Subtitled by Abdullah Ali
!أمي
،جين"، حبيبتي" .إنها الـ6 صباحًا
ماذا؟
!لم توقظيني
!هيا. الإفطار جاهز
|| جـامـبـو || "مـسـتـوحـى مـن قـصـة حـقـيـقـيـة"
!هيا يا حبيبتي
!هيا إذهبي! آمنة وسليمة
...قبلة لصغيرتي
.واحدة لي وواحدة لوالدك - !أمي -
لقد ساعد، صحيح؟
.فأنا لم أنجبك بواسطة قضيب هزاز
.للأسف
!"مرحبًا، "جانيت !يمكننا رؤية ملابسك الداخلية
!حبيبتي
.أمي، لا تناديني بهذا أمام الجميع
.آسفة .لقد نسيتي صندوق غدائك
هل ستكونين بخير؟
.لنغادر
!أمي... إنتظري
!عفوًا، آسف
.أنا آسف - .لا تنظر -
!لا تفزعي، لم أرَ شيئًا
من أنت؟
!"إسمي "مارك
.أنا مدير التشغيل الجديد
ماذا عنك؟
.لم أرك في عرض تقديم الفريق
.كنت مريضة... لم أتمكن من الحضور
.تم إطلاعي على الأمر
.الجميع يعرفني هنا .كنتُ آتي إلى هنا منذ كنتُ طفلة
ما الخطب؟
هل أخيفك؟
..لعلمك، الكثير من الناس يؤمنون
...بعدم قدرة المرأة على الدفاع عن نفسها
...بأنها أكثر حساسية .لكني لستُ واحدًا منهم
.المعذرة، أريد المغادرة
.شكرًا
.مهلًا، لم أعرف إسمك
،"لعبة "حرّكه .إنها جديدة
نعم، من الواضح .أنه يجعل الجميع يتقيأ
هل تريدين واحدة؟
.أربعة يورو، من فضلك - .شكرًا -
،لا تطلق على العينين .لا تؤذي العينين
."جان"
!"جان"
إسمك "جان"، صحيح؟
هل تنتظرين الحافلة؟
.يمكنني توصيلك
!هيا
.ستنتظرين وقتًا طويلًا
.آسف، بعض الفوضى هنا
كيف كان يومك الأول في المنتزه إذًا؟
!بيب بيب، بيب
إنه المجيب الآلي لـ(جان)" "أترك رسالة من فضلك
!"مرحبًا يا "جان"، معك "مارك
،الأمر غريب، أحاول التحدث معك .لكن الأمر لا ينجح
هل أنت موجودة؟ !جان"! مرحبًا"
هل من أحد؟ !"مرحبًا! "جان
هل رأيتي؟ .يمكنك الإبتسام
.وصلت مبكرًا
من أوصلك؟
هل حصلت على صديق بهذه السرعة؟ - .أنا متعبة. سأذهب إلى الفراش -
!مهلًا، أخبريني المزيد
جان"؟"
لا يمكنك القول أنني لم أحاول .إيقاضك هذه المرة
!"جان"
نعم؟
.لا، لا شيء .طالما أنك ما زلت حية
.تعالي وتناولي الفطور
من هناك؟
.إذا كانت مزحة فهي ليست مضحكة
هل من أحد؟
!لا داع للإختباء
.لقد رُعبت
."هذه حماقة يا "جان
...لديّ مفاجأة
.لا أريد مفاجأة
.أخرجي، رأيتك تركضين سابقًا
!مفاجأة
!مرحبًا كيف حالك؟
!تعالي
ما هذا؟ - ماذا؟ -
لماذا "مارك" في غرفة معيشتنا؟
!إنه رئيسي يا أمي
مهلًا، رئيسك؟ إنه رئيسك؟
،إنتظري يا أمي !هذا ليس مضحكًا
.لا يمكنك ذلك .لا يمكنك مضاجعته
!لقد جننت، إنه ليس مناسبًا لي !إنه مناسب لك
ماذا عن ذلك العنب؟
ماذا اقول له؟ ماذا يجب أن افعل؟
قولي له: "عنب عصيريّ جميل ".لكن إرحل
هل يجب أن أساعدك لكي تضاجعي؟
.لا، لن تفعلي أي شيء - !حسنًا، أنا ذاهب، وداعًا -
!لا، لا ،ابقى
،نحن سعداء بإستضافتك،حقًا صحيح؟
،لن تضاجعها الليلة لكن لا بأس بهذا، صحيح؟
!إهدأي، أنا أمزح !إنه يفهمني
.إنها مضحكة جدًا
.أنت تقول هذا لأنك لا تعرفها
أعتقد أن كرة الديسكو هذه .ليست الإضاءة المعتادة
هل تريد أن تأكل شيئًا؟
غير عنبك؟
!نعم
ما هذه؟
!سعادة الوجهة
.يومًا ما سأغادر من هنا
،لا تكترثوا لي .سأمر فقط
!ها هو
ألم أخبركِ أن كرة الديسكو ستفي بالغرض؟
مارك"؟"
نعم؟
هل سبق أن شعرت بشيء ما من قبل جماد؟
ماذا تعنين؟
.لا أعرف
.عندما تلمسه أو ما شابه
.فتشعر بشيء ما
.تفهم بعض الأشياء
.أشياء قد لاتفهمها بخلاف ذلك
.أو قد لا تعرفها على الإطلاق
.لا، ليس حقًا
لكن هذا يذكرني بشيء غريب
.كانت تخبرني به أمي قبل النوم
لا تسخري مني، إتفقنا؟
...كانت تقول
أيها الجماد الثتبت، هل لك روح تلتصق بروحنا"
"وتجبرها على الحب؟
.شيء كهذا
...أيها الجماد الثابت، هل لك روح
...تلتصق
...بروحنا
وتجبرها على الحب؟
أليست رائعة؟
.رائعة جدًا
.شاهد
هل صنعت كل هذا بنفسك؟
.نعم
أنا أراقب ...ألعاب الملاهي في المنتزه
...وثم... لا أعرف
.أترك الأمر لمخيلتي
،إنها فقط آلات من الخارج ...لكن
إذا أمعنت النظر
.فإنها تغير أشكالها
.ومن ثم تأخذك معها بعيدًا
.مثلنا تمامًا
الأمر أعقد .مما قد تظن
.هذا رائع
.شكرًا
...هذا "جامبو"، لكن
.لم أكمله بعد
تعنين لعبة "حرّكه"، صحيح؟ - .نعم -
.إنه الأجمل
.أنا سعيدة حقًا بتنصيبه في المنتزه
هل فكرت يومًا في المنافسة؟
المنافسة؟
.موظف الشهر
،إعتقد أن بإمكانك الفوز بها .إذا أردت
.طريقة إهتمامك بالآلات وما إلى ذلك
.أنا وأنت متشابهان قليلًا في هذا
حقًا؟
.يبدو أننا نتشارك نفس الحب لهذه الوحوش
إنه المكان الوحيد الذي يمكنك .فيه الصراخ ولا أحد سيهتم
،تفعلين ما تريدين هناك .أشبه بالسحر
إذًا؟
هل أضيف إسمك؟
ماذا؟ - .لا شيء -
.أنا معجب بك
أيها الجماد الثابت، هل لك روح
تلتصق بروحنا
.وتجبرها على الحب
!مرحبًا
هل تمانع أن أناديك "جامبو"؟
.أحب أن أطلق أسماءً على الوافدين الجدد
.لا أعتقد أن إسم "حرّكه" يناسبه
،إنها تدفعني للجنون ألا يمكنها أن تتركني وشأني؟
،لا يمكنني سماعك .إتصلي بي لاحقًا
!ساعديني يا أمي
!النجدة
هل من أحد هنا؟
هل كان هذا أنت؟
جامبو"؟"
!مرة أخرى
.مهلًا
!مهلًا! لستُ أفهم
ماذا تريدني أن أفعل؟
!"مهلًا يا "جامبو !إنتظر
.عندي إقتراح
.سأطرح أسئلة
...الضوء الأحمر لـ
."كلا"
والضوء الأخضر لـ"نعم"، إتفقنا؟
."جامبو"
هلا فعلت شيئًا من أجلي؟
،لا تقلق .لستُ مثل أمي
.لا مفاجأت سيئة .أعدك
...إذًا
...هلا
أخذتني في جولة؟
.مساء الخير
.هذه ليست لكنة محلية
من أين أنت؟
،حتى أنا لا أعرف نفسي .كما ترين يا سيدتي
سيدتي"؟ هل يتكلم بجدية؟"
،لم تعودي شابة .لكنك ما زلت الأجمل
ماذا ستطلب؟
.قهوة
قهوة شقراء أم بنية؟
صهباء؟
.أنا أمزح
.مجرد قهوة
نحن مناسبان لبعضنا، أليس كذلك؟
ماذا يعني هذا؟
"نعم؟"
هل تمانع أن أعرفك على شخص ما؟
"رواية العقل والعاطفة" "لـ(جين أوستين)"
.أودّ أن أتحدث معك عن شخص ما
.شخص مختلف
.لتخبريني برأيك
عمّ؟
أمي؟
إنه "مارك"، أليس كذلك؟
صحيح؟
هل يوجد شخص آخر؟
هل تريدين أن أريك أم لا؟
جان"؟"
!"جان" - .أنا هنا -
هل أنت بخير؟ - نعم، وانت؟ -
إذًا؟ أين هو الفحل الفاتن؟
.ها هنا - أين "هنا"؟ -
.كلا، ليس هنا - .رجاءً يا أمي، أنا جادة -
.إنه هنا
.إجلسي
هل أحببتي أبي؟
.نعم للأسف
وهل أحبك هو؟
.كلا
.لم يحبنا قط، تعلمين
...خاصة عندما إكتشف أنك
ما سبب كل هذه الأسئلة؟
.ما من سبب
.تعلمين أنني أحبك
.تعالي لامك
.إسمه "جامبو" يا أمي
ماذا؟
هل لديه أذنان كبيرتان؟ ألهذا كنت خائفة من إخباري؟
"تقصد جامبو الفيل"
...لا تعرفين كيف - !أمي -
...لا يتعلق الأمر بالجنس
.إنه شيء آخر
...إنه
كيف أقولها؟
أين هو هذا الشاب؟
،إذا كان يوجد شيء واحد لا أطيقه
!فهو الجبناء
!تعالي
،عادة هذا غير مسموح به !لكن إذا لم يرى أحد فلا أحد سيعرف
!لا أريد - !بحقك يا أمي -
!لا. أرجوك لا
.لا أشعر برغبة في هذا
.ثقي بي
!"هيا يا "جامبو
!إسمعي يا "جان"، هذا يكفي للآن
!أعتقد أنه حقيقي هذه المرة يا أمي
لستُ أفهم. ماذا أفعل هنا؟ وأين هو ذلك الشاب؟
!"كلا يا "جان
إذًا، هل أعجبك؟
!رباه
!"جان"
أليس وسيمًا هو؟
هل ترين طريقة تحركه يا أمي؟
!"هيا يا "جامبو !دُر
"جامبو؟"
!"جان" - !أعتقد حقًا أنه حقيقي -
!"جان"
!"أرها يا "جامبو !أسرع
!"جان"
!"أرها يا "جامبو
ما هذا بحق السماء؟ !"جان"
!هذا ليس مضحكًا !توقفي
!"أوقفي هذا الشيء يا "جان
!"جان"
.أمي
.أنت تسلكين الطريق الخطأ
!إخرس
أنت تمزحين، صحيح؟
هلا تحدثنا؟
،لا تقلق، ستتخطى الأمر .إنها فقط تحتاج وقتًا
!توقف
.مرحبًا
."معك "جان
ماذا تفعلين؟ هل أنتظرك أم لا؟
.لا. أخذت الحافلة الأولى
.كان من المفترض أن نلتقي
.أنا آسفة
.حسنًا إذًا
.أراك غدًا - .نعم -
.ويجبرها على الحب
.إنها تخز
.إذًا فهي ليست عدوانية على الإطلاق
.إنها بسيطة وغير مؤذية
هل تسمحي لي؟
ماذا؟
أن أجلس بجانبك؟
حبيبتي؟
.ظننت أنك غادرتي، آسفة
،"هذا "أوبير .لن يتركني أبدًا
،أمك رائعة حقًا .كما تعلمين
هل سمعتي هذا يا حبيبتي؟
،جميلة ومثيرة .هذه الصفات موجودة
.سررت بلقائك
."إسمي "أوبير
."أوبير"
،لا تقلق يا عزيزي
إنها خجولة قليلًا مع الأشخاص .الذين لا تعرفهم
،يقول الأطباء أنه أمر طبيعي .أن حالتها خاصة وما إلى ذلك
لكن كلمة "طبيعي" كبيرة جدًا !على إبنتي
إلى أين ستذهبين يا "جان"؟
!"جان"
.سأعود حالًا
."جان"
،بحقك !إنه مجرد رجل
،يجعلني أصل إلى النشوة الجنسية .وهي أمر جميل كما تعلمين
."أتحدث معك يا "جان
ما هي خطتك يا أمي؟
لا أعرف، لم لا تخبريني أنت عن خطتك؟
.مثل خطتك - والتي هي؟ -
...أنا أيضًا وصلت لواحدة ."مع "جامبو
وصلتي لماذا؟
.النشوة الجنسية
.أمي
.أنا أحبه، هذا مختلف - !هذا يفوق كل شيء -
!دعيني أشرح لك
!أسكتي الآن
!أتركيني
.إنها ليست غلطتي
حسنًا؟
.إنه يجعلني سعيدة فحسب
.هذا كل شيء
.لم أطلب منه هذا
.لقد حدث الأمر فحسب
،أريدك فقط أن تفهمي
.أن تستمعي إلي
.حسنًا، سأحاول
،هيا، أنا أستمع ما الأمر؟
!هيا، إشرحي
هل تشعرك الإهتزازات بالإثارة؟ ما الأمر؟
هل تقومين بتشحيم عجلاته المسننة .وتصلين إلى النشوة
هل ينزلق بشكل أفضل أم ماذا؟
لم أنت لئيمة لهذه الدرجة؟
.قد يحدث تماس كهربائي كما تعلمين
،إذا تهيجتي بشدة وتبللتي
تعلمين أنه قد يتصدأ، صحيح؟
هل تعلمين هذا؟
!أنت مثل أبي تمامًا
!أخرجي من منزلي
!أخرجي
،"أخرجي يا "جان !لا أريد رؤيتك بعد الآن
!أخرجي
!لا أريد رؤيتك بعد الآن
لا تجرؤي على العودة
قبل أن تُخرجي هذا الهراء .من راسك
!أمي
ما الذي يجري؟
!أمي
!مرحبًا هل أنت بخير؟
!"جان"
ما الذي يجري؟
.آسفة
!إنتظري !اللعنة
ما الأمر؟ هل تتجنبيني؟ - .أخبرتك أنني آسفة -
.لم نعد نرى بعضنا
ألم أعاملك معاملة لائقة؟
.لا أريد التحدث معك
.أخبريني ما الخطب
."جان"
.أرجوك
هل أنت بخير؟
هل أرسلتك أمي؟
.كلا
لقد إتصلت بك، صحيح؟
صحيح؟
...لا على الإطلاق، فقط دعيني
!ولمعلوماتك، إنه لا يصدأ
!إذهب وأخبر أمي بهذا
لماذا تستمرين في التحدث عن والدتك؟
إلى أين ستذهبين؟ - !لأقوم بالتزييت -
هل أنت بخير؟ - .أجل -
ماذا تريدين؟
!هيا! تحركي
!لا تلمسني
هل أنت بخير؟ - .أجل -
!مرحبًا
!"توقفي يا"جان !حالًا
ماذا ستفعل
!تراجعوا !"أوقف اللعبة يا "ويل
!سأتولى الأمر
!"إنزلي حالًا يا "جان
.حسنًا، يمكنك إستعادته
!لا حاجة لأن تفقد أعصابك
.يا سيد - .هل لنا بجولة أخرى من فضلك -
!أبعد الآخرين
!ويقول الناس أنني من يسبب المتاعب
.حسنًا، كل شيء بخير .متأسفون لهذا
ما خطب إبنتك؟
هل هي مريضة؟
،ستعود
.يعودون دائمًا .بعد أن تركتني زوجتي وإبنتي
.عادت الصغيرة أخيرًا
.بمفردها
هل أنت قادم؟
لماذا دمّرتي كل شيء؟
هل أنت مجنونة؟
لماذا حطمتي كل شيء؟
!أتركيني - هل يؤلمك؟ -
!أتركيني -
!أيتها المخبولة
لماذا فعلتي ذلك؟
ماذا فعل لك؟
!أخبريني ماذا فعل لك
ماذا فعل لك؟
!إهدأي !إهدأي حالًا
!أخبريني ماذا فعل لك
!لا شيء ماذا يمكنه أن يفعل لي؟
!ذلك الشيء لا وجود له
.بلى يا أمي، له وجود !له وجود
!كلا !إنه ليس حقيقيًا
."جان"
،يمكنني مساعدتك على التعافي .إذا سمحتي لي بذلك
.سنجد حلًا معًا، أعدك
!أنا موجودة، أنا حقيقية
،تحدثتُ مع بعض الأطباء .قالوا أنهم يستطيعون مساعدتنا
!أتركيني، أنت تؤلميني !"جان"
!أمسكي هذه
أليس هذا حقيقيًا؟
!"هذا يختلف يا "جان
لأنه ليس حقيقيًا؟
ألا تشعرين به في يديك؟
،إنه بارد ودافئ .إنه صلب وسلس
،إنه كل ما تريدين منه أن يكون .لكنه حقيقي
.وهو رائع
لدي مشاعر لم أشعر بها من قبل .تجاه أحد
.لا أحد
ماذا سيكون غير الحب؟
ماذا؟
!يجعلني أشعر بأشياء يا أمي
.مثل ما تريدين مني أن أكون مع الأولاد
.لا تبكي يا أمي
.أنظري
.أصمت .لستُ في مزاج مناسب
.أرجوك، لا أشعر برغبة في ذلك
هل سمعت؟
!أريدك خارج ذهني
وأريد الإستماع إلى المذياع ...كما أريد
!إذا سمحت
!توقف !أنت تثير أعصابي
.أتركني وشأني
لماذا لا تتوقف؟
!لا، لا يهمني
.قل مايحلو لك .لم أعد أريدك
لماذا لا تتوقف؟
!لقد تعبت
هل تسمعني؟
!اريدك أن تخرج من ذهني
.أصمت
هل من أحد هنا؟ هل من أحد؟
!"جان" ماذا تفعلين؟
!بسرعة، أدخلي
.هذا سيساعدك
...لا أفهم
...كان في كل مكان
.في كل مكان، أقسم
.أنت محظوظة لأنني لم أغادر
.لا أفهم
هل يحتوي على أي كحول؟
.القليل
،غيّري ملابسك .ستصابين بنزلة برد
.سأعود غدًا
لا يمكنني رؤية شيء .مع كل هذا المطر
هل أنت بخير؟
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين الإلتفاف؟
هل هذا جيد؟
هل يعجبك؟
.نعم
.لا أريد الزواج منك
ماذا قلت؟
.لا أريد الزواج منك
ربما يمكننا أن نمارس الجنس .مرة أخرى قبل أن نستدعي الكاهن
"جان؟"
."جامبو"
...لا، لا، لا
!أنا آسفة، أنا آسفة
.أجبني
."جامبو"
!أجبني، أرجوك
!"ردّ بشيء يا "جامبو
.لا تتركني لوحدي معهم
"جامبو؟"
.اتوسل إليك .لا تتركني أرجوك
.لا تتخلى عني
."هيا يا "جامبو
.لا أهتم له
.أحبك أنت .أعدك
من هناك؟
هل أنت مستمعة بهذا؟
هل تسخرين مني أم أنت مريضة عقليًا؟
.لستُ أسخر منك
!إنها نكتة جيّدة
،نعم... "جامبو" هذا ...و"جامبو" ذاك
!"أنا أحبك يا "جامبو
!"أنا أحبك حبًا جمًا يا "جامبو
أليس هذا صحيحًا؟
ماذا كان عليّ أن أفعل؟
هل يجب أن أقبل أن تحظي في السر بعلاقة هذيانية
تضاجعين ذلك الشيء؟
."هيا يا "جان !إشرحي
...تحدثي إلي، لأنني
لستُ متأكدًا .أنني أفهم المسألة كاملةً
!تكلمي بحق السماء
،نحن أصدقاء ألا يعني هذا الكثير؟
!لسنا أصدقاءً هل تضاجعين أصدقائك؟
!كما توقعت
.أنا لا أفعل ذلك عن قصد
،قطعة الخردة تلك عاطلة على أيّ حال .تكلفنا المال فقط
!اللعنة
،تحتاجين إلى المساعدة أيتها المسكينة .لقد فقدتي عقلك تمامًا
.ربما أنتم من يجب أن تفتحوا أعينكم
.مرحبًا
من المتصل؟
مرحبًا؟
جان"؟"
هل هذخ أنت يا "جان"؟
.أنا أكرهك
جان"؟"
.أكرهك كرهًا شديدًا
هل تريدين التحدث عن الموضوع؟
.مساء الخير
،سيداتي وسادتي
.أرحّب بكم في حفل نهاية الموسم السنوي
كل عام، نفتح أبوابنا
لمحيطنا المتواضع
ونتأكد من أن الترفيه
...يسير جنبًا إلى جنب مع
!السلامة !نعم، بالضبط
...لطف منكم أن تصفقوا، لكنني
أعتقد أن معظمكم يريد فقط التوجّه
.إلى الطعام
!وإلى المشروبات بالتأكيد
صحيح يا "فابريس"؟ .وجهك يفضحك
.ربما قد بدأتَ بالفعل قبلنا
.لكن هذا لا يهم
،مرة أخرى إذًا ،قبل الهجوم على البوفيه
فإنه من واجبي، بالطبع
.أن أعلن عن فائز معين
!سيداتي وسادتي
،دون مزيد من المقدمات
...من فضلكم تصفيق حار لـ
!"جان تونتوا"
!موظفة العام
جان". إنضمي إلي" .على المنصة من فضلك
!هيا. المزيد من التصفيق
!شجّعوها
.تبدو مثل شجرة عيد الميلاد - .جديًا -
."برافو يا "جان
"يسعدني أن أقدم لك شهادة "موظف العام
.وأيضًا شيك
ماذا تفعل؟
!إنتظري
.آسف. يوجد أمر آخر أريد قوله
،كما تعرفون
.لقد حظينا بلعبة جديدة خلال العام الماضي
."لعبة "حرّكه
!لعبة مميزة، يمكنكم القول
،لكن ما لا تعرفونه هو التالي ،رغم كل جهودنا
،وكل جهودكم أنتم لم يستفد عدد كافٍ منكم
.من نجمنا
لذلك فإنه من دواعي الأسى أن أبلغكم
أنه بمجرد أن يتم توضيبه ،لفصل الشتاء
فإن لعبة "حرّكه" سيغاردنا .بالتأكيد
.لمنزل جديد
لكنها ليست غلطتي إن كنتم تفضلون البقاء
.والجلوس أمام التلفاز
.إنه لمصلحتك .توجّب علينا ذلك
!"جان"
!إهدأي .تمّ بيعه
.إهدأي
...لمَ لا
هل ستفتحين الباب؟
"سعادة الوجهة"
ماذا تفعل هنا يا "مارك"؟
هل "جان" في البيت؟
.أخبرتك أن تبتعد
هل تشعر بتحسن؟ - .ليس بعد -
.سيقومون بتفكيكه بعد غد
قريبًا ستفهم أن ما فعلناه .كان لمصلحتها
إذا عرف الناس ما حدث .لا أعرف كيف ستكون ردة فعلهم
لكننا إتفقنا .على أنهم لن يعرفوا ذلك
لماذا لم تضعيها في مستشفى المجانين فحسب؟
ألا يمكنكِ تركها وشأنها ولو لمرة واحدة؟
وأنت كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا بعد كل ما فعلته لها؟
.إرحل من فضلك
.دع الأمر .إنه يحاول المساعدة فحسب
المساعدة؟ بماذا يهمّكم من تحبه
.إذا كان يجعلها سعيدة
نعم، الأمر غريب قليلًا
،لكنه شيء خاص بها أليس كذلك؟
،كما أنها لا تؤذي أحدًا أليس كذلك؟
!كما توقعت
!إرحل
!قلت لك إرحل - !حسنًا، حسنًا! إهدء -
لماذا أنت منزعج؟ أنت لا تعرف .حتى ما الذي تتحدث عنه
!توقفي عن معاملتي كأنني أحمق
ما التالي؟
هل ستقومين بحبسها؟
كما إقترح ذلك الأبله؟
.فهمتُ الآن لماذا يتركك الجميع
إنتظر، هل هي غلطتي أنها مجنونة تمامًا؟
هل يجب أن أسمح بإذلالها من قبل الجميع؟
ماذا سيكون نفع ذلك؟
.يمكن شفاء مكسور القلب
.إنه لا شيء - حقًا؟ -
هل تشعرين أنك تعافيتي من زوجك السابق؟
.أجل
ماذا تفعل يا "أوبير"؟
.إنتظر
!لا تتركني، أرجوك
!أنا أحبك
لستُ أنا من يجب !"أن تقولي له هذا يا "مارجريت
!تعالي لأمك يا حبيبتي
.سأذهب لرؤيته
!لم تضعي أحمر الشفاه حتى
يجب أن يكون الزفاف مثاليًا، أليس كذلك؟
يؤمن بعض الناس بالقصص الخيالية، أليس كذلك؟
!مرحبًا
.أنت جميلة جدًا
.شكرًا
واحدة لك، وواحدة لي
."وواحدة لـ"أوبير
!ها نحن أولاء
كيف سأعرف عندما يقول "نعم" أو "لا"؟
ألن تكون تلك أكبر مزحة إذا قال "لا"؟
!أمي، رجاءً
.سأخبرك عندما نجهز
،"جان إم تانتوا"
"هل تقبلين ب"جامبو الحاضر هنا كزوجك؟
هل أنت على إستعداد للإعتزاز به
،وأن تكون مخلصة في السراء والضراء
...في الصحة والـ
!"مارجريت"
هل أنت بخير؟ - .نعم. أكمل -
،في الصحة والمرض !أكمل
هل أنت على إستعداد للإعتزاز به
وأن تكون مخلصة ...في السراء والضراء
!إنتظر - ...في الصحة والـ... -
.لم ننتهي بعد - !أنا جادّة -
!"مرحبًا، "جانيت
!إبتسمي. أنت أمام الكاميرا
.أمي
.سأتولى الأمر
!إرحلوا يا أطفال - من هذا الرجل؟ مجنون آخر؟ -
!أمي
ألم أقل لك أن تقفي؟
...لكن يا أمي - !"جان" -
هل تريدينه في اليراء أو الضراء
حتى يفرقكم الموت؟
!نعم
هل تدركين انه لا يمكنه الموت؟
!نعم
،"جامبو"
"هل تقبل بـ"جان كزوج... كزوجة، آسفة
،جان تونتوا" في السراء والضراء" ،في الصحة والمرض
حتى يفرقكم الموت؟
!توقفوا !قلت لكم توقفوا
هل تقبل؟
!"مارجريت"
.حبًا لله! قال نعم - !لا يا أمي، إنتظري -
!قل نعم
."هيا يا "جامبو
!لقد قال نعم
!شكرًا لك يا مريم العذراء
!"أوبير"
!اللعنة أيها اللقيط - !تبًا، هذا يؤلم -
!لنمسك به
!أنا أحبك
!أركضي يا أمي
!أركضي
|| جـامـبـو || Subtitled by Abdullah Ali
"إلـى أبـي"