1
00:00:04,560 --> 00:00:12,150
{\b1\fnAL-Gemah-Alhoda\c&H0BD9F2&}| | سوني | |

2
00:00:24,330 --> 00:00:32,430
{\b1\fnAL-Gemah-Alhoda\c&H12D8F0&} ◤كولومبيا◥ \Nشركة سوني

3
00:00:41,140 --> 00:00:45,980
{\b1\fnAL-Gemah-Alhoda\c&H12D8F0&} بالتعاون مع مارفل

4
00:00:47,610 --> 00:00:53,610
{\b1\fnAL-Gemah-Alhoda\c&H12D8F0&} كولومبيا الصورية \Nتقــــدم

5
00:00:57,120 --> 00:01:03,290
{\b1\fnAL-Gemah-Alhoda\c&H12D8F0&}بالتعاون مع مارفل

6
00:01:08,840 --> 00:01:13,670
{\b1\fnAL-Gemah-Alhoda\c&H12D8F0&} مدرسة (سانت أستس) للتأهيل\N( كاليفورنيا 1996 )

7
00:00:13,530 --> 00:00:23,120
{\b1\fnAL-Gemah-Alhoda\c&H12D8F0&}✦ بترجمة وتدقيق ✦\N◤ || د.حيدر المدني -  محمد الدليمي || ◥

8
00:01:24,250 --> 00:01:25,770
! أطفئ الأضواء

9
00:01:27,210 --> 00:01:29,580
(كليتوس) 
هل أنتَ هناك؟

10
00:01:29,720 --> 00:01:31,790
ملاكي

11
00:01:32,910 --> 00:01:34,780
هذه لكِ

12
00:01:39,590 --> 00:01:41,790
ماذا قال الطبيب؟

13
00:01:41,920 --> 00:01:44,650
قال أن الطفرة تزداد سوءاً

14
00:01:44,780 --> 00:01:46,720
قوتي تصبح أقوى

15
00:01:46,850 --> 00:01:48,700
‏"كليتوس" , أنا خائفة

16
00:01:48,830 --> 00:01:50,410
سيكون كل شيء بخير

17
00:01:50,540 --> 00:01:52,480
سيتم نقلي من هنا

18
00:01:54,100 --> 00:01:56,130
...سيرسلونني الى مكان حيث

19
00:01:56,270 --> 00:01:58,170
يتواجد فيه الكثير من أمثالي

20
00:01:58,300 --> 00:01:59,950
... لا يمكنهم فعل هذا

21
00:02:01,850 --> 00:02:03,700
لا يمكنهم أخذكِ مني


22
00:02:03,830 --> 00:02:05,840
أنت ملاذي

23
00:02:05,970 --> 00:02:08,930
سأحبكِ دائماً

24
00:02:09,060 --> 00:02:09,990
"فرانسيس"

25
00:02:11,200 --> 00:02:13,080
أبتعدا عني

26
00:02:17,050 --> 00:02:19,390
"فرانسيس"

27
00:02:21,240 --> 00:02:24,790
لا , لا

28
00:02:39,350 --> 00:02:41,460
أى كلمة أخيرة ؟

29
00:03:17,400 --> 00:03:20,190
مرحباً بكِ في منزلكِ الجديد
"فرانسيس"

30
00:03:21,540 --> 00:03:25,370
<font color="#921831">مصحة كبيرة
لعلاج المجرمين الخارقين</font>

31
00:04:34,550 --> 00:04:37,220
<font color="#e43737">هل سيُحكم على "كليتوس كاسادي" بالإعدام؟
الشرطة تبحث عن المزيد من الجثث</font>

32
00:04:37,500 --> 00:04:39,370
سينال حبيبك القديم 
أخيراً ما يستحقه

33
00:04:44,380 --> 00:04:47,340
وسيكون العالم مكاناً آمناً بدونه

34
00:05:50,360 --> 00:05:52,530
أيها المحقق "موليجان" مع كامل أحترامي

35
00:05:52,660 --> 00:05:54,830
لا أريد أن أفعل أي شيء
"مع ‏"كليتوس كاسادي

36
00:05:54,960 --> 00:05:57,600
حسناً , هذا سيء
لأنه لا يريد أن يرى أحد إلا غيرك

37
00:05:57,730 --> 00:06:00,000
أعتقد أنك قد كانت لديك فرصة
"مع "كاسادي

38
00:06:00,130 --> 00:06:01,740
و أضعتها الأن

39
00:06:01,870 --> 00:06:04,900
حسناً , إذاً 
ماذا يريد؟

40
00:06:05,030 --> 00:06:06,940
ربما يريد أن يخبرك

41
00:06:07,070 --> 00:06:09,110
بشأن مكان دفن الجثث الآخريات؟

42
00:06:09,240 --> 00:06:12,730
لذا يجب عليك أن تفعل الشيء
الأصح لتغيير وضع ما أنت عليه

43
00:06:17,960 --> 00:06:19,210
لا

44
00:06:19,340 --> 00:06:22,270
أبعد يديك الضعيفتين الصغيريتين عني

45
00:06:22,400 --> 00:06:26,480
يجب أن نكون بالخارج
لنحمي المدينه من الأشرار, اتركني

46
00:06:31,320 --> 00:06:33,160
ما الذي فعلته هذا ؟

47
00:06:33,290 --> 00:06:34,540
اتركني

48
00:06:34,680 --> 00:06:37,540
الرجل لا ينبغي عليه 
أن يرضي بوضعه المتأخر

49
00:06:37,670 --> 00:06:40,160
عندما يكون لديه الدفعة
التي تنقله إلي الأمام

50
00:06:40,300 --> 00:06:43,820
أنت شخصٌ فاشل

51
00:06:43,950 --> 00:06:45,430
أهدأ

52
00:06:46,720 --> 00:06:49,050
كم مرة أخبرتك

53
00:06:49,180 --> 00:06:53,130
بألا تظهر أمام الناس
عندما أكون فى العمل

54
00:06:53,260 --> 00:06:54,810
أنا أتكلم بكل جديه

55
00:06:54,940 --> 00:06:56,490
يجب عليك أن تحترمني

56
00:06:56,620 --> 00:06:58,320
أحترمك ؟
أجل

57
00:06:58,460 --> 00:06:59,650
حسناً , حسناً

58
00:06:59,770 --> 00:07:01,550
‏"كاسادي" سوف يعطيك الأخبار 
صحيح ؟

59
00:07:01,680 --> 00:07:03,330
‏- أجل
‏- ليس صحيحاً

60
00:07:03,460 --> 00:07:05,730
‏- ماذا تعني ؟
‏- لأنك تُخرِّب كل شئ

61
00:07:05,860 --> 00:07:06,910
حسناً
لقد فهمت عما تتكلم

62
00:07:07,050 --> 00:07:08,460
إنك تتكلم عن
‏"آن" مرة أخري

63
00:07:08,590 --> 00:07:10,210
أنا أفتقدها بشدة

64
00:07:12,800 --> 00:07:14,250
سأتحدث إليه

65
00:07:14,380 --> 00:07:15,660
أنا لا أحبك

66
00:07:15,790 --> 00:07:17,050
أتركني لكي اقتلع رأسه

67
00:07:17,170 --> 00:07:21,390
أنت لا تستحق أكل الناس الصالحين

68
00:07:32,180 --> 00:07:35,240
"أهلاً بعودتك "إيدي بروك

69
00:07:36,720 --> 00:07:39,180
لقد كنت أفكر فيك

70
00:07:41,620 --> 00:07:43,030
ما الذي تريده يا "كليتوس " ؟

71
00:07:43,170 --> 00:07:45,800
ما أعنيه 
لماذا أنا هنا ؟

72
00:07:45,930 --> 00:07:51,920
هل الرجل الذي دُفن حياً
أمراً لطيف؟

73
00:07:52,050 --> 00:07:55,510
أريدك أن توصل رسالتي

74
00:07:55,640 --> 00:07:56,520
لجميع معجبيني

75
00:07:58,070 --> 00:08:01,660
وفى المقابل
سأمنحك حياتي

76
00:08:01,780 --> 00:08:02,710
ماذا ؟

77
00:08:02,840 --> 00:08:04,020
قصة حياتي

78
00:08:04,150 --> 00:08:06,590
لقد سمعت كلماتك المكتوبة

79
00:08:06,710 --> 00:08:09,410
لا تحقق نجاحاً باهراً بالخارج

80
00:08:09,550 --> 00:08:13,570
لذا تحتاح إلي كتابة
..شئ حصري

81
00:08:13,700 --> 00:08:16,560
لترجع إلي قمة نجاحك مرة أخري

82
00:08:18,630 --> 00:08:19,790
استمر

83
00:08:19,910 --> 00:08:22,580
الناس تحب

84
00:08:22,710 --> 00:08:24,260
القتلة المتسلسلين

85
00:08:25,740 --> 00:08:31,560
انكشفت جميع أسراري
"إيدي"

86
00:08:31,690 --> 00:08:34,850
التي تتضمن مذابح عديدة

87
00:08:36,400 --> 00:08:37,380
لكن لماذا أنا ؟

88
00:08:37,510 --> 00:08:40,410
لأنني أحبك

89
00:08:41,500 --> 00:08:42,580
حسناً 
هذه هي الصفقة إذن

90
00:08:42,710 --> 00:08:44,720
ما هي رسالتك ؟

91
00:08:47,550 --> 00:08:51,470
تلك الكاتِدرائِيَّة البعيدة

92
00:08:51,600 --> 00:08:54,130
....الذي أراه أنها

93
00:08:54,260 --> 00:08:58,530
ملاك منكسر

94
00:08:58,670 --> 00:09:00,970
و الضلع الأخر لي

95
00:09:02,620 --> 00:09:04,920
اطبع هذا فى صحيفتك

96
00:09:06,270 --> 00:09:08,080
.... أهذا ؟

97
00:09:08,210 --> 00:09:11,500
من سيقرأ هذا 
يلزم أن يكون شاعراً يابانياً

98
00:09:12,350 --> 00:09:14,590
اطبعه فقط

99
00:09:14,720 --> 00:09:18,120
والذي لديّْ
سوف يكون لك

100
00:09:18,240 --> 00:09:20,390
يا لي من محظوظ

101
00:09:20,510 --> 00:09:22,160
إلي الوداع 
"إيدي"

102
00:09:23,150 --> 00:09:24,040
شكراً لك

103
00:09:24,170 --> 00:09:26,110
شكراً

104
00:09:26,240 --> 00:09:28,110
! يا له من متحاذق

105
00:09:29,230 --> 00:09:31,990
"إيدي"
انظر , انظر

106
00:09:32,130 --> 00:09:33,510
ماذا تفعل ؟

107
00:09:33,640 --> 00:09:35,710
مهِّمة لأجلك

108
00:09:42,750 --> 00:09:44,570
"إيدي"

109
00:09:47,160 --> 00:09:49,860
"لا تنساني "إيدي

110
00:09:58,320 --> 00:09:59,610
ما الذي حصلت عليه ؟

111
00:09:59,720 --> 00:10:02,560
لقد حصلت على الصداع
ومن المحتمل إنني حصلت على مرض السل

112
00:10:02,690 --> 00:10:04,360
ماذا ؟ قل بصوتٍ أعلي

113
00:10:04,500 --> 00:10:06,900
لقد قرأ لي الشعر يا رجل

114
00:10:07,030 --> 00:10:08,210
أهذه بعض من النكات
بالنسبة لك, "إيدي" ؟

115
00:10:08,350 --> 00:10:09,890
لأنني لم أضحك عليها

116
00:10:10,030 --> 00:10:11,930
نعم
يمكنك أن تضحك عليها

117
00:10:12,060 --> 00:10:13,540
بحقك يا رجل

118
00:10:13,680 --> 00:10:15,560
هذه الأشياء تأخد كثيرا 
من الوقت , أليس كذلك ؟

119
00:10:15,680 --> 00:10:17,190
الأمر الثاني
إنه أعطاك شئ

120
00:10:17,330 --> 00:10:18,420
بالطبع

121
00:10:18,550 --> 00:10:20,100
اجعلني دائما المتقدم فى الطليعة
"إيدى"

122
00:10:20,220 --> 00:10:21,540
‏- لا تحرجني
‏- حسناً

123
00:10:21,670 --> 00:10:22,790
أتفهم ذلك ؟

124
00:10:22,920 --> 00:10:24,760
ثق بي 
....الأخبار الذي

125
00:10:24,890 --> 00:10:27,260
تحصَّلت عليها اليوم
هى رقائق الشوكلاتة

126
00:10:27,400 --> 00:10:29,500
!!لا
سأصاب بالتجمد فى دماغي

127
00:10:34,040 --> 00:10:35,850
إلي هنا

128
00:10:35,980 --> 00:10:37,290
انظر

129
00:10:37,430 --> 00:10:39,010
‏- أنا أنظر
‏- اجلب هذه الأقلام

130
00:10:41,220 --> 00:10:42,820
حسناً

131
00:10:47,070 --> 00:10:48,350
هذا سريع جداً

132
00:10:49,800 --> 00:10:52,470
والأن ماذا تعتقد ؟

133
00:10:52,600 --> 00:10:55,090
‏- أنا أعتقد بأنني الرسام "بابلو بيكاسو
!! لا -

134
00:10:57,430 --> 00:10:59,440
‏- حسناً
‏- أنظر إلي هنا ثانيةً

135
00:11:03,350 --> 00:11:05,550
‏- حسناً , قل ما الذي تراه هنا ؟
‏- إنه منزل

136
00:11:05,690 --> 00:11:06,680
لا عليك

137
00:11:13,550 --> 00:11:15,390
أنا أعلم هذه

138
00:11:15,520 --> 00:11:17,200
‏- إنها شجرة
‏- غبي

139
00:11:17,340 --> 00:11:18,980
اجلس

140
00:11:20,160 --> 00:11:23,120
والأن أعرني انتباهك

141
00:11:45,890 --> 00:11:47,370
!! بينجو

142
00:11:47,500 --> 00:11:49,940
يا إلهي

143
00:11:55,590 --> 00:11:58,030
هل تقول بأن 
"صداقتك مع " كليتوس كاسادي

144
00:11:58,150 --> 00:12:00,660
التي سمحت لك أن تحل هذا 
اللغز الذي دام عقوداً ؟

145
00:12:00,790 --> 00:12:02,400
أنت الشخص الوحيد
من العالم الخارجي

146
00:12:02,540 --> 00:12:03,590
الذي تكلَّم معك

147
00:12:03,730 --> 00:12:04,940
يبدو إنه يحبك

148
00:12:05,070 --> 00:12:06,750
حسناً , كما تعلم
إنه قاتل متسلسل

149
00:12:06,880 --> 00:12:08,620
كيف يحب أي شخصٌ إذن ؟

150
00:12:08,760 --> 00:12:10,370
اكتشف "إيدي بروك" مكان الضحايا

151
00:12:10,500 --> 00:12:12,440
الذين لم يقدروا علي اكتشافه
 مركز التحقيقات الفيدرالي و الشرطة

152
00:12:14,260 --> 00:12:16,050
تلبيةً للغضب العام

153
00:12:16,190 --> 00:12:18,980
"تراجع حاكم ولاية "كاليفورنيا
عن قراره بالوقف الإختياري

154
00:12:19,120 --> 00:12:21,320
وأعاد حكم الإعدام
"ل "كليتوس كاسادي

155
00:12:27,930 --> 00:12:30,140
حظيت مهنة "إيدي بروك" بالكثير من الإنتعاش

156
00:12:30,270 --> 00:12:32,110
لوضعه على القمة مرة أخري

157
00:12:48,140 --> 00:12:50,760
وصلت القصة المرعبة
إلي النهاية أخيراً

158
00:12:50,900 --> 00:12:53,760
لتبرئة الضحايا
و ارتياح العائلات

159
00:12:53,890 --> 00:12:56,230
والفضل يعود إلي اجتهاد
رجل ما

160
00:12:56,360 --> 00:12:58,630
‏- شكرا لك "إيدي بروك
‏- و فينوم

161
00:12:58,760 --> 00:13:02,150
أتعلم ؟
"يمكننا أن نكون مع بعضنا "إيدي

162
00:13:02,270 --> 00:13:06,710
نذهب إلي الخارج لحل القضايا
ومحاربة الرجال الأشرار

163
00:13:06,850 --> 00:13:08,600
ربما ألتهمهم

164
00:13:08,730 --> 00:13:10,840
ثم بعد ذلك 
ننقذ الناس

165
00:13:10,970 --> 00:13:13,170
لكن بشأن إنقاذ الناس
لقد انتهي

166
00:13:15,040 --> 00:13:17,810
!! قلت لي بأنني يمكنني إلتهام الرجال الأشرار

167
00:13:17,940 --> 00:13:19,620
هذا التصرف مرة أخري ؟

168
00:13:19,750 --> 00:13:21,920
أريد أن أكون حراً

169
00:13:22,050 --> 00:13:25,870
لكي أشعر بالرياح فى شعري
والرمل بين أصابع رجلي

170
00:13:26,000 --> 00:13:27,180
ليس لديك أى شعر

171
00:13:27,320 --> 00:13:28,900
انت لم تستمع إليّْ

172
00:13:29,030 --> 00:13:30,730
لا , أنا أستمع إليك

173
00:13:30,870 --> 00:13:33,500
لا أستطيع 
أن أعيش بهذه الطريقة بعد الأن

174
00:13:33,640 --> 00:13:36,260
‏- انا أعاني من شدة الجوع
‏- إذن , إلتهم هذه الدجاج

175
00:13:36,400 --> 00:13:37,940
لا أستطيع

176
00:13:38,080 --> 00:13:39,910
"سوني " و " شير
أصدقائي المقربين

177
00:13:40,050 --> 00:13:42,520
‏هل أنت جاد ؟
بل هذه سخافة

178
00:13:45,810 --> 00:13:48,540
هذا كان مؤذي جداً

179
00:13:48,670 --> 00:13:50,090
وكانت إساءة أيضاً

180
00:13:51,800 --> 00:13:53,970
إن هذا التلفاز قيمته 
‏2000 دولار

181
00:13:54,100 --> 00:13:56,270
عليك أن تتحكم فى تصرفات عنفك

182
00:13:56,400 --> 00:13:57,750
ولهذا السبب لدينا الأصدقاء المقربين
(يقصد الدجاج)

183
00:13:57,880 --> 00:14:00,190
لا أستطيع أن أعيش بأكل
الدجاج و الشوكولاتة

184
00:14:00,310 --> 00:14:01,570
اريد العقول البشرية

185
00:14:01,700 --> 00:14:03,050
الدجاج لديهم عقولاً

186
00:14:03,180 --> 00:14:05,080
أعارض على هذا بشدة

187
00:14:06,260 --> 00:14:07,620
انظر

188
00:14:07,750 --> 00:14:09,520
انطر إلي كل هذه الدجاج الضعيفة الغبية

189
00:14:11,170 --> 00:14:12,650
لديهم عقولاً صغيرة

190
00:14:12,780 --> 00:14:14,790
بحقك يا رجل
إنها ليست من غلطتهم

191
00:14:14,920 --> 00:14:16,770
إنك تعيش فقط
على مُركب كحول " الفينيليثيلا" القديم
(مركب كيميائي موجود فى الأكل)

192
00:14:16,890 --> 00:14:18,180
‏- " لافينيليثيلان
‏- "فينيليثيلامين
(يصحح له القول)

193
00:14:18,310 --> 00:14:19,560
نعم
لقد قلت ذلك للتو

194
00:14:19,690 --> 00:14:21,110
لقد قلت لك آلاف المرات

195
00:14:21,230 --> 00:14:22,840
....إن هذا المركب موجود فقط -
‏- نعم ؟

196
00:14:22,980 --> 00:14:25,180
‏- فى العقول والشوكولاتة
‏- والشوكولاتة

197
00:14:25,310 --> 00:14:27,190
نعم هذا صحيح , حسناً
ما رأيك بهذا ؟

198
00:14:27,330 --> 00:14:30,640
أنت تعيش بجسدي
لذا ستعيش بقواعدي

199
00:14:30,780 --> 00:14:32,690
... أنا أعيش بجسدك لأنني -
‏- لماذا ؟

200
00:14:32,810 --> 00:14:35,810
للأسف
ليس لديّْ أى خيارات أخري

201
00:14:35,940 --> 00:14:37,890
ما رأيك بهذا ؟

202
00:14:38,010 --> 00:14:39,960
ما زال مكتب التحقيق الفيدرالي
يحققون معنا

203
00:14:40,090 --> 00:14:42,580
فى هذا الشئ
"الذي نحن متورطون به"

204
00:14:42,720 --> 00:14:44,920
لذا إذا رأس أحد ما 
تم إلتهامها

205
00:14:45,050 --> 00:14:48,180
سيتم أخذنا بعيداً
"إلي القاعدة العسكرية "المنطقة 51

206
00:14:48,310 --> 00:14:49,560
سيقتلوننا

207
00:14:49,690 --> 00:14:52,450
لذا يجب على شخص ما
أن يكون مسؤولاً

208
00:14:52,590 --> 00:14:56,700
المسؤولية
للأشخاص العادلين

209
00:14:59,830 --> 00:15:01,470
‎!! أريد طعاماً  -
‏- أيمكنك أن تتوقف عن فعل هذا ؟

210
00:15:01,600 --> 00:15:04,040
‎!!طعااام !, طعاااام -
‏- أرجوك لا تفعل هذا الأن

211
00:15:04,170 --> 00:15:05,320
‏ - هيا , توقف عن هذا
‎!! طعاااام -

212
00:15:05,450 --> 00:15:06,760
‏- لديّْ موعد محدد لتسليم هذا
‎!! طعاااام -

213
00:15:06,900 --> 00:15:08,680
! اللعنة ! , حسناً

214
00:15:15,030 --> 00:15:17,030
‏- مساء الخير "إيدي
‏- مرحباً أيتها السيدة "تشين

215
00:15:17,170 --> 00:15:18,680
‏- مساء الخير فينوم
‏- مساء الخير
(قالها بالصيني لأنها امرأة صينية)

216
00:15:18,810 --> 00:15:20,190
لقد قال مرحباً

217
00:15:20,330 --> 00:15:21,610
الشوكولاتة لم تصل بعد

218
00:15:21,740 --> 00:15:24,530
!! لا -
!! لا , لا , لقد كان بيننا إتفاق -

219
00:15:24,670 --> 00:15:27,040
ما الذي سيحدث ؟
هل ستتوقف عن حمايتي ؟

220
00:15:27,160 --> 00:15:28,650
لا أعتقد هذا

221
00:15:28,770 --> 00:15:30,290
إنني ما زلت أغلق فمي

222
00:15:30,420 --> 00:15:32,430
علي إطعام سرك الصغير

223
00:15:32,560 --> 00:15:35,330
السيدة "تشين" الكبيرة فى العمر
  مبتزَّة عجوزة , أليس كذلك ؟

224
00:15:35,460 --> 00:15:37,890
أنا أقل من ذلك 
أنا عمري 39

225
00:15:38,020 --> 00:15:40,320
‏- وأنا المغني "باري مانيلو
‏- صحيح

226
00:15:40,460 --> 00:15:42,170
"سأكون سعيد إذا التهمت السيدة "تشين

227
00:15:42,290 --> 00:15:44,900
لا , لا , يمكنك
"إلتهام السيدة "تشين

228
00:15:45,030 --> 00:15:48,780
‏- ماذا ؟
‏- حسناً , أعتقد أنني يجب عليَّ الأن أن أنتقل إلي الخطة البديلة

229
00:15:50,850 --> 00:15:52,700
وماهي الخطة البديلة ؟

230
00:15:52,830 --> 00:15:54,970
!! ليس هذا مرةً أخري

231
00:15:55,100 --> 00:15:58,060
أريد أن ألتهم عقولاً بشرياً لكي أنجو

232
00:15:58,180 --> 00:16:00,300
لا 
تناول بعض الدجاج يا رجل

233
00:16:00,430 --> 00:16:01,780
هيا بنا

234
00:16:15,430 --> 00:16:18,020
لقد اكتفيت من مذاق الدجاج هذا

235
00:16:22,310 --> 00:16:25,230
انظر إلي الأشياء المذهلة
الذي نحن نفعلها

236
00:16:27,730 --> 00:16:30,850
نحن نضيِّع موهبتنا

237
00:16:39,180 --> 00:16:40,760
إنه رجل شرير

238
00:16:44,510 --> 00:16:47,140
مرحباً أيتها السيدة الصغيرة

239
00:16:49,280 --> 00:16:50,760
دعه وشأنه

240
00:16:50,890 --> 00:16:53,260
! دعه وشأنه ! لا شأن لك به

241
00:16:53,390 --> 00:16:56,450
‏- يجب أن أقتلع رأسه
‏- لا , لن تفعل

242
00:16:56,580 --> 00:16:58,650
!! سأستخدمها للعب البولينج -
‏- لا , لن تفعل

243
00:16:58,780 --> 00:17:00,460
...سأقتلع رأسه وآخذها إلي

244
00:17:00,600 --> 00:17:02,210
ما مكان البولينج الذي نفضله "إيدي" ؟

245
00:17:02,340 --> 00:17:03,620
"إنه "لاكي سترايك

246
00:17:03,760 --> 00:17:05,860
‏‎!! أنزله إلي الأسفل -
!! نعم , إنه "لاكي سترايك -

247
00:17:05,990 --> 00:17:07,670
سوف آخذها
"إلي "لاكي سترايك

248
00:17:07,800 --> 00:17:10,130
وسوف أسجِّل
‏300 نقطة

249
00:17:10,270 --> 00:17:12,010
‏- لن تفعل هذا
‎.... وبقية جسدك المترهلِّ -

250
00:17:12,150 --> 00:17:14,610
....سوف يُترك هنا

251
00:17:14,740 --> 00:17:16,810
و تتدحرج هنا في
عُصارة القمامة

252
00:17:16,940 --> 00:17:18,890
يا إلهي

253
00:17:19,020 --> 00:17:21,750
! لا , أنزله إلي الأسفل
!! لا , لا , لا , لا , لا

254
00:17:21,880 --> 00:17:23,620
!! لا , لا , لا , لا , لا

255
00:17:23,750 --> 00:17:25,500
!! لاا

256
00:17:25,630 --> 00:17:27,150
!! حسناً

257
00:17:28,760 --> 00:17:30,930
إنها لم تكن تحتاج مساعدتنا

258
00:17:31,050 --> 00:17:33,880
إنها لم تكن تعرف
"إنها ستحتاج مساعدتنا "إيدي

259
00:17:34,020 --> 00:17:35,470
هناك اختلاف

260
00:17:40,210 --> 00:17:41,780
"إنها "آن

261
00:17:41,910 --> 00:17:45,070
"إن "آن" على التليفون يا "إيدي

262
00:17:47,540 --> 00:17:48,990
"ألو "آن

263
00:17:49,120 --> 00:17:50,600
"مرحباً "إيدي

264
00:17:50,740 --> 00:17:51,820
‏- مرحباً
‏- كن لطيفاً معها

265
00:17:51,950 --> 00:17:53,260
يبدو أنك تلهث

266
00:17:53,400 --> 00:17:56,000
أأنا أتصلت بك فى وقت خاطئ ؟

267
00:17:56,130 --> 00:17:58,460
لا , لا على الإطلاق
...أنا فقط

268
00:17:58,590 --> 00:18:00,660
‏- أنا أتجول فى الأرجاء فقط
‏- حسناً

269
00:18:00,800 --> 00:18:03,600
أنا آسفة جداً
على أنني لم أجيب على مكالماتك

270
00:18:03,720 --> 00:18:05,370
... أعتقد

271
00:18:05,500 --> 00:18:08,360
أردت فقط إلي فترة قليلة
....بعد علاقة

272
00:18:08,500 --> 00:18:10,770
الكائن الفضائي الذي يلتهم عقول الناس

273
00:18:10,900 --> 00:18:12,410
إنها مثل الأيام الخوالي

274
00:18:12,550 --> 00:18:14,380
على أية حال 
أنا لدي بعض الأخبار الجديدة

275
00:18:14,520 --> 00:18:16,360
وكنت أتساءل
إذا يمكننا أن نتقابل

276
00:18:16,500 --> 00:18:18,670
‎!! أجل -
.... نعم , طبعاً , هذا سيكون -

277
00:18:18,800 --> 00:18:21,070
سيكون رائعاً

278
00:18:21,190 --> 00:18:23,210
حسناً , رائع
ما رأيك فى مساء الغد ؟

279
00:18:23,340 --> 00:18:25,480
مساء الغد ؟ نعم هذا رائع

280
00:18:25,610 --> 00:18:27,610
‏-  على الساعة الثامنة ؟
‏- فى مطعم "العنكبوت" ؟

281
00:18:27,750 --> 00:18:28,990
‏- حسناً , هذا رائع
‏- أتطلع إلي الذهاب إليه

282
00:18:29,130 --> 00:18:30,340
حسناً 
وأنا أيضاً , مع السلامة

283
00:18:30,470 --> 00:18:31,500
هذا رائع

284
00:18:31,630 --> 00:18:32,740
!! لقد أنهت علاقتها مع الطبيب

285
00:18:32,880 --> 00:18:34,120
هذا صوت المرأة

286
00:18:34,260 --> 00:18:36,070
التي تم تركها من حبيبها بقسوة

287
00:18:43,440 --> 00:18:44,920
توقَّف

288
00:18:45,050 --> 00:18:46,920
ألا تريد بألا أجعل مظهرك جيداً ؟

289
00:18:47,050 --> 00:18:49,880
اتركني و شأني
أنت دائما تنتقد على الأشياء التافهة

290
00:18:56,860 --> 00:18:58,340
مرحباً

291
00:18:58,470 --> 00:19:00,150
مرحباً

292
00:19:00,280 --> 00:19:02,150
‏- حسناً, يكفي هذا
‏- أجل

293
00:19:08,610 --> 00:19:10,090
أخرق

294
00:19:10,220 --> 00:19:12,060
كيف حالك ؟

295
00:19:12,180 --> 00:19:14,180
‏- نعم , كيف حال  "بلفيدير" ؟
‏- إنه جيد

296
00:19:14,330 --> 00:19:16,140
كما تعلم , إنه ما زال
ينظف مؤخرته على السجادة

297
00:19:16,270 --> 00:19:17,840
لقد تعلَّم ذلك منك

298
00:19:17,970 --> 00:19:20,500
أجل 
كيف تسير أعمال المساعدة القانونية؟

299
00:19:20,650 --> 00:19:22,580
حسناً , أنت تعلم كم أنا احب
الضحية المظلومة

300
00:19:22,720 --> 00:19:24,530
....نعم نعم , لهذا السبب أنتِ

301
00:19:24,650 --> 00:19:26,530
لم تتحدثِ إليّْ لفترة طويلة
أليس كذلك ؟

302
00:19:26,670 --> 00:19:27,560
لقد قلتها

303
00:19:29,100 --> 00:19:31,040
‏‎... لذا -
‏‎... لذا -

304
00:19:31,170 --> 00:19:33,240
‏‎لذا ؟

305
00:19:33,380 --> 00:19:35,380
لا أعلم , ولكنني ظننت
سيكون هذا أفضل

306
00:19:35,510 --> 00:19:37,360
أن أخبرك شخصياً

307
00:19:40,910 --> 00:19:42,980
!!لاااا

308
00:19:43,110 --> 00:19:44,560
"عجباً , "آن

309
00:19:44,690 --> 00:19:45,940
هذا

310
00:19:46,070 --> 00:19:48,340
هذا أكبر بكثير
...من

311
00:19:48,480 --> 00:19:49,860
الذي أعطيته إليكِ

312
00:19:49,990 --> 00:19:51,370
إنه مزخرف

313
00:19:51,500 --> 00:19:53,340
الذي أعطاكي هذا "دان" صحيح ؟
"إنه الطبيب "دان

314
00:19:53,470 --> 00:19:54,830
نعم 
"إنه "دان

315
00:19:54,950 --> 00:19:56,730
"اللعنة "آن
لقد أحسنتِ

316
00:19:56,870 --> 00:19:57,760
أأنت بخير ؟

317
00:19:57,880 --> 00:19:59,170
أجل

318
00:19:59,300 --> 00:20:01,440
أنا لست على ما يرام

319
00:20:01,570 --> 00:20:02,850
يمكنك أن تقول فقط
مبروك

320
00:20:02,990 --> 00:20:04,370
أو أنا سعيد لأجلك

321
00:20:04,500 --> 00:20:05,880
كما تعلم , مثل شخصيين

322
00:20:06,010 --> 00:20:07,690
لا يزالان يهتمان بما يكفي
حول الكذب

323
00:20:07,820 --> 00:20:09,760
حتي لا يشعر الآخر
بأن هذا هراء

324
00:20:09,900 --> 00:20:11,410
ربما يمكننا 
أن نؤلف رواية على هذا

325
00:20:11,530 --> 00:20:13,710
لا 
"أنا سعيد لأجلك يا " آن

326
00:20:13,840 --> 00:20:15,230
... أنتِ تعلمِ -
!لا -

327
00:20:15,350 --> 00:20:16,540
تهانينا

328
00:20:16,670 --> 00:20:17,990
شكراً

329
00:20:18,120 --> 00:20:20,680
"من المفروض أن نكون أنا وأنت يا "إيدي

330
00:20:20,810 --> 00:20:23,020
أنا على سبيل المثال سوف لا يكون 
لديّْ عزاء

331
00:20:23,150 --> 00:20:24,730
إذا "دان" انحسر فى إزدحام مروري

332
00:20:24,840 --> 00:20:26,420
سأقوم بإقتلاع رأسه و رجليه

333
00:20:26,580 --> 00:20:28,510
‏- وجميع أسنانه
‏- ماذا ؟

334
00:20:28,650 --> 00:20:29,660
ما كان ذلك ؟

335
00:20:29,790 --> 00:20:32,160
ماذا ؟ لا شئ

336
00:20:32,300 --> 00:20:33,710


337
00:20:33,840 --> 00:20:35,780
...إذا أردت أن أسالك سؤال الأن

338
00:20:35,900 --> 00:20:38,120
هل لديك القدرة 
على أن تجاوبني بصدق ؟

339
00:20:38,250 --> 00:20:39,760
....أتقصدين بكوني

340
00:20:39,900 --> 00:20:41,830
سعيد جداً لأجلك
بسبب خطوبتك ؟

341
00:20:41,970 --> 00:20:43,480
ما أعنيه
لأنكِ أخبرتني بحوار الكذب هذا

342
00:20:43,610 --> 00:20:45,460
لأن هذا يبدو مربكاً جداً

343
00:20:45,580 --> 00:20:46,740
هل ما زال فينوم فى جسدك ؟

344
00:20:47,630 --> 00:20:48,910
إنه ميت

345
00:20:49,040 --> 00:20:50,790
أنا ألعب دور الميت الأن

346
00:20:50,910 --> 00:20:52,100
...نعم , أعني

347
00:20:53,280 --> 00:20:54,960
حسناً

348
00:20:55,100 --> 00:20:56,440
حسناً

349
00:20:56,580 --> 00:20:59,110
..حسناً , هذا

350
00:21:00,270 --> 00:21:01,890
إنك لم تتغير 
أليس كذلك ؟

351
00:21:02,040 --> 00:21:03,420
عن ماذا تتكلمين ؟
...إن هذه فقط

352
00:21:03,550 --> 00:21:05,520
صدمة كبيرة بالنسبة لي

353
00:21:05,660 --> 00:21:08,060
"انا واقع فى حبك "آن
والذي قلتيه يصعب عليّْ أن أستوعبه

354
00:21:08,190 --> 00:21:10,130
لا الحقيقة هي إنك لا تحب أى أحد

355
00:21:10,260 --> 00:21:12,130
وإن الأمانة ليست من طباعك

356
00:21:12,270 --> 00:21:14,670
حسناً
إذن هكذا الأمر

357
00:21:14,800 --> 00:21:16,870
"إذن لا تتزوجي ب "دان

358
00:21:17,010 --> 00:21:19,540
‏"دان" يجعلني أن أشعر بأمان

359
00:21:19,670 --> 00:21:22,370
حسناً , وانت كنت تجعلني أشعر
و كأنني راكبة فى قطار الموت

360
00:21:22,500 --> 00:21:24,930
وفى بعض الأحيان 
يجب عليك أن تبتعد عن هذا

361
00:21:25,060 --> 00:21:26,510
‏- نعم إنها ليست بثرثرة
!! ليست بثرثرة -

362
00:21:26,640 --> 00:21:29,010
أنت تعلم إنها ليست بثرثرة

363
00:21:32,800 --> 00:21:34,670
مرحباً فينوم

364
00:21:34,800 --> 00:21:37,790
اعتني ب "إيدي" , حسناً ؟

365
00:21:37,930 --> 00:21:39,840
لا تدعه 
أن يستمر فى عمل الفوضي

366
00:21:39,960 --> 00:21:42,730
سوف أجعلك أن تبكي الأن 
"إيدي"

367
00:21:42,870 --> 00:21:44,480
ستحب هذا

368
00:21:44,600 --> 00:21:47,440
قم بالبكاء

369
00:21:47,560 --> 00:21:49,280
إن هذا أمرٌ كبير لكي أستوعبه

370
00:21:51,020 --> 00:21:52,740
"مبروك يا "آن

371
00:21:52,860 --> 00:21:54,740
إنها كانت أخبار رائعه

372
00:22:06,060 --> 00:22:07,180
قلِّل السرعه يا صاح

373
00:22:07,300 --> 00:22:08,490
لماذا ؟

374
00:22:08,630 --> 00:22:10,660
إنك لا تؤمن 
بالعواقب

375
00:22:10,800 --> 00:22:13,130
إن جرحت ستلتئم جروحك بسرعة

376
00:22:13,260 --> 00:22:15,270
ولا تعاني انت من جروح نفسية

377
00:22:15,400 --> 00:22:17,440
انا لا يمكنني حتي أن أجرح نفسي
إذا حاولت

378
00:22:25,270 --> 00:22:29,850
‎"إيدي"
أعتذر لأنني لا أستطيع أن أشفي القلب

379
00:22:29,970 --> 00:22:33,130
إن الألم العاطفي
عذابه أقوي

380
00:22:33,260 --> 00:22:35,500
ويستمر لفترة أطول لتتعافي منه

381
00:22:35,630 --> 00:22:40,830
عليك أن تكون رجلاً بالغاً الأن
وتتغاضي عن هذا

382
00:22:40,960 --> 00:22:43,100
حسناً 
إنه من السهل أن تقول ذلك

383
00:22:43,230 --> 00:22:45,340
لماذا ؟

384
00:22:45,470 --> 00:22:47,740
لأنني رجلٌ حقيقي

385
00:22:47,870 --> 00:22:50,530
و أنت مجرد متحوِّل

386
00:22:50,670 --> 00:22:52,310
سأتغاضي عن هذا فقط

387
00:22:52,450 --> 00:22:54,910
لأننا نعاني من ألم عاطفي الأن

388
00:22:59,780 --> 00:23:02,810
لا تقلق يا صديقي
سأجعلك تمر هذه الأزمة

389
00:23:09,970 --> 00:23:11,990
...أتعلم ما الذي ينعشني دائماً

390
00:23:12,120 --> 00:23:14,090
فى الصباح , " إيدي " ؟

391
00:23:14,220 --> 00:23:16,880
المقانق والعقول

392
00:23:16,900 --> 00:23:18,940
(الأغنية القادمة فيها فرق لهجات بين الأمريكية والبريطانية في الكلمات)

393
00:23:19,050 --> 00:23:21,290
♪  "أنا أقول "إما
"و أقول "كلاهما♪

394
00:23:21,420 --> 00:23:23,560
♪ " وأقول "لا♪

395
00:23:23,680 --> 00:23:26,590
♪ إما, كلاهما
لا هذا ولا ذاك ♪

396
00:23:26,720 --> 00:23:29,320
♪ لنلغي الموضوع بأكمله ♪

397
00:23:29,460 --> 00:23:30,600


398
00:23:30,740 --> 00:23:32,480
♪ بطاطس ♪

399
00:23:32,620 --> 00:23:35,440
♪ أحب الطماطم

400
00:23:35,580 --> 00:23:38,730
♪بطاطس , بطاطس
طماطم , طماطم ♪

401
00:23:38,860 --> 00:23:41,820
♪ لنلغي الموضوع بأكمله ♪

402
00:23:41,950 --> 00:23:43,600
ابتهج يا رفيقي

403
00:23:43,730 --> 00:23:48,110
♪ إذا ألغينا الموضوع بأكمله ♪

404
00:23:48,240 --> 00:23:49,850
♪ لننفصل عن بعض إذن ♪

405
00:23:50,870 --> 00:23:53,440
هذا لأجلك

406
00:23:59,560 --> 00:24:01,560
ألديك مراسلات مع نملة ؟

407
00:24:01,690 --> 00:24:04,690
استمع إلي ما أقوله

408
00:24:04,820 --> 00:24:07,510
صديقي العزيز الودود

409
00:24:07,650 --> 00:24:11,040
بموجب هذه الرسالة 
....أنا أدعوك لكي تشهد علي

410
00:24:11,170 --> 00:24:14,320
احتضاري

411
00:24:14,460 --> 00:24:17,190
لحظاتي الأخيرة

412
00:24:17,320 --> 00:24:21,770
على هذه العجلة اللعينة التي تدور

413
00:24:21,890 --> 00:24:24,920
الذي نسميها بالأرض

414
00:24:25,050 --> 00:24:27,550
....أنت مسؤول عن

415
00:24:27,690 --> 00:24:31,540
لإحضار نهاية 
"كليتوس كاسادي"

416
00:24:31,660 --> 00:24:36,630
من الصواب فقط أن تمسك الباب من أجلي
 في طريقي للخروج

417
00:24:36,770 --> 00:24:38,900
...سيوقفون قلبي

418
00:24:39,040 --> 00:24:40,710
...مثل ما توقف
عند ولادتي

419
00:24:41,860 --> 00:24:43,800
....ماذا لو "كليتوس كاسادي

420
00:24:43,930 --> 00:24:46,100
لم يتم إحياؤه من قبل ؟

421
00:24:46,240 --> 00:24:48,470
....لن يرمي جدته أبداً من

422
00:24:48,610 --> 00:24:51,670
طائرةً على السلم

423
00:24:51,790 --> 00:24:56,130
إلي اللقاء يا جدتي
ايتها العجوزة ذات عضلة عاصرة مجعدة

424
00:24:56,270 --> 00:24:58,840
 ‏ولن يرمي أبداً مجفف الشعر

425
00:24:58,970 --> 00:25:00,480
فى حوض استحمام أمه

426
00:25:02,560 --> 00:25:05,250
نعم يا أمي 
أنا طفل شرير

427
00:25:05,390 --> 00:25:07,520
ولم يكن يتلقي الضرب من قِبل والده

428
00:25:07,660 --> 00:25:10,160
حتي يصل إلي حافة الموت

429
00:25:10,280 --> 00:25:12,820
ثم يُرسل إلي

430
00:25:12,950 --> 00:25:16,700
"منزل "سانت استس
للأطفال غير المرغوبين فيهم

431
00:25:22,520 --> 00:25:24,990
...سيرك الجحيم هذا

432
00:25:30,360 --> 00:25:33,350
كان مع ملاذي الساطع

433
00:25:36,080 --> 00:25:38,180
"إيدي"

434
00:25:38,310 --> 00:25:43,350
لقد وُلدنا فى هذا العالم 
مع كثير من الألم والدم

435
00:25:43,490 --> 00:25:46,980
كل بطل لديه قصة من المنشأ

436
00:25:51,540 --> 00:25:53,220
صديقك الودود

437
00:25:53,350 --> 00:25:54,930
"كليتوس كاسادي"

438
00:25:55,060 --> 00:25:57,890
قُبلة , عناق , قُبلة , عناق

439
00:25:59,400 --> 00:26:00,850
و وجه ضاحك

440
00:26:02,300 --> 00:26:03,420


441
00:26:03,550 --> 00:26:04,760
إنه أحمق

442
00:26:04,900 --> 00:26:06,410
كما تعلم
ينبغي عليّْ الذهاب هناك

443
00:26:06,540 --> 00:26:07,920
لا 
بل إنها فكرة سيئة

444
00:26:08,060 --> 00:26:09,540
ما أعنيه 
إنني وضعته فى هذا السجن

445
00:26:09,670 --> 00:26:11,150
فى الواقع 
هو الذي وضع نفسه هناك

446
00:26:11,280 --> 00:26:13,590
عندما قرر أن يكون
مختلاً عقلياً بالكامل

447
00:26:13,710 --> 00:26:15,220
!! مفاجأة

448
00:26:15,360 --> 00:26:17,630
كما تعلم سيكون من الأفضل 
أن يري دعمنا له

449
00:26:17,760 --> 00:26:19,640
ولو حتي لمرة واحدة

450
00:26:19,760 --> 00:26:22,530
‏- أتريد بعض من الكاتشب ؟
‏- أتعلم ما الذي أعنيه ؟

451
00:26:22,670 --> 00:26:24,670
هذا المكان عبارة عن بوفيه مفتوح 
يمكنك أن تتناول فيه أى شئ

452
00:26:24,800 --> 00:26:26,180
...من سيهتم

453
00:26:26,320 --> 00:26:28,090
إذا أنهيت بسرعه 
علي هذه الرجال الأغبياء ؟

454
00:26:28,220 --> 00:26:30,270
انت لا تستطيع أن تتأكد
من المذنب ومن البرئ يا صديقي

455
00:26:30,390 --> 00:26:31,940
!! إنهم فى السجن -
.... ‏- نعم ، لكن ، كما تعلم

456
00:26:32,070 --> 00:26:33,450
بعض الناس يدلون بإعترافات كاذبة

457
00:26:33,620 --> 00:26:34,870
لذا كما تعلم ... يقدمون بعض الإلتماسات

458
00:26:35,000 --> 00:26:36,150
لقد شاهدنا أنا وانت 
"مسلسل "صنع جريمة قتل

459
00:26:36,290 --> 00:26:37,330
أأنت بخير ؟

460
00:26:37,480 --> 00:26:38,960
نعم ، يا رجل ، أنا أتدرب فقط

461
00:26:39,080 --> 00:26:40,760
"أنا مفترس يا "إيدي

462
00:26:40,890 --> 00:26:42,960
 الأسود لا تأكل السلطة

463
00:26:43,100 --> 00:26:44,610
أجل ، لكنك لست أسداً ، صحيح ؟

464
00:26:44,730 --> 00:26:46,450
أعني ، أراك أقل تهوراً

465
00:26:46,580 --> 00:26:48,520
كخنزير أو كلب أو خفاش يُربي فى البيت

466
00:26:48,650 --> 00:26:49,710
لا بأس

467
00:26:49,840 --> 00:26:51,610
!! أنت مريع -
! أنتِ مجنونة -

468
00:26:51,740 --> 00:26:53,420
‏- عذراً ؟
‏- نعم

469
00:26:53,560 --> 00:26:55,240
ليس لدي تفسير لذلك

470
00:26:55,360 --> 00:26:58,390
أعتقد أنني ... أعاني من نوبة ذعر

471
00:26:58,520 --> 00:27:00,030
حسناً ، سوف أوقِّع هنا

472
00:27:01,410 --> 00:27:03,030
قف على بعد قدمين من القضبان

473
00:27:03,160 --> 00:27:05,110
لا تلمس المحكوم عليه

474
00:27:05,230 --> 00:27:07,140
مفهوم

475
00:27:07,280 --> 00:27:10,240
لقد أتي الزائر

476
00:27:17,540 --> 00:27:19,480
إن هذا الأمر يتعلق بي شخصياً
وليس أنا و أنت

477
00:27:19,610 --> 00:27:21,390
كل شئ يتعلق بك أنت 
وليس أنا

478
00:27:21,520 --> 00:27:24,900
‎"يوم سعيد لك يا "إيدي بروك

479
00:27:25,040 --> 00:27:27,740
يا له من سبْقٌ صحفي
(يعني خبر صحفي نتج عنه كثير من الإهتمام)

480
00:27:27,860 --> 00:27:30,330
للنهاية الساحرة

481
00:27:30,470 --> 00:27:32,310
لمسيرتك البائسة

482
00:27:32,440 --> 00:27:35,240
أنا قلق على روحك

483
00:27:35,370 --> 00:27:36,850
كيف ستعيش بعبء

484
00:27:36,980 --> 00:27:38,660
القضاء علي حياة رجل ؟

485
00:27:38,790 --> 00:27:40,670
 ... كنت أتمنى

486
00:27:40,790 --> 00:27:42,810
ربما يمكنك أن تعطيني بعض المؤشرات

487
00:27:46,090 --> 00:27:47,940
إنك رجلاً مضحكٌ ، أليس كذلك؟

488
00:27:48,070 --> 00:27:49,680
لا تحتاج إلي ذلك

489
00:27:49,810 --> 00:27:51,690
ذاكرتي رائعة

490
00:27:53,100 --> 00:27:55,170
قليل الأدب

491
00:27:55,300 --> 00:27:57,870
...تكون العواقب

492
00:27:58,010 --> 00:28:01,520
علي كل قرار اتخذته أنتَ من قبل

493
00:28:01,660 --> 00:28:05,040
والذين نتركهم خلفنا من البشر

494
00:28:05,170 --> 00:28:06,690
كيف نتركهم ؟

495
00:28:08,570 --> 00:28:12,380
السرير الزواجي فارغ

496
00:28:12,510 --> 00:28:15,340
و الإنتظار في الظلام

497
00:28:15,470 --> 00:28:18,470
من أجل المنقذ الذي لا يأتي أبداً

498
00:28:18,590 --> 00:28:19,820
وكل هذا بسببك

499
00:28:19,950 --> 00:28:21,430
كلام هذا الرجل لا معني له

500
00:28:21,550 --> 00:28:25,400
أنت وأنا متشابهان

501
00:28:25,540 --> 00:28:27,710
لا ، لا ، نحن لسنا كذلك

502
00:28:27,840 --> 00:28:31,030
دواخل نفسية مشوَّهة ، أباء وضيعة

503
00:28:31,170 --> 00:28:33,830
"أشعر وكأنك في منزلي يا "إيدي 
 و كأننا عائلة

504
00:28:34,880 --> 00:28:36,130
و فى الواقع

505
00:28:36,260 --> 00:28:38,900
هذا كل ما أردته في هذا العالم

506
00:28:39,020 --> 00:28:40,350
و هى العائلة

507
00:28:40,470 --> 00:28:42,650
حسناً 
إذن قَتْل جدتك وأمك

508
00:28:42,770 --> 00:28:44,320
بالتأكيد هي طريقة مضحكة لإظهارها

509
00:28:46,690 --> 00:28:51,060
....أكتبت كل هذا لتفضي عن همومك قبل

510
00:28:52,510 --> 00:28:55,870
أن يحدث حكم الإعدام ؟

511
00:28:56,990 --> 00:28:58,310
نعم

512
00:28:58,440 --> 00:29:03,170
لديَّ أمنيات
أريد أن أعطيها إليك

513
00:29:03,300 --> 00:29:04,650
 هذا لطيف

514
00:29:04,780 --> 00:29:08,600
...أريد أن أتمنى لك

515
00:29:08,730 --> 00:29:10,580
هذه الحسرة

516
00:29:10,690 --> 00:29:12,440
عذراً
إنه لديه بالفعل

517
00:29:12,580 --> 00:29:16,200
أتمنى لك أن ترى أيامك وحدك

518
00:29:16,330 --> 00:29:18,180
كما كنت دائماً

519
00:29:18,300 --> 00:29:19,530
انتبه على ما تقوله

520
00:29:19,660 --> 00:29:21,140
ما الذي تقصده بكل هذا ؟

521
00:29:21,260 --> 00:29:23,480
...أنت سرطان

522
00:29:23,600 --> 00:29:27,090
"لكل من أحبك يا " إيدي

523
00:29:27,230 --> 00:29:30,610
تخدع ثقة خطيبتك

524
00:29:30,740 --> 00:29:34,950
ولا عجب أن أباك لن ينظر إليك مرة أخرى

525
00:29:35,080 --> 00:29:37,750
بعد أن قتلت زوجته 
و أمك

526
00:29:37,880 --> 00:29:39,620
بمجرد ولادتك

527
00:29:39,760 --> 00:29:41,540
إنك مُنْحَطّ

528
00:29:41,660 --> 00:29:43,410
! لا لا!  لا، لا، لا، لا تفعل 
! لا تفعل

529
00:29:43,540 --> 00:29:45,740
لا تتحدَّث إلي صديقى مرةً أخري هكذا
أتحداك أن تفعل هذا ثانيةً

530
00:29:48,080 --> 00:29:50,080
مهلاً ، مهلاً

531
00:29:51,140 --> 00:29:52,030
ممنوع لمس النزيل

532
00:29:52,160 --> 00:29:53,440
مهلاً ، أبتعد

533
00:29:58,120 --> 00:29:59,330
‏"إيدي" ؟

534
00:29:59,460 --> 00:30:01,110
لقد انتهي وقتك

535
00:30:01,240 --> 00:30:06,440
لقد تذوقت دم صديق لي من قبل 
ولم يكن مثل هذا

536
00:30:06,570 --> 00:30:10,160
‏"إيدي بروك " لديه سراً كبيراً

537
00:30:10,290 --> 00:30:11,800
!! اخرس يا "كاسادي

538
00:30:21,610 --> 00:30:23,310
قد يكون الذي فعلته خطأ

539
00:30:23,440 --> 00:30:25,320
اخرس

540
00:30:25,460 --> 00:30:27,360
مرحباً ، ألست أنت "إيدي بروك" ؟

541
00:30:27,490 --> 00:30:29,400
لا أعرف بعد الآن

542
00:30:31,440 --> 00:30:33,180
!! "إيدي "

543
00:30:33,310 --> 00:30:34,930
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى من فمك

544
00:30:35,060 --> 00:30:36,640
!! "إيدي" -
‏- لا أريد أن أسمع منك شئ

545
00:30:36,770 --> 00:30:38,610
‏أنا آسف
"إيدي"

546
00:30:38,730 --> 00:30:41,100
كانت هذه آخر مرة لكي أُسجِّل ما يقوله

547
00:30:41,250 --> 00:30:43,580
لم يعد هناك أى كلمات بشأن الضحايا

548
00:30:43,710 --> 00:30:45,220
كما تعلم 
إن الأمر انتهي

549
00:30:45,350 --> 00:30:47,590
 أو أى أدلة على جثث متبقية

550
00:30:47,720 --> 00:30:49,370
نحن فقدناها إلي الأبد تماماً

551
00:30:49,500 --> 00:30:50,880
لم أقصد فِعْل هذا

552
00:30:51,020 --> 00:30:52,500
‎!!! لم تقصد هذا -
و قلت لك مسبقاً أني آسف -

553
00:30:52,630 --> 00:30:53,940
أنت لم تقصد فِعْل ذلك
 لكنك قمت بضربه

554
00:30:54,080 --> 00:30:55,460
... ما أعنيه , إنك قررت فِعل
لا أعرف

555
00:30:55,590 --> 00:30:56,770
الذي فعلته هكذا

556
00:30:56,900 --> 00:30:58,320
أتعلم ؟
إنك لم تفكر حتى

557
00:30:58,450 --> 00:30:59,960
أننا قد يتم القبض علينا أو قد نُقتل؟

558
00:31:00,100 --> 00:31:01,540
أنت لا تفكر فى هذه الأشياء 
أليس كذلك ؟

559
00:31:01,680 --> 00:31:03,160
أنت تفكر فقط في الدجاج 
و تهتم بنفسك

560
00:31:03,290 --> 00:31:05,820
تفكر فيما تريده 
والخلاصة إنك تفكر بنفسك

561
00:31:05,950 --> 00:31:07,700
"دعني أذكرك بشيء يا "إيدي

562
00:31:07,830 --> 00:31:09,500
إنكَ كنتَ فاشلاً قبل أن آتي إلي جسدك

563
00:31:09,630 --> 00:31:11,550
إنك لم تكن شيئاً من الأساس
لقد جعلتكَ مميزاً

564
00:31:11,670 --> 00:31:12,990
 لقد جعلتني مميزاً 
 صحيح ؟

565
00:31:13,130 --> 00:31:14,310

 دعني أخبرك بشيء ، حسناً ؟

566
00:31:14,440 --> 00:31:15,850
قبل مجيئك 
كان لدي حياة

567
00:31:15,990 --> 00:31:17,470
لم يكن لدي دجاج , حسنا؟ 
و كان لديَّ أحلام

568
00:31:17,600 --> 00:31:18,880
نعم ، كان لديَّ أحلام 
 وكان لديَّ خطيبة

569
00:31:19,010 --> 00:31:20,560
! وكان لديَّ برنامج تلفزيوني ناجح حقاً

570
00:31:20,690 --> 00:31:23,520
 لكنك دمرت كل هذه الأشياء بنفسك

571
00:31:24,970 --> 00:31:26,800
أجل ، لكن أتعلم ماذا ؟
لقد أصلحت حياتي

572
00:31:26,930 --> 00:31:28,610
والآن أريد فقط أن أعيشها
تصبح على خير

573
00:31:28,750 --> 00:31:30,000
وكيف بنيت هذه الحياة الجديدة ؟

574
00:31:30,130 --> 00:31:31,410
!! عفواً

575
00:31:31,540 --> 00:31:33,320
حسناً 
من الذي وجد الدليل على الحائط

576
00:31:33,460 --> 00:31:35,730
لكي يجعلك أن تكون كالبطل المتألق ؟

577
00:31:35,850 --> 00:31:37,340
  من وجد الدليل ؟

578
00:31:37,460 --> 00:31:39,080
من ؟ -
عجباً -

579
00:31:39,210 --> 00:31:40,330
أجل

580
00:31:40,460 --> 00:31:41,810
لا ، لا ، لا

581
00:31:41,940 --> 00:31:45,460
أنا لا أتكلم عن كونك بطلاً لأجلي يا رجل

582
00:31:45,600 --> 00:31:49,050
أنا أتكلم عن الرغبة فى العيش بسلام

583
00:31:49,180 --> 00:31:52,140
أتفهم ما أقوله ؟

584
00:31:52,270 --> 00:31:53,620
لا , لا 
يبدو إنك لم تفهم

585
00:31:53,750 --> 00:31:54,970
أنت لم تفهم عما أتحدث عنه

586
00:31:55,100 --> 00:31:56,480
حسناً 
أنا أتكلم عن رغبتي فى العيش

587
00:31:56,610 --> 00:31:59,050
بدون أن تعوي فى أُذني طول الوقت

588
00:31:59,180 --> 00:32:02,830
"عن أكل الأشرار أو إزعاجي دائماً عن " آن

589
00:32:02,970 --> 00:32:05,140
!! أو عن تدمير شقتي أو تدمير حياتي

590
00:32:05,270 --> 00:32:08,920
هل تعلم كم أنت محظوظ لأنني اخترتك ؟

591
00:32:09,050 --> 00:32:10,630
!! أأنت الذي اخترتني ؟

592
00:32:10,760 --> 00:32:12,600
يا صديقي 
أنا الشخص الوحيد الذي استضافك

593
00:32:12,740 --> 00:32:14,570
"عندما طردك أصدقاؤك من كوكب "مينغ مونغ

594
00:32:14,710 --> 00:32:16,190
!! لأنك منفي

595
00:32:16,320 --> 00:32:18,620
أنت منبوذ 
لكي تحمي مؤخرتي الفتَّاكة

596
00:32:18,760 --> 00:32:20,590
ولكن لا يمكنك حماية أي شيء 
إنك عديم الفائدة

597
00:32:20,730 --> 00:32:23,260
!! لا يمكنك الحصول على وظيفة هنا
 لتنظيف المراحيض

598
00:32:23,400 --> 00:32:25,270
آسف

599
00:32:25,400 --> 00:32:26,550
لا أعلم ما الذي أصابني

600
00:32:26,680 --> 00:32:27,840
من فضلك 
دعني أعدلها لك

601
00:32:27,970 --> 00:32:29,420
!! لكي يمكنني كسرها مرة أخرى

602
00:32:34,940 --> 00:32:37,710
يا ابن العاهرة

603
00:32:45,240 --> 00:32:46,420
!! أخرج

604
00:32:46,550 --> 00:32:47,640
!! اخرج من هنا

605
00:32:47,770 --> 00:32:49,160
!! خذ أغراضك واخرج من هنا

606
00:32:49,280 --> 00:32:51,520
هذا بيتي

607
00:32:51,650 --> 00:32:53,730
! لا

608
00:32:53,850 --> 00:32:55,140
!! ابقوا هادئين أيها الذين بالأعلي

609
00:32:58,080 --> 00:32:59,360
!! أخرج

610
00:33:08,830 --> 00:33:10,930
! ‏"سوني" ؟

611
00:33:11,070 --> 00:33:12,610
! لن تجرؤ على فعلها

612
00:33:12,740 --> 00:33:14,680
طبعاً

613
00:33:16,990 --> 00:33:18,960
لا ، لا ، لا

614
00:33:19,090 --> 00:33:20,540
! أجل -
! لا -

615
00:33:20,670 --> 00:33:22,080
! سأتصل بالشرطة

616
00:33:22,220 --> 00:33:23,900
أنا آسف جداً

617
00:33:26,690 --> 00:33:28,440
اظهر نفسك

618
00:33:40,080 --> 00:33:42,680
! لن تقدر أن تهزمني
! أنظر كم حجمي أنا

619
00:33:42,810 --> 00:33:44,580
....انظر إلى حجمك

620
00:33:44,720 --> 00:33:46,330
الضعيف

621
00:33:49,460 --> 00:33:51,000
كيف لك أن تجرؤ على فِعْل هذا ؟

622
00:33:56,520 --> 00:33:58,040
أظن أن هذا هو الوداع

623
00:33:58,170 --> 00:34:01,260
أجل
و أخيرا أتفقنا على شئ

624
00:34:06,070 --> 00:34:07,970
....ما كل

625
00:34:08,110 --> 00:34:09,650
هذه التصرفات المجنونة ؟

626
00:34:09,790 --> 00:34:11,270
أجل

627
00:34:22,520 --> 00:34:24,990


628
00:34:27,510 --> 00:34:29,560
لا , لا

629
00:34:29,690 --> 00:34:31,560
لا ، لا ، لا

630
00:34:33,630 --> 00:34:35,250
! لا

631
00:34:35,380 --> 00:34:37,350
! بل نعم

632
00:34:37,480 --> 00:34:39,330
! لا

633
00:34:39,460 --> 00:34:41,400
! بل نعم -
! لا -

634
00:34:42,520 --> 00:34:44,070
! أجل

635
00:34:45,150 --> 00:34:46,240
لا

636
00:34:51,470 --> 00:34:52,820
لا ، لا ، لا

637
00:34:52,950 --> 00:34:54,630
!! اتمنى لو انني لم أقابلك

638
00:34:55,940 --> 00:34:57,780
مع السلامة

639
00:35:09,730 --> 00:35:12,950
(كليتوس كاسادي)
إنك مجرم

640
00:35:13,080 --> 00:35:16,110
وحكم عليك بالإعدام من قِبل ولاية كاليفورنيا

641
00:35:17,920 --> 00:35:21,940
أتمني إن وفاتك تفي إرتياح أهل الضحايا

642
00:35:22,060 --> 00:35:25,780
و تجد السلام أنت فى الأخرة

643
00:35:25,910 --> 00:35:28,480
الفوضي ستأتي قريباً

644
00:35:28,610 --> 00:35:31,210
الفوضي ستأتي قريباً

645
00:35:32,360 --> 00:35:33,880
 أهذه كلماتك الأخيرة ؟

646
00:35:36,250 --> 00:35:37,690
استمتعوا بالعرض

647
00:36:15,420 --> 00:36:17,820
!! يا مدير

648
00:36:17,950 --> 00:36:20,290
....إنه شئٌ شرير

649
00:36:20,420 --> 00:36:22,590
يخرج من هنا

650
00:36:32,210 --> 00:36:34,830
!! أى أحد يخرجني من هنا

651
00:37:47,840 --> 00:37:49,350
!! قف مكانك

652
00:38:00,100 --> 00:38:01,650
!! يا أنت

653
00:38:15,930 --> 00:38:17,380
أرجوك

654
00:38:19,120 --> 00:38:20,730
لديَّ عائلة

655
00:38:44,750 --> 00:38:47,020
أهناك كلمات أخيرة أيها المدير؟

656
00:38:47,150 --> 00:38:48,830
!! لا تقتلني , أرجوك

657
00:39:04,620 --> 00:39:08,600
♪ ‏أيها السجن "سان كوينتين" فلتتعفن وتحترق بجهنم ♪

658
00:39:08,740 --> 00:39:12,220
♪ و سيقع جدرانك كلها وسأعيش لأروي ما حدث ♪

659
00:39:13,730 --> 00:39:17,480
♪ و سأخرج منك رجلاً قوياً ذكياً  ♪

660
00:39:17,620 --> 00:39:20,740
♪ ويا مدير إن طعمك يشبه لحم الخنزير ♪

661
00:40:16,800 --> 00:40:18,670
سيتم طردكما أنتما الإثنان

662
00:40:28,470 --> 00:40:30,080
بحقكم 
 لا تنظرا إليَّ هكذا

663
00:40:30,220 --> 00:40:31,800
إن هذا الأمر لن يفلح معي

664
00:40:31,930 --> 00:40:33,140
حسناً؟

665
00:40:42,950 --> 00:40:44,850
أجل

666
00:40:44,980 --> 00:40:46,700


667
00:40:46,830 --> 00:40:48,180


668
00:40:48,310 --> 00:40:49,720
أخبارٌ عاجلة

669
00:40:49,860 --> 00:40:51,860
القاتل المتسلسل
"كليتوس كاسادي"

670
00:40:51,990 --> 00:40:53,340
تباً

671
00:40:53,470 --> 00:40:54,750
مطارد بالكثير من القناصين
علي مستوي الولاية

672
00:40:54,890 --> 00:40:56,730
تباً -
... بعد جراءة الليلة الماضية -

673
00:40:56,870 --> 00:40:58,180
"هرب من سجن "سان كوينتن

674
00:41:04,620 --> 00:41:06,960
إنها فوضى مريعه هنا

675
00:41:07,090 --> 00:41:10,250
لدينا تقرير بوقوع العديد من الضحايا

676
00:41:10,390 --> 00:41:12,760
.... ‏نحن لا نعرف كيف تمكَّن "كليتوس كاسادي

677
00:41:12,870 --> 00:41:14,190
مرحباً -
ألم تمت ؟ -

678
00:41:14,340 --> 00:41:15,550
لا

679
00:41:15,680 --> 00:41:17,390
‏- هل بإمكاني الدخول؟
 بالطبع-

680
00:41:17,520 --> 00:41:18,970
تفضَّل

681
00:41:19,100 --> 00:41:22,660
أجل , لقد سمعت الآن
الأخبار

682
00:41:22,780 --> 00:41:25,880
إن الوضع فى الخارج خطير جداً

683
00:41:26,010 --> 00:41:27,920
"الأنباء من "سان كوينتن

684
00:41:28,050 --> 00:41:30,060
"عارمة جداً على قناة "نايس

685
00:41:30,190 --> 00:41:32,260
كيف هرب؟

686
00:41:32,400 --> 00:41:33,940
أجل 
وأنا أتسائل عن هذا أيضاً

687
00:41:34,070 --> 00:41:35,610
سؤال بمليون دولار

688
00:41:35,750 --> 00:41:37,950
وأنت آخر من زاره

689
00:41:38,080 --> 00:41:39,730
لذا , ماذا أخبرك؟

690
00:41:39,860 --> 00:41:41,770
أنا ؟  
لا شيء على الأطلاق

691
00:41:41,900 --> 00:41:43,750
ألا يتكلم معك بخطته على الهروب ؟

692
00:41:43,870 --> 00:41:46,210
ربما عن بدلته المخفية
المضادة للرصاص؟

693
00:41:46,340 --> 00:41:47,720
لا

694
00:41:47,850 --> 00:41:49,230
حسناً
إذاً لماذا أراك أنا فى كل مرة

695
00:41:49,370 --> 00:41:51,380
بوسط هذه الأحداث ؟

696
00:41:51,500 --> 00:41:53,810
وبمعجزةٍ ما أنت لا تعرف
أي شيء عن الأمر

697
00:41:53,940 --> 00:41:56,410
ربما أنا محظوظ

698
00:41:56,540 --> 00:41:58,480
أجل , صحيح

699
00:42:01,180 --> 00:42:02,230
..أنت قلت

700
00:42:03,350 --> 00:42:04,470
...بأن الأنباء في

701
00:42:04,600 --> 00:42:06,700
‏"سان كوينتن" عارمة

702
00:42:06,840 --> 00:42:08,580

ماذا تقصد بــ عارمة؟

703
00:42:08,720 --> 00:42:10,000
هل تتذكر عندما سألتك نفس السؤال؟

704
00:42:10,130 --> 00:42:12,820
وهو إنك من زرته فى آخر مرة

705
00:42:12,960 --> 00:42:14,890
المعلومات متداولة

706
00:42:15,030 --> 00:42:17,400
أنت بالذات يجب أن تعرف هذا

707
00:42:17,530 --> 00:42:19,400
بحقك

708
00:42:22,430 --> 00:42:24,340
ظننت أنه سيأتي ويحاول 
إيجاد الرجل

709
00:42:24,470 --> 00:42:28,260
الذي كان على وشك أن يقتله
لكن , لا أظن ذلك

710
00:42:28,390 --> 00:42:30,060
لو كنتُ مكانك لاختبأت

711
00:42:30,190 --> 00:42:32,800
سأخرج بنفسي

712
00:42:42,040 --> 00:42:43,320
حسناً ,فكِّر

713
00:42:43,460 --> 00:42:45,090
فكِّر , فكِّر

714
00:42:45,230 --> 00:42:47,070
ماذا كان ليفعل "فينوم"؟

715
00:42:47,210 --> 00:42:48,880
كان ليجده قبل أن يجدني

716
00:42:49,010 --> 00:42:50,590
ويقابله وجهاً لوجه ويقتله
تباً

717
00:42:50,720 --> 00:42:52,600
حسناً

718
00:42:52,730 --> 00:42:54,410
الناس الذين نتركهم خلفنا

719
00:42:54,540 --> 00:42:56,350
لماذا نتركهم؟

720
00:42:56,480 --> 00:42:59,050
...كسرير زواجي , فارغ
" سرير ينام عليه الزوج والزوجة "

721
00:42:59,180 --> 00:43:01,480
تركناه ليتعفن - 
أيتكلم عن الزواج ؟ماذا ؟

722
00:43:01,620 --> 00:43:04,380
لينتظر في الظلام الذي لا مفر منه
لأجل المنقذ الذي لم يأتي أبداً

723
00:43:04,510 --> 00:43:05,820
أنا لا أفهم

724
00:43:05,960 --> 00:43:09,670
"... دائرة الجحيم "
...كلها

725
00:43:09,810 --> 00:43:11,940
بسببك

726
00:43:12,080 --> 00:43:15,930
أنت وأنا متشابهين -
 "مع ضوءٌ ساطع واحد ؟" -

727
00:43:16,060 --> 00:43:18,030
دواخل نفسية مشوهة , آباء وضيعة

728
00:43:18,160 --> 00:43:19,440
"الضوء الساطع"

729
00:43:19,580 --> 00:43:22,570
...أشعر بأنك تؤوي إليّْ

730
00:43:22,700 --> 00:43:25,200
كعائلة -
"سان استيس" -

731
00:43:43,860 --> 00:43:45,630
!! ما هذه السخافة

732
00:43:45,760 --> 00:43:48,030
رجلٌ آخر قد مات

733
00:44:01,620 --> 00:44:05,700
ما كل هؤلاء غريبين الأطوار

734
00:44:05,830 --> 00:44:07,600
إنهم يشبهونني

735
00:44:08,990 --> 00:44:11,350
هذا الزي التنكري رائع

736
00:44:11,490 --> 00:44:13,300
زيٌ رائع

737
00:44:13,430 --> 00:44:15,540
أعظم زي تنكري رأيته
يا ألهي

738
00:44:15,670 --> 00:44:18,460
هل هذا الزي ياباني؟

739
00:44:18,600 --> 00:44:20,370
لا , لقد صممته بنفسي

740
00:44:20,500 --> 00:44:22,510
مرحباً -
من , أنا ؟ -

741
00:44:22,640 --> 00:44:24,480
مرحباً , يا أيها الوسيم

742
00:44:24,620 --> 00:44:26,450
أنا آسف 
إنكِ لستِ ذوقي المفضل

743
00:44:26,590 --> 00:44:30,270
سأنتهي أخيراً من إخفاء "إيدي" لي

744
00:44:55,170 --> 00:44:58,200
مرحباً , ياجميلتي

745
00:44:58,330 --> 00:45:00,180
إنه الأحمر المفضل لي

746
00:45:00,310 --> 00:45:02,020
يجب أن أسرقها

747
00:45:07,020 --> 00:45:09,720
لنبدأ الحفلة

748
00:45:11,890 --> 00:45:14,000
نعم , هيا

749
00:45:14,120 --> 00:45:15,550
مهلاً , مهلاً

750
00:45:15,670 --> 00:45:17,320
مهلاً , توقف

751
00:45:17,450 --> 00:45:19,160
أوقفوا هذا , أوقفوه , أوقفوه

752
00:45:19,300 --> 00:45:20,810
تباً

753
00:45:27,050 --> 00:45:29,220
أأنت حقيقي ؟ -
أجل -

754
00:45:29,360 --> 00:45:32,620
و عندما أقتل الشيء الذي خلقني

755
00:45:32,750 --> 00:45:35,280
سوف لا نموت أبداً

756
00:45:36,530 --> 00:45:39,590
أعرف مكانه 
... لكن قبل هذا

757
00:45:39,730 --> 00:45:43,570
أحتاجك بأن تساعدني لكي أعثر
على شيء فقدته

758
00:45:43,700 --> 00:45:46,200
اتفقنا -
اتفقنا -

759
00:45:54,660 --> 00:45:56,730
♪ رحلت روحي الى السماء , فقط أنت وأنا ♪

760
00:45:56,860 --> 00:45:58,580
♪ رحلت , لكي أشعر بأنني مرتاح ♪

761
00:45:58,700 --> 00:46:00,410
أجل

762
00:46:12,320 --> 00:46:14,200
يارجل

763
00:46:14,330 --> 00:46:16,240
♪أعتقدُ أنك ستأتي من أجل الأنتقام ♪

764
00:46:16,370 --> 00:46:17,580
♪ ليجعلنا اثنين ♪

765
00:46:17,720 --> 00:46:19,040
♪ ليجعلنا اثنين
...(فينوم)♪

766
00:46:19,160 --> 00:46:21,280
أجل , يا صديقي
الليلة

767
00:46:21,400 --> 00:46:22,420
♪ (فينوم) ♪

768
00:46:24,200 --> 00:46:26,800
♪(فينوم) ♪

769
00:46:26,930 --> 00:46:28,280
♪ أتبعني , أتبعني ♪

770
00:46:28,410 --> 00:46:30,220
♪ في الواقع , لا تتبعني  ♪

771
00:46:37,960 --> 00:46:39,890
شكراً لكم

772
00:46:42,460 --> 00:46:43,540
أجل

773
00:46:43,680 --> 00:46:44,890
تباً

774
00:46:45,020 --> 00:46:46,770
بإختصار
زيك التنكري مذهلاً

775
00:46:46,900 --> 00:46:47,980
شكراً يا صديقي

776
00:46:49,560 --> 00:46:51,540
‏"إيدي " كان مخطئاً

777
00:46:53,180 --> 00:46:56,810
لقد أخفاني , لأنه يخجل مني

778
00:46:58,710 --> 00:47:00,560
ولكن أنظروا إليَّ الآن

779
00:47:00,690 --> 00:47:03,520
أنتم تحبوني
والآن أنا حر

780
00:47:05,520 --> 00:47:07,960
أجل - 
أجل -

781
00:47:09,300 --> 00:47:12,130
توقفوا عن هذه المعاملة القاسية 
للمخلوقات الفضائية

782
00:47:12,260 --> 00:47:14,400
هذه ليست بمعاملة

783
00:47:14,530 --> 00:47:16,770
يجب أن نعيش بسلام معاً

784
00:47:16,900 --> 00:47:18,750
على هذا الكوكب الصخري

785
00:47:20,230 --> 00:47:21,710
أجل

786
00:47:21,840 --> 00:47:24,470
لنكون أحرار على طبيعتنا

787
00:47:26,810 --> 00:47:28,050
أحبك

788
00:47:28,190 --> 00:47:29,430
وأنا أحبكِ أيضاً

789
00:47:31,010 --> 00:47:33,220
أجل -
أجل -

790
00:47:33,350 --> 00:47:34,860
لقد أنهيت كلامي

791
00:47:44,570 --> 00:47:46,210
كلامك صعب جداً لكي يستطيع الراقصون إتباعه

792
00:47:47,830 --> 00:47:50,890
أتمنى لو رأيتني اليوم

793
00:47:52,890 --> 00:47:54,500
"إيدي"

794
00:48:34,940 --> 00:48:37,740
(كليتوس كاسادي يحب فرانسيس باريسون)

795
00:48:38,760 --> 00:48:40,790
تباً

796
00:48:42,610 --> 00:48:44,810
‏- "موليجان" يتحدث
‏- "إيدي بروك " معك

797
00:48:44,940 --> 00:48:46,460

اسمعني , أعتقد إن هذا احتمال غير مؤكد منه

798
00:48:46,580 --> 00:48:47,870
ولكنني أظن أنى وجدت دليلاً

799
00:48:48,000 --> 00:48:49,580
"أخبرني "أيدي
ما الذي حصلت عليه؟

800
00:48:49,710 --> 00:48:51,290
"آخر مرة قابلتُ "كاسادي 
كان يتحدث

801
00:48:51,420 --> 00:48:53,490
عن السرير الزواجي
والزواج

802
00:48:53,620 --> 00:48:55,240
وهذا الذي لم أفهمه حينها

803
00:48:55,370 --> 00:48:57,930
"لكن أنا الأن فى "إست ستيس
للأطفال غير المرغوبين فيهم

804
00:48:58,060 --> 00:49:00,700
.. ووجدت هذا
....أنا الأن أقف أمام

805
00:49:00,830 --> 00:49:02,380
الشجرة وأنظر أليها

806
00:49:02,500 --> 00:49:03,830
...إنها عليها نقوش بحروف

807
00:49:03,950 --> 00:49:08,430
"وتقول "سي كي"يحب "إف بي
(ينطق الحروف الإنجليزية)

808
00:49:08,560 --> 00:49:10,600
 أعتقد أيا  كانت من هي 
" إف بي"

809
00:49:10,740 --> 00:49:12,050
و الأن أعلم أين هو يتجه

810
00:49:12,180 --> 00:49:15,670
... إن كنت تستطيع
لا أعلم

811
00:49:15,800 --> 00:49:17,350
أن تبحث فى ملفات
"إست ستيس"

812
00:49:17,480 --> 00:49:21,130
لربما تستطيع معرفة من هي

813
00:49:21,260 --> 00:49:23,760
‏"أف - بي"  إنها 
"فرانسيس باريسون"

814
00:49:23,890 --> 00:49:26,430
رائع
 هذا سريع

815
00:49:26,560 --> 00:49:28,560
أجل ولكن هذا مستحيل 
"يا "إيدي

816
00:49:28,700 --> 00:49:31,760
لقد ماتت
لأنني أطلقت عليها الرصاص

817
00:50:11,200 --> 00:50:12,680
هل يمكنني مساعدتك
يا سيدي؟

818
00:50:28,960 --> 00:50:30,910
يقولون إن كل شيء على الإنترنت

819
00:50:35,250 --> 00:50:38,110
<font color="#e43737">| | فرانسيس باريسون | |</font>

820
00:50:38,310 --> 00:50:39,860
<font color="#f5a916">| | فائق السرية | |</font>

821
00:50:41,660 --> 00:50:43,540
<font color="#f5a916">| | رافينكروفت | |
(هناك خرق من المستوى 10 )</font>

822
00:50:47,880 --> 00:50:49,590
أنتِ على قيد الحياة

823
00:50:59,130 --> 00:51:02,120
عندما أخرج 
سأقتلع وجهكِ

824
00:51:02,250 --> 00:51:03,860
 وأرتديه فى حفلةٍ ما

825
00:51:04,000 --> 00:51:06,070
أنت لن تخرج من هنا أبداً 
"يا "سينغفريد

826
00:51:06,210 --> 00:51:07,850
لا أحد يخرج

827
00:51:12,030 --> 00:51:15,020
حسناً
 "فرانسيس"

828
00:51:15,150 --> 00:51:17,320
حبيبكِ المفضل يبدو أنه هرب

829
00:51:17,460 --> 00:51:19,300
"من سجن "سانت كوينتن

830
00:51:21,070 --> 00:51:23,090
إنه على جميع قنوات الإخبارية

831
00:51:23,210 --> 00:51:25,650
لا تتحمسي أكثر من اللازم

832
00:51:25,780 --> 00:51:27,590
إنه لن يجدكِ

833
00:51:31,670 --> 00:51:33,050
سأضاجعكِ

834
00:51:33,180 --> 00:51:35,190
هذا مغري

835
00:51:35,320 --> 00:51:36,700
ولكنكِ لستِ من الذوق الذي أحبه

836
00:51:36,830 --> 00:51:38,740
أتساءل
 أين هو الأن

837
00:51:42,000 --> 00:51:44,330
أنا هنا

838
00:51:44,460 --> 00:51:46,240
!! مفاجأة

839
00:52:07,530 --> 00:52:08,710
مرحباً , عزيزتي

840
00:52:11,800 --> 00:52:13,650
... أنا

841
00:52:13,770 --> 00:52:16,610
لا أريدكِ أن تخافي 
فقط أهدأي

842
00:52:16,740 --> 00:52:19,860
...أريدكِ أن تقابلي

843
00:52:19,990 --> 00:52:22,130
"كارنيدج"

844
00:52:35,230 --> 00:52:37,200
هذا رائع

845
00:52:54,240 --> 00:52:55,560
هيا بنا

846
00:53:07,040 --> 00:53:08,550
"إنها سيارة "الفورد 66

847
00:53:08,690 --> 00:53:10,820
سيارة أحلامي

848
00:53:10,960 --> 00:53:12,400
أجل , أنا أتذكر هذا

849
00:53:12,540 --> 00:53:14,020
لنري ما الذي ستفعلينه إذن
بهذه السيارة

850
00:53:44,280 --> 00:53:46,550


851
00:53:51,980 --> 00:53:54,880
أجل يا عزيزي

852
00:54:11,160 --> 00:54:14,080
هذه شرطة سان فرانسسكو
تراجع

853
00:54:39,020 --> 00:54:40,530
توقِّفِ عن هذا

854
00:54:40,670 --> 00:54:42,050
سوف تقتلينه

855
00:54:42,180 --> 00:54:45,510
إن فعلت هذا مجدداً
سوف آكل وجهها

856
00:54:47,410 --> 00:54:49,260
إنه حساس من هذه الأصوات

857
00:54:52,350 --> 00:54:55,540
أوقف السيارة 
تراجع

858
00:55:02,190 --> 00:55:05,540
من قال إن الرومانسية قد انتهت؟

859
00:55:09,920 --> 00:55:12,220
مهلاً 
لا يوجد أي خمر هنا

860
00:55:14,720 --> 00:55:17,540
ساعديني 
اريد طعام

861
00:55:17,680 --> 00:55:19,390
أخرج 
أخرج من هنا

862
00:55:19,520 --> 00:55:21,330
أريد الشوكولاتة

863
00:55:24,100 --> 00:55:25,380
‏"فينوم " ؟

864
00:55:25,510 --> 00:55:27,060
أواجه مشكلة

865
00:55:27,190 --> 00:55:29,720
بأن أجسادهم لا تتحملني

866
00:55:29,850 --> 00:55:31,700
أين "ايدي" ؟

867
00:55:31,830 --> 00:55:34,360
أريد طعام

868
00:55:42,910 --> 00:55:44,920
! الوحوش

869
00:55:45,050 --> 00:55:47,550
الوحوش بكل مكان

870
00:55:47,690 --> 00:55:49,660
إنهم بكل مكان

871
00:55:49,790 --> 00:55:52,160
! الوحوش

872
00:56:09,130 --> 00:56:10,880
أنشرهم على نقاط الأمن

873
00:56:04,790 --> 00:56:07,290
<font color="#e43737">| | فرانسيس باريسون | |</font>

874
00:56:11,010 --> 00:56:12,660
وحاصروا النطاق

875
00:56:12,780 --> 00:56:14,560
و ضع حواجز على الطريق

876
00:56:14,690 --> 00:56:16,470
وأحضر لي 
"بروك"

877
00:56:19,520 --> 00:56:21,340
لا ينفعكم وجودي هنا

878
00:56:21,470 --> 00:56:22,680
أنتم تضيعون وقتكم

879
00:56:22,820 --> 00:56:24,430
حسناً , أتعلم 
ما الذي أفكر به طوال الوقت؟

880
00:56:24,560 --> 00:56:26,080
مازلت أفكر 
 "من هو "أيدي بروك

881
00:56:26,210 --> 00:56:27,560
وعدم مشاركتك بمعلومات 
"تخص "كليوتس كاسادي

882
00:56:27,690 --> 00:56:29,890
"والآن لماذا يا "إيدي" أراد منك "كليتوس

883
00:56:30,030 --> 00:56:32,450
مشاهدة إعدامه؟
ماذا؟

884
00:56:32,590 --> 00:56:34,660
الكثير من الأحداث تدور حولك

885
00:56:34,790 --> 00:56:36,990
والعديد من الجثث الميته في منطقتك
في السنة الماضية

886
00:56:37,130 --> 00:56:40,020
والهجوم الذي كان على 
مطعم الروبيان

887
00:56:40,150 --> 00:56:42,620
وأنت وحدك من كنت في 
"مؤسسة "لايف

888
00:56:42,760 --> 00:56:44,790
عندما حدث الإنفجار

889
00:56:44,930 --> 00:56:46,830
والآن "كليتوس" وجد حبيبته

890
00:56:46,960 --> 00:56:48,540
وجثة الطبيبة في مستشفى الأمراض النفسية

891
00:56:48,680 --> 00:56:50,220
وأنا لا أعرف شيء حتى اليوم عنه

892
00:56:50,360 --> 00:56:52,430
والناس تتحدث عن الوحوش

893
00:56:52,560 --> 00:56:55,320
وحوش؟
ماذا تعني بوحوش

894
00:56:55,450 --> 00:56:57,300
ماذا تعني بــ وحوش؟ -
" ‏- إنها وحوش يا "إيدي

895
00:56:57,420 --> 00:56:59,930
حينما ظهر "كليتوس" تحدث الناس
عن وحوش مرعبة

896
00:57:00,060 --> 00:57:02,630
يا إلهي -
"‏- تحدَّث إليّْ يا " إيدي

897
00:57:02,750 --> 00:57:04,400
! تحدث إليّْ

898
00:57:07,070 --> 00:57:08,280
كيف فعل ذلك يا "ايدي" ؟

899
00:57:09,660 --> 00:57:11,210
ما هو السر؟

900
00:57:11,340 --> 00:57:13,310
كيف يظهر بهذا الشكل

901
00:57:13,450 --> 00:57:14,670
...لا بأس , أنا

902
00:57:16,180 --> 00:57:17,990
أنا لن أجيبك على أي اسئلة

903
00:57:18,120 --> 00:57:19,900
بدون أن أجري مكالمة هاتفية

904
00:57:24,760 --> 00:57:26,710
سأسمح لك بهذا

905
00:57:26,830 --> 00:57:28,950
لكن لاتخبئ سرك
"يا "إيدي

906
00:57:29,080 --> 00:57:30,620
لإنها ستنفعنا

907
00:57:30,750 --> 00:57:32,430
لذا من الصعب الأحتفاظ بها

908
00:57:41,340 --> 00:57:43,360
هل "إيدي" طلب منكِ ذلك؟

909
00:57:43,480 --> 00:57:44,940
أليس لديه أى أحدٌ آخر يطلب منه المساعدة؟

910
00:57:45,060 --> 00:57:46,080
نحنُ سوف نتأخر عن الحفلة

911
00:57:46,220 --> 00:57:47,400
"إنه بمشكلة يا "دان

912
00:57:47,530 --> 00:57:49,080
أجل , هو معتاد على المشاكل

913
00:57:50,460 --> 00:57:52,170
هل الموضوع عن المخلوقات الفضائية مجدداً ؟

914
00:57:52,300 --> 00:57:54,270
لا , بالطبع لا

915
00:57:54,270 --> 00:57:55,690
<font color="#e43737">| | "مركز شرطة "تندرلون | |</font>

916
00:57:55,820 --> 00:57:57,670
أريد أن أتكلم معه بمفردنا

917
00:57:57,800 --> 00:57:59,640
حسناً , يجب عليك أن تتعاوني معنا

918
00:57:59,760 --> 00:58:02,720
لأن المزيد من الناس سوف
يعانون معنا

919
00:58:02,850 --> 00:58:05,020
ألم تدرسِ هذا في الجامعة؟

920
00:58:06,380 --> 00:58:07,990
" مرحباً , " آن

921
00:58:08,130 --> 00:58:10,460
...مرحباً , " آن "  شكراً لكِ
شكراً لكِ لقدومكِ

922
00:58:10,600 --> 00:58:13,590
هذا الرجل لطيف جداً
أليس كذلك؟

923
00:58:13,710 --> 00:58:15,960
ما هي مشكلتك هذه المرة؟

924
00:58:16,080 --> 00:58:17,340
لقد أفسدت الأمر

925
00:58:17,470 --> 00:58:18,850
حسناً , ما مدى سوء الأمر؟

926
00:58:18,990 --> 00:58:21,380
إنه أسوء بكثير
وأنا الملام على هذا

927
00:58:21,510 --> 00:58:22,770
"أياً كان ما فعلته "إيدي

928
00:58:22,890 --> 00:58:24,570
فأنت بحاجة بأن تخبر 
الشرطة بكل شيء

929
00:58:24,710 --> 00:58:26,520
لا , لا 
لا أستطيع أن أخبرهم

930
00:58:26,640 --> 00:58:28,490
لأنهم يطاردون القاتل المتسلسل

931
00:58:28,620 --> 00:58:31,850
الذي بداخله مخلوق فضائي

932
00:58:31,970 --> 00:58:34,340
وهو قادر على قتل الجميع

933
00:58:37,110 --> 00:58:38,360
(فينوم)

934
00:58:38,490 --> 00:58:40,530
" يا " فينوم 
أخبرني بما حدث

935
00:58:40,660 --> 00:58:43,320
لا , هو ليس معي
ليس معي

936
00:58:45,440 --> 00:58:47,510
هل تتظاهر بالكذب 
 بأنه ليس هنا

937
00:58:47,640 --> 00:58:49,250
أم هو ليس هنا جدياً؟

938
00:58:49,380 --> 00:58:50,530
ليس هنا

939
00:58:50,670 --> 00:58:52,110
"يا إلهي ,  "إيدي

940
00:58:52,250 --> 00:58:54,120
"يوجد حريق في "إست استيس

941
00:58:54,250 --> 00:58:55,560
... هذا ما ينقصنا

942
00:58:55,700 --> 00:58:57,380
"‏ - فكِّر , فكِّر يا "إيدي
لا  أعلم , لا أعلم -

943
00:58:57,510 --> 00:58:59,150
...كل ما أعرفه
إنه لا يقدر أن يصمد

944
00:58:59,280 --> 00:59:00,790
بدون أن يأكل طعاماً
لذا اتفقنا أن يأكل لحم الدجاج

945
00:59:00,930 --> 00:59:02,440
وأكْل الشيكولاته 
هكذا فقط

946
00:59:02,570 --> 00:59:05,400
وهذا كل ما في الأمر 
إن كان هو لايزال يلتزم بالقواعد

947
00:59:08,920 --> 00:59:10,240
نحن يجب أن نجده

948
00:59:10,370 --> 00:59:12,440
هل تقصد بأني يجب أن اعثر عليه؟

949
00:59:12,580 --> 00:59:14,120
أجل , نحتاج بأن نجده رجاءً

950
00:59:14,250 --> 00:59:15,890
وأنا سوف أصلح الأمر

951
00:59:16,030 --> 00:59:18,300
سأحاول -
شكراً لكِ -

952
00:59:21,120 --> 00:59:22,410
"أيتها السيدة "تشين

953
00:59:22,540 --> 00:59:24,120
من أنتِ -
إنه أنا -

954
00:59:25,440 --> 00:59:27,310
ماذا تريدين؟

955
00:59:27,440 --> 00:59:29,160
يالها من محترمة -
حسناً , استمعي لي -

956
00:59:29,290 --> 00:59:30,200
"لقد كسرتِ قلب "إيدي

957
00:59:30,340 --> 00:59:31,560
حسناً , أنا في الحقيقة
ليس لدي وقت كافٍ

958
00:59:31,680 --> 00:59:32,810
لأشرح لكِ كل هذا

959
00:59:32,940 --> 00:59:33,920
هل تعرفين مكان "فينوم" ؟

960
00:59:34,050 --> 00:59:35,770
هل تريدين تحطيم قلبه أيضاً؟

961
00:59:35,900 --> 00:59:37,510
أنا لا أريد تضييع الوقت بهذه الأمور

962
00:59:37,640 --> 00:59:39,270
قال " إيدي " إن "فينوم" يمكنه أن يكون هنا
بسبب حبه للشوكولاته

963
00:59:39,420 --> 00:59:40,900
أنا أريد التحدث أليه

964
00:59:41,030 --> 00:59:42,710
ماذا ... مهلاً , أنتِ قلتِ
بأنه لا يوجد المزيد منهم

965
00:59:42,840 --> 00:59:44,810
ما أعنيه بالمزيد - 
أخبار عاجلة -

966
00:59:44,950 --> 00:59:46,060
المحافظ قد قرر أن

967
00:59:46,190 --> 00:59:48,260
هل يمكنكِ أن ترفعي الصوت
إذا سمحتِ ؟

968
00:59:48,400 --> 00:59:50,110
‏‎" كاسدي " و "باريسون
يجب أن تبتعدوا عنهم

969
00:59:50,240 --> 00:59:52,650
لأنهم مسلحان وخطيران للغاية

970
00:59:52,770 --> 00:59:55,070
و تستمر الشرطة بمطاردتهم الليلة

971
00:59:55,210 --> 00:59:56,550
إذن ؟

972
00:59:56,690 --> 00:59:58,990
إن "كليتوس" لديه مخلوق بجسده -
يا إلهي -

973
00:59:59,120 --> 01:00:01,190
ألديكِ أي معلومة أخري تخفينها عني ؟

974
01:00:01,330 --> 01:00:03,010
رجل ضعيف - 
 ! عفواً -

975
01:00:03,140 --> 01:00:04,060
‏" إيدي" يحتاج إلي
"فينوم"

976
01:00:04,190 --> 01:00:05,280
لقد نعتتني بالضعف للتو

977
01:00:05,410 --> 01:00:06,660
لقد قال إنه لا يحتاجه

978
01:00:06,790 --> 01:00:08,400
وإن حياته أفضل بدونه

979
01:00:08,540 --> 01:00:11,630
حسناً , أنا لا أفهم 
...لماذا تهتمين بــ

980
01:00:11,750 --> 01:00:13,630
أنتظري لحظة

981
01:00:15,700 --> 01:00:17,520
اخرج الآن من جسدها

982
01:00:19,350 --> 01:00:21,790
 هل ترين هذا؟

983
01:00:21,920 --> 01:00:24,460
أترين هذا حقاً؟ -
أجل , أراه -

984
01:00:24,580 --> 01:00:26,560
"يجب أن يحارب "إيدي
هذا القتال

985
01:00:26,700 --> 01:00:28,700
بنفسه

986
01:00:28,830 --> 01:00:30,510
لا تتصرف مثل الطفل
 اذهب وساعد صديقك

987
01:00:30,640 --> 01:00:33,070
لقد قال أنني لا أستطيع 
أن أعمل كعامل مراحيض

988
01:00:34,200 --> 01:00:35,310
‏"كليتوس" سوف يقتله

989
01:00:35,440 --> 01:00:36,720
لن يستطيع النجاة بدونك

990
01:00:36,860 --> 01:00:38,600
بالطبع لا يستطيع

991
01:00:38,740 --> 01:00:41,600
لأنني البطل الوحيد بينهم

992
01:00:44,070 --> 01:00:46,040
أجل 
أنتَ بطلٌ جذاب

993
01:00:48,340 --> 01:00:49,950
أنت الظريف

994
01:00:50,090 --> 01:00:52,420
وأنت الوسيم , والشجاع

995
01:00:52,550 --> 01:00:53,840
بالفعل أنا

996
01:00:53,970 --> 01:00:55,420
أتعلمي؟ 
 أنا لا أزال أقف خلفكِ

997
01:00:55,540 --> 01:00:57,910
"لا أحد يُحبكَ يا "دان

998
01:00:58,040 --> 01:00:59,890
أحبُ أن أراك تقاتل

999
01:01:04,890 --> 01:01:07,520
لنذهب لإنقاذ هذا الوغد

1000
01:01:13,110 --> 01:01:16,340
أنا وعدتكِ 
بأن نتحرر من هنا

1001
01:01:16,470 --> 01:01:20,220
وبعد ذلك في "الكاتدرائية" أعلى التل سنتزوج؟

1002
01:01:22,460 --> 01:01:24,000
...الزواج سيكون

1003
01:01:24,140 --> 01:01:25,720
لثلاث ضيوف

1004
01:01:25,840 --> 01:01:28,080
لكل واحدٍ منا
له شخص

1005
01:01:28,210 --> 01:01:30,780
أنا
الشرطي الذي دمَّر عيني

1006
01:01:30,910 --> 01:01:33,050
"وأنا "إيدي بروك

1007
01:01:33,180 --> 01:01:35,590
"و أنا "فينوم

1008
01:01:36,970 --> 01:01:39,830
سيكون زفافٌ دموي

1009
01:01:42,820 --> 01:01:45,710
ألم تجدي "فينوم" ؟

1010
01:01:57,130 --> 01:01:59,130
يا إلهي

1011
01:01:59,270 --> 01:02:00,910
ماذا حدث ؟

1012
01:02:11,050 --> 01:02:12,560
"مرحباً  "دان

1013
01:02:12,690 --> 01:02:14,140
حسناً 
لنذهب

1014
01:02:14,270 --> 01:02:16,110
!! أنا لا أتحدث معه

1015
01:02:16,250 --> 01:02:18,120
إنه لا يريد أن يخرج من جسدي

1016
01:02:18,250 --> 01:02:19,800
 ماذا تقصدِ ؟
علينا أن نغادر الآن

1017
01:02:20,030 --> 01:02:21,410
لأن "كليتوس" سوف يدمِّر المدينة

1018
01:02:21,440 --> 01:02:23,710
لن أذهب معه إلي القتال
حتي يعتذر لي

1019
01:02:23,850 --> 01:02:26,080
إنه يريد منك أن تعتذر
...اسمع , أعرف إن إرضاء الناس

1020
01:02:26,220 --> 01:02:27,560
ليست من طباعك -
اعتذار ؟ -

1021
01:02:27,700 --> 01:02:29,280
! يريد اعتذاراً فى الوضع الخطر هذا

1022
01:02:29,400 --> 01:02:32,630
أريده أن يتوسَّل إليّْ

1023
01:02:32,740 --> 01:02:34,710
حسناً 
سأكون الشخص العاقل الأن

1024
01:02:34,860 --> 01:02:38,220
أنا دائما الشخص الأعقل بيننا
لكن استمر بما تقول

1025
01:02:38,360 --> 01:02:39,570
ماذا الذي قاله ؟
ماذا يقول ؟

1026
01:02:39,700 --> 01:02:41,350
لقد قال إنه يستمع إليك الأن
بحُسن نية

1027
01:02:41,470 --> 01:02:42,660
حسناً 
استمع إلي هذا

1028
01:02:42,800 --> 01:02:43,880
أنا آسف

1029
01:02:44,040 --> 01:02:45,790
ليست هذه النبرة الجيدة

1030
01:02:45,920 --> 01:02:47,340
آسف

1031
01:02:47,460 --> 01:02:48,550
لا

1032
01:02:48,680 --> 01:02:50,360
أنا آسف

1033
01:02:50,490 --> 01:02:51,880
هذا غريب جداً

1034
01:02:52,000 --> 01:02:53,160
!! آسف

1035
01:02:53,290 --> 01:02:54,470
لا أعلم لماذا تصرخ في وجهي

1036
01:02:54,600 --> 01:02:55,850
حسناً

1037
01:02:55,980 --> 01:02:58,150
أنا كنتُ فاشلاً قبل أن ألتقي بك

1038
01:02:58,290 --> 01:02:59,830
 أجل
  هذا صحيح

1039
01:02:59,970 --> 01:03:01,650
و الأن أصبحت شخص ناجح

1040
01:03:03,750 --> 01:03:06,090
حسناً ؟
وأنتَ الذي جعلتني مميزاً

1041
01:03:06,220 --> 01:03:07,300
صح جداً

1042
01:03:07,430 --> 01:03:08,560
لماذا لا تقول الشئ المهم ؟

1043
01:03:08,680 --> 01:03:11,550
الشئ المهم ؟
حسناً

1044
01:03:11,670 --> 01:03:13,520
...أنا

1045
01:03:13,650 --> 01:03:16,380
أنا آسف جداً عما قلته لك من قبل

1046
01:03:16,510 --> 01:03:18,390
نعم -
و آسف عن كل شئ لم أقوله -

1047
01:03:18,520 --> 01:03:19,970
نعم -
وعن كل شئٍ فعلته لك -

1048
01:03:20,100 --> 01:03:21,350
وكل شئٍ فعلته أنا

1049
01:03:21,480 --> 01:03:22,800
لم أقصد فِعل هذا

1050
01:03:22,930 --> 01:03:24,570
إنه يفكر

1051
01:03:24,700 --> 01:03:27,440
هيا , أرجوك

1052
01:03:29,440 --> 01:03:30,960
حسناً

1053
01:03:31,090 --> 01:03:32,930


1054
01:03:33,050 --> 01:03:34,140
يا إلهي , لا

1055
01:03:34,280 --> 01:03:35,600
قبلِّها

1056
01:03:35,730 --> 01:03:37,370
أأنتِ سوف 
تُقبليني الأن ؟

1057
01:03:37,500 --> 01:03:39,080
!! لا -
لا ؟ -

1058
01:03:39,210 --> 01:03:40,760
يا إلهي 
 لن أفعل ذلك مرةً أخرى

1059
01:03:40,890 --> 01:03:42,240
يا إلهي , لربما طول العمر
لا أعلم

1060
01:03:42,370 --> 01:03:43,490
بصراحة , إنه أمرٌ ممتعاً جداً

1061
01:03:43,620 --> 01:03:45,130
إذا نحن أنقذنا الموقف

1062
01:03:45,270 --> 01:03:46,390
 هل يمكننا أن نقول على أنفسنا
 اسم القاتل المُنقذ ؟

1063
01:03:46,510 --> 01:03:48,590
إن القتال الذي سيحصل من الثمانينيات
"لذا أريدك أن تحزم أغراضك بسرعه يا "دان

1064
01:03:48,720 --> 01:03:50,930
ولا تبقي هنا
...ولو حصل أى شئ

1065
01:03:51,050 --> 01:03:52,310
 بالنار والصوت

1066
01:03:52,440 --> 01:03:54,080
النار والصوت ؟
هل هذه اسم فرقة موسيقية  ؟

1067
01:03:54,210 --> 01:03:55,830
لا , هذا ما يقتلهم -
نعم -

1068
01:03:55,960 --> 01:03:57,540
حسناً 
استمع لي يا رجل , إنها لي فقط

1069
01:04:00,730 --> 01:04:02,150
لستُ متأسف على هذا

1070
01:04:02,280 --> 01:04:04,250
يا إلهي , أنا آسف جداً

1071
01:04:04,380 --> 01:04:06,450
 هذين الإثنان بحاجة
إلى بعض النصائح الجادة للأزواج

1072
01:04:10,500 --> 01:04:12,930
سأتوقف الأن عند بيت "إيدي بروك " الأن

1073
01:04:17,210 --> 01:04:18,980
اللعنة 
يا إلهي

1074
01:04:21,350 --> 01:04:24,190
!! ‏"كاسدي" ضع يديك على رأسك

1075
01:04:25,320 --> 01:04:27,270
...أى

1076
01:04:27,370 --> 01:04:29,350
يدين بالظبط ؟

1077
01:04:29,490 --> 01:04:30,730
ما هذا بحق الجحيم ؟

1078
01:04:35,510 --> 01:04:37,580
لقد وجدناك

1079
01:04:37,710 --> 01:04:40,540
ستكون "شريك" مسرورة جداً
(شريك اسم محبوبته بالفعل فى القصص الكرتونية)

1080
01:04:48,440 --> 01:04:50,470
!! أيها الرجل الرائع الذي أريده

1081
01:05:05,540 --> 01:05:07,980
يا له من خاتم برَّاق

1082
01:05:09,980 --> 01:05:12,810
والأن أى إصبع قصدته يا "إيدي" ؟

1083
01:05:18,930 --> 01:05:21,720
والأن طُعم صغير رائع

1084
01:05:21,850 --> 01:05:24,160
لسمكتي الصغيرة

1085
01:05:30,870 --> 01:05:33,570
حسناً 
ها نحن ذا يا صديقي

1086
01:05:42,060 --> 01:05:43,960
"مرحباً يا "آن

1087
01:05:44,100 --> 01:05:46,530
لقد أعجزت صديقكِ الحميم
بعجز تام للتو

1088
01:05:46,670 --> 01:05:48,340
...سيكون بخير الأن

1089
01:05:48,470 --> 01:05:50,970
"إذا جاوب عن مكان "إيدي بروك

1090
01:05:51,110 --> 01:05:54,420
أنا متأكدة بأنه لن يقوم بإخباركِ هذا

1091
01:05:54,560 --> 01:05:56,270
إنه من العار أن أؤذيكي

1092
01:06:02,950 --> 01:06:06,660
"اخبر "إيدي بروك " أن "كليتوس
سيقوم بمقايضة

1093
01:06:06,800 --> 01:06:09,100
" رأسها برأس "إيدي

1094
01:06:10,780 --> 01:06:12,550
إنه سيقتلكما أنتما الاثنين

1095
01:06:12,680 --> 01:06:14,850
لقد حاولت الناس فِعل هذا بالفعل

1096
01:06:14,990 --> 01:06:16,990
ولكن جميع محاولاتهم فاشلة

1097
01:06:28,670 --> 01:06:30,520
!! إنهم لا يمكنهم العثور عليه

1098
01:06:30,640 --> 01:06:32,490
إنهم يطاردوننا
أيضا يا صديقي

1099
01:06:34,360 --> 01:06:35,910
هيا ، أين أنت ؟

1100
01:06:41,570 --> 01:06:43,410
"ألو "دان
  ما الذي حدث ؟

1101
01:06:43,540 --> 01:06:45,520
"‏ - لقد خطفوها "إيدي
ماذا؟

1102
01:06:45,650 --> 01:06:47,420
لقد أخذو " آن" معهم -
اهدأ -

1103
01:06:47,560 --> 01:06:48,770
لقد أخذوها إلي حفلة زواجهم

1104
01:06:48,890 --> 01:06:50,440
 أخذوها إلى أين ؟ -
إلي حفلة زواجهم -

1105
01:06:50,580 --> 01:06:52,430
بكاتدرائية " غريس" أسرع -
أنا فى طريقي  -

1106
01:06:52,550 --> 01:06:55,320
حسناً 
يبدو إننا سنذهب إلي حفل زواج

1107
01:06:55,460 --> 01:06:57,290
 هل سيكون هناك المقبلات ؟

1108
01:06:57,430 --> 01:06:59,110
إنك تخاطر بمؤخرتك

1109
01:07:34,740 --> 01:07:37,950
إن هذه هي الكاتدرائية البعيدة

1110
01:07:38,090 --> 01:07:40,260
هي كل ما أراه

1111
01:07:42,460 --> 01:07:46,280
الملاك المكسور

1112
01:07:46,410 --> 01:07:48,120
الضلع الآخر مني

1113
01:07:50,430 --> 01:07:52,070
... أصدقائي الأعزاء

1114
01:07:52,200 --> 01:07:53,840
الهدايا أولاً

1115
01:07:53,980 --> 01:07:55,720
فى الواقع 
..إن التقاليد تقول

1116
01:07:55,860 --> 01:07:57,830
اصمت

1117
01:07:59,830 --> 01:08:00,950
أيها البابا

1118
01:08:01,090 --> 01:08:05,290
عزيزتي
 لقد جلبتُ لكِ أكثر شئٍ تريدينه

1119
01:08:05,430 --> 01:08:06,770
الشرطي ؟

1120
01:08:06,910 --> 01:08:08,350
أجل

1121
01:08:08,490 --> 01:08:10,000
استمر أيها البابا

1122
01:08:10,130 --> 01:08:13,950
يا أصدقائي الأعزاء
إذا أى واحدٍ منكم يعترض على هذا الزواج

1123
01:08:14,080 --> 01:08:16,640
تحدثوا الأن 
وإلا ستبقون مع بعضكم إلي الأبد

1124
01:08:19,180 --> 01:08:20,490
! أين هي ؟

1125
01:08:23,820 --> 01:08:25,660
ها أنت ذا

1126
01:08:25,790 --> 01:08:27,640
الموت سيكون لك يا أبي

1127
01:08:27,760 --> 01:08:28,620
! لا

1128
01:08:28,750 --> 01:08:30,400
ليس أنت أيها البابا

1129
01:08:30,530 --> 01:08:33,000
بل أنت يا أبي

1130
01:08:33,120 --> 01:08:35,490
اللعنة

1131
01:08:35,630 --> 01:08:37,170
 إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا تفعل؟

1132
01:08:37,310 --> 01:08:38,890
هذا أسوأ بكثير مما كنت أعتقد

1133
01:08:39,020 --> 01:08:41,410
إنه المخلوق الأحمر

1134
01:08:41,550 --> 01:08:43,650
مخلوق أحمر ؟ -
يجب أن نهرب الأن على الفور -

1135
01:08:43,780 --> 01:08:45,400
سوف تتغلَّب " آن " علي هذا الأمر

1136
01:08:45,530 --> 01:08:47,600
فى كلتا الأحوال نحن لم نحبها
لذلك دعنا نذهب

1137
01:08:47,730 --> 01:08:48,980
نذهب الأن ؟

1138
01:08:49,110 --> 01:08:50,100
مبروك للزوجين السعداء

1139
01:08:50,250 --> 01:08:51,420
سنغادر الأن

1140
01:08:51,550 --> 01:08:53,300
! "إيدي"

1141
01:08:53,430 --> 01:08:55,960
سأكون معك حالاً
حسناً ؟

1142
01:08:56,090 --> 01:08:57,940
حسناً 
يجب أن تظهر الأن

1143
01:08:58,060 --> 01:09:00,660
لأنني أشعر بأنني 
ضعيف هنا جداً جداً

1144
01:09:00,800 --> 01:09:02,440
هل "بروك" مثلك تماماً ؟

1145
01:09:02,570 --> 01:09:03,790
ليس من وقتٍ طويل

1146
01:09:05,270 --> 01:09:07,770
‏" إيدي " ! , تعال إلي هنا

1147
01:09:07,900 --> 01:09:09,780
يجب عليك أن تظهر الأن

1148
01:09:09,910 --> 01:09:12,570
سأدعك تأكل الجميع
! يمكنك أن تأكلهم جميعاً

1149
01:09:12,700 --> 01:09:15,370
ما عدا الذي يرتدي العباءة
لا يمكنك أكله

1150
01:09:15,500 --> 01:09:17,140
أتعدني بذلك؟ -
نعم -

1151
01:09:20,170 --> 01:09:21,480
شكراً لك

1152
01:09:35,300 --> 01:09:37,050
!! عزيزتي

1153
01:09:37,180 --> 01:09:38,990
اغلقِ فمكِ هذا

1154
01:09:40,310 --> 01:09:42,280
نَكَد الزواج ؟

1155
01:09:44,220 --> 01:09:45,700
 حان وقت الموت

1156
01:09:45,830 --> 01:09:47,340
أجل

1157
01:09:47,480 --> 01:09:50,340
بل أعني نحن
سنموت الأن

1158
01:10:31,560 --> 01:10:33,240
لقد قتلتكِ من قبل

1159
01:10:33,370 --> 01:10:36,070
مهما تفعل 
لا يمكنك قتل الأشباح

1160
01:10:39,200 --> 01:10:43,670
اقتليهِ
لكن ابقِ فمكِ مغلقاً

1161
01:10:43,800 --> 01:10:46,360
زوجتي تعرف ماذا تفعل

1162
01:10:46,500 --> 01:10:48,430
اخفضِ من صوتكِ فقط

1163
01:10:48,570 --> 01:10:51,100
ألا تعرف مع من تتحدث ؟

1164
01:10:51,240 --> 01:10:53,830
أمسكيه -
! الشرطي -

1165
01:11:00,540 --> 01:11:02,020
هل انتهى شهر العسل ؟

1166
01:11:02,150 --> 01:11:03,830
يا إلهي 
لا

1167
01:11:06,340 --> 01:11:08,050
سألتهمك
لزيادة طاقتي

1168
01:11:08,170 --> 01:11:09,200
!! لا

1169
01:11:26,080 --> 01:11:28,700
النجدة ، النجدة ، النجدة 
.... "كليتوس كاسدي"

1170
01:11:40,640 --> 01:11:45,480
ألا تعرف المثل المشهور 
العين بالعين ؟

1171
01:11:55,190 --> 01:11:56,830
النار والصوت

1172
01:11:56,970 --> 01:11:58,050
ولكن بدون الصوت

1173
01:12:01,410 --> 01:12:02,720
!! عزيزي

1174
01:12:05,420 --> 01:12:06,440
" كليتوس"

1175
01:12:36,150 --> 01:12:37,960
"رجلاً لرجل "بروك

1176
01:12:44,500 --> 01:12:47,300
أتعلم كم قضيت أيامي المؤبدة ؟

1177
01:12:57,670 --> 01:12:59,300
..لقد قضيت فى هذه الأيام المؤبدة بالتفكير عن

1178
01:12:59,440 --> 01:13:02,960
كيف اخبرتهم جانباً واحداً فقط من القصة

1179
01:13:15,920 --> 01:13:19,640
أنت لم تكتب عن الجزء الذي
تعرض فيه "كليتوس" للإيذاء

1180
01:13:19,770 --> 01:13:22,890
! بواسطة الأم والأب والجدة

1181
01:13:55,800 --> 01:14:00,340
لم تخبر العالم
 كيف كنتُ أنا صبياً صغيراً خائفاً

1182
01:14:00,470 --> 01:14:02,860
الذي لم يهتم به أحد

1183
01:14:03,000 --> 01:14:05,990
وأيضا عن عدم مجئ أحد لكي ينقذني

1184
01:14:10,270 --> 01:14:14,180
...أنت لم تسأل نفسك أبداً لماذا

1185
01:14:14,310 --> 01:14:17,670
! هذه الصحافة سيئة ؟

1186
01:14:24,520 --> 01:14:27,110
أيام سعيدة

1187
01:14:36,020 --> 01:14:38,560
انا لست رجلا مجنوناً

1188
01:14:39,650 --> 01:14:43,070
ولكنني رجل منتقم

1189
01:14:47,150 --> 01:14:49,320
ستشاهد موتها

1190
01:14:55,440 --> 01:14:57,910
! " آن " ! , "آن"

1191
01:15:13,570 --> 01:15:14,420
افعل أى شئ

1192
01:15:16,530 --> 01:15:20,010
" إيدي "
أنا أخاف ألا يمكنني أن أتغلَّب عليه

1193
01:15:25,240 --> 01:15:28,530
عزيزي
الذي تفعله هذا مفرط جداً

1194
01:15:29,620 --> 01:15:31,590
عليك أن تمنعه

1195
01:15:31,730 --> 01:15:33,440
ماذا تفعل ؟

1196
01:15:33,560 --> 01:15:35,410
سأخرسها نهائياً

1197
01:15:36,690 --> 01:15:39,260
! لا ! توقف  
 إنك تؤذيها

1198
01:15:43,670 --> 01:15:44,690
انهض

1199
01:15:44,810 --> 01:15:46,620
لا أستطيع

1200
01:15:47,910 --> 01:15:49,790
انظر , انظر

1201
01:15:49,920 --> 01:15:51,720
إنهما لا يستطيعان العيش معاً

1202
01:15:52,850 --> 01:15:53,840
! أبتعد عنها

1203
01:15:53,960 --> 01:15:54,980
اخرس

1204
01:15:55,120 --> 01:15:56,990
! ابعد يديك عن زوجتي

1205
01:15:59,280 --> 01:16:01,290
إنهما ليسا متطابقين

1206
01:16:01,440 --> 01:16:02,950
نحن عكسهم

1207
01:16:03,070 --> 01:16:05,580
هذا صحيح
نحن متطابقين مع بعضنا

1208
01:16:07,220 --> 01:16:09,130
...نحن معاً

1209
01:16:11,070 --> 01:16:13,080
نكون القتلة المنقذون

1210
01:17:28,910 --> 01:17:32,860
! فليكن هناك مذبحة

1211
01:17:54,370 --> 01:17:56,810
لقد أمسكتك  
 هل أنتِ بخير ؟

1212
01:18:26,480 --> 01:18:29,900
يا أبي 
يجب أحدٌ منا أن يموت

1213
01:18:30,030 --> 01:18:32,140
نحتاج إلي النار

1214
01:18:35,500 --> 01:18:37,900
أو الصوت

1215
01:18:52,010 --> 01:18:53,950
!! لا

1216
01:19:10,470 --> 01:19:13,260
يا للهول

1217
01:19:49,580 --> 01:19:52,020
لم يكن مذاقه رائعاً

1218
01:20:04,680 --> 01:20:06,300
أنا قاتل

1219
01:20:06,430 --> 01:20:08,990
"مع المخلوق أو بدونه يا " إيدي

1220
01:20:11,190 --> 01:20:12,910
هل تعرف ما كنتُ أريده حقاً ؟

1221
01:20:14,250 --> 01:20:16,100
لا 
 ماذا كان يا "كليتوس" ؟

1222
01:20:16,230 --> 01:20:18,960
لقد أخبرتك 
لكنك لم تكن تستمع

1223
01:20:20,080 --> 01:20:21,600
حسناً 
 أنا أستمع الآن

1224
01:20:23,040 --> 01:20:25,380
أردت صداقتك

1225
01:20:27,710 --> 01:20:29,720
"أنا آسف يا " كليتوس

1226
01:20:32,190 --> 01:20:33,860
اللعنة على هذا الرجل

1227
01:20:55,700 --> 01:20:57,780
و أنت هنا
اخرجه من هنا

1228
01:20:57,910 --> 01:20:59,590
سيأتون للقبض عليكما أنتما الإثنان

1229
01:20:59,720 --> 01:21:01,230
أعرف

1230
01:21:02,850 --> 01:21:04,850
"مهلاً  "آن

1231
01:21:04,980 --> 01:21:06,460
احذري

1232
01:21:10,110 --> 01:21:11,630
أجل 
و أنت أيضاً يا بطل

1233
01:21:11,760 --> 01:21:13,140
! "دان "

1234
01:21:13,270 --> 01:21:14,750
أنتَ كذلك كن حذراً

1235
01:21:14,890 --> 01:21:16,430
شكراً

1236
01:21:16,570 --> 01:21:18,110
أحبك

1237
01:21:18,250 --> 01:21:19,880
بالرغم من أننا لم نحتاجه تماماً

1238
01:21:20,020 --> 01:21:23,540
بصراحة , أعتقد أنه كان عائقاً
أكثر من كونه مجرد مساعد

1239
01:21:36,930 --> 01:21:38,770
وحوش

1240
01:21:48,380 --> 01:21:50,150
"الشخص الذي هناك هو " دون كيشوت

1241
01:21:50,280 --> 01:21:53,610
"والرجل الذي بجانبه هو  "سانشو بانزا

1242
01:21:53,740 --> 01:21:55,260
إنهما شخصان مختلفان تماماً

1243
01:21:55,380 --> 01:21:57,850
من الذين لديهم آراء مختلفة حول العالم

1244
01:21:57,980 --> 01:22:00,680
طرق مختلفة لعمل الأشياء

1245
01:22:00,790 --> 01:22:03,090
في بعض الأحيان لم يحبوا بعضهم كثيراً

1246
01:22:03,250 --> 01:22:05,780
.. لكن في النهاية

1247
01:22:05,920 --> 01:22:08,710
لقد عملوا معاً لإخراج أفضل ما لديهم

1248
01:22:10,120 --> 01:22:13,810
"لقد حان الوقت يا "إيدي

1249
01:22:13,940 --> 01:22:16,010
يجب أن أذهب بمفردي

1250
01:22:16,140 --> 01:22:18,060
هم يريدونني

1251
01:22:18,180 --> 01:22:19,760
أجل

1252
01:22:21,210 --> 01:22:23,840
"حسناً , يا عزيزي " سانشو

1253
01:22:23,980 --> 01:22:27,160
الحقائق هي عدوة الحقيقة

1254
01:22:27,290 --> 01:22:29,010
ماذا يعني ذلك ؟

1255
01:22:29,140 --> 01:22:30,910
..يعني أنه

1256
01:22:32,170 --> 01:22:35,820
...هذا يعني أننا

1257
01:22:35,950 --> 01:22:37,630
.... أصدقاء -
! بل هاربون -

1258
01:22:37,750 --> 01:22:39,930
 نعم ، نعم

1259
01:22:40,060 --> 01:22:42,070
كمجرمين -
نعم وهذا أيضاً -

1260
01:22:55,950 --> 01:22:58,580
شكراً لأنك أتيتني إلي هنا

1261
01:22:58,720 --> 01:23:01,050
  على الرحب والسعة يا صديقي

1262
01:23:01,180 --> 01:23:03,220
إن المكان جميل , أليس كذلك ؟ -
أجل -

1263
01:23:03,360 --> 01:23:06,640
آسف لأنني لم أستطع تحقيق أمنيتك القديمة

1264
01:23:06,770 --> 01:23:09,080
بجعل الرياح تداعب شعرك

1265
01:23:09,210 --> 01:23:12,690
"يقول المعلم الهندي " أوشو
عندما تحب شخصاً ما

1266
01:23:12,830 --> 01:23:15,550
.. ترضي بالشخص بكل -
! " أوشو " -

1267
01:23:15,690 --> 01:23:18,160
... بكل عيوبه

1268
01:23:18,290 --> 01:23:19,670
! عيوب

1269
01:23:19,800 --> 01:23:21,180
لا يوجد شخصاً كامل الصفات

1270
01:23:21,320 --> 01:23:22,730
لنعود فيما قلته للحظة

1271
01:23:22,860 --> 01:23:25,270
لقت قلت للتو إنك تحبني

1272
01:23:25,390 --> 01:23:26,900
لقد قلتها

1273
01:23:29,270 --> 01:23:31,020
إلى أين سنذهب ؟

1274
01:23:31,150 --> 01:23:33,980
لا أعرف , لا أعرف

1275
01:23:34,110 --> 01:23:36,650
أعتقد أى مكان يحتاج منقذٌ فتَّاك

1276
01:23:36,770 --> 01:23:39,380
! لقد قصدتَ ذلك بالفعل

1277
01:23:39,510 --> 01:23:41,060
أجل

1278
01:23:41,190 --> 01:23:43,460
نحن سنحتاج  الى رداء
وقناع

1279
01:23:44,840 --> 01:23:46,150
لا

1280
01:23:46,290 --> 01:23:48,320
لا , لا 
أعتقد إنك لن تحتاجهم بعد الأن

1281
01:26:28,740 --> 01:26:30,050
(ماكسيمليانو)

1282
01:26:31,530 --> 01:26:33,110
انتِ حامل

1283
01:26:33,240 --> 01:26:34,590
هل تتوقعين طفلي ؟

1284
01:26:50,290 --> 01:26:52,330
أوه ، أنا أحب هذا العرض.

1285
01:26:52,460 --> 01:26:54,730
نعم

1286
01:26:54,850 --> 01:26:57,390
لم يتم التحقق من صحة مشاعر (ماكسيميليانو).

1287
01:26:57,520 --> 01:26:59,070
نعم في الواقع
لم يكن يجب أن يحتفظ به

1288
01:26:59,200 --> 01:27:01,310
هذا سراً مجنون يا رجل.

1289
01:27:01,440 --> 01:27:03,440
كلنا لدينا ماض يا (إيدي) .

1290
01:27:04,890 --> 01:27:08,050
ماذا هل ...
هل تخفي أشياء عني ؟

1291
01:27:08,180 --> 01:27:10,350
80 مليار سنة ضوئية

1292
01:27:10,490 --> 01:27:13,350
معرفة الخلية عبر الأكوان

1293
01:27:13,480 --> 01:27:16,410
من شأنه أن ينفجر دماغك الصغير

1294
01:27:16,540 --> 01:27:18,780
ماذا - ماذا يعني ذلك يا رجل ؟

1295
01:27:18,910 --> 01:27:21,250
حسناً ،
اسمح لي أن أقدم لك طعماً ، إذن.

1296
01:27:21,370 --> 01:27:24,210
فقط أصغر جزء من الأشياء

1297
01:27:24,330 --> 01:27:26,730
لقد اختبرنا المتعاطفين

1298
01:27:26,870 --> 01:27:28,870
- تمام.
- < جاهز يا (إيدي) ؟

1299
01:27:29,000 --> 01:27:30,160
نعم

1300
01:27:36,870 --> 01:27:38,080
هوو

1301
01:27:38,220 --> 01:27:40,200
ماذا يحدث ؟

1302
01:27:40,320 --> 01:27:42,070
لا ، لا ، لا.

1303
01:27:42,200 --> 01:27:43,680
لا ، لا ، لا.

1304
01:27:45,430 --> 01:27:47,260
ما هذا بحق الجحيم ؟ !

1305
01:27:47,400 --> 01:27:49,600
أوه ، هذه ...
هذه مجرد منشفة.

1306
01:27:51,080 --> 01:27:52,730
أين نحن ؟

1307
01:27:52,860 --> 01:27:54,660
- ماذا فعلت ؟
- لم يكن أنا.

1308
01:27:54,800 --> 01:27:56,930
بشكل لا يصدق ،
هذا الوحي المروع

1309
01:27:57,070 --> 01:27:58,650
جائت إلى الحياة من قبلك حقاً قد رفعت ...

1310
01:27:58,780 --> 01:28:00,920
ماذا ؟  ماذا ...
ما هذا ؟

1311
01:28:01,050 --> 01:28:03,450
... (بيتر باركر) ،

1312
01:28:03,590 --> 01:28:07,730
الملقب ب سبايدر مان و المعروف أيضاً ب سبايدر مينس

1313
01:28:07,860 --> 01:28:09,540
لكن اطمئنوا أعزائي المشاهدين ،

1314
01:28:09,670 --> 01:28:11,610
نحن هنا في (ذا دايلي باغل) سوف ...

1315
01:28:11,740 --> 01:28:14,210
ذلك الرجل ...

1316
01:28:14,340 --> 01:28:16,080
... شبكته من الأكاذيب

1317
01:28:16,220 --> 01:28:18,050
أنا (جيه جونا جيمسون) .

1318
01:28:18,190 --> 01:28:20,200
ليلة سعيدة ...

1319
01:28:20,320 --> 01:28:22,590
والله يوفقنا جميعاً

1320
01:28:24,670 --> 01:28:26,740
يا صاح ، ماذا تفعل في غرفتي ؟

1321
01:28:28,560 --> 01:28:29,870
أوه ...

1322
01:28:30,000 --> 01:28:31,380
أنا  ...