1
00:01:38,000 --> 00:01:45,999
Subtitled by Abdullah Ali
2
00:01:48,400 --> 00:01:50,079
!أمي
3
00:01:50,280 --> 00:01:52,799
،جين"، حبيبتي"
.إنها الـ6 صباحًا
4
00:01:52,840 --> 00:01:53,959
ماذا؟
5
00:01:54,960 --> 00:01:57,399
!لم توقظيني
6
00:01:58,520 --> 00:02:01,159
!هيا. الإفطار جاهز
7
00:02:05,750 --> 00:02:09,700
|| جـامـبـو ||
"مـسـتـوحـى مـن قـصـة حـقـيـقـيـة"
8
00:02:10,680 --> 00:02:11,879
!هيا يا حبيبتي
9
00:02:50,440 --> 00:02:52,939
!هيا إذهبي! آمنة وسليمة
10
00:02:53,000 --> 00:02:56,259
...قبلة لصغيرتي
11
00:02:56,280 --> 00:02:57,918
.واحدة لي وواحدة لوالدك -
!أمي -
12
00:02:58,000 --> 00:03:00,319
لقد ساعد، صحيح؟
13
00:03:00,480 --> 00:03:03,157
.فأنا لم أنجبك بواسطة قضيب هزاز
14
00:03:03,160 --> 00:03:05,039
.للأسف
15
00:03:13,520 --> 00:03:17,659
!"مرحبًا، "جانيت
!يمكننا رؤية ملابسك الداخلية
16
00:03:17,960 --> 00:03:19,799
!حبيبتي
17
00:03:21,040 --> 00:03:22,859
.أمي، لا تناديني بهذا أمام الجميع
18
00:03:23,080 --> 00:03:26,159
.آسفة
.لقد نسيتي صندوق غدائك
19
00:03:27,320 --> 00:03:29,559
هل ستكونين بخير؟
20
00:03:30,120 --> 00:03:31,879
.لنغادر
21
00:03:38,120 --> 00:03:40,319
!أمي... إنتظري
22
00:04:38,200 --> 00:04:39,759
!عفوًا، آسف
23
00:04:40,040 --> 00:04:41,979
.أنا آسف -
.لا تنظر -
24
00:04:42,040 --> 00:04:44,759
!لا تفزعي، لم أرَ شيئًا
25
00:04:50,960 --> 00:04:52,159
من أنت؟
26
00:04:52,400 --> 00:04:54,559
!"إسمي "مارك
27
00:04:55,280 --> 00:04:56,959
.أنا مدير التشغيل الجديد
28
00:04:57,200 --> 00:04:58,359
ماذا عنك؟
29
00:04:58,800 --> 00:05:00,759
.لم أرك في عرض تقديم الفريق
30
00:05:01,440 --> 00:05:04,119
.كنت مريضة... لم أتمكن من الحضور
31
00:05:04,320 --> 00:05:06,319
.تم إطلاعي على الأمر
32
00:05:06,560 --> 00:05:10,119
.الجميع يعرفني هنا
.كنتُ آتي إلى هنا منذ كنتُ طفلة
33
00:05:15,280 --> 00:05:17,319
ما الخطب؟
34
00:05:18,520 --> 00:05:19,599
هل أخيفك؟
35
00:05:20,160 --> 00:05:22,459
..لعلمك، الكثير من الناس يؤمنون
36
00:05:22,520 --> 00:05:24,839
...بعدم قدرة المرأة على الدفاع عن نفسها
37
00:05:24,960 --> 00:05:27,819
...بأنها أكثر حساسية
.لكني لستُ واحدًا منهم
38
00:05:27,880 --> 00:05:30,159
.المعذرة، أريد المغادرة
39
00:05:31,560 --> 00:05:33,119
.شكرًا
40
00:05:33,480 --> 00:05:36,599
.مهلًا، لم أعرف إسمك
41
00:05:51,800 --> 00:05:53,899
،"لعبة "حرّكه
.إنها جديدة
42
00:05:53,920 --> 00:05:55,379
نعم، من الواضح
.أنه يجعل الجميع يتقيأ
43
00:05:55,420 --> 00:05:57,699
هل تريدين واحدة؟
44
00:06:03,080 --> 00:06:05,199
.أربعة يورو، من فضلك -
.شكرًا -
45
00:06:05,720 --> 00:06:08,599
،لا تطلق على العينين
.لا تؤذي العينين
46
00:06:45,040 --> 00:06:46,679
."جان"
47
00:08:56,400 --> 00:08:58,519
!"جان"
48
00:08:59,200 --> 00:09:00,399
إسمك "جان"، صحيح؟
49
00:09:00,920 --> 00:09:02,239
هل تنتظرين الحافلة؟
50
00:09:02,680 --> 00:09:04,279
.يمكنني توصيلك
51
00:09:05,040 --> 00:09:06,319
!هيا
52
00:09:07,800 --> 00:09:09,199
.ستنتظرين وقتًا طويلًا
53
00:09:15,040 --> 00:09:17,839
.آسف، بعض الفوضى هنا
54
00:09:20,520 --> 00:09:23,839
كيف كان يومك الأول
في المنتزه إذًا؟
55
00:09:31,160 --> 00:09:33,319
!بيب بيب، بيب
56
00:09:33,680 --> 00:09:37,879
إنه المجيب الآلي لـ(جان)"
"أترك رسالة من فضلك
57
00:09:38,400 --> 00:09:40,679
!"مرحبًا يا "جان"، معك "مارك
58
00:09:40,720 --> 00:09:43,319
،الأمر غريب، أحاول التحدث معك
.لكن الأمر لا ينجح
59
00:09:43,640 --> 00:09:47,219
هل أنت موجودة؟
!جان"! مرحبًا"
60
00:09:47,320 --> 00:09:50,959
هل من أحد؟
!"مرحبًا! "جان
61
00:09:51,240 --> 00:09:53,879
هل رأيتي؟
.يمكنك الإبتسام
62
00:10:01,920 --> 00:10:04,199
.وصلت مبكرًا
63
00:10:06,960 --> 00:10:08,479
من أوصلك؟
64
00:10:09,480 --> 00:10:12,418
هل حصلت على صديق بهذه السرعة؟ -
.أنا متعبة. سأذهب إلى الفراش -
65
00:10:12,520 --> 00:10:15,439
!مهلًا، أخبريني المزيد
66
00:10:28,880 --> 00:10:29,919
جان"؟"
67
00:10:38,040 --> 00:10:39,599
جان"؟"
68
00:10:40,800 --> 00:10:44,679
لا يمكنك القول أنني لم أحاول
.إيقاضك هذه المرة
69
00:10:46,480 --> 00:10:47,559
!"جان"
70
00:10:47,960 --> 00:10:49,219
نعم؟
71
00:10:49,520 --> 00:10:51,478
.لا، لا شيء
.طالما أنك ما زلت حية
72
00:10:51,480 --> 00:10:53,799
.تعالي وتناولي الفطور
73
00:11:58,040 --> 00:11:59,939
من هناك؟
74
00:12:06,880 --> 00:12:10,599
.إذا كانت مزحة فهي ليست مضحكة
75
00:12:18,360 --> 00:12:20,079
هل من أحد؟
76
00:12:30,160 --> 00:12:31,719
!لا داع للإختباء
77
00:12:54,360 --> 00:12:56,399
.لقد رُعبت
78
00:12:57,960 --> 00:13:00,079
."هذه حماقة يا "جان
79
00:13:40,840 --> 00:13:42,639
...لديّ مفاجأة
80
00:13:42,800 --> 00:13:43,839
.لا أريد مفاجأة
81
00:13:44,040 --> 00:13:47,719
.أخرجي، رأيتك تركضين سابقًا
82
00:13:58,680 --> 00:14:00,999
!مفاجأة
83
00:14:04,360 --> 00:14:07,319
!مرحبًا
كيف حالك؟
84
00:14:07,680 --> 00:14:09,319
!تعالي
85
00:14:10,280 --> 00:14:12,118
ما هذا؟ -
ماذا؟ -
86
00:14:12,120 --> 00:14:14,139
لماذا "مارك" في غرفة معيشتنا؟
87
00:14:14,200 --> 00:14:16,239
!إنه رئيسي يا أمي
88
00:14:16,320 --> 00:14:18,239
مهلًا، رئيسك؟
إنه رئيسك؟
89
00:14:18,640 --> 00:14:20,839
،إنتظري يا أمي
!هذا ليس مضحكًا
90
00:14:20,920 --> 00:14:23,038
.لا يمكنك ذلك
.لا يمكنك مضاجعته
91
00:14:23,040 --> 00:14:25,018
!لقد جننت، إنه ليس مناسبًا لي
!إنه مناسب لك
92
00:14:25,120 --> 00:14:26,339
ماذا عن ذلك العنب؟
93
00:14:26,440 --> 00:14:27,959
ماذا اقول له؟
ماذا يجب أن افعل؟
94
00:14:28,120 --> 00:14:30,299
قولي له: "عنب عصيريّ جميل
".لكن إرحل
95
00:14:30,320 --> 00:14:32,078
هل يجب أن أساعدك لكي تضاجعي؟
96
00:14:32,080 --> 00:14:35,038
.لا، لن تفعلي أي شيء -
!حسنًا، أنا ذاهب، وداعًا -
97
00:14:35,040 --> 00:14:37,219
!لا، لا ،ابقى
98
00:14:37,880 --> 00:14:40,738
،نحن سعداء بإستضافتك،حقًا
صحيح؟
99
00:14:40,840 --> 00:14:44,518
،لن تضاجعها الليلة
لكن لا بأس بهذا، صحيح؟
100
00:14:44,520 --> 00:14:48,959
!إهدأي، أنا أمزح
!إنه يفهمني
101
00:14:55,360 --> 00:14:59,519
.إنها مضحكة جدًا
102
00:15:00,200 --> 00:15:02,279
.أنت تقول هذا لأنك لا تعرفها
103
00:15:04,360 --> 00:15:08,799
أعتقد أن كرة الديسكو هذه
.ليست الإضاءة المعتادة
104
00:15:14,120 --> 00:15:16,239
هل تريد أن تأكل شيئًا؟
105
00:15:16,320 --> 00:15:19,199
غير عنبك؟
106
00:15:21,399 --> 00:15:23,199
!نعم
107
00:15:27,080 --> 00:15:29,199
ما هذه؟
108
00:15:30,160 --> 00:15:33,299
!سعادة الوجهة
109
00:15:38,840 --> 00:15:42,039
.يومًا ما سأغادر من هنا
110
00:15:43,120 --> 00:15:46,959
،لا تكترثوا لي
.سأمر فقط
111
00:15:51,440 --> 00:15:52,839
!ها هو
112
00:16:00,000 --> 00:16:03,079
ألم أخبركِ أن كرة الديسكو ستفي بالغرض؟
113
00:16:15,500 --> 00:16:17,478
مارك"؟"
114
00:16:17,480 --> 00:16:18,519
نعم؟
115
00:16:18,640 --> 00:16:22,639
هل سبق أن شعرت بشيء ما
من قبل جماد؟
116
00:16:22,640 --> 00:16:24,959
ماذا تعنين؟
117
00:16:27,320 --> 00:16:29,199
.لا أعرف
118
00:16:30,560 --> 00:16:33,699
.عندما تلمسه أو ما شابه
119
00:16:34,800 --> 00:16:36,679
.فتشعر بشيء ما
120
00:16:37,920 --> 00:16:40,119
.تفهم بعض الأشياء
121
00:16:40,280 --> 00:16:42,499
.أشياء قد لاتفهمها بخلاف ذلك
122
00:16:42,520 --> 00:16:45,719
.أو قد لا تعرفها على الإطلاق
123
00:16:45,840 --> 00:16:47,579
.لا، ليس حقًا
124
00:16:47,640 --> 00:16:49,579
لكن هذا يذكرني بشيء غريب
125
00:16:49,600 --> 00:16:51,339
.كانت تخبرني به أمي قبل النوم
126
00:16:51,480 --> 00:16:53,499
لا تسخري مني، إتفقنا؟
127
00:16:53,560 --> 00:16:55,319
...كانت تقول
128
00:16:57,040 --> 00:17:01,499
أيها الجماد الثتبت، هل لك روح تلتصق بروحنا"
129
00:17:01,599 --> 00:17:03,918
"وتجبرها على الحب؟
130
00:17:04,079 --> 00:17:05,439
.شيء كهذا
131
00:17:18,400 --> 00:17:21,899
...أيها الجماد الثابت، هل لك روح
132
00:17:22,000 --> 00:17:24,039
...تلتصق
133
00:17:24,720 --> 00:17:26,859
...بروحنا
134
00:17:26,960 --> 00:17:30,239
وتجبرها على الحب؟
135
00:17:31,000 --> 00:17:33,039
أليست رائعة؟
136
00:17:33,720 --> 00:17:35,879
.رائعة جدًا
137
00:17:36,960 --> 00:17:38,759
.شاهد
138
00:17:45,120 --> 00:17:46,959
هل صنعت كل هذا بنفسك؟
139
00:17:47,120 --> 00:17:49,239
.نعم
140
00:17:49,240 --> 00:17:51,319
أنا أراقب
...ألعاب الملاهي في المنتزه
141
00:17:51,440 --> 00:17:54,859
...وثم... لا أعرف
142
00:17:55,000 --> 00:17:57,599
.أترك الأمر لمخيلتي
143
00:17:59,840 --> 00:18:02,539
،إنها فقط آلات من الخارج
...لكن
144
00:18:02,680 --> 00:18:05,159
إذا أمعنت النظر
145
00:18:05,960 --> 00:18:08,279
.فإنها تغير أشكالها
146
00:18:08,720 --> 00:18:11,599
.ومن ثم تأخذك معها بعيدًا
147
00:18:13,040 --> 00:18:15,519
.مثلنا تمامًا
148
00:18:15,920 --> 00:18:18,759
الأمر أعقد
.مما قد تظن
149
00:18:19,360 --> 00:18:21,539
.هذا رائع
150
00:18:21,600 --> 00:18:23,319
.شكرًا
151
00:18:25,720 --> 00:18:27,799
...هذا "جامبو"، لكن
152
00:18:28,520 --> 00:18:30,079
.لم أكمله بعد
153
00:18:30,200 --> 00:18:33,638
تعنين لعبة "حرّكه"، صحيح؟ -
.نعم -
154
00:18:33,640 --> 00:18:36,639
.إنه الأجمل
155
00:18:38,920 --> 00:18:43,839
.أنا سعيدة حقًا بتنصيبه في المنتزه
156
00:18:44,360 --> 00:18:46,879
هل فكرت يومًا في المنافسة؟
157
00:18:47,960 --> 00:18:49,439
المنافسة؟
158
00:18:49,600 --> 00:18:51,299
.موظف الشهر
159
00:18:51,400 --> 00:18:53,639
،إعتقد أن بإمكانك الفوز بها
.إذا أردت
160
00:18:54,120 --> 00:18:57,179
.طريقة إهتمامك بالآلات وما إلى ذلك
161
00:18:57,440 --> 00:19:01,079
.أنا وأنت متشابهان قليلًا في هذا
162
00:19:02,000 --> 00:19:03,059
حقًا؟
163
00:19:03,120 --> 00:19:05,839
.يبدو أننا نتشارك نفس الحب لهذه الوحوش
164
00:19:06,000 --> 00:19:09,439
إنه المكان الوحيد الذي يمكنك
.فيه الصراخ ولا أحد سيهتم
165
00:19:09,720 --> 00:19:13,919
،تفعلين ما تريدين هناك
.أشبه بالسحر
166
00:19:14,360 --> 00:19:16,199
إذًا؟
167
00:19:17,040 --> 00:19:20,039
هل أضيف إسمك؟
168
00:19:34,480 --> 00:19:37,439
ماذا؟ -
.لا شيء -
169
00:19:37,600 --> 00:19:39,319
.أنا معجب بك
170
00:20:06,720 --> 00:20:09,999
أيها الجماد الثابت، هل لك روح
171
00:20:12,360 --> 00:20:14,199
تلتصق بروحنا
172
00:20:15,160 --> 00:20:17,079
.وتجبرها على الحب
173
00:20:52,160 --> 00:20:53,799
!مرحبًا
174
00:21:51,840 --> 00:21:54,839
هل تمانع أن أناديك "جامبو"؟
175
00:21:55,240 --> 00:21:58,199
.أحب أن أطلق أسماءً على الوافدين الجدد
176
00:21:58,480 --> 00:22:02,019
.لا أعتقد أن إسم "حرّكه" يناسبه
177
00:22:22,160 --> 00:22:25,999
،إنها تدفعني للجنون
ألا يمكنها أن تتركني وشأني؟
178
00:22:34,440 --> 00:22:36,279
،لا يمكنني سماعك
.إتصلي بي لاحقًا
179
00:22:36,360 --> 00:22:38,779
!ساعديني يا أمي
180
00:22:38,880 --> 00:22:40,479
!النجدة
181
00:23:12,240 --> 00:23:15,239
هل من أحد هنا؟
182
00:23:58,880 --> 00:24:01,239
هل كان هذا أنت؟
183
00:24:56,480 --> 00:24:57,839
جامبو"؟"
184
00:24:59,560 --> 00:25:00,959
جامبو"؟"
185
00:25:03,440 --> 00:25:04,679
جامبو"؟"
186
00:25:33,720 --> 00:25:36,039
!مرة أخرى
187
00:25:47,720 --> 00:25:49,539
.مهلًا
188
00:25:51,100 --> 00:25:53,239
!مهلًا! لستُ أفهم
189
00:25:53,480 --> 00:25:54,999
ماذا تريدني أن أفعل؟
190
00:25:55,560 --> 00:25:59,119
!"مهلًا يا "جامبو
!إنتظر
191
00:26:07,360 --> 00:26:09,479
.عندي إقتراح
192
00:26:11,440 --> 00:26:13,239
.سأطرح أسئلة
193
00:26:15,320 --> 00:26:17,259
...الضوء الأحمر لـ
194
00:26:17,360 --> 00:26:18,799
."كلا"
195
00:26:19,040 --> 00:26:21,519
والضوء الأخضر لـ"نعم"، إتفقنا؟
196
00:26:24,760 --> 00:26:26,179
."جامبو"
197
00:26:27,280 --> 00:26:29,959
هلا فعلت شيئًا من أجلي؟
198
00:26:33,760 --> 00:26:35,179
،لا تقلق
.لستُ مثل أمي
199
00:26:35,240 --> 00:26:37,939
.لا مفاجأت سيئة
.أعدك
200
00:26:38,880 --> 00:26:40,399
...إذًا
201
00:26:41,000 --> 00:26:43,559
...هلا
202
00:26:44,280 --> 00:26:46,879
أخذتني في جولة؟
203
00:27:49,440 --> 00:27:51,999
.مساء الخير
204
00:27:52,720 --> 00:27:55,359
.هذه ليست لكنة محلية
205
00:27:56,480 --> 00:27:57,999
من أين أنت؟
206
00:27:58,160 --> 00:28:00,639
،حتى أنا لا أعرف نفسي
.كما ترين يا سيدتي
207
00:28:01,720 --> 00:28:03,059
سيدتي"؟ هل يتكلم بجدية؟"
208
00:28:03,120 --> 00:28:06,919
،لم تعودي شابة
.لكنك ما زلت الأجمل
209
00:28:08,240 --> 00:28:09,939
ماذا ستطلب؟
210
00:28:10,040 --> 00:28:12,199
.قهوة
211
00:28:12,960 --> 00:28:16,239
قهوة شقراء أم بنية؟
212
00:28:16,560 --> 00:28:18,079
صهباء؟
213
00:28:19,760 --> 00:28:21,239
.أنا أمزح
214
00:28:21,480 --> 00:28:24,199
.مجرد قهوة
215
00:29:31,920 --> 00:29:35,079
نحن مناسبان لبعضنا، أليس كذلك؟
216
00:29:38,680 --> 00:29:41,079
ماذا يعني هذا؟
217
00:29:42,080 --> 00:29:43,479
"نعم؟"
218
00:29:54,440 --> 00:29:58,079
هل تمانع أن أعرفك على شخص ما؟
219
00:30:00,000 --> 00:30:04,179
"رواية العقل والعاطفة"
"لـ(جين أوستين)"
220
00:30:10,800 --> 00:30:14,999
.أودّ أن أتحدث معك عن شخص ما
221
00:30:17,680 --> 00:30:19,699
.شخص مختلف
222
00:30:20,640 --> 00:30:22,779
.لتخبريني برأيك
223
00:30:23,040 --> 00:30:24,279
عمّ؟
224
00:30:24,720 --> 00:30:25,939
أمي؟
225
00:30:27,600 --> 00:30:29,159
إنه "مارك"، أليس كذلك؟
226
00:30:29,640 --> 00:30:30,839
صحيح؟
227
00:30:34,480 --> 00:30:36,419
هل يوجد شخص آخر؟
228
00:30:36,600 --> 00:30:39,719
هل تريدين أن أريك أم لا؟
229
00:30:47,320 --> 00:30:48,559
جان"؟"
230
00:30:51,320 --> 00:30:53,159
!"جان" -
.أنا هنا -
231
00:30:53,320 --> 00:30:58,679
هل أنت بخير؟ -
نعم، وانت؟ -
232
00:30:58,680 --> 00:31:01,759
إذًا؟ أين هو الفحل الفاتن؟
233
00:31:01,800 --> 00:31:03,879
.ها هنا -
أين "هنا"؟ -
234
00:31:05,520 --> 00:31:07,239
.كلا، ليس هنا -
.رجاءً يا أمي، أنا جادة -
235
00:31:08,160 --> 00:31:10,160
.إنه هنا
236
00:31:15,620 --> 00:31:17,620
.إجلسي
237
00:31:23,680 --> 00:31:25,199
هل أحببتي أبي؟
238
00:31:27,560 --> 00:31:29,279
.نعم للأسف
239
00:31:31,880 --> 00:31:33,799
وهل أحبك هو؟
240
00:31:40,120 --> 00:31:42,279
.كلا
241
00:31:44,280 --> 00:31:46,239
.لم يحبنا قط، تعلمين
242
00:31:46,300 --> 00:31:47,979
...خاصة عندما إكتشف أنك
243
00:31:48,000 --> 00:31:50,039
ما سبب كل هذه الأسئلة؟
244
00:31:51,780 --> 00:31:52,859
.ما من سبب
245
00:31:54,140 --> 00:31:55,659
.تعلمين أنني أحبك
246
00:31:56,580 --> 00:31:58,859
.تعالي لامك
247
00:32:03,480 --> 00:32:06,399
.إسمه "جامبو" يا أمي
248
00:32:07,640 --> 00:32:08,839
ماذا؟
249
00:32:09,000 --> 00:32:14,019
هل لديه أذنان كبيرتان؟
ألهذا كنت خائفة من إخباري؟
250
00:32:09,043 --> 00:32:14,159
{\an8}"تقصد جامبو الفيل"
251
00:32:14,160 --> 00:32:16,638
...لا تعرفين كيف -
!أمي -
252
00:32:16,640 --> 00:32:19,319
...لا يتعلق الأمر بالجنس
253
00:32:19,920 --> 00:32:22,519
.إنه شيء آخر
254
00:32:23,000 --> 00:32:24,359
...إنه
255
00:32:24,520 --> 00:32:26,050
كيف أقولها؟
256
00:32:26,080 --> 00:32:28,379
أين هو هذا الشاب؟
257
00:32:28,400 --> 00:32:31,139
،إذا كان يوجد شيء واحد لا أطيقه
258
00:32:31,200 --> 00:32:33,299
!فهو الجبناء
259
00:32:33,400 --> 00:32:34,559
!تعالي
260
00:32:34,720 --> 00:32:39,479
،عادة هذا غير مسموح به
!لكن إذا لم يرى أحد فلا أحد سيعرف
261
00:32:41,320 --> 00:32:43,359
!لا أريد -
!بحقك يا أمي -
262
00:32:43,480 --> 00:32:45,118
!لا. أرجوك لا
263
00:32:45,120 --> 00:32:47,479
.لا أشعر برغبة في هذا
264
00:32:48,280 --> 00:32:49,959
.ثقي بي
265
00:32:50,000 --> 00:32:52,479
!"هيا يا "جامبو
266
00:32:52,760 --> 00:32:55,239
!إسمعي يا "جان"، هذا يكفي للآن
267
00:32:55,280 --> 00:32:58,419
!أعتقد أنه حقيقي هذه المرة يا أمي
268
00:32:58,480 --> 00:33:01,839
لستُ أفهم. ماذا أفعل هنا؟
وأين هو ذلك الشاب؟
269
00:33:03,480 --> 00:33:05,139
!"كلا يا "جان
270
00:33:05,840 --> 00:33:07,399
إذًا، هل أعجبك؟
271
00:33:07,480 --> 00:33:08,999
!رباه
272
00:33:10,760 --> 00:33:11,819
!"جان"
273
00:33:11,880 --> 00:33:13,359
أليس وسيمًا هو؟
274
00:33:13,400 --> 00:33:17,319
هل ترين طريقة تحركه
يا أمي؟
275
00:33:18,480 --> 00:33:20,958
!"هيا يا "جامبو
!دُر
276
00:33:20,960 --> 00:33:22,659
"جامبو؟"
277
00:33:22,800 --> 00:33:25,199
!"جان" -
!أعتقد حقًا أنه حقيقي -
278
00:33:26,280 --> 00:33:27,759
!"جان"
279
00:33:29,440 --> 00:33:32,159
!"أرها يا "جامبو
!أسرع
280
00:33:34,280 --> 00:33:35,859
!"جان"
281
00:33:35,920 --> 00:33:36,999
!"أرها يا "جامبو
282
00:33:37,280 --> 00:33:39,519
ما هذا بحق السماء؟
!"جان"
283
00:33:40,360 --> 00:33:42,679
!هذا ليس مضحكًا
!توقفي
284
00:33:42,720 --> 00:33:46,919
!"أوقفي هذا الشيء يا "جان
285
00:34:05,840 --> 00:34:07,839
!"جان"
286
00:34:08,400 --> 00:34:09,559
.أمي
287
00:34:11,800 --> 00:34:12,919
.أمي
288
00:34:13,360 --> 00:34:16,359
.أنت تسلكين الطريق الخطأ
289
00:34:19,000 --> 00:34:20,959
!إخرس
290
00:34:27,520 --> 00:34:30,119
أنت تمزحين، صحيح؟
291
00:35:47,800 --> 00:35:49,999
هلا تحدثنا؟
292
00:36:13,200 --> 00:36:17,239
،لا تقلق، ستتخطى الأمر
.إنها فقط تحتاج وقتًا
293
00:36:45,440 --> 00:36:47,919
!توقف
294
00:41:08,760 --> 00:41:10,119
.مرحبًا
295
00:41:10,240 --> 00:41:11,319
."معك "جان
296
00:41:11,480 --> 00:41:13,799
ماذا تفعلين؟
هل أنتظرك أم لا؟
297
00:41:14,000 --> 00:41:16,459
.لا. أخذت الحافلة الأولى
298
00:41:16,520 --> 00:41:18,819
.كان من المفترض أن نلتقي
299
00:41:18,960 --> 00:41:20,839
.أنا آسفة
300
00:41:21,360 --> 00:41:22,579
.حسنًا إذًا
301
00:41:22,640 --> 00:41:25,639
.أراك غدًا -
.نعم -
302
00:42:24,760 --> 00:42:28,039
.ويجبرها على الحب
303
00:42:56,080 --> 00:42:58,379
.إنها تخز
304
00:43:02,240 --> 00:43:05,419
.إذًا فهي ليست عدوانية على الإطلاق
305
00:43:05,480 --> 00:43:08,359
.إنها بسيطة وغير مؤذية
306
00:43:08,400 --> 00:43:10,279
هل تسمحي لي؟
307
00:43:10,760 --> 00:43:11,919
ماذا؟
308
00:43:11,960 --> 00:43:14,879
أن أجلس بجانبك؟
309
00:43:51,920 --> 00:43:53,599
حبيبتي؟
310
00:43:53,760 --> 00:43:56,359
.ظننت أنك غادرتي، آسفة
311
00:43:56,520 --> 00:44:00,039
،"هذا "أوبير
.لن يتركني أبدًا
312
00:44:01,320 --> 00:44:03,459
،أمك رائعة حقًا
.كما تعلمين
313
00:44:03,520 --> 00:44:05,359
هل سمعتي هذا يا حبيبتي؟
314
00:44:05,520 --> 00:44:09,119
،جميلة ومثيرة
.هذه الصفات موجودة
315
00:44:13,440 --> 00:44:16,699
.سررت بلقائك
316
00:44:16,760 --> 00:44:18,459
."إسمي "أوبير
317
00:44:18,520 --> 00:44:20,719
."أوبير"
318
00:44:22,200 --> 00:44:23,439
،لا تقلق يا عزيزي
319
00:44:23,600 --> 00:44:26,919
إنها خجولة قليلًا مع الأشخاص
.الذين لا تعرفهم
320
00:44:27,080 --> 00:44:31,299
،يقول الأطباء أنه أمر طبيعي
.أن حالتها خاصة وما إلى ذلك
321
00:44:31,320 --> 00:44:35,719
لكن كلمة "طبيعي" كبيرة جدًا
!على إبنتي
322
00:44:41,680 --> 00:44:43,619
إلى أين ستذهبين يا "جان"؟
323
00:44:43,880 --> 00:44:44,959
!"جان"
324
00:44:45,160 --> 00:44:47,159
.سأعود حالًا
325
00:44:47,600 --> 00:44:48,839
."جان"
326
00:44:49,360 --> 00:44:51,259
،بحقك
!إنه مجرد رجل
327
00:44:51,360 --> 00:44:54,719
،يجعلني أصل إلى النشوة الجنسية
.وهي أمر جميل كما تعلمين
328
00:44:54,880 --> 00:44:57,159
."أتحدث معك يا "جان
329
00:45:00,560 --> 00:45:02,559
ما هي خطتك يا أمي؟
330
00:45:03,400 --> 00:45:06,199
لا أعرف، لم لا تخبريني أنت
عن خطتك؟
331
00:45:07,320 --> 00:45:13,099
.مثل خطتك -
والتي هي؟ -
332
00:45:14,200 --> 00:45:17,119
...أنا أيضًا وصلت لواحدة
."مع "جامبو
333
00:45:17,480 --> 00:45:19,679
وصلتي لماذا؟
334
00:45:24,080 --> 00:45:27,079
.النشوة الجنسية
335
00:45:31,280 --> 00:45:33,039
.أمي
336
00:45:33,200 --> 00:45:35,019
.أنا أحبه، هذا مختلف -
!هذا يفوق كل شيء -
337
00:45:35,080 --> 00:45:37,039
!دعيني أشرح لك
338
00:45:37,080 --> 00:45:38,759
!أسكتي الآن
339
00:45:44,680 --> 00:45:46,719
!أتركيني
340
00:45:58,520 --> 00:46:01,619
.إنها ليست غلطتي
341
00:46:01,680 --> 00:46:03,199
حسنًا؟
342
00:46:05,680 --> 00:46:09,779
.إنه يجعلني سعيدة فحسب
343
00:46:11,280 --> 00:46:13,799
.هذا كل شيء
344
00:46:16,120 --> 00:46:18,559
.لم أطلب منه هذا
345
00:46:19,200 --> 00:46:22,259
.لقد حدث الأمر فحسب
346
00:46:23,080 --> 00:46:25,979
،أريدك فقط أن تفهمي
347
00:46:26,000 --> 00:46:29,379
.أن تستمعي إلي
348
00:46:32,640 --> 00:46:35,439
.حسنًا، سأحاول
349
00:46:35,840 --> 00:46:39,539
،هيا، أنا أستمع
ما الأمر؟
350
00:46:39,560 --> 00:46:41,759
!هيا، إشرحي
351
00:46:41,960 --> 00:46:45,779
هل تشعرك الإهتزازات بالإثارة؟
ما الأمر؟
352
00:46:45,880 --> 00:46:48,739
هل تقومين بتشحيم عجلاته المسننة
.وتصلين إلى النشوة
353
00:46:48,800 --> 00:46:51,879
هل ينزلق بشكل أفضل أم ماذا؟
354
00:46:52,080 --> 00:46:53,719
لم أنت لئيمة لهذه الدرجة؟
355
00:46:53,920 --> 00:46:56,259
.قد يحدث تماس كهربائي كما تعلمين
356
00:46:56,280 --> 00:46:58,359
،إذا تهيجتي بشدة وتبللتي
357
00:46:58,480 --> 00:47:00,579
تعلمين أنه قد يتصدأ، صحيح؟
358
00:47:00,640 --> 00:47:02,819
هل تعلمين هذا؟
359
00:47:03,720 --> 00:47:06,319
!أنت مثل أبي تمامًا
360
00:47:09,240 --> 00:47:10,779
!أخرجي من منزلي
361
00:47:10,840 --> 00:47:12,919
!أخرجي
362
00:47:13,800 --> 00:47:17,239
،"أخرجي يا "جان
!لا أريد رؤيتك بعد الآن
363
00:47:17,320 --> 00:47:19,339
!أخرجي
364
00:47:20,280 --> 00:47:23,319
!لا أريد رؤيتك بعد الآن
365
00:47:24,280 --> 00:47:25,839
لا تجرؤي على العودة
366
00:47:26,000 --> 00:47:28,139
قبل أن تُخرجي هذا الهراء
.من راسك
367
00:47:28,200 --> 00:47:30,259
!أمي
368
00:47:39,400 --> 00:47:42,139
ما الذي يجري؟
369
00:47:51,120 --> 00:47:53,219
!أمي
370
00:48:51,800 --> 00:48:54,859
!مرحبًا
هل أنت بخير؟
371
00:48:55,120 --> 00:48:56,859
!"جان"
372
00:48:57,280 --> 00:48:59,219
ما الذي يجري؟
373
00:48:59,280 --> 00:49:00,879
.آسفة
374
00:49:00,880 --> 00:49:02,979
!إنتظري
!اللعنة
375
00:49:03,040 --> 00:49:05,879
ما الأمر؟ هل تتجنبيني؟ -
.أخبرتك أنني آسفة -
376
00:49:05,920 --> 00:49:08,899
.لم نعد نرى بعضنا
377
00:49:08,920 --> 00:49:11,979
ألم أعاملك معاملة لائقة؟
378
00:49:14,240 --> 00:49:17,319
.لا أريد التحدث معك
379
00:49:18,840 --> 00:49:20,479
.أخبريني ما الخطب
380
00:49:20,480 --> 00:49:22,179
."جان"
381
00:49:22,240 --> 00:49:24,339
.أرجوك
382
00:49:24,760 --> 00:49:26,899
هل أنت بخير؟
383
00:49:30,400 --> 00:49:32,019
هل أرسلتك أمي؟
384
00:49:32,080 --> 00:49:33,679
.كلا
385
00:49:33,800 --> 00:49:35,299
لقد إتصلت بك، صحيح؟
386
00:49:35,360 --> 00:49:36,599
صحيح؟
387
00:49:36,600 --> 00:49:38,439
...لا على الإطلاق، فقط دعيني
388
00:49:38,440 --> 00:49:40,699
!ولمعلوماتك، إنه لا يصدأ
389
00:49:40,760 --> 00:49:42,259
!إذهب وأخبر أمي بهذا
390
00:49:42,320 --> 00:49:44,299
لماذا تستمرين في التحدث
عن والدتك؟
391
00:49:44,320 --> 00:49:47,199
إلى أين ستذهبين؟ -
!لأقوم بالتزييت -
392
00:49:47,280 --> 00:49:50,359
هل أنت بخير؟ -
.أجل -
393
00:49:54,200 --> 00:49:55,679
ماذا تريدين؟
394
00:49:55,720 --> 00:49:57,759
!هيا! تحركي
395
00:49:57,840 --> 00:49:59,919
!لا تلمسني
396
00:50:03,800 --> 00:50:06,319
هل أنت بخير؟ -
.أجل -
397
00:50:07,800 --> 00:50:09,839
!مرحبًا
398
00:50:10,520 --> 00:50:12,639
!"توقفي يا"جان
!حالًا
399
00:50:16,015 --> 00:50:19,015
ماذا ستفعل
400
00:50:37,040 --> 00:50:39,439
!تراجعوا
!"أوقف اللعبة يا "ويل
401
00:50:39,520 --> 00:50:41,679
!سأتولى الأمر
402
00:50:45,480 --> 00:50:48,039
!"إنزلي حالًا يا "جان
403
00:50:50,600 --> 00:50:53,179
.حسنًا، يمكنك إستعادته
404
00:50:53,960 --> 00:50:56,519
!لا حاجة لأن تفقد أعصابك
405
00:50:57,440 --> 00:51:00,619
.يا سيد -
.هل لنا بجولة أخرى من فضلك -
406
00:51:11,520 --> 00:51:13,559
!أبعد الآخرين
407
00:51:13,800 --> 00:51:16,939
!ويقول الناس أنني من يسبب المتاعب
408
00:51:18,600 --> 00:51:21,699
.حسنًا، كل شيء بخير
.متأسفون لهذا
409
00:51:47,800 --> 00:51:50,379
ما خطب إبنتك؟
410
00:51:52,280 --> 00:51:55,039
هل هي مريضة؟
411
00:51:57,560 --> 00:51:59,619
،ستعود
412
00:52:00,320 --> 00:52:03,319
.يعودون دائمًا
.بعد أن تركتني زوجتي وإبنتي
413
00:52:03,480 --> 00:52:06,279
.عادت الصغيرة أخيرًا
414
00:52:06,360 --> 00:52:08,559
.بمفردها
415
00:52:13,840 --> 00:52:16,119
هل أنت قادم؟
416
00:53:05,520 --> 00:53:08,419
لماذا دمّرتي كل شيء؟
417
00:53:08,480 --> 00:53:09,939
هل أنت مجنونة؟
418
00:53:10,000 --> 00:53:12,379
لماذا حطمتي كل شيء؟
419
00:53:12,400 --> 00:53:15,259
!أتركيني -
هل يؤلمك؟ -
420
00:53:15,320 --> 00:53:18,459
هل يؤلمك؟ -
!أتركيني -
421
00:53:19,280 --> 00:53:21,239
!أيتها المخبولة
422
00:53:21,320 --> 00:53:23,919
لماذا فعلتي ذلك؟
423
00:53:24,000 --> 00:53:26,379
ماذا فعل لك؟
424
00:53:26,400 --> 00:53:29,119
!أخبريني ماذا فعل لك
425
00:53:29,760 --> 00:53:31,539
ماذا فعل لك؟
426
00:53:31,600 --> 00:53:34,879
!إهدأي
!إهدأي حالًا
427
00:53:34,920 --> 00:53:36,359
!أخبريني ماذا فعل لك
428
00:53:36,360 --> 00:53:38,759
!لا شيء
ماذا يمكنه أن يفعل لي؟
429
00:53:38,760 --> 00:53:40,339
!ذلك الشيء لا وجود له
430
00:53:40,400 --> 00:53:43,079
.بلى يا أمي، له وجود
!له وجود
431
00:53:43,160 --> 00:53:46,279
!كلا
!إنه ليس حقيقيًا
432
00:54:10,000 --> 00:54:12,079
."جان"
433
00:54:12,280 --> 00:54:16,479
،يمكنني مساعدتك على التعافي
.إذا سمحتي لي بذلك
434
00:54:16,800 --> 00:54:18,999
.سنجد حلًا معًا، أعدك
435
00:54:19,160 --> 00:54:22,439
!أنا موجودة، أنا حقيقية
436
00:54:23,120 --> 00:54:27,299
،تحدثتُ مع بعض الأطباء
.قالوا أنهم يستطيعون مساعدتنا
437
00:54:32,080 --> 00:54:35,899
!أتركيني، أنت تؤلميني
!"جان"
438
00:54:43,520 --> 00:54:45,659
!أمسكي هذه
439
00:54:45,920 --> 00:54:47,339
أليس هذا حقيقيًا؟
440
00:54:47,360 --> 00:54:49,259
!"هذا يختلف يا "جان
441
00:54:49,320 --> 00:54:51,719
لأنه ليس حقيقيًا؟
442
00:54:51,760 --> 00:54:53,899
ألا تشعرين به في يديك؟
443
00:54:53,960 --> 00:54:58,759
،إنه بارد ودافئ
.إنه صلب وسلس
444
00:54:59,600 --> 00:55:03,159
،إنه كل ما تريدين منه أن يكون
.لكنه حقيقي
445
00:55:03,240 --> 00:55:05,739
.وهو رائع
446
00:55:05,760 --> 00:55:09,359
لدي مشاعر لم أشعر بها من قبل
.تجاه أحد
447
00:55:09,360 --> 00:55:10,979
.لا أحد
448
00:55:11,800 --> 00:55:14,899
ماذا سيكون غير الحب؟
449
00:55:17,200 --> 00:55:19,299
ماذا؟
450
00:55:23,800 --> 00:55:27,059
!يجعلني أشعر بأشياء يا أمي
451
00:55:27,120 --> 00:55:31,139
.مثل ما تريدين مني أن أكون مع الأولاد
452
00:55:33,600 --> 00:55:35,759
.لا تبكي يا أمي
453
00:55:44,120 --> 00:55:45,279
.أنظري
454
00:57:22,560 --> 00:57:25,139
.أصمت
.لستُ في مزاج مناسب
455
00:57:25,200 --> 00:57:27,739
.أرجوك، لا أشعر برغبة في ذلك
456
00:57:35,880 --> 00:57:38,079
هل سمعت؟
457
00:57:38,680 --> 00:57:41,239
!أريدك خارج ذهني
458
00:57:42,720 --> 00:57:45,039
وأريد الإستماع إلى المذياع
...كما أريد
459
00:57:45,280 --> 00:57:46,399
!إذا سمحت
460
00:57:49,720 --> 00:57:52,339
!توقف
!أنت تثير أعصابي
461
00:58:04,560 --> 00:58:06,719
.أتركني وشأني
462
00:58:09,760 --> 00:58:11,959
.أتركني وشأني
463
00:58:16,760 --> 00:58:19,599
لماذا لا تتوقف؟
464
00:58:21,080 --> 00:58:22,459
!لا، لا يهمني
465
00:58:22,520 --> 00:58:25,359
.قل مايحلو لك
.لم أعد أريدك
466
00:58:50,440 --> 00:58:52,979
لماذا لا تتوقف؟
467
00:58:55,560 --> 00:58:57,679
!لقد تعبت
468
00:58:59,880 --> 00:59:02,079
هل تسمعني؟
469
00:59:07,920 --> 00:59:11,359
!اريدك أن تخرج من ذهني
470
00:59:16,360 --> 00:59:19,319
!اريدك أن تخرج من ذهني
471
00:59:19,400 --> 00:59:21,579
.أصمت
472
01:00:05,360 --> 01:00:08,599
هل من أحد هنا؟
هل من أحد؟
473
01:00:29,440 --> 01:00:31,519
!"جان"
ماذا تفعلين؟
474
01:00:31,560 --> 01:00:34,199
!بسرعة، أدخلي
475
01:00:35,200 --> 01:00:36,779
.هذا سيساعدك
476
01:00:36,840 --> 01:00:38,359
...لا أفهم
477
01:00:38,440 --> 01:00:41,339
...كان في كل مكان
478
01:00:41,360 --> 01:00:43,539
.في كل مكان، أقسم
479
01:00:43,600 --> 01:00:47,139
.أنت محظوظة لأنني لم أغادر
480
01:00:47,160 --> 01:00:49,379
.لا أفهم
481
01:00:57,200 --> 01:00:58,879
هل يحتوي على أي كحول؟
482
01:00:58,960 --> 01:01:01,079
.القليل
483
01:01:06,480 --> 01:01:09,599
،غيّري ملابسك
.ستصابين بنزلة برد
484
01:01:23,160 --> 01:01:25,739
.سأعود غدًا
485
01:01:25,840 --> 01:01:28,719
لا يمكنني رؤية شيء
.مع كل هذا المطر
486
01:01:39,200 --> 01:01:41,639
هل أنت بخير؟
487
01:03:12,920 --> 01:03:16,799
هل أنت متأكدة
أنك لا تريدين الإلتفاف؟
488
01:03:21,120 --> 01:03:23,639
هل هذا جيد؟
489
01:03:24,960 --> 01:03:27,039
هل يعجبك؟
490
01:03:39,200 --> 01:03:41,479
.نعم
491
01:03:58,400 --> 01:04:01,119
.لا أريد الزواج منك
492
01:04:02,560 --> 01:04:04,579
ماذا قلت؟
493
01:04:04,640 --> 01:04:07,439
.لا أريد الزواج منك
494
01:04:07,520 --> 01:04:11,739
ربما يمكننا أن نمارس الجنس
.مرة أخرى قبل أن نستدعي الكاهن
495
01:04:17,800 --> 01:04:19,819
"جان؟"
496
01:04:28,480 --> 01:04:30,699
"جان؟"
497
01:05:52,480 --> 01:05:55,019
."جامبو"
498
01:06:11,360 --> 01:06:13,419
...لا، لا، لا
499
01:06:13,440 --> 01:06:15,939
!أنا آسفة، أنا آسفة
500
01:06:27,480 --> 01:06:29,399
.أجبني
501
01:06:30,080 --> 01:06:32,099
."جامبو"
502
01:06:35,720 --> 01:06:37,899
!أجبني، أرجوك
503
01:06:37,960 --> 01:06:40,599
!"ردّ بشيء يا "جامبو
504
01:06:43,280 --> 01:06:45,919
.لا تتركني لوحدي معهم
505
01:06:45,960 --> 01:06:48,939
.لا تتركني لوحدي معهم
506
01:06:49,560 --> 01:06:51,679
"جامبو؟"
507
01:06:59,800 --> 01:07:02,979
.اتوسل إليك
.لا تتركني أرجوك
508
01:07:03,680 --> 01:07:05,519
.لا تتخلى عني
509
01:07:05,840 --> 01:07:08,079
."هيا يا "جامبو
510
01:07:14,320 --> 01:07:17,399
.لا أهتم له
511
01:07:18,160 --> 01:07:20,619
.أحبك أنت
.أعدك
512
01:07:34,240 --> 01:07:36,179
من هناك؟
513
01:07:37,880 --> 01:07:39,719
من هناك؟
514
01:08:30,880 --> 01:08:33,599
هل أنت مستمعة بهذا؟
515
01:08:36,160 --> 01:08:39,899
هل تسخرين مني
أم أنت مريضة عقليًا؟
516
01:08:40,960 --> 01:08:43,519
.لستُ أسخر منك
517
01:08:43,520 --> 01:08:46,599
!إنها نكتة جيّدة
518
01:08:47,000 --> 01:08:52,019
،نعم... "جامبو" هذا
...و"جامبو" ذاك
519
01:08:52,040 --> 01:08:54,279
!"أنا أحبك يا "جامبو
520
01:08:54,279 --> 01:08:56,119
!"أنا أحبك حبًا جمًا يا "جامبو
521
01:08:57,480 --> 01:08:59,099
أليس هذا صحيحًا؟
522
01:08:59,160 --> 01:09:02,339
ماذا كان عليّ أن أفعل؟
523
01:09:02,640 --> 01:09:06,498
هل يجب أن أقبل أن تحظي
في السر بعلاقة هذيانية
524
01:09:06,560 --> 01:09:09,579
تضاجعين ذلك الشيء؟
525
01:09:09,720 --> 01:09:12,179
."هيا يا "جان
!إشرحي
526
01:09:12,240 --> 01:09:13,919
...تحدثي إلي، لأنني
527
01:09:14,080 --> 01:09:17,459
لستُ متأكدًا
.أنني أفهم المسألة كاملةً
528
01:09:17,760 --> 01:09:19,399
!تكلمي بحق السماء
529
01:09:19,399 --> 01:09:21,418
،نحن أصدقاء
ألا يعني هذا الكثير؟
530
01:09:21,480 --> 01:09:25,198
!لسنا أصدقاءً
هل تضاجعين أصدقائك؟
531
01:09:25,200 --> 01:09:27,779
!كما توقعت
532
01:09:31,800 --> 01:09:33,879
.أنا لا أفعل ذلك عن قصد
533
01:09:34,200 --> 01:09:38,299
،قطعة الخردة تلك عاطلة على أيّ حال
.تكلفنا المال فقط
534
01:09:39,359 --> 01:09:40,618
!اللعنة
535
01:09:40,640 --> 01:09:44,699
،تحتاجين إلى المساعدة أيتها المسكينة
.لقد فقدتي عقلك تمامًا
536
01:09:59,520 --> 01:10:02,619
.ربما أنتم من يجب أن تفتحوا أعينكم
537
01:10:11,440 --> 01:10:13,299
.مرحبًا
538
01:10:13,720 --> 01:10:15,599
.مرحبًا
539
01:10:16,280 --> 01:10:18,339
من المتصل؟
540
01:10:18,720 --> 01:10:20,539
مرحبًا؟
541
01:10:22,760 --> 01:10:24,799
جان"؟"
542
01:10:26,240 --> 01:10:28,179
هل هذخ أنت يا "جان"؟
543
01:10:28,200 --> 01:10:30,379
.أنا أكرهك
544
01:10:32,120 --> 01:10:34,139
جان"؟"
545
01:10:38,360 --> 01:10:40,939
.أكرهك كرهًا شديدًا
546
01:11:08,000 --> 01:11:10,599
هل تريدين التحدث عن الموضوع؟
547
01:13:53,800 --> 01:13:55,939
.مساء الخير
548
01:14:00,440 --> 01:14:02,099
،سيداتي وسادتي
549
01:14:02,160 --> 01:14:06,179
.أرحّب بكم في حفل نهاية الموسم السنوي
550
01:14:06,560 --> 01:14:09,339
كل عام، نفتح أبوابنا
551
01:14:09,360 --> 01:14:11,519
لمحيطنا المتواضع
552
01:14:11,520 --> 01:14:13,699
ونتأكد من أن الترفيه
553
01:14:13,760 --> 01:14:15,819
...يسير جنبًا إلى جنب مع
554
01:14:15,840 --> 01:14:19,419
!السلامة
!نعم، بالضبط
555
01:14:24,040 --> 01:14:26,819
...لطف منكم أن تصفقوا، لكنني
556
01:14:26,840 --> 01:14:31,779
أعتقد أن معظمكم
يريد فقط التوجّه
557
01:14:31,800 --> 01:14:34,479
.إلى الطعام
558
01:14:34,520 --> 01:14:37,299
!وإلى المشروبات بالتأكيد
559
01:14:37,360 --> 01:14:39,779
صحيح يا "فابريس"؟
.وجهك يفضحك
560
01:14:39,840 --> 01:14:42,339
.ربما قد بدأتَ بالفعل قبلنا
561
01:14:42,400 --> 01:14:44,019
.لكن هذا لا يهم
562
01:14:44,040 --> 01:14:47,779
،مرة أخرى إذًا
،قبل الهجوم على البوفيه
563
01:14:47,800 --> 01:14:51,139
فإنه من واجبي، بالطبع
564
01:14:51,200 --> 01:14:53,539
.أن أعلن عن فائز معين
565
01:14:53,560 --> 01:14:56,119
!سيداتي وسادتي
566
01:14:56,280 --> 01:14:58,799
،دون مزيد من المقدمات
567
01:14:58,800 --> 01:15:01,159
...من فضلكم تصفيق حار لـ
568
01:15:01,200 --> 01:15:03,219
!"جان تونتوا"
569
01:15:03,280 --> 01:15:05,579
!موظفة العام
570
01:15:06,280 --> 01:15:09,259
جان". إنضمي إلي"
.على المنصة من فضلك
571
01:15:09,280 --> 01:15:10,899
!هيا. المزيد من التصفيق
572
01:15:10,920 --> 01:15:13,519
!شجّعوها
573
01:15:17,440 --> 01:15:20,539
.تبدو مثل شجرة عيد الميلاد -
.جديًا -
574
01:15:32,200 --> 01:15:33,539
."برافو يا "جان
575
01:15:33,600 --> 01:15:37,079
"يسعدني أن أقدم لك شهادة "موظف العام
576
01:15:37,800 --> 01:15:39,839
.وأيضًا شيك
577
01:15:39,880 --> 01:15:42,259
ماذا تفعل؟
578
01:15:45,960 --> 01:15:47,559
!إنتظري
579
01:15:47,920 --> 01:15:50,819
.آسف. يوجد أمر آخر أريد قوله
580
01:15:50,880 --> 01:15:52,899
،كما تعرفون
581
01:15:52,920 --> 01:15:57,779
.لقد حظينا بلعبة جديدة خلال العام الماضي
582
01:15:57,840 --> 01:15:59,559
."لعبة "حرّكه
583
01:15:59,560 --> 01:16:02,259
!لعبة مميزة، يمكنكم القول
584
01:16:02,280 --> 01:16:08,019
،لكن ما لا تعرفونه هو التالي
،رغم كل جهودنا
585
01:16:08,240 --> 01:16:11,619
،وكل جهودكم أنتم
لم يستفد عدد كافٍ منكم
586
01:16:11,680 --> 01:16:13,359
.من نجمنا
587
01:16:13,560 --> 01:16:16,859
لذلك فإنه من دواعي الأسى أن أبلغكم
588
01:16:16,920 --> 01:16:20,559
أنه بمجرد أن يتم توضيبه
،لفصل الشتاء
589
01:16:20,600 --> 01:16:23,939
فإن لعبة "حرّكه" سيغاردنا
.بالتأكيد
590
01:16:24,000 --> 01:16:26,579
.لمنزل جديد
591
01:16:27,760 --> 01:16:31,059
لكنها ليست غلطتي
إن كنتم تفضلون البقاء
592
01:16:31,080 --> 01:16:33,199
.والجلوس أمام التلفاز
593
01:16:36,320 --> 01:16:39,259
.إنه لمصلحتك
.توجّب علينا ذلك
594
01:16:39,320 --> 01:16:40,859
!"جان"
595
01:16:42,520 --> 01:16:45,339
!إهدأي
.تمّ بيعه
596
01:16:45,360 --> 01:16:46,639
.إهدأي
597
01:17:01,760 --> 01:17:03,819
...لمَ لا
598
01:18:36,680 --> 01:18:38,819
هل ستفتحين الباب؟
599
01:18:39,880 --> 01:18:42,079
"سعادة الوجهة"
600
01:18:50,960 --> 01:18:52,539
ماذا تفعل هنا يا "مارك"؟
601
01:18:52,600 --> 01:18:53,939
هل "جان" في البيت؟
602
01:18:54,000 --> 01:18:55,679
.أخبرتك أن تبتعد
603
01:18:55,760 --> 01:18:57,759
هل تشعر بتحسن؟ -
.ليس بعد -
604
01:19:00,040 --> 01:19:02,799
.سيقومون بتفكيكه بعد غد
605
01:19:02,880 --> 01:19:06,059
قريبًا ستفهم أن ما فعلناه
.كان لمصلحتها
606
01:19:06,080 --> 01:19:09,019
إذا عرف الناس ما حدث
.لا أعرف كيف ستكون ردة فعلهم
607
01:19:09,080 --> 01:19:12,159
لكننا إتفقنا
.على أنهم لن يعرفوا ذلك
608
01:19:12,200 --> 01:19:15,039
لماذا لم تضعيها
في مستشفى المجانين فحسب؟
609
01:19:15,080 --> 01:19:17,779
ألا يمكنكِ تركها وشأنها
ولو لمرة واحدة؟
610
01:19:17,840 --> 01:19:21,479
وأنت كيف تجرؤ على القدوم
إلى هنا بعد كل ما فعلته لها؟
611
01:19:21,560 --> 01:19:22,859
.إرحل من فضلك
612
01:19:22,920 --> 01:19:25,379
.دع الأمر
.إنه يحاول المساعدة فحسب
613
01:19:25,400 --> 01:19:27,699
المساعدة؟ بماذا يهمّكم
من تحبه
614
01:19:27,720 --> 01:19:29,559
.إذا كان يجعلها سعيدة
615
01:19:29,640 --> 01:19:31,399
نعم، الأمر غريب قليلًا
616
01:19:31,560 --> 01:19:34,939
،لكنه شيء خاص بها
أليس كذلك؟
617
01:19:35,000 --> 01:19:37,299
،كما أنها لا تؤذي أحدًا
أليس كذلك؟
618
01:19:37,360 --> 01:19:38,739
!كما توقعت
619
01:19:38,800 --> 01:19:39,839
!إرحل
620
01:19:40,800 --> 01:19:43,799
!قلت لك إرحل -
!حسنًا، حسنًا! إهدء -
621
01:19:43,800 --> 01:19:46,759
لماذا أنت منزعج؟ أنت لا تعرف
.حتى ما الذي تتحدث عنه
622
01:19:46,760 --> 01:19:49,879
!توقفي عن معاملتي كأنني أحمق
623
01:19:50,600 --> 01:19:51,779
ما التالي؟
624
01:19:51,840 --> 01:19:53,419
هل ستقومين بحبسها؟
625
01:19:53,480 --> 01:19:56,499
كما إقترح ذلك الأبله؟
626
01:19:56,840 --> 01:20:00,059
.فهمتُ الآن لماذا يتركك الجميع
627
01:20:02,880 --> 01:20:05,839
إنتظر، هل هي غلطتي
أنها مجنونة تمامًا؟
628
01:20:05,920 --> 01:20:08,819
هل يجب أن أسمح بإذلالها
من قبل الجميع؟
629
01:20:08,880 --> 01:20:11,419
ماذا سيكون نفع ذلك؟
630
01:20:12,760 --> 01:20:14,859
.يمكن شفاء مكسور القلب
631
01:20:14,920 --> 01:20:17,519
.إنه لا شيء -
حقًا؟ -
632
01:20:17,520 --> 01:20:21,179
هل تشعرين أنك تعافيتي
من زوجك السابق؟
633
01:20:21,200 --> 01:20:23,299
.أجل
634
01:20:24,480 --> 01:20:26,579
ماذا تفعل يا "أوبير"؟
635
01:20:26,640 --> 01:20:28,199
.إنتظر
636
01:20:28,200 --> 01:20:31,379
!لا تتركني، أرجوك
637
01:20:31,720 --> 01:20:33,979
!أنا أحبك
638
01:20:36,800 --> 01:20:39,879
لستُ أنا من يجب
!"أن تقولي له هذا يا "مارجريت
639
01:21:10,240 --> 01:21:13,219
!تعالي لأمك يا حبيبتي
640
01:23:27,440 --> 01:23:29,899
.سأذهب لرؤيته
641
01:23:47,000 --> 01:23:50,139
!لم تضعي أحمر الشفاه حتى
642
01:23:59,120 --> 01:24:02,939
يجب أن يكون الزفاف مثاليًا، أليس كذلك؟
643
01:25:25,960 --> 01:25:29,879
يؤمن بعض الناس
بالقصص الخيالية، أليس كذلك؟
644
01:25:49,200 --> 01:25:50,999
!مرحبًا
645
01:26:01,960 --> 01:26:04,119
.أنت جميلة جدًا
646
01:26:04,120 --> 01:26:05,639
.شكرًا
647
01:26:37,180 --> 01:26:39,079
واحدة لك، وواحدة لي
648
01:26:39,160 --> 01:26:41,099
."وواحدة لـ"أوبير
649
01:26:49,960 --> 01:26:52,099
!ها نحن أولاء
650
01:26:59,640 --> 01:27:01,419
كيف سأعرف عندما يقول "نعم" أو "لا"؟
651
01:27:01,480 --> 01:27:03,959
ألن تكون تلك
أكبر مزحة إذا قال "لا"؟
652
01:27:04,000 --> 01:27:06,059
!أمي، رجاءً
653
01:27:07,640 --> 01:27:09,959
.سأخبرك عندما نجهز
654
01:27:19,440 --> 01:27:21,519
،"جان إم تانتوا"
655
01:27:21,600 --> 01:27:25,859
"هل تقبلين ب"جامبو
الحاضر هنا كزوجك؟
656
01:27:26,040 --> 01:27:28,159
هل أنت على إستعداد للإعتزاز به
657
01:27:28,280 --> 01:27:31,279
،وأن تكون مخلصة في السراء والضراء
658
01:27:32,400 --> 01:27:34,699
...في الصحة والـ
659
01:27:34,800 --> 01:27:36,879
!"مارجريت"
660
01:27:38,440 --> 01:27:40,299
هل أنت بخير؟ -
.نعم. أكمل -
661
01:27:40,320 --> 01:27:43,259
،في الصحة والمرض
!أكمل
662
01:27:43,280 --> 01:27:45,319
هل أنت على إستعداد للإعتزاز به
663
01:27:46,040 --> 01:27:49,579
وأن تكون مخلصة
...في السراء والضراء
664
01:27:49,640 --> 01:27:51,339
!إنتظر -
...في الصحة والـ... -
665
01:27:51,400 --> 01:27:53,439
.لم ننتهي بعد -
!أنا جادّة -
666
01:27:53,480 --> 01:27:54,779
!"مرحبًا، "جانيت
667
01:27:54,800 --> 01:27:57,219
!إبتسمي. أنت أمام الكاميرا
668
01:27:59,240 --> 01:28:00,719
.أمي
669
01:28:03,240 --> 01:28:04,679
.أمي
670
01:28:06,800 --> 01:28:09,079
.سأتولى الأمر
671
01:28:15,160 --> 01:28:19,439
!إرحلوا يا أطفال -
من هذا الرجل؟ مجنون آخر؟ -
672
01:28:19,440 --> 01:28:21,359
!أمي
673
01:28:22,200 --> 01:28:24,039
ألم أقل لك أن تقفي؟
674
01:28:24,120 --> 01:28:26,759
...لكن يا أمي -
!"جان" -
675
01:28:27,200 --> 01:28:29,759
هل تريدينه في اليراء أو الضراء
676
01:28:29,760 --> 01:28:32,439
حتى يفرقكم الموت؟
677
01:28:32,440 --> 01:28:33,499
!نعم
678
01:28:33,520 --> 01:28:35,779
هل تدركين انه لا يمكنه الموت؟
679
01:28:35,800 --> 01:28:37,579
!نعم
680
01:28:39,120 --> 01:28:40,439
،"جامبو"
681
01:28:40,440 --> 01:28:42,959
"هل تقبل بـ"جان
كزوج... كزوجة، آسفة
682
01:28:42,960 --> 01:28:47,179
،جان تونتوا" في السراء والضراء"
،في الصحة والمرض
683
01:28:47,240 --> 01:28:50,199
حتى يفرقكم الموت؟
684
01:28:51,080 --> 01:28:54,119
!توقفوا
!قلت لكم توقفوا
685
01:28:58,480 --> 01:29:00,499
هل تقبل؟
686
01:29:01,760 --> 01:29:03,019
!"مارجريت"
687
01:29:03,080 --> 01:29:06,239
.حبًا لله! قال نعم -
!لا يا أمي، إنتظري -
688
01:29:06,240 --> 01:29:08,399
!قل نعم
689
01:29:08,400 --> 01:29:10,479
."هيا يا "جامبو
690
01:29:22,340 --> 01:29:24,359
!لقد قال نعم
691
01:29:24,400 --> 01:29:27,219
!شكرًا لك يا مريم العذراء
692
01:29:27,280 --> 01:29:29,019
!"أوبير"
693
01:29:31,720 --> 01:29:33,299
!اللعنة أيها اللقيط -
!تبًا، هذا يؤلم -
694
01:29:33,320 --> 01:29:35,379
!لنمسك به
695
01:29:36,240 --> 01:29:38,479
!أنا أحبك
696
01:29:39,680 --> 01:29:42,279
!أركضي يا أمي
697
01:29:46,840 --> 01:29:48,939
!أركضي
698
01:30:16,555 --> 01:30:19,355
|| جـامـبـو ||
Subtitled by Abdullah Ali
699
01:30:19,379 --> 01:30:27,179
Subtitled by Abdullah Ali
700
01:30:41,880 --> 01:30:45,099
"إلـى أبـي"