:08:10,756 --> 00:08:12,724 .تفضل للداخل 68 00:08:17,897 --> 00:08:19,797 .ها نحن هنا 69 00:08:36,315 --> 00:08:38,215 .حسناً، دعني أريك حجرتك 70 00:08:41,454 --> 00:08:42,921 .من هنا 71 00:08:48,895 --> 00:08:51,295 أتمنى أن تروق لك هذه الحجرة صغيرة .الحجم 72 00:08:58,104 --> 00:09:02,336 حسناً، بوسعك تعليق ملابسك .بالعلاّقات هنا 73 00:09:02,441 --> 00:09:05,239 .وهذا ترتديه عند هطول المطر 74 00:09:09,949 --> 00:09:13,214 .وقام (أليك) بصنع هذه الخزانة من أجلك أليست رائعة؟ 75 00:09:17,056 --> 00:09:19,889 .وحكتُ لك هذا ليبقيك دافئاً ليلاً 76 00:09:25,865 --> 00:09:29,323 .كان هذا يوماً شاقاً .سأدعك لتستقر 77 00:10:19,719 --> 00:10:22,620 إذن، يا فتى هل مقاس القميص ملائم؟ 78 00:10:26,592 --> 00:10:28,719 .لقد عانت كثيراً بـصنعه 79 00:10:31,564 --> 00:10:32,895 .حسن 80 00:11:00,426 --> 00:11:04,692 .أفكر بمدى جمال منظرك 81 00:11:04,797 --> 00:11:06,822 حسناً، هل أنت سعيدٌ بعودتي إذن؟ 82 00:11:06,932 --> 00:11:09,230 .كنتِ متغيبةً لأسبوعين 83 00:11:09,335 --> 00:11:12,236 أستصدقينني إذ قولت أنّي لست كذلك؟ 84 00:11:15,574 --> 00:11:18,065 .توماس)! وها أنت في الوقت المناسب أيضاً) 85 00:11:18,177 --> 00:11:21,442 .ربما أنّي قد سحقت قدماي الرجل المسكين 86 00:11:21,547 --> 00:11:24,243 .لمَ لا أريك بقية المنزل 87 00:11:24,350 --> 00:11:27,376 .وسأعلمك بأعمالك المنزلية 88 00:11:34,727 --> 00:11:36,661 .بالداخل. هنا 89 00:11:48,007 --> 00:11:49,907 ماذا تقولين؟ 90 00:11:50,009 --> 00:11:52,773 .أطلب منها البيض 91 00:11:52,878 --> 00:11:54,869 .جرّب فعلها 92 00:12:03,222 --> 00:12:05,247 .أحسنت صنيعاً 93 00:12:05,357 --> 00:12:07,382 .لنرى ماذا منحتك 94 00:12:10,863 --> 00:12:13,730 .واصل. إنّها تمنحك بيضها 95 00:12:22,575 --> 00:12:25,009 .لا عليّك 96 00:12:25,111 --> 00:12:27,875 .لدينا ما يكفي منها. تعال 97 00:12:29,615 --> 00:12:31,913 .الأمر على ما يرام 98 00:12:57,243 --> 00:13:00,269 وماذا، هل ليّ أن أسألك عمّا تظن أنّك فاعل؟ 99 00:13:02,281 --> 00:13:04,181 ألا تعلم ما الغرض من وجود البرك؟ 100 00:13:09,889 --> 00:13:12,722 !كيف لك أن تقاوم؟ هيّا بنا 101 00:13:14,927 --> 00:13:18,658 !هيّا! اركض! اركض !أنا قادمةٌ خلفك 102 00:13:18,764 --> 00:13:20,459 !لا تدعني أقبض عليّك 103 00:13:23,569 --> 00:13:25,696 أليس هذا رائعاً (توماس)؟ 104 00:13:25,805 --> 00:13:28,296 أليس رائعاً؟ 105 00:13:41,353 --> 00:13:45,483 .انظر (أليك). تعال واحظ بالقليل من المرح 106 00:13:45,591 --> 00:13:47,058 .إنّها بركٌ جيّدة 107 00:13:55,801 --> 00:13:57,769 .حسناً، يستحسن أن نذهب للداخل 108 00:13:59,438 --> 00:14:03,272 .البرد سيصيبك بالمرض .هيّا بنا 109 00:14:03,375 --> 00:14:06,867 .توماس) ستلقى حذفك بالخارج) .هيّا بنا 110 00:14:08,881 --> 00:14:11,372 أهذا بسبب " الشخص " إذن؟ 111 00:14:13,085 --> 00:14:16,816 أعلم أنّه يمكن أن يكون صلباً مدعياً، كما .هو الملك (فينجال) الحجري 112 00:14:16,922 --> 00:14:19,390 .لكن بعيداً عن كل هذا، ثمة قلبٌ رقيق 113 00:14:19,491 --> 00:14:22,619 .سيأتي يومٌ وسترى هذا بنفسك 114 00:14:22,728 --> 00:14:26,061 .أعدك بذلك. والآن هيّا بنا 115 00:14:32,271 --> 00:14:35,604 .فكرت أنّه سيعجبك .هذا طبق " الشخص " المفضل 116 00:14:35,708 --> 00:14:37,608 .حساء اللحم مع هلام الزبيب الأحمر 117 00:14:50,089 --> 00:14:52,887 أترغب بالمزيد من الحساء؟ 118 00:14:55,995 --> 00:14:58,088 أتريد؟ 119 00:14:59,565 --> 00:15:01,055 ما قولك؟ 120 00:15:02,268 --> 00:15:04,964 .هيّا يا فتى، تناول طعامك 121 00:15:11,343 --> 00:15:12,970 .اشرب هذا الآن 122 00:15:13,078 --> 00:15:15,546 .إنّه لذيذٌ دافئ، وسيساعدك بالنوم الليلة 123 00:15:17,383 --> 00:15:19,851 .ها أنت ذا 124 00:15:19,952 --> 00:15:21,852 أمقاس رداء النوم ملائم؟ 125 00:15:25,357 --> 00:15:26,881 .اصعد 126 00:15:32,264 --> 00:15:34,232 .سأترك ضوءً خافتاً من أجلك 127 00:15:40,105 --> 00:15:41,572 .طابت ليلتك 128 00:16:01,093 --> 00:16:03,857 ليس من محبي الحديث، أليس كذلك؟ 129 00:16:03,963 --> 00:16:07,990 أليس والدك من علمك ذلك " الرجال الحكماء يظنون أنّ الحمقى من يتحدثون "؟ 130 00:16:10,736 --> 00:16:13,136 .أجل - .(امنحه الوقت (أليك - 131 00:16:13,238 --> 00:16:15,706 .كل شيءٍ هنا جدّ غريبٍ بالنسبة له 132 00:16:15,808 --> 00:16:18,606 ماذا كنتم تفعلون بالخارج في المطر؟ 133 00:16:18,711 --> 00:16:20,611 .عظامكم قد تشربت المياه 134 00:16:20,713 --> 00:16:24,171 ذلك الفتى المسكين لم يسمح له .باللعب في المطر قط 135 00:16:32,091 --> 00:16:34,992 أنت خائب الظن، ألست كذلك؟ 136 00:16:35,094 --> 00:16:38,222 .لقد وافقت على الأمر - .أجل - 137 00:16:38,330 --> 00:16:42,096 .لكن الآن بعد أن رأيته، بقيت خائباً 138 00:16:42,201 --> 00:16:47,036 أنا لا أنكر أنّي توقعت اختياركِ لفتى .صفات الرجال داخله 139 00:16:47,139 --> 00:16:50,108 لا أرى سبب اختيارك للفتى الضعيف .عوضاً عن القوي 140 00:16:50,209 --> 00:16:53,406 سيكون الأمر حيرةً مع قدوم أوّل ريحٍ .عاصفة من أن تحمله معها 141 00:16:53,512 --> 00:16:55,844 .بالتأكيد كان هنالك فتىً أقوى - .أجل - 142 00:16:57,216 --> 00:16:59,650 .لكن كان (توماس) من اخترت 143 00:17:04,156 --> 00:17:07,557 ماذا إذ وجد أنّ الحياة عصيبة ...بـ " كوري " وفطر قلبك 144 00:17:07,659 --> 00:17:10,787 وأشعرك بالمزيد من الأسى؟ 145 00:17:10,896 --> 00:17:13,057 .أنتِ من أهتم لأمره 146 00:17:13,165 --> 00:17:15,690 .(لا تقلق بشأني (أليك - كيف ليّ أن لا أفعل؟ - 147 00:17:18,971 --> 00:17:20,871 ...أشعر أنّ البرد ضارٌ الليلة 148 00:17:20,973 --> 00:17:23,635 .قريباً ستكونين دافئةً كفاية 149 00:17:27,246 --> 00:17:29,407 ما رأيكِ إذ أعددت لكِ شراب وسكي " ساخناً؟ " 150 00:17:29,515 --> 00:17:32,780 .يبدو هذا لطيفاً 151 00:18:08,587 --> 00:18:10,316 .(طاب صباحك (توماس 152 00:18:10,422 --> 00:18:11,946 ...أنا 153 00:18:12,057 --> 00:18:13,524 ...قد رأيت 154 00:18:17,096 --> 00:18:19,496 ما الأمر؟ - ...رأيت - 155 00:18:23,635 --> 00:18:27,036 ماذا؟ ماذا؟ رأيت، رأيت ماذا؟ 156 00:18:30,309 --> 00:18:32,607 .أفصح بالأمر 157 00:18:34,413 --> 00:18:37,780 .قوس قزح - " رأيت قوس قزح أرض " كوري - 158 00:18:37,883 --> 00:18:40,852 .أفضل قوس قزحٍ بالعالم 159 00:18:40,953 --> 00:18:43,854 حسناً، لمَ لا ترتدي حذائك طويل الساق .وتحظَ بنظرةٍ طيبة 160 00:18:43,956 --> 00:18:47,289 أليس رائعاً للمرح بالبرك؟ 161 00:18:52,064 --> 00:18:55,864 لمَ تخبريني لم أنكِ انتقيتِ الفتى الذي .لا يقدر الحديث حتى 162 00:18:55,968 --> 00:18:58,129 أنت لم تسأل، ألست كذلك؟ 163 00:18:58,237 --> 00:19:01,673 طيلة هذه الشهور كنت أذهب للميتم ولم .تسألني عن أمره 164 00:19:01,773 --> 00:19:04,003 وثقت بقرارك، ألمّ أفعل؟ 165 00:19:07,012 --> 00:19:09,071 أنت من بين جميع الناس يجدر بك أن .تكون متعاطفاً 166 00:19:09,181 --> 00:19:12,048 ربما هو يعاني مشاكل بالإفصاح .بكلماتٍ معيّنة 167 00:19:12,151 --> 00:19:15,712 لكن بعض الأشخاص لديّهم مشكلةٌ .باستخدامها كلياً 168 00:19:54,793 --> 00:19:56,090 أليك)؟) 169 00:19:56,195 --> 00:19:58,857 أذاهبٌ بالقارب، أأنت كذلك؟ - .هذا صحيح - 170 00:19:58,964 --> 00:20:02,092 .توماس) بالأرجاء) 171 00:20:02,201 --> 00:20:05,102 أهو الآن؟ 172 00:20:06,538 --> 00:20:08,472 توماس)؟) 173 00:20:15,214 --> 00:20:17,546 توماس)؟) 174 00:20:17,649 --> 00:20:21,517 بما أنّك ذاهب للخارج، ربما يروق .لك أخذه معك 175 00:20:21,620 --> 00:20:24,384 حسناً، هو ليس بالأرجاء، أهو كذلك؟ 176 00:20:25,824 --> 00:20:28,554 .كلاّ، إنّه ليس كذلك 177 00:20:28,660 --> 00:20:31,185 .حسناً، يتسنَ لك الذهاب إذن 178 00:20:48,747 --> 00:20:51,147 .الشمس شديدة الإشراق بالأعلى 179 00:20:54,253 --> 00:20:57,086 أهو... أهو وقت الحساء؟ 180 00:20:57,189 --> 00:20:59,487 .إنّه يبرّد 181 00:20:59,591 --> 00:21:01,559 هل أنت قادم؟ 182 00:21:06,031 --> 00:21:09,797 ...بذهابي للسوق بالصباح الباكر... 183 00:21:09,901 --> 00:21:13,632 ...قابلت الفتى البحار جميل المنظر بيوم العطلة... 184 00:21:13,739 --> 00:21:17,539 ...ابتسم ليّ وأخذ بيدي بالصباح الباكر... 185 00:21:17,643 --> 00:21:20,168 ...وقص عليّ حكايات الجزر البعيدة... 186 00:21:20,279 --> 00:21:21,576 ...تولا رولا راي... 187 00:21:21,680 --> 00:21:25,980 ...هي هو، هي هو، بيوم العطلة... 188 00:21:27,953 --> 00:21:29,443 .(توماس) 189 00:21:29,554 --> 00:21:32,990 .توماس) تعال هنا. اجلس) 190 00:21:33,091 --> 00:21:34,991 .اجلس 191 00:21:36,128 --> 00:21:38,028 .انظر لهذا الفعل 192 00:21:59,117 --> 00:22:01,312 .(حان دورك (توماس 193 00:22:01,420 --> 00:22:03,320 .نادِهم ليقتربوا 194 00:22:14,099 --> 00:22:16,329 .لا تقل ليّ أنّك استسلمت لمجرّد محاولة 195 00:22:18,103 --> 00:22:20,435 كيف تتوقع أنّك ستتعلم أيّ شيء؟ 196 00:22:20,539 --> 00:22:22,439 .مجدّداً 197 00:22:31,216 --> 00:22:33,480 .هذا مفهوم الفكرة 198 00:22:33,585 --> 00:22:36,816 ...الآن، بهذه المرة خذ نفساً عميقاً 199 00:22:36,922 --> 00:22:39,152 .وانفخ معدتك ... 200 00:22:39,257 --> 00:22:42,624 الآن ادفع بسائر الهواء للخارج .عندما تقوم بالنداء 201 00:22:46,465 --> 00:22:49,457 !هذه هي 202 00:22:53,171 --> 00:22:55,571 .إنهم بانتظار رسالتك 203 00:22:56,975 --> 00:22:59,102 رسالة؟ 204 00:22:59,211 --> 00:23:01,202 ألم تعلم أن الفقمات تملك قوى خاصة؟ 205 00:23:04,483 --> 00:23:09,147 منذ قديم الزمان بالجزيرة المنسية، الناس .علموا أنّ الفقمات هم رسل 206 00:23:09,254 --> 00:23:12,553 يستطيعون إيجاد الأرواح التي ...فارقت الحياة 207 00:23:12,657 --> 00:23:16,093 ويبلغوهم برسائل بشأن أشياءٍ تريد .إعلامهم بها 208 00:23:22,200 --> 00:23:23,929 ...أيمكنني 209 00:23:24,035 --> 00:23:26,731 ...أن 210 00:23:26,838 --> 00:23:30,103 أتحدث لجدتي؟ 211 00:23:34,146 --> 00:23:37,843 ...تمايل واهمس برسالتك بلطف 212 00:23:37,949 --> 00:23:40,247 .حتى يتسنى لها السماع وحدها 213 00:23:46,091 --> 00:23:47,490 ...أخبر جدتي 214 00:24:02,574 --> 00:24:05,600 أتريدين المعرفة بما أفصحت؟ - .فقط إذ أنك تريد ذلك - 215 00:24:08,447 --> 00:24:10,347 ...قلت 216 00:24:11,716 --> 00:24:13,616 .أنّي أحب المكان هنا 217 00:24:35,707 --> 00:24:39,404 !أنت بطيءٌ جداً - !توقف عن هذا - 218 00:24:40,679 --> 00:24:43,375 !(توقف عن هذا! (شيموس - ... أيمكنكِ الإمساك بـ - 219 00:24:43,482 --> 00:24:46,212 .(كلاّ! (شيموس 220 00:24:46,318 --> 00:24:49,845 .إياك ومحاولة الإمساك بيّ 221 00:24:49,955 --> 00:24:51,855 !عدّ 222 00:24:58,163 --> 00:25:01,758 .لم يكن عليّكِ إرهاق نفسك - .ليس لديك الوقت للحمص - 223 00:25:01,867 --> 00:25:03,562 .أعلم ما مدى عشقكِ لها 224 00:25:03,668 --> 00:25:06,865 إذن، أهو هنا؟ - .كلاّ، لقد خرج بالقارب - 225 00:25:06,972 --> 00:25:08,940 !كلاّ، ليس (أليك). أقصد الفتى 226 00:25:09,040 --> 00:25:11,600 .أبنائي يتشوقون للعب معه .حان الوقت لألقاه 227 00:25:11,710 --> 00:25:14,873 .خذي بنصيبك من الطعام للمنزل .وسأرى إذ استطعت إيجاده 228 00:25:14,980 --> 00:25:18,177 !هيّا يا أطفال - توماس)؟) - 229 00:25:20,218 --> 00:25:22,709 توماس)؟) 230 00:25:22,821 --> 00:25:24,118 توماس)؟) 231 00:25:26,091 --> 00:25:28,059 توماس)؟) 232 00:25:28,159 --> 00:25:31,060 Oh. He's run off then. .لا بد وأنه رحل 233 00:25:32,764 --> 00:25:36,495 لا شيء مثل القش الرخو لإراحة .العظام المتوجعة 234 00:25:41,139 --> 00:25:43,471 !الثعلب بحظيرة الدجاج 235 00:25:46,578 --> 00:25:49,638 السيدة (جالهار) التي تقطن بآخر الطريق .جاءت للزيارة 236 00:25:49,748 --> 00:25:53,775 ربّما قد أفزعوك بالأمس، لكنّهم كانوا .متحمسين لرؤيتك 237 00:25:55,820 --> 00:25:58,254 شيموس) وَ (نانسي) متحمسان للعب) .بصحبتك 238 00:25:58,356 --> 00:26:00,256 .تعال إذا شئت 239 00:26:01,726 --> 00:26:03,956 .سأكون هناك 240 00:26:07,866 --> 00:26:12,599 أهو آتٍ يا أماه؟ - .انسِ أمره! لنذهب فحسب - 241 00:26:12,704 --> 00:26:15,764 ...إنّه لا يزال يعتاد على الأمور قليلاً، لذا 242 00:26:17,008 --> 00:26:20,569 .مرحباً - حسناً، اسمك (توماس)، أليس كذلك؟ - 243 00:26:20,679 --> 00:26:22,271 ." مرحباً بك بأرض " كوري 244 00:26:23,582 --> 00:26:26,608 وهل تجد الجزيرة بمحل إعجابٍ لك؟ 245 00:26:26,718 --> 00:26:30,848 .لمّ أرى جميع أرجائها بعد 246 00:26:30,956 --> 00:26:33,789 لمَ تتحدث بهذه الطريقة؟ - !شيموس) انتبه بما تفصح) - 247 00:26:33,892 --> 00:26:36,417 .توماس) يعاني التأتأة) 248 00:26:36,528 --> 00:26:39,986 هو يعلم عمّا سيفصح، لكن ببعض ...الأحيان 249 00:26:40,098 --> 00:26:41,861 .يواجه صعوبةً بإخراج الكلمات 250 00:26:41,967 --> 00:26:45,334 ما رأيك؟ أيجب عليّنا أخذه لمخبئنا؟ 251 00:26:45,437 --> 00:26:48,133 .إنّه سرّ - .شكراً جزيلاً، هذا لطيف أنا بحاجة للشاي. - بالله عليك - 252 00:26:48,239 --> 00:26:53,302 بإمكانك الحفاظ على سرّ، أليس كذلك (توماس)؟ - من الأفضل لك الحفاظ عليه؟ - 253 00:26:54,479 --> 00:26:56,709 .لا تنسَ معطفك 254 00:26:56,815 --> 00:26:59,215 .ربّما سيحط المطر اليوم 255 00:27:02,087 --> 00:27:05,022 توماس)، أأنت قادم؟) - ...،إذن - 256 00:27:05,123 --> 00:27:07,023 كيف هو " الشخص " بتلقي الأمر مع (توماس)؟ 257 00:27:07,125 --> 00:27:09,525 .إنّه يتماشى مع الأمر 258 00:27:09,628 --> 00:27:12,324 .هذه الأمور تأخذ بعض الوقت 259 00:27:12,430 --> 00:27:15,126 لكن أعرف كلّ شخصٍ يريد الطفل ...من صلبه، و 260 00:27:15,233 --> 00:27:17,701 .أعلم كم واجهتما من صعوبةٍ بالمحاولة 261 00:27:30,415 --> 00:27:33,316 .ترمين كالضعاف 262 00:27:33,418 --> 00:27:35,852 !أنا أرمي كشخصٍ قوي 263 00:27:35,954 --> 00:27:38,388 .يا لكِ من فتاة 264 00:27:41,493 --> 00:27:43,427 قويٌ أم ضعيف؟ 265 00:27:56,041 --> 00:27:57,906 !قوي 266 00:28:02,280 --> 00:28:04,771 كم تبلغ من العمر إذن، خمس أعوام؟ 267 00:28:04,883 --> 00:28:07,283 !شيموس)! لا تكن بغيضاً) 268 00:28:07,385 --> 00:28:10,582 .ثمانية - أنت لست بمعتوه، ألست كذلك؟ - 269 00:28:10,689 --> 00:28:13,351 بوسع أيّ أحد رؤية أنّه ليس .(بمعتوه، (شيموس 270 00:28:13,458 --> 00:28:15,221 حسناً، أأنت كذلك؟ 271 00:28:15,326 --> 00:28:17,055 ...أنا لست 272 00:28:17,162 --> 00:28:19,960 .بمعتوه 273 00:28:20,065 --> 00:28:21,965 .سنرى بهذا الشأن 274 00:28:23,134 --> 00:28:25,125 ...إذ أنّك بعمر الثمانية 275 00:28:25,236 --> 00:28:27,602 ستذهب للمدرسة الأسبوع المقبل .(معي و (شيموس 276 00:28:38,183 --> 00:28:40,083 .إيّاك والتحديق به 277 00:28:40,185 --> 00:28:42,676 .سيحولك لحجر 278 00:28:42,787 --> 00:28:46,450 .(ظننت أنّه كان الملك (فينجال 279 00:28:46,558 --> 00:28:50,460 .يحقق الأماني - .لقد كان ملكاً - 280 00:28:50,562 --> 00:28:53,827 لكن كيف سيكون شعورك وأنت مجمد لثلاث ألآلاف عام؟ 281 00:28:53,932 --> 00:28:56,162 .بمرةٍ سحق بحاراً وقف بطريقه 282 00:28:56,267 --> 00:28:58,792 .يكون غاضباً عندما يستيقظ 283 00:28:58,903 --> 00:29:01,667 .لكن (مايري) قالت أنّه يحقق الأماني 284 00:29:04,075 --> 00:29:07,306 .يجب أن نتسلق ونسرق بيضة - لمَ لا تذهب في الحال؟ - 285 00:29:07,412 --> 00:29:10,745 !لأن الطير لم تضع واحدةً بعد .بالإضافة أننا ذاهبون للمخبأ الآن 286 00:29:11,850 --> 00:29:13,750 أم أنّك فقدت شجاعتك؟ 287 00:29:13,852 --> 00:29:16,082 !حسناً، أذاهبان أمّ لا؟ هيّا بنا 288 00:29:20,191 --> 00:29:22,250 !هيّا بنا 289 00:29:26,798 --> 00:29:29,858 ما رأيك؟ إنّه المكان الذي عاش به .الملك (فينجال) وحُماته 290 00:29:29,968 --> 00:29:34,962 أهو مخبئكما؟ - مخبئنا؟ هذا؟ - 291 00:29:40,779 --> 00:29:43,441 أين نحن؟ - .بالدرب السرّي - 292 00:29:43,548 --> 00:29:46,517 .(إنّه مأوى الملك (فينجال .لم يعرف عنه أحد حتى وجدّته أنا 293 00:29:46,618 --> 00:29:48,518 .أنا من وجده وليس أنت - .من حفر هذا - 294 00:29:48,620 --> 00:29:51,282 .الملك (فينجال) وعمالقته .هم من نحتوا بانين هذا الكهف 295 00:29:51,389 --> 00:29:52,856 .هم من صنعوا كلّ شيء 296 00:29:52,957 --> 00:29:54,891 !هيّا 297 00:30:18,283 --> 00:30:21,047 لا تقلق. الخفافيش تأكل الحشرات، وليس .البشر 298 00:30:21,152 --> 00:30:24,087 .كلاّ. إنهم مصّاصي دماء 299 00:30:24,189 --> 00:30:26,885 .سيمتصون دمك حتى يجف 300 00:30:28,426 --> 00:30:30,257 .هيّا بنا. ها قد شارفنا على الوصول 301 00:30:37,836 --> 00:30:39,929 .توماس) مهلاً) 302 00:30:40,038 --> 00:30:42,006 !دعيه يذهب - !(توماس) - 303 00:30:43,107 --> 00:30:44,335 !مهلاً 304 00:30:55,353 --> 00:30:57,753 !تبدو وكأنك رأيت شبحاً 305 00:30:57,856 --> 00:31:00,347 ...أنا - .بوقتٍ لاحق - 306 00:31:00,458 --> 00:31:02,050 .أجل، عندما تكبر 307 00:31:02,160 --> 00:31:04,958 .هيّا لنذهب ونرى قطط (مولي) الجدد 308 00:31:06,364 --> 00:31:08,298 .حسنٌ 309 00:31:17,141 --> 00:31:19,405 أستأتي للمدرسة أيضاً (بن)؟ 310 00:31:19,510 --> 00:31:24,311 .أتمنى لو كان هو بمكاني - سيتعلم أكثر منك إذ ذهب، أليس كذلك (بن)؟ - 311 00:31:24,415 --> 00:31:27,748 .لا أعلم لمَ أنت جدّ سعيدٍ لهذا الشأن .نحن ذاهبون للمدرسة 312 00:31:28,853 --> 00:31:30,514 أنا متأكد أنّه ليس من الممتع ...تعلم الأشياء 313 00:31:30,622 --> 00:31:32,487 .عندما لا يكون لديك عقلٌ كيّ تحفظهم به 314 00:31:32,590 --> 00:31:34,558 !إلى اللقاء 315 00:31:36,594 --> 00:31:38,892 !التزموا الصمت. التزموا الصمت 316 00:31:42,567 --> 00:31:44,660 .التزموا الصمت يا تلاميذ الصف رجاءً 317 00:31:44,769 --> 00:31:48,967 ستلاحظون أنّ لدينا تلميذاً جديداً .بالصف اليوم 318 00:31:49,073 --> 00:31:53,442 " هذا هو (توماس)، وقد قدم لأرض " كوري .من المدينة 319 00:31:53,544 --> 00:31:56,104 أترغب بإخبارنا شيئاً بشأنها، (توماس)؟ 320 00:32:06,557 --> 00:32:10,015 ..أنا 321 00:32:10,128 --> 00:32:11,823 ...أنا 322 00:32:11,930 --> 00:32:14,296 ...أنا 323 00:32:19,604 --> 00:32:21,504 !(روري مكان) 324 00:32:21,606 --> 00:32:26,236 .(واصل (توماس - .(أخبرنا عن متاجر الشوكولاته، (توماس - 325 00:32:27,545 --> 00:32:31,504 ...الشوكولاته طيّبة 326 00:32:31,616 --> 00:32:34,608 .لكن... أرض " كوري " أطيّب 327 00:32:37,155 --> 00:32:39,385 لماذا، (توماس)؟ 328 00:32:39,490 --> 00:32:43,790 ...حسناً، أرض " كوري "... بها 329 00:32:43,895 --> 00:32:47,126 ...قوارب و فقمات 330 00:32:47,231 --> 00:32:51,497 ...وأغنامٌ... و 331 00:32:51,602 --> 00:32:52,899 ...وعمالقُ حجرية 332 00:32:53,004 --> 00:32:54,733 ...و 333 00:32:54,839 --> 00:33:00,038 .(قلعة الملك (فينجال 334 00:33:00,144 --> 00:33:02,704 .وليس لكل هذا وجدٌ بالمدينة 335 00:33:02,814 --> 00:33:05,009 وأين يجدر بـ (توماس) الجلوس؟ 336 00:33:05,116 --> 00:33:07,243 !هنا يا آنسة. بجواري يا آنسة !هنا! هنا 337 00:33:07,352 --> 00:33:10,480 !هنا يا آنسة. بجواري يا آنسة .هنا، هنا، هنا 338 00:33:10,588 --> 00:33:13,716 .يا آنسة من فضلك، رجاءً، رجاءً .هنا يا آنسة 339 00:33:27,472 --> 00:33:29,372 .(توماس) 340 00:33:29,474 --> 00:33:33,706 (هذه هي السيدة (كاين .من الوكالة بالمدينة 341 00:33:33,811 --> 00:33:38,145 أيّ وكالة؟ 342 00:33:38,249 --> 00:33:42,310 .ما من داعٍ للقلق .هي تعمل لدى وكالة التبني 343 00:33:42,420 --> 00:33:45,480 .السيّدة (كاين) ستقوم بزيارتنا من وقتٍ لآخر 344 00:33:45,590 --> 00:33:48,286 ...هذا جزءٌ من عملها فحسب 345 00:33:48,393 --> 00:33:51,794 حتى نستطيع أن نقرر أن تعيش هنا .بـ " كوري " أمّ لا 346 00:33:51,896 --> 00:33:53,557 .لكن - ،سأرحل الآن - 347 00:33:53,664 --> 00:33:57,065 .(لكن عندما أعود أود مجالستك للحديث (توماس - ...لكن - 348 00:33:57,168 --> 00:33:59,602 .حتى نقرر ونحسم الأمور - .لكنّي قد قررت - 349 00:33:59,704 --> 00:34:03,367 .أريد البقاء هنا - .الأمر ليس بهذه البساطة - 350 00:34:03,474 --> 00:34:06,875 إذ أردت أن تكون فرداً من العائلة، على ...الجميع الإقرار 351 00:34:06,978 --> 00:34:08,912 .أنّ هذا أفضل مكان لمعيشتك 352 00:34:09,013 --> 00:34:11,072 ألا تظن ذلك؟ 353 00:34:12,717 --> 00:34:16,244 سأترك الأوراق هنا حتّى يتسنى للسيّد .أودونيل) الإطّلاع عليها) 354 00:34:16,354 --> 00:34:19,414 ...وإذا قرر أنّه سيوقعها 355 00:34:19,524 --> 00:34:22,391 .عندها سينتهي عملي 356 00:34:24,762 --> 00:34:27,026 .طاب يومكم 357 00:34:27,131 --> 00:34:30,589 .هو لم يمضي عليّها - .الأمر ليس هكذا - 358 00:34:30,701 --> 00:34:33,602 .إنّه فقط كان منشغلاً جداً - ...هل الأمر صحيح - 359 00:34:33,704 --> 00:34:37,162 ...أني لنّ أستطيع البقاء 360 00:34:37,275 --> 00:34:38,742 إذا أنّه لم يمضي عليّها؟ 361 00:34:38,843 --> 00:34:40,811 .لا تزعج نفسك بهذا الأمر 362 00:34:42,413 --> 00:34:44,779 ألا تسمع تشكّي الدجاجات لحد الضجة؟ - ...لكن - 363 00:34:44,882 --> 00:34:48,283 .ترقبوا عودّتك طيلّة النهار لتطعمهم 364 00:34:48,386 --> 00:34:50,684 .اذهب الآن، حتى لا يتضورا جوعاً للموت 365 00:35:16,080 --> 00:35:18,344 توماس)؟) 366 00:35:18,449 --> 00:35:20,474 توماس)؟) 367 00:35:45,576 --> 00:35:48,636 .أرى أنّهم أعجبوا بك 368 00:35:48,746 --> 00:35:50,213 .ربّما 369 00:35:55,286 --> 00:35:57,186 هل تحدّثت إليهم؟ 370 00:35:58,222 --> 00:36:00,417 .أوصيتهم برسالة لجدتي 371 00:36:02,793 --> 00:36:04,693 .جيّد 372 00:36:10,501 --> 00:36:13,129 أتريدين المعرفة بما حدّثتها؟ 373 00:36:13,237 --> 00:36:15,137 .هذا الأمر يعود إليك 374 00:36:18,776 --> 00:36:21,802 ...عندما رأيتكِ لأول مرةٍ بالميتم 375 00:36:21,913 --> 00:36:26,179 .تظاهرت وأنكِ والدتي الحقيقة 376 00:36:29,153 --> 00:36:32,122 .بإمكاننا التظاهر أني كذلك 377 00:36:35,326 --> 00:36:39,490 ..." إذ استطعت منادتكِ بـ " أماه 378 00:36:39,597 --> 00:36:41,963 .أستطيع التصديق بما أقول 379 00:36:44,035 --> 00:36:47,095 إذن، ولمَ لا تناديني بـ " أماه "؟ .سأفضل ذلك 380 00:36:51,375 --> 00:36:53,935 أويؤلم؟ - .كلاّ - 381 00:36:54,045 --> 00:36:57,105 .إنّه فقط قلبي يفصح بفرحتي 382 00:36:58,583 --> 00:37:00,141 ...أنا كذلك 383 00:37:03,254 --> 00:37:04,414 .يا أماه 384 00:37:15,333 --> 00:37:17,392 إلى أين نحن ذاهبون؟ 385 00:37:17,501 --> 00:37:19,401 .تمهل حتى ترى 386 00:37:24,809 --> 00:37:27,573 .(تشارلي) أريدك أن تقابل (توماس) 387 00:37:28,946 --> 00:37:30,971 أترغب بحمله؟ 388 00:37:32,516 --> 00:37:34,746 .هو غير مؤذٍ، لا عليّك 389 00:37:37,154 --> 00:37:38,280 .هيّا احمله 390 00:37:52,303 --> 00:37:54,032 .إنّه يدغدغ 391 00:38:00,745 --> 00:38:01,871 .إلى اللقاء - .(أراكِ لاحقاً (كاري - 392 00:38:01,979 --> 00:38:04,345 .(إلى اللقاء (نانسي 393 00:38:04,448 --> 00:38:06,348 ...(شيموس) 394 00:38:06,450 --> 00:38:08,350 .أرغب بالعودة لمخبئك 395 00:38:08,452 --> 00:38:11,478 أأنت جاد؟ - !هيّا بنا - 396 00:38:11,589 --> 00:38:12,783 !لكن ماذا عن الخفافيش 397 00:38:26,971 --> 00:38:28,996 .إنّهم في سبات 398 00:38:29,106 --> 00:38:32,098 ونحن لا نأتي هنا ليلاً وقتما .يحلّقون قط 399 00:38:32,209 --> 00:38:34,871 .أنا و (روري) قد نأتي - .لنّ تأتوا - 400 00:38:34,979 --> 00:38:36,947 .روري) يهاب كل شيء) 401 00:38:40,518 --> 00:38:43,487 .إنّه جميل 402 00:38:44,588 --> 00:38:46,488 ...مهما كانت قوة هيجان مياه البحر 403 00:38:46,590 --> 00:38:48,717 .يكون بالحفظ والصون هنا 404 00:38:48,826 --> 00:38:51,192 أسنخرج به؟ 405 00:38:51,295 --> 00:38:54,822 لو لم تكن فتىً من المدينة، لكنت .علمت أنّ المد والجزر ضدنا 406 00:38:54,932 --> 00:38:56,832 !اذهب للعلب مع كلبك 407 00:39:17,021 --> 00:39:19,182 لقد تغير، أليس كذلك؟ 408 00:39:19,290 --> 00:39:21,520 .أجل 409 00:39:21,625 --> 00:39:23,786 .الجو لطيف وأنتِ تتطهين 410 00:39:23,894 --> 00:39:26,454 وهل لاحظت أنّه يناديني بـ " أماه "؟ 411 00:39:27,498 --> 00:39:31,696 .أجل - .هيّا بنا (بن)، هيّا - 412 00:39:31,802 --> 00:39:33,895 بماذا يناديني، هذا ما أتسأل؟ 413 00:39:34,004 --> 00:39:35,471 ." فقط بـ " الشخص 414 00:39:35,573 --> 00:39:39,202 .(أعتقد أنّه يعلم أنّك لا تريد منه ندائك بـ (أليك 415 00:39:40,745 --> 00:39:42,406 .تبريرٌ جيّدٌ بما يكفي 416 00:39:44,949 --> 00:39:46,940 .أنت نادراً ما تتحدّث إليّه 417 00:39:47,051 --> 00:39:49,918 .أحاول 418 00:39:50,020 --> 00:39:52,113 .هو بالكاد ينطق 419 00:39:52,223 --> 00:39:54,123 .يجب أن تبيّن له أنّك تريده 420 00:39:54,225 --> 00:39:58,491 أطعمه، أضع ثيابه بحقيبة ظهره ويشاركني .منزلي 421 00:40:00,030 --> 00:40:02,430 .لا يمكنني أنا أكنّ بمشاعري له كما تفعلين 422 00:40:02,533 --> 00:40:04,091 لكن ألا ترى يا (أليك)؟ 423 00:40:04,201 --> 00:40:07,830 .أريدك أن تشاركه بأمور أكثر .ليس المنزل فحسّب 424 00:40:07,938 --> 00:40:10,463 .توقف عن هذا. توقف 425 00:40:10,574 --> 00:40:14,010 .ناولني بقدمك 426 00:40:14,111 --> 00:40:17,171 .بن) كلبٌ جيّد) - .أعلم أنّك تمنيّت طفلاً من صلبك - 427 00:40:19,216 --> 00:40:24,654 لكن هل اعتبرت أنّ (توماس) هبةٌ لنا؟ 428 00:40:38,435 --> 00:40:40,335 !كلبٌ جيّد. هكذا يتم الأمر 429 00:40:42,673 --> 00:40:44,834 .أنا ذاهبةٌ برحلةٍ للمدينة بالغد 430 00:40:46,744 --> 00:40:50,145 أمتأكدة أنّ هذا قرارٌ حكيم؟ - .إنّه الحكمة بأم عينها - 431 00:40:50,247 --> 00:40:53,478 .سيكون يوماً جميلاً، وإبحاراً لطيفاً 432 00:40:53,584 --> 00:40:56,451 ...بالإضافة أنّ لديّ هذه الورقة 433 00:40:56,554 --> 00:40:58,988 .(وبها اسم (توماس 434 00:40:59,089 --> 00:41:01,683 وبجانب اسّمه مكتوبٌ الثالث من .شهر مارس 435 00:41:03,327 --> 00:41:08,196 .الثالث بشهر مارس؟ هذا هو يومٍ ميلادي 436 00:41:09,500 --> 00:41:10,967 ألم تعرف؟ 437 00:41:11,068 --> 00:41:12,535 .واليوم هو الأول بشهر مارس 438 00:41:12,636 --> 00:41:15,935 .إذن أترى، قطعاً عليّ الذهاب للرحلة 439 00:41:16,974 --> 00:41:18,874 .(الآن، (أليك 440 00:41:18,976 --> 00:41:23,811 ألم تقل أنّك ذاهبٌ لتفقد مصائد الكابوريا بالغد؟ 441 00:41:25,115 --> 00:41:27,015 .أجل، لقد قلت 442 00:41:27,117 --> 00:41:29,585 ...وكنت تفكر 443 00:41:31,422 --> 00:41:34,550 .أنّي وأنت بوسعنا الذهاب 444 00:41:36,260 --> 00:41:38,387 .هذا إن كنت راغباً للأمر 445 00:41:41,365 --> 00:41:42,992 أهذه علامة موافقة؟ 446 00:41:43,100 --> 00:41:46,399 .حسناً، حسمّ الأمر إذن 447 00:41:47,638 --> 00:41:49,697 هلّ ليّ بالمزيد من الحساء، إذا سمحتِ؟ 448 00:41:49,807 --> 00:41:53,436 !ها هي ذا، حب حياتي 449 00:41:53,544 --> 00:41:55,774 .(أنت مسنٌ عابث (فيرجوس 450 00:41:55,880 --> 00:42:01,045 .ربّما أنا مسن، لكن لا أزال مرحاً 451 00:42:02,286 --> 00:42:04,618 .حسناً، لنرى بهذا الشأن 452 00:42:04,722 --> 00:42:07,088 !ها نحن يا فتية 453 00:42:17,568 --> 00:42:19,468 !فقمة 454 00:42:20,738 --> 00:42:23,571 .أجل 455 00:42:25,142 --> 00:42:27,474 ،إنّه ليس بغريب فالأمهات يذهبن للصيد 456 00:42:27,578 --> 00:42:30,513 .ويتركن الصغار على الشاطئ 457 00:42:30,614 --> 00:42:33,139 .ببعض الأحيان لا يعدن 458 00:42:35,819 --> 00:42:38,151 .لكن ربّما يجوع 459 00:42:38,255 --> 00:42:39,722 .ربّما 460 00:42:48,732 --> 00:42:51,326 .يمكننا إطعامه 461 00:42:51,435 --> 00:42:54,598 اليوم. لكن ماذا عن الغد؟ 462 00:42:54,705 --> 00:42:58,641 الصغير بحاجةٍ للعناية لأسابيع، ربما .لمدّةٍ أطول 463 00:43:02,279 --> 00:43:04,338 .سأفعلها 464 00:43:07,384 --> 00:43:09,375 أتظن أنك قادراً عليها؟ - .أنا لها - 465 00:43:17,995 --> 00:43:19,929 .احظر سمكتان صغيرتا الحجم 466 00:43:28,072 --> 00:43:29,835 !أنت 467 00:43:32,209 --> 00:43:35,975 .توماس) اشرع بإطعامه) 468 00:43:36,080 --> 00:43:37,980 .اشرع بإطعامه 469 00:43:38,082 --> 00:43:39,640 .هيّا. هيّا 470 00:43:39,750 --> 00:43:42,878 .لا تخف. ضعها بفاهه. ضعها 471 00:43:42,987 --> 00:43:45,683 .أجل - .ها أنت ذا - 472 00:43:45,789 --> 00:43:48,587 .الآن اجلب واحدةً أخرى 473 00:43:50,627 --> 00:43:52,857 .حسناً 474 00:43:54,965 --> 00:43:56,865 .ها هي بداية 475 00:44:01,705 --> 00:44:03,605 .سأعود 476 00:44:10,347 --> 00:44:12,247 ...الآن، أترى هنا، السرّ هو 477 00:44:12,349 --> 00:44:15,785 .أن تطهو اللحم حتى يحمّر ناضجاً نضراً 478 00:44:15,886 --> 00:44:19,219 .عندها بوسعك إضافة الخضروات والماء 479 00:45:04,668 --> 00:45:06,568 .أراهن أنّك جائع 480 00:45:15,879 --> 00:45:18,848 الطعام طيّبٌ هنا، أليس كذلك؟ 481 00:45:18,949 --> 00:45:20,849 .من حسن حظك أنّك لمّ تأكل بالميتم قط 482 00:45:20,951 --> 00:45:25,820 .مذاق الطعام كالوحلّ .حقاً هو كذلك 483 00:45:28,125 --> 00:45:31,617 .والدتي أجود طاهية 484 00:45:31,728 --> 00:45:35,164 .يجب عليّك تجربة حسائها. ستحبه 485 00:45:36,266 --> 00:45:38,461 لكنّك تحب سمكك دون طهي، ألست كذلك؟ 486 00:45:40,938 --> 00:45:42,064 ...أوتعلم 487 00:45:43,740 --> 00:45:45,640 .(سأسميك بـ (سمدج 488 00:45:46,944 --> 00:45:50,505 .(أنت (سمدج) وأنا (توماس 489 00:46:00,791 --> 00:46:05,819 توماس) أعتقد أنّي وأنت الوحيدان) ..." بأرض " كوري 490 00:46:05,929 --> 00:46:09,626 .أنّ أعيّاد الميلاد سببٌ للاحتفال 491 00:46:09,733 --> 00:46:13,965 ألا يحتفلون بأعياد الميلاد؟ - .كلاّ - 492 00:46:14,071 --> 00:46:18,872 يعتبرونها كـمضيعيةٍ للوقت والمال، إذ .استطعت تصديق ذلك 493 00:46:18,976 --> 00:46:21,410 هل تطعم فقمتك؟ 494 00:46:21,512 --> 00:46:23,673 .أطعمته آخر سمك لدينا 495 00:46:23,780 --> 00:46:27,113 .عندها ستحتاج لهذا 496 00:46:46,403 --> 00:46:49,065 هل أعجبتك؟ 497 00:46:49,173 --> 00:46:52,199 .أتوقع أنّك ستحتاج لتجربتها - متى؟ - 498 00:46:52,309 --> 00:46:54,903 .بأول صباح الغد، بإمكانك أخذ القارب 499 00:46:56,113 --> 00:46:59,674 وحدي؟ - أجل، (شيموس) يفعلها. لمَ لا تفعلها أنت؟ - 500 00:47:01,051 --> 00:47:03,576 ...أعتقد أنّ ما يعنيه (توماس) هو 501 00:47:03,687 --> 00:47:06,986 أنّه يرغب بالتعلم لكيفية الصيد، لأنّها أوّل .مرة بالنسبة له 502 00:47:07,090 --> 00:47:09,581 .صحيح 503 00:47:09,693 --> 00:47:12,685 .سنذهب سويّاً إذن 504 00:47:14,698 --> 00:47:16,666 .(حسناً (توماس 505 00:47:16,767 --> 00:47:18,667 .احظَ بنظرةٍ مقرّبة 506 00:47:25,842 --> 00:47:27,810 .نظرةً حقيقة 507 00:47:40,290 --> 00:47:42,724 .إنّها رائعة 508 00:47:49,499 --> 00:47:53,629 .تلك الرحلة أرهقتكِ .كان يجب عليّك رؤية الطبيب 509 00:47:53,737 --> 00:47:56,297 .لا شيء يصعب إصلاحه بليلة نومٍ هانئة 510 00:47:57,474 --> 00:47:59,374 .هيّا بنا 511 00:48:03,413 --> 00:48:07,144 .مضجعٌ دافئٌ لطيف. انزلقي تحته 512 00:48:20,230 --> 00:48:22,425 ما هذا؟ 513 00:48:22,532 --> 00:48:25,000 هذه هي الهدية التي ستمنحني .إياها بـعيد ميلادي 514 00:48:25,102 --> 00:48:27,730 .إنّه بعد عدّة أسابيع - .أجل - 515 00:48:27,838 --> 00:48:30,136 لكن أعلم أنّك تحب التسوق والإنهاء .منه مبكراً 516 00:48:30,240 --> 00:48:33,300 ألستِ رائعة جداً؟ 517 00:48:34,945 --> 00:48:37,743 .افتحها 518 00:48:37,848 --> 00:48:39,315 .افتحها 519 00:48:41,251 --> 00:48:44,618 .لامعاً. قاربت أن تعميني 520 00:48:44,721 --> 00:48:47,656 ليس ثمة ما هو خطأ بالقليل من الألوان، أهناك خطأ؟ 521 00:48:47,758 --> 00:48:51,592 .كلاّ. ليس ثمة خطأ طالما أنّه عليّك 522 00:48:52,796 --> 00:48:55,458 .(يوماً ما سترتدي رداءً ملوناً (أليك أودونيل 523 00:48:58,602 --> 00:49:00,502 .أنتِ كل الألوان التي أحتاج 524 00:49:01,705 --> 00:49:03,605 أأنا كذلك؟ 525 00:49:38,342 --> 00:49:40,401 !(مرحباً (أليك 526 00:49:40,510 --> 00:49:42,740 .واجهنا معضلةً صعبة الحل 527 00:49:42,846 --> 00:49:45,713 بوسعنا الإستفادة من مساعدة، إذا .أنّك مستعد 528 00:49:45,816 --> 00:49:48,876 .إذ لم يكن إزعاجاً لك - .ليس ثمة إزعاج - 529 00:49:48,985 --> 00:49:52,978 .لن يطول الأمر. انتطر هناك بالأسفل 530 00:49:54,091 --> 00:49:55,991 كيف حالكِ (نانسي)؟ 531 00:49:56,093 --> 00:49:58,357 توماس)؟) - .سائر النهار ونحن نعمل به بعد - 532 00:49:58,462 --> 00:50:02,057 .سيرهقك الأمر 533 00:50:02,165 --> 00:50:04,065 .شيموس) قد خرج) .ذهب للصيد 534 00:50:04,167 --> 00:50:08,103 .أنا ذاهبٌ للصيد أيضاً .الشخص " سيأخذني " 535 00:50:08,205 --> 00:50:13,507 .لنبحث عن بعض السلاطين بينما ننتظر - .كلاّ، إنّه قادم. سأنتظر - 536 00:50:13,610 --> 00:50:15,510 .استأنس بنفسك 537 00:50:57,888 --> 00:50:59,685 .لقد عملت حتى أني أشعر بظمأ شديد 538 00:50:59,790 --> 00:51:01,985 أتظن أن الطلاء بجدول المعضلة صعبة الحل؟ - .أجل - 539 00:51:02,092 --> 00:51:05,152 .يمكنني فعلها بالطبع 540 00:51:06,563 --> 00:51:08,463 .اذهب للأسفل إلى القارب 541 00:51:10,000 --> 00:51:11,900 .لن أطيل الغياب 542 00:51:18,675 --> 00:51:20,973 .لا تتذمر 543 00:51:21,077 --> 00:51:23,238 .سأجلب لك شيئاً عمّا قريب 544 00:51:27,551 --> 00:51:30,577 .أعتقد أنّي أرى والدتك هناك 545 00:51:30,687 --> 00:51:33,121 أراهن أنّها سعيدةٌ لروية اشتدادك .قوياً كبيراً 546 00:51:50,540 --> 00:51:52,599 .سعيدةٌ لمعرفتك يا (سمدج) الصغير 547 00:51:54,644 --> 00:51:56,839 .شكراً لك. سائر الشرف ليّ 548 00:51:59,850 --> 00:52:02,148 وأين هو (أليك)؟ 549 00:52:02,252 --> 00:52:07,622 .السيد (جالهار) احتاج مساندته 550 00:52:08,692 --> 00:52:11,160 أجل. وأين هو الآن؟ 551 00:52:11,261 --> 00:52:14,060 .يقوم بالطلاء 552 00:52:14,664 --> 00:52:17,292 .وكان هناك طوال النهار؟ فهمت 553 00:52:17,400 --> 00:52:18,867 .رائع 554 00:52:18,969 --> 00:52:21,995 .سمدج) الصغير لديه حفرةٌ بمعدة من الجوع) 555 00:52:23,673 --> 00:52:26,073 .عليّنا فعل شيء بهذا الشأن 556 00:52:26,176 --> 00:52:28,644 .دعنا ننزل للبحر قبل غروب الشمس 557 00:52:28,745 --> 00:52:30,542 .حسناً 558 00:52:51,968 --> 00:52:54,095 .هذه مسافة بعدٍ كافية 559 00:52:54,204 --> 00:52:56,399 .ثمة مفترسٌ حديث بالخليج 560 00:53:02,012 --> 00:53:05,004 أماه؟ - أجل؟ - 561 00:53:07,751 --> 00:53:09,685 لمَ انتقيتني؟ 562 00:53:09,786 --> 00:53:12,254 نحن من انتقينا بعضنا، ألمّ نفعل ذلك؟ 563 00:53:15,992 --> 00:53:17,892 .لأنّي أحببتك 564 00:53:20,063 --> 00:53:22,588 .لكنّكِ لم تعرفيني 565 00:53:22,699 --> 00:53:26,066 .غريب، لكنّي فعلت 566 00:53:26,169 --> 00:53:28,194 .شاهدتك 567 00:53:28,305 --> 00:53:30,773 .أوتعلم؟ كنت مثلك تماماً عندما كنت بالميتم 568 00:53:30,874 --> 00:53:33,502 أكنتِ هناك أيضاً؟ - .بميتم الفتيات - 569 00:53:33,610 --> 00:53:35,635 .حتى بلغت عيد ميلادي السادس عشر 570 00:53:37,514 --> 00:53:41,041 .لم يختركِ أحدٌ قط - !كلاّ - 571 00:53:41,151 --> 00:53:43,176 .أبداً 572 00:53:43,286 --> 00:53:46,449 .لم يحظ أحدٌ بالوقت لمعرفتي 573 00:53:46,556 --> 00:53:49,150 .(لكنّي عرفتك (توماس 574 00:53:55,031 --> 00:53:56,794 ...سمدج) هنا بالضفة الجافة) 575 00:53:56,900 --> 00:53:59,801 لكنّهم يسبحون بمجرى بالقناة الموصلة .بين البحرين 576 00:53:59,903 --> 00:54:02,963 أليسوا على علمٍ بوجوده هنا؟ - .أجل، هم على علم - 577 00:54:04,975 --> 00:54:07,569 .إنّهم فقط يتأكدون أنّه اشتد كفايةً للنجاة 578 00:54:08,878 --> 00:54:12,143 .طلبت من (سمدج) بإلقاء التحية على جدتي - أوفعلت؟ - 579 00:54:14,384 --> 00:54:16,852 تفتقدها، ألست كذلك؟ - .أجل - 580 00:54:18,188 --> 00:54:20,088 .لكنّي لا أذكرها 581 00:54:22,425 --> 00:54:26,486 فهمتك. حسناً، بوسعنا فعل شيءٍ .بهذا الشأن 582 00:54:26,596 --> 00:54:28,587 يمكننا؟ - .أجل. أغمض عيّنيك - 583 00:54:28,698 --> 00:54:31,189 .أغمض عيّنيك 584 00:54:31,301 --> 00:54:33,826 .ركّز 585 00:54:36,973 --> 00:54:39,373 أتذكر لون ردائها؟ 586 00:54:41,478 --> 00:54:43,446 أتستطيع تصويرها به إذن؟ 587 00:54:45,315 --> 00:54:48,250 أتستطيع تصوّر الرداء؟ 588 00:54:52,022 --> 00:54:54,115 .أوجد جميع الألوان 589 00:54:55,425 --> 00:54:58,724 .الآن، تخيلها بكرسيها المفضل 590 00:55:08,138 --> 00:55:10,436 .(حدّق بعينيّها (توماس 591 00:55:10,540 --> 00:55:12,974 أتستطيع رسم أعينها؟ 592 00:55:21,317 --> 00:55:23,046 ...هذا يعني 593 00:55:23,153 --> 00:55:26,486 بأيّ وقتٍ أشاء، أستطيع تصوير صورتها؟ 594 00:55:26,589 --> 00:55:29,080 .أجل. والآن تعرف الطريقة 595 00:55:35,832 --> 00:55:38,426 ...أوتعلم؟ 596 00:55:38,535 --> 00:55:41,231 .يمكنك تصوّر أيّ شيء 597 00:55:44,774 --> 00:55:47,208 ماذا ترسمين بمخيلتك؟ 598 00:55:47,310 --> 00:55:49,039 .أولاً، بعضاً من اللون الصفر 599 00:55:49,145 --> 00:55:51,773 ما هو؟ - ...والآن - 600 00:55:51,881 --> 00:55:54,679 .القليل من اللون الأزرق - ماذا؟ - 601 00:55:56,519 --> 00:55:59,545 .ولمسةً باللون الأحمر - ما يكون هذا؟ - 602 00:56:00,623 --> 00:56:03,285 .مثالي 603 00:56:05,195 --> 00:56:08,892 .إنّه... جميل 604 00:56:11,501 --> 00:56:13,731 أراهن أنّ لا شيء يقارن بالبقاء .داخل قوس قزح 605 00:56:13,837 --> 00:56:17,102 أيمكتك حقاً أن تكوني داخل قوس قزح؟ - .أجل - 606 00:56:18,208 --> 00:56:21,405 يوماً ما سأريك ذلك؟ - أوعداً هذا؟ - 607 00:56:22,512 --> 00:56:25,140 .إنّه وعد 608 00:56:50,740 --> 00:56:52,901 هل انتهيت (توماس)؟ 609 00:56:53,009 --> 00:56:55,341 .أجل - أيمكنك الذهاب لكنس مسكن الدجاج؟ - 610 00:56:55,445 --> 00:56:57,345 .كانوا يتشكّون طوال النهار 611 00:57:06,289 --> 00:57:09,122 ...لقد ظل منتظراً سائر اليوم 612 00:57:09,225 --> 00:57:12,490 .مقتنعاً لآخر لحظةٍ أنّك قادم 613 00:57:12,595 --> 00:57:15,155 .قصدّت أن أكون معه. لقدّ فعلت 614 00:57:15,265 --> 00:57:16,994 .لكنّ الوقت... مضى 615 00:57:17,100 --> 00:57:19,000 الوقت شيءٌ ثمين !(أليك أودونيل) 616 00:57:19,102 --> 00:57:22,333 إذ أنّي علمت أنّكِ ستكونين هناك لأخذه .بالقارب، لكنت تواجدت هناك 617 00:57:22,438 --> 00:57:25,271 ،فكّرة خروجك - .ليس لك آسفٌ بحسباني - 618 00:57:26,409 --> 00:57:28,377 ...الشيء الذي يجب أن تضعه بالحسبان هو 619 00:57:28,478 --> 00:57:31,606 .فطر قلب الصبي المسكين 620 00:57:40,123 --> 00:57:42,557 هل أطعمت (سمدج) السمك الذي منحتك؟ 621 00:57:42,659 --> 00:57:44,627 ...لقد إلتهمها سريعاً 622 00:57:48,832 --> 00:57:51,198 إذن، ما هو المضحك عندها؟ - لا شيء تستطيع فهمه؟ - 623 00:57:51,301 --> 00:57:53,633 .ألقي بكل النكات التي تشاء 624 00:57:53,736 --> 00:57:56,296 .لدينا أشياءٌ أفضل لنفعلها- مثل ماذا؟ - 625 00:57:56,406 --> 00:57:57,373 هيّا بنا - .(مرحباً (شيموس - 626 00:57:57,473 --> 00:58:00,499 !لنذهب لرؤية الملك (فينجال). هيّا بنا 627 00:58:05,782 --> 00:58:08,182 !النجدّة! ساعدوني 628 00:58:08,284 --> 00:58:10,809 .لقد سرق بيضتها 629 00:58:10,920 --> 00:58:13,411 !النجدّة 630 00:58:20,797 --> 00:58:22,697 !أيّها الجبان 631 00:58:24,467 --> 00:58:26,697 !(شيموس) 632 00:58:26,803 --> 00:58:29,397 !النجدّة 633 00:58:34,477 --> 00:58:36,502 ...بعد 634 00:58:36,613 --> 00:58:39,275 .(إذنّك أيها الملك (فينجال - !(شيموس) - 635 00:58:48,958 --> 00:58:51,119 !ساعده، رجاءً! ساعده 636 00:58:51,227 --> 00:58:52,717 !(شيموس) 637 00:58:54,364 --> 00:58:56,958 .ألزم الثبات - !(شيموس)! (توماس) - 638 00:58:58,234 --> 00:59:01,101 !كلاّ، اتركني - .شيموس) الأمر على ما يرام) - 639 00:59:01,204 --> 00:59:03,331 .ضع قدمك باليمين 640 00:59:03,439 --> 00:59:05,407 .لا تقلق 641 00:59:19,956 --> 00:59:21,947 .ظنّنت أنّي هلكت 642 00:59:22,058 --> 00:59:24,458 .حسناً، على الأقل حصلت على بيضّتك 643 00:59:29,499 --> 00:59:31,296 !(شيموس) 644 00:59:31,401 --> 00:59:33,665 .هيّا بنا لننزل للمياه. هيّا 645 00:59:39,442 --> 00:59:41,774 .كلاّ 646 00:59:41,878 --> 00:59:44,904 .كلاّ، اذهب أنت 647 00:59:45,014 --> 00:59:47,312 .استأنس بنفسك 648 00:59:56,025 --> 00:59:58,255 .لمّ أكن خائفاً حقاً، أتعلمان 649 00:59:58,361 --> 01:00:01,091 .بالطبع - .ربّما سأعود بالشهر القادم، أتعلمان - 650 01:00:01,197 --> 01:00:03,461 .سيكون ثمة بيضٌ أكثر عندها 651 01:00:05,268 --> 01:00:08,169 .أماه، ها قد وصلت 652 01:00:10,039 --> 01:00:13,099 أين والدتي؟ - .إنّها تسترخي - 653 01:00:13,209 --> 01:00:15,507 .(اجلس وتناول بعضاً من الشاي (توماس 654 01:00:15,611 --> 01:00:17,636 أين هو " الشخص "؟ 655 01:00:19,349 --> 01:00:21,544 .إنّه بالداخل بصحبة (مايري) والطبيب 656 01:00:21,651 --> 01:00:23,881 الطبيب؟ لماذا؟ 657 01:00:23,987 --> 01:00:26,649 هذه خبزتِ الأولى، أتعلم بذلك؟ 658 01:00:29,559 --> 01:00:32,619 .سأذهب لأرى كيف يعمل (نيد) مع أغنامكم 659 01:00:32,729 --> 01:00:34,890 .إنّها تسأل عنك 660 01:00:47,877 --> 01:00:49,777 أماه؟ 661 01:00:51,848 --> 01:00:54,783 هل أصبتك بالهلع (توماس)؟ 662 01:00:56,719 --> 01:00:58,619 .أنا آسفةٌ يا بني 663 01:01:00,556 --> 01:01:04,652 الأمر هو، أنّهم يريدون نقلي للمشفى .للحصول على القليل من الراحة 664 01:01:04,761 --> 01:01:08,663 .كلاّ. لا أريدك أن تذهبي 665 01:01:08,765 --> 01:01:10,426 .لا تقلق 666 01:01:10,533 --> 01:01:12,797 .كن فتىً جيّداً واذهب لخزانة ثيابي 667 01:01:22,512 --> 01:01:24,878 .بالدرج الأوّل ستجد صندوقاً طويلاً 668 01:01:38,027 --> 01:01:40,587 هذه كانت من المفترض أن تكون .لعيد ميلادي 669 01:01:42,565 --> 01:01:46,262 ...لكن 670 01:01:46,369 --> 01:01:48,599 ...هذه 671 01:01:48,704 --> 01:01:50,695 .لك خصيصاً 672 01:01:55,211 --> 01:01:57,873 ...أينبغي أن أطبع ابتسامةً صغيرة بها 673 01:01:57,980 --> 01:01:59,880 من أجلك، كيّ تحتفظ بها بفترة غيابي؟ 674 01:02:09,759 --> 01:02:12,922 .سأبقيها محفوظةً مصونة 675 01:02:13,029 --> 01:02:15,259 ...يمكنك أن ترسمني بمخيلتك 676 01:02:15,364 --> 01:02:17,389 .كما علمتك 677 01:02:20,336 --> 01:02:22,327 .سأفعل 678 01:02:24,073 --> 01:02:26,064 .لنّ أنسى 679 01:02:42,725 --> 01:02:46,923 .(لا عليّكِ (أليك .سنعتني به الآن 680 01:02:47,029 --> 01:02:49,156 .لا تقلق لأيّ أمرٍ آخر 681 01:02:49,265 --> 01:02:52,132 .اعتني بنفسك (أليك). أنا ذاهبةٌ الآن 682 01:02:55,905 --> 01:02:57,600 .(توماس) 683 01:02:59,142 --> 01:03:02,168 ستجعل من (شيموس) و (نانسي) شديدي .السعادة 684 01:03:02,278 --> 01:03:04,678 وكيف له ذلك؟ - .لأنّك قادم للمنزل معنا - 685 01:03:04,780 --> 01:03:06,509 !مرحا 686 01:03:06,616 --> 01:03:09,676 حسناً، " الشخص " سيقضي سائر وقته ،بالمشفى بالمدينة 687 01:03:09,785 --> 01:03:11,776 أليس هو فاعلاً ذلك؟ 688 01:03:12,955 --> 01:03:14,547 ...لكن 689 01:03:14,657 --> 01:03:18,184 .أريد البقاء بمنزلي - .كلاّ، ليس عليّك. ابق معنا - 690 01:03:18,294 --> 01:03:21,195 حسناً، لا تزال أعمالك المنزلية قائمة، لذا ،لا تقلق 691 01:03:21,297 --> 01:03:23,390 .ليس لديك مفرّ من هذا المكان 692 01:03:23,499 --> 01:03:26,730 .لكن لا يمكنك إدارته على بنفسك يا فتى 693 01:03:28,004 --> 01:03:30,336 .أعلم كيفية الطهي 694 01:03:30,439 --> 01:03:32,634 .والدتي علمتني 695 01:03:32,742 --> 01:03:34,801 .يمكنك الطهي لنا 696 01:03:34,911 --> 01:03:36,742 .اذهب واحزم أمتعتك 697 01:03:36,846 --> 01:03:39,713 .ستقيم معنا (توماس) وهذا أمر محسوم 698 01:03:39,815 --> 01:03:42,579 .الآن، اذهب. ارحل 699 01:03:42,685 --> 01:03:44,846 .هيّا بنا. سنساعدك حزماً للأمتعة 700 01:03:48,457 --> 01:03:50,357 .أماه 701 01:03:50,459 --> 01:03:53,758 ماذا (نانسي)؟ - ثمة صبيٌ، يبلي بلاءً حسناً. أليس كذلك؟ - 702 01:03:53,863 --> 01:03:55,854 أبي، هل يمكننا الذهاب للصيد بعد العشاء؟ 703 01:03:55,965 --> 01:03:59,526 ...هل 704 01:03:59,635 --> 01:04:02,331 .لقد وعدّتنا - .سنذهب بالغد - 705 01:04:02,438 --> 01:04:04,133 .عليّ شرب شايّ الآن 706 01:04:04,240 --> 01:04:06,037 سيّد (جالهار)؟ 707 01:04:06,142 --> 01:04:08,042 .لقد وعدّت، كنا سنذهب بالأمس 708 01:04:10,144 --> 01:04:11,705 .(سيّد (جالهار 709 01:04:16,118 --> 01:04:18,109 ...كنت أتسأل 710 01:04:19,222 --> 01:04:21,417 أجاءك أيّ خبرٍ من المشفى؟ 711 01:04:22,525 --> 01:04:24,220 الأخبار عيّنها التي سمعنا طوال الأسبوع .يا فتى 712 01:04:24,327 --> 01:04:26,795 .لنّ تستطيع العودّة للمنزل بعد 713 01:04:29,799 --> 01:04:33,132 ألا يمكنني زيارتها؟ 714 01:04:33,236 --> 01:04:36,364 .أنا آسفةٌ يا فتى .لا نزال بانتظار الخبر بالأشواق 715 01:04:37,840 --> 01:04:40,035 .هيّا، انهوا حليبكم الآن 716 01:05:30,179 --> 01:05:32,407 .والدتي بالمشفى 717 01:05:32,851 --> 01:05:34,762 .أودّ رؤيتها 718 01:05:37,843 --> 01:05:41,785 .رجاءً أيّها الملك. من فضلك 719 01:05:47,539 --> 01:05:49,598 .(لنّ أطيل الغياب بالمدينة (سمدج 720 01:05:51,210 --> 01:05:53,269 .تحلَّ بالصبر حتى عودّتي 721 01:05:55,147 --> 01:05:57,081 .حتى نعود جميعنا 722 01:06:11,497 --> 01:06:13,431 .اذهب. هيّا اذهب. اذهب 723 01:06:15,801 --> 01:06:18,099 .اذهب. ارحل. أنا امرأةٌ بريئة 724 01:06:18,203 --> 01:06:20,466 !(بن) 725 01:06:26,412 --> 01:06:29,142 هل والدتك هنا؟ - .كلاّ - 726 01:06:29,248 --> 01:06:31,375 ماذا عن والدك؟ 727 01:06:31,483 --> 01:06:33,383 .ليس هنا 728 01:06:34,486 --> 01:06:36,579 ...حسناً 729 01:06:36,689 --> 01:06:39,954 يبدو الأمر وأنّك من سيجاريني .بعملي إذن 730 01:06:42,661 --> 01:06:44,993 تريد شيئاً جميلاً لوالدتك، ألست كذلك؟ 731 01:06:46,965 --> 01:06:50,423 .ماذا عن هذا؟ إنّه جميل 732 01:06:50,536 --> 01:06:52,333 .والدتك ستحبه - .كلاّ - 733 01:06:56,442 --> 01:07:00,173 ألديكِ وشاح؟ والدتي من محبي .هذه الأشياء 734 01:07:00,279 --> 01:07:03,146 .هنا ها نحن. ها نحن ذا 735 01:07:04,249 --> 01:07:05,716 إنّه أبيض اللون، لكنّه جميل، أليس كذلك؟ 736 01:07:05,818 --> 01:07:08,013 .ونظيفٌ أيضاً - .إنّه باهتٌ قليلاً - 737 01:07:11,256 --> 01:07:14,714 .ها نحن ذا. رباط خصرٍ لطيف 738 01:07:14,827 --> 01:07:17,125 .النساء بوقع غرام بأربطة الخصر - .لا يزال جدّ باهت - 739 01:07:22,000 --> 01:07:24,491 تمهلي. ما هذا؟ 740 01:07:27,606 --> 01:07:30,006 .إنّه رداء طاولة - .سأخذه - 741 01:07:32,745 --> 01:07:36,545 إنّها لقطعة قماشٍ جدّ طيّبة قمت باختيارها .يا صغير 742 01:07:36,648 --> 01:07:38,912 أمتأكدٌ أنّ بحوزتك المال لتدفع ثمنها؟ 743 01:07:39,017 --> 01:07:41,042 .لا أملك أيّ مال 744 01:07:41,153 --> 01:07:42,916 .أضعت وقتِ إذن 745 01:07:44,656 --> 01:07:46,954 .إليك بهذا يا أنت 746 01:07:47,059 --> 01:07:50,495 ...عدا إذ أنّك تملك شيئاً لإبدال الصفقة 747 01:07:50,596 --> 01:07:53,531 .ربّما حلية صغيرةً من أجل أن أسوقها 748 01:07:54,933 --> 01:07:56,662 حسناً، تملك ألست كذلك؟ 749 01:07:58,170 --> 01:08:00,070 .انتظري 750 01:08:15,020 --> 01:08:17,454 .كان ملكاً لجدتي 751 01:08:24,396 --> 01:08:27,456 ها أنت، خذ بهذا. كنت صبياً بلغ حكمة ...الرجولة اليوم 752 01:08:27,566 --> 01:08:29,193 .قد كنت 753 01:08:29,301 --> 01:08:31,861 واعتني بوالدتك، هلاّ فعلت ذلك؟ 754 01:08:46,318 --> 01:08:48,286 هل أنت جاهز؟ 755 01:09:32,030 --> 01:09:34,294 أماه؟ 756 01:09:49,748 --> 01:09:53,548 .العديد من الألوان الجميلة 757 01:09:58,156 --> 01:10:00,386 أتستطيع الشعور بها؟ 758 01:10:02,327 --> 01:10:05,057 .جيّد 759 01:10:06,098 --> 01:10:07,895 .أستطيع الإستراحة 760 01:10:08,000 --> 01:10:10,127 أماه؟ 761 01:10:10,235 --> 01:10:11,862 .أماه 762 01:10:11,970 --> 01:10:15,531 .توماس). اذهب) 763 01:10:15,641 --> 01:10:17,609 .لا يتوجب عليّنا إرهاقها بعد الآن 764 01:10:17,709 --> 01:10:19,836 .تعال معي - .لا. لا - 765 01:10:19,945 --> 01:10:21,879 .(توماس) - كلاّ! أماه؟ - 766 01:10:21,980 --> 01:10:23,709 .توماس) اذهب يا بني) 767 01:10:23,815 --> 01:10:25,749 .عليّك الرحيل 768 01:10:25,851 --> 01:10:27,842 .فتىً جيد 769 01:10:37,262 --> 01:10:42,029 ثمة أوقاتٌ عندما يصعب علينا فهم ...مشيئة الرب 770 01:10:43,802 --> 01:10:46,032 ...وخلال هذه الأوقات 771 01:10:46,138 --> 01:10:49,835 جلّ ما نستطيع فعله، هو سؤاله .للرحمّة والقوة 772 01:10:49,942 --> 01:10:51,967 .اجلس يا بني 773 01:10:58,483 --> 01:11:00,451 أجاهز يا فتى؟ 774 01:11:02,721 --> 01:11:05,053 ...ربي العزيز 775 01:11:05,157 --> 01:11:08,718 ...كما تعلم، (مايري) تعاني الآن 776 01:11:08,827 --> 01:11:12,228 ،و (توماس) وأنا، نتمنى راجين مساعدّتك 777 01:11:14,066 --> 01:11:17,331 بوسعنا الانتفاع بالقليل من الشجاعة، حالما ،يحين وقتها 778 01:11:17,436 --> 01:11:19,597 .وتعود أمانتك (مايري) إليك - !كلاّ - 779 01:11:19,705 --> 01:11:21,730 .توماس) رجاءً يا بني) - !لا تقل هذا - 780 01:11:21,840 --> 01:11:23,671 .أنت تقول أنّها تحتضر - .(توماس) - 781 01:11:23,775 --> 01:11:26,869 .هي ليست موشكةً على الموت - .عليّك الجلوس. يجب عليّنا الصلاة هنا - 782 01:11:28,814 --> 01:11:31,044 !أماه 783 01:11:31,149 --> 01:11:33,174 .لا يمكنكِ الرحيل، أماه 784 01:11:33,285 --> 01:11:35,913 .إنّهم لا يحاولون حتى .يريدون ترككِ فحسّب 785 01:11:36,021 --> 01:11:38,455 .لا يمكنها الرحيل 786 01:11:39,858 --> 01:11:42,122 .رجاءً. لا يمكنها الرحيل 787 01:11:42,227 --> 01:11:44,195 .(عليّك الرحيل الآن، (توماس - !كلاّ - 788 01:11:55,674 --> 01:11:57,301 .(توماس) 789 01:12:03,682 --> 01:12:05,309 !ارحل 790 01:12:37,282 --> 01:12:39,216 بخير أنت، (توماس)؟ 791 01:12:40,419 --> 01:12:42,478 .أنت بمضجعك الليلة يا فتى 792 01:13:50,956 --> 01:13:53,550 .لقد فارقت الحياة 793 01:13:55,961 --> 01:13:57,929 أسمعتني؟ 794 01:13:59,131 --> 01:14:01,122 .لقد توفيت 795 01:15:51,643 --> 01:15:54,168 لمَ لا يأتون من أجلك؟ 796 01:15:54,279 --> 01:15:56,304 .أنت بحاجةٍ لتكون بصحبة والدتك 797 01:16:38,356 --> 01:16:40,756 !(توماس) - !مرحباً - 798 01:16:40,859 --> 01:16:43,020 .بحثنا عنك بكل مكان 799 01:16:48,967 --> 01:16:50,901 لماذا لم تجب؟ 800 01:16:52,270 --> 01:16:55,501 .متأسف 801 01:16:55,607 --> 01:16:59,338 أنت كئيب، لكنّك ستصبح أكثر كئابةً حين .تأتي السيّدة (كاين) من أجلك 802 01:16:59,444 --> 01:17:01,412 أهي قادمة؟ 803 01:17:02,447 --> 01:17:05,109 .سمعنا والدتنا تتحدث 804 01:17:05,216 --> 01:17:07,150 .إنّها على علمٍ أنّ (مايري) فارقت الحياة 805 01:17:08,353 --> 01:17:10,253 هل وقع " الشخص " على الأوراق؟ 806 01:17:11,356 --> 01:17:13,256 .لا أعتقد ذلك 807 01:17:13,358 --> 01:17:15,826 .ليس بعد - ...حسناً - 808 01:17:17,929 --> 01:17:20,921 ربّما يظنون أنّك ستكون أفضل حالاً .بالمدينة 809 01:17:21,032 --> 01:17:22,932 .كلاّ 810 01:17:23,034 --> 01:17:26,003 .لا أودّ ذلك. هذا هو منزلي 811 01:17:27,572 --> 01:17:30,268 ماذا عن " الشخص "؟ 812 01:17:33,244 --> 01:17:35,178 .إنّه بحاجتي 813 01:17:37,048 --> 01:17:39,175 .إنّه بحاجتي 814 01:18:34,806 --> 01:18:37,172 !(توماس)، (توماس) - .جلبنا كل شيء - 815 01:18:37,275 --> 01:18:39,300 هل أحضرتما اللحم؟ - .أجل - 816 01:18:39,411 --> 01:18:41,140 هلاّ أحضرت ليّ سكيناً؟ 817 01:18:41,246 --> 01:18:44,841 .هذا الخبز طيّبٌ جداً .إليك به 818 01:18:45,817 --> 01:18:48,012 .توقفوا - !البصل - 819 01:18:49,621 --> 01:18:51,987 .شيموس) يبكي) 820 01:18:52,090 --> 01:18:54,183 يبكي؟ !إليّ بالبصل 821 01:18:55,493 --> 01:18:56,721 !الجزر 822 01:18:56,828 --> 01:18:59,262 .ساعدوني بالزبدية - .إليك. سأجلبها - 823 01:19:33,398 --> 01:19:36,128 .طهوت طبقك المفضل 824 01:19:36,234 --> 01:19:39,226 .حساء اللحم مع هلام الزبيب الأحمر 825 01:19:43,341 --> 01:19:45,741 .أمي علمتني طريقة التحضير 826 01:19:50,482 --> 01:19:53,417 .أنا آسف! لقد نسيت 827 01:20:20,111 --> 01:20:24,946 .ليس عليّك القيام بذلك 828 01:20:25,049 --> 01:20:27,677 .هنا. إليك بهذا 829 01:20:30,388 --> 01:20:33,323 .اذهب. اذهب لمدرستك 830 01:21:19,504 --> 01:21:21,597 أين كل حاجيات أمي؟ 831 01:21:23,975 --> 01:21:25,875 .لقد أبعدتها 832 01:21:25,977 --> 01:21:28,343 لمَ؟ 833 01:21:29,447 --> 01:21:31,347 لأنّها رحلت، أليست كذلك؟ 834 01:22:02,213 --> 01:22:05,546 !هذه حاجيات أمي 835 01:22:05,650 --> 01:22:07,743 !كلاّ 836 01:22:15,627 --> 01:22:17,857 كيف لك أن تفعل هذا؟ 837 01:22:27,305 --> 01:22:29,705 .أنت سبب فراقها للحياة 838 01:22:29,807 --> 01:22:32,708 .الأمر برمته خطأك .أين هو (أليك)" هذا ما سألت" 839 01:22:32,810 --> 01:22:36,075 .وأخذتني بالقارب .أخذتني لأنّك لم تأتي أبداً 840 01:22:37,715 --> 01:22:40,980 .بسببك انتظرت !انتظرت وانتظرت 841 01:22:41,085 --> 01:22:43,053 .لكنّك لم تأتي 842 01:22:44,522 --> 01:22:46,422 .لهذا السبب توفيت أمي 843 01:22:48,359 --> 01:22:50,953 .لأنك لم تكن هناك 844 01:22:54,799 --> 01:22:56,858 !أبغضك 845 01:23:25,997 --> 01:23:27,726 !(توماس) 846 01:23:27,832 --> 01:23:29,766 توماس) ما الخطب؟) 847 01:23:29,867 --> 01:23:31,767 .تعال إلى هنا 848 01:23:34,806 --> 01:23:38,298 ببعض الأحيان نفتعل أشياءً حمقاء عندما ،يصيبنا الجرح 849 01:23:38,409 --> 01:23:41,344 .مثل حرق شيءٍ لإبعاد الألم 850 01:23:44,816 --> 01:23:46,716 .امنحه بعضاً من الوقت يا فتى 851 01:23:46,818 --> 01:23:49,787 .أنت ملكت (مايري) لفترةٍ بسيطة 852 01:23:49,887 --> 01:23:54,847 .لكن (أليك)، أحبها بعمرٍ يفوق عمرك 853 01:23:54,959 --> 01:23:56,722 .اشرب حليبك 854 01:24:55,853 --> 01:24:59,084 .(طاب يومك (توماس - .طاب يومكِ - 855 01:24:59,190 --> 01:25:03,456 .(أنا آسفةٌ بشأن كل ما حدث (توماس 856 01:25:03,561 --> 01:25:06,029 .سنرى بعضنا البعض قريباً 857 01:25:39,263 --> 01:25:41,754 جائع؟ 858 01:26:01,052 --> 01:26:02,952 .أريد منك أنت تفعل أمراً 859 01:26:03,054 --> 01:26:04,988 حسنٌ؟ 860 01:26:09,160 --> 01:26:12,186 أوصل رسالةً لوالدتي. أيمكنك فعل هذا؟ 861 01:26:13,297 --> 01:26:15,128 ...أخبرها 862 01:26:15,233 --> 01:26:17,701 .أنّي لا أعرف ما العمل 863 01:26:18,736 --> 01:26:20,636 .أريد منها إخباري بالعمل 864 01:26:37,154 --> 01:26:39,384 !أمي هنا 865 01:26:47,265 --> 01:26:49,358 !أمي هنا 866 01:27:33,044 --> 01:27:35,740 .أمي أوفت بعهدها 867 01:27:37,581 --> 01:27:39,549 ماذا؟ 868 01:27:47,124 --> 01:27:49,024 .يمكنك أنت تحظَ بهذا 869 01:27:51,929 --> 01:27:55,126 .لقد منحتني إياه. ابتسامتها مطبوعة به 870 01:28:00,438 --> 01:28:02,770 .إليك به. خذه 871 01:28:05,009 --> 01:28:06,704 .تريد منك أن تأخذه 872 01:28:09,747 --> 01:28:11,681 .يمكنك أنت تشعر بها فيه 873 01:28:13,484 --> 01:28:15,111 .جرّب ذلك 874 01:28:21,425 --> 01:28:23,552 .اذهب، اذهب للنوم 875 01:28:24,662 --> 01:28:26,562 .اذهب 876 01:30:14,939 --> 01:30:17,373 .ابقَ (بن). الوداع 877 01:30:34,825 --> 01:30:36,918 أجاهزٌ أنت؟ 878 01:30:46,470 --> 01:30:48,597 ...إذ لم تقتله عصيدتي 879 01:30:48,706 --> 01:30:50,606 .عندها لن يقدر عليه شيء 880 01:31:05,422 --> 01:31:07,322 .(توماس) 881 01:31:09,426 --> 01:31:11,621 أأنت نائمٌ يا فتى؟ 882 01:31:15,232 --> 01:31:16,631 !(توماس) 883 01:31:18,536 --> 01:31:20,766 توماس)؟) 884 01:31:31,015 --> 01:31:32,983 .(لا عليّك (سمدج 885 01:31:39,557 --> 01:31:41,491 .سأوصلك لوالدتك قريباً 886 01:31:43,928 --> 01:31:46,624 !(توماس) 887 01:31:48,799 --> 01:31:50,596 ...لا عليّك (سم 888 01:32:23,467 --> 01:32:26,300 !(توماس) 889 01:32:59,837 --> 01:33:02,328 !كلاّ 890 01:33:02,439 --> 01:33:05,567 !(توماس)! (توماس) 891 01:33:24,228 --> 01:33:26,788 !(يا إلهي. (توماس 892 01:33:38,309 --> 01:33:41,210 !كلاّ. كلاّ! كلاّ 893 01:33:41,312 --> 01:33:43,712 توماس)! (توماس)؟) 894 01:33:45,149 --> 01:33:47,640 توماس)؟) 895 01:33:47,751 --> 01:33:50,549 .(توماس) 896 01:33:51,655 --> 01:33:53,987 .(توماس). (توماس) 897 01:33:56,994 --> 01:33:59,724 هل أنت بخيرٍ يا فتى؟ أأنت بخير؟ 898 01:34:02,666 --> 01:34:04,896 هل (سمدج) بخير؟ 899 01:34:05,002 --> 01:34:06,799 .أجل. هو على ما يرام 900 01:34:06,904 --> 01:34:10,567 بماذا كنت تفكر، تخرج هكذا بالموج العاصف؟ 901 01:34:13,043 --> 01:34:15,443 .أردّت إيصاله لموطنه 902 01:34:18,282 --> 01:34:20,375 .أمي أرسلتهم 903 01:34:21,418 --> 01:34:23,318 .علمت أنّها ستفعل 904 01:34:24,688 --> 01:34:26,622 .أمي أرسلت المساعدة 905 01:34:28,392 --> 01:34:30,019 .لقد فعلت 906 01:34:31,428 --> 01:34:34,226 .أجل. أعتقد أنّها فعلت 907 01:34:36,066 --> 01:34:37,693 .هيّا بنا 908 01:34:48,445 --> 01:34:50,777 .اجلس بقرب المدفئة حتى يتوقف الارتجاف 909 01:34:56,253 --> 01:34:58,187 فطور؟ 910 01:34:58,288 --> 01:35:00,222 .نصف ناضج 911 01:35:00,324 --> 01:35:03,782 لكن لا شيء به نصف كوبٍ من .السكر لا يصلح الأمر 912 01:35:06,330 --> 01:35:08,662 عندما تدفأ كفايةً، عندها هلاّ أعددت الطاولة؟ 913 01:35:18,409 --> 01:35:20,309 .إنّها كئيبةٌ جداً 914 01:35:23,113 --> 01:35:25,081 .تحتاج قليلاً من اللون 915 01:35:30,988 --> 01:35:33,548 أهذا ما تبحث عنه؟ 916 01:35:40,597 --> 01:35:42,565 .حسناً، ضعه عليها 917 01:35:42,666 --> 01:35:44,600 .سيجف قريباً 918 01:35:44,701 --> 01:35:47,397 متى سأرحل إذن؟ بالغد؟ 919 01:35:49,173 --> 01:35:51,198 ترحل؟ 920 01:35:51,308 --> 01:35:53,276 .(رأيت السيّدة (كاين 921 01:35:53,377 --> 01:35:55,504 .إنّها آتيةٌ لأخذي 922 01:35:56,680 --> 01:35:59,171 أهي كذلك؟ 923 01:35:59,283 --> 01:36:02,116 .أنت لم تمضي على الأوراق 924 01:36:02,219 --> 01:36:04,619 .بالطبع لا - .حسم الأمر إذن - 925 01:36:12,229 --> 01:36:15,027 .ولنّ أوقع هذه الأوراق 926 01:36:15,132 --> 01:36:17,692 .إلا إذا حصلت على تصريحٍ منك 927 01:36:19,236 --> 01:36:21,136 تصريح؟ 928 01:36:21,238 --> 01:36:23,866 أتريد العودّة للميتم؟ - .كلاّ - 929 01:36:25,409 --> 01:36:27,673 .إذن، أنت لست بذاهب 930 01:36:49,366 --> 01:36:50,993 .حسناً 931 01:36:52,202 --> 01:36:54,602 .حسناً، حسناً. اذهب .اجلس الآن 932 01:36:54,705 --> 01:36:58,072 تناول فطورك. لا أريد من السيّدة (كاين) أن .تقول أنّي لا أطعمك 933 01:36:59,843 --> 01:37:02,471 !(توماس) - أتودّ المجيء للصيد؟ - 934 01:37:03,881 --> 01:37:05,940 ...أولاً عليّ طلب الإذن 935 01:37:06,049 --> 01:37:07,949 .من أبي 936 01:37:10,454 --> 01:37:12,285 ،أجل. أنهي إفطارك 937 01:37:12,389 --> 01:37:14,289 .وبعدها اذهب للصيد 938 01:37:19,763 --> 01:37:22,027 أتراه بالأعلى؟ 939 01:37:22,132 --> 01:37:24,430 .إنّه والدي الآن 940 01:37:52,431 --> 01:38:10,431 {\an1}{\fad(1000,1000)}® safwan.m.v safwan.m.v@hotmail.com