"ظمأ كبير"
(طوبي)
‫أريد مساعدتك في المرآب
‫- ليس بدوام كامل ‫- أبي، أنا منهمك
‫حين تنتهي، اخرج، حسنًا؟
‫أجل
‫لا، لا
‫أبي!
‫(طوبي)
‫سحقًا!
‫‫(طوبي)!
‫‫(طوبي)، أتسمعني؟
‫برنامج العثور على الذات سيمنحك فرصةً
‫لتصفية ذهنك من هذه الأمور
‫اعتقال سارقي السيّارة واتهامهم (بقتل المقيم في (أورلاندو
‫والتفكير
‫ستقضي وقتًا ممتعًا جدًا
‫أجل
‫انتبه!
‫سقط رجل في المياه!
‫حسنًا جميعًا، اسمعوا، كان الإبحار رائعًا اليوم
‫أبليتم حسنًا جميعكم
‫حتى أنت يا (طوبي)
‫أجل (طوبي)، مررنا جميعًا بلحظة عصيبة
‫هذا هو المغزى من التواجد هنا
‫آمل أنكم قد تعلّمتم القليل عن أنفسكم وعن العمل الجماعي
‫وهذا ما أحضرنا إلى سلسلة جزر (بولاوآباي) غير المأهولة
‫والمرحلة النهائية من هذا المسار
‫سيخيّم كل منكم على جزيرة مختلفة بمفرده لثلاثة أيام وثلاث ليالٍ
‫هناك أكثر من مئة جزيرة (غير مأهولة حول (ماليزيا
‫إذًا صدقًا، لا أستطيع إخباركم الكثير عمّا يجب توقّعه من جزركم
‫ستحظون بكيس نوم ومشمّع
‫ومصباح كهربائي
‫كما ستكون بحوزتكم إشارة ضوئية
‫إذا حصلت حالة طارئة وتريدون أن تنبهوا المراكب المارّة، مفهوم؟
‫ماذا يُفترض بنا أن نفعله على مدى 3 أيام؟
‫اجلسوا، فكّروا، استكشفوا
‫يعود الأمر إليكم بالكامل
‫المغزى من التواجد بمفردكم هو التأمّل الباطني
‫إنها فرصة للتفكير في سبب وجودكم هنا في المقام الأول
‫وأيّ نوع من الأشخاص تقرّرون أن تصبحوا عليه مستقبلاً
‫قد لا تعتقد ذلك، ولكنّك تختلف عن الرجل الذي قابلته قبل أسبوعين
‫تمّ إيداعك أولاً، إذًا سآتي لإحضارك أولاً
‫قابلني هنا عند انبلاج الفجر بعد 3 أيام مع أمتعتك
‫يا رجل، انظر حولك! الناس ‫ينفقون الكثير من المال للتواجد في مكان كهذا
‫إنه فردوسك الخاص
‫سحقًا
‫حسنًا، (روبنسون كروزو)
‫لنرَ ما لديك
‫هل علمت أنه كانت هناك دلائل واضحة ‫على أن (روبنسون كروزو) كان مثليًا؟
‫حقًا؟
‫أجل، ثمّة تلميحات كثيرة
‫بلا مزاح؟
‫كان ذلك تقدّميًا جدًا في ذلك العصر
‫بالنسبة إلى المجتمع الغربي القائم على القوّة والإمبريالية
‫مثل الانتهاك المنهجي لثقافة السكّان الأصليّين ومواردهم؟
‫مدهش! لا عجب في كونك لا تستطيع عقد صداقات جديدة
‫ولكنّني شيّدت خيمةً رائعة
‫هلاّ تضع كفّك هنا
‫ثمار جوز الهند، ...أتساءل عمّا إذا كانت عضوية
‫لا، ارحل!
‫سحقًا!
‫أجل، إنها غير مأهولة بالفعل!
‫سحقًا!
‫أجل، غريزة البقاء لديك !(رائعة جدًا، (طوبي
‫يا لنبوغك!
‫زائفة
‫سحقًا
‫هل من أحد هنا؟
‫سحقًا!
‫أين هي؟
‫أبي!
‫مرحبًا
‫انتظري!
‫لا يمكننا البقاء هنا
‫علينا أن نرحل
‫حسنًا
‫إذًا، تعيشين هنا؟
‫هل ثمّة بلدة مجاورة؟
‫أنا بحاجة ماسّة إلى الطعام
‫أنا جزء من برنامج العثور على الذات
‫هل سمعت به؟
‫إنه برنامج معدّ للأولاد الذين يخفقون، على ما أظن
‫يعلّمنا كيفية التواصل مع مشاعرنا وعن النضوج الشخصي
‫ثم يُلقون بنا على جزيرة حيث علينا الصمود في الطبيعة
‫عمدًا؟
‫أجل
‫هذا غباء كبير، على ما أظن
‫هذا لذيذ جدًا
‫مَن بنى هذا السدّ؟ إنه رائع جدًا
‫المبشّرون
‫مهلاً، إلى أين تذهبين؟
‫إلى المنزل
‫حسنًا
‫- هل يجب أن أعود إلى مخيّمي أو... ‫- لا، إنه خطر
‫مهلاً، آسف، ما... ما هو خطر؟
‫حسنًا، اسمعي
‫كم يبعُد الشاطىء عن هذا المكان؟
‫هل يمكنك أقلّه إطلاعي على اسمك؟
‫سحقًا!
‫ابقَ قريبًا من النيران
‫لا تحبّها غالبية الثعابين
‫اسمي (مادلين)
‫ابقَ قريبًا من النيران
‫(مادلين)؟
‫أهذا بيض؟
‫بيض دجاج؟
‫مضحك
‫تبدو الخدوش سيئة
‫نوعًا ما، حتمًا ليست خطرة
‫فلنأكل أولاً وسنحضر الدواء لك لاحقًا، حسنًا؟
‫حسنًا
‫هل هناك حيوانات ذات قرون كالماعز الضخم على هذه الجزيرة؟
‫لماذا؟ هل رأيت أيًا منها؟
‫لا أعرف ما رأيته
‫إذًا، منذ متى تتواجدين هنا؟
‫منذ صغري
‫حقًا؟ هل كان هناك أشخاص آخرون هنا أيضًا؟
‫بعض الأشخاص، أصدقاء
‫والدتي، والدي
‫ألا يزالون هنا؟
‫والدتي فقط، مات والدي منذ فترة طويلة
‫أنا آسف
‫مات والدي أيضًا
‫أنا آسفة
‫لا بأس
‫- اجلس هنا ‫- هنا؟ حسنًا
‫ما هذه؟
‫إنها مميّزة
‫لا تأكلها إلاّ إذا كنت مستعدًا للخلود إلى النوم
‫ما مفعولها؟
‫إليك
‫مهلاً
‫أصبحت خدرًا
‫انتظري!
‫رائع
‫إلى أين سنذهب؟
‫كمبيوترات متصلة ببعضها على نحو لا متناهٍ
‫كمبيوترات؟
‫هذا ما نستخدمه... انسي الأمر
‫- أود أن أكلّمك بشأن الغد... ‫- يحلّ الظلام
‫ما كل ذلك؟
‫احتفظ بذلك، حسنًا؟
‫هل سيأتي المخلوق الأقرن إلى هنا؟
‫قد تأتي والدتي
‫حسنًا!
‫ستقتلك إذا وجدتك
‫طابت ليلتك يا (طوبي)
‫- ماذا؟ ‫- يجب أن أرحل
‫- عمّ تتكلّمين؟ ‫- لا يمكنك أن تمّر من هنا أبدًا، حسنًا؟
‫ستموت إذا فعلت ذلك
‫- (مادلين)، عمّ تتكلّمين؟ ‫- سأراك غدًا
‫لا، سأرحل غدًا، ستأتي (كاي) لكي تقلّني في الصباح الباكر
‫ماذا؟ كنت سترحل دون أن تخبرني؟
‫كنت أحاول أن أخبرك، ولكن...
‫لا ترجعي إلى هناك إذا لم يكن المكان آمنًا
‫إذا أردت أن ترحل، فارحل فحسب!
‫(مادلين)، توقفي! أنا...
‫(مادلين)! (مادلين)
‫(طوبي)!
‫أتسمعني؟
‫(طوبي)! أنا (كاي)!
‫هل أنت بخير؟ سمعت صراخًا حين كنت على متن المركب
‫إذا كنت تعبث معي، أقسم...
‫مَن أنت؟
‫(طوبي)؟
‫(طوبي)؟ كفّ عن العبث!
‫أنت تعرّض عمليّات الإقلال الأخرى للخطر، لا أملك وقتًا لهذا
‫(طوبي)، سحقًا، أهذا أنت؟
‫سحقًا!
‫سحقًا
‫حتمًا إنها الظهيرة، على الأقلّ
‫(كاي)!
‫ربّاه، (كاي)!
‫سحقًا
‫لا، لا، هيّا، حسنًا
‫(كاي)
‫سحقًا
‫أجل، أجل!
‫نداء استغاثة، معكم أحد ركّاب سيكر)، هل تسمعونني؟)
‫مَن أنت؟
‫أجل، أسمعك، أسمعك
‫اسمع، غرق المركب، اسمي (طوبي بورنز)
‫أنا جزء من برنامج العثور على الذات، ‫أنا عالق على جزيرة مهجورة
‫أرجوك، لقد مات شخص
‫أنا على إحدى جزر سلسلة (بولاو آباي)
‫أرجوك، أرجوك، هل يسمعني أحد؟
‫آلو؟
‫تركت الباب مفتوحًا مجددًا، هكذا تواصل الحيوانات أكل الطعام
‫أجل، أعلم، أخبرتني مرارًا وتكرارًا
‫وما زلت لا تصغين
‫أنت لا تصغين إليّ أبدًا
‫هذا غير صحيح، (مادلين)
‫سئمت من التكلّم عن هذا الأمر
‫لست مستعدةً للخروج إلى هناك
‫اذهبي لإحضار الماء قبل العشاء
‫ابتداءً من الآن، ستبقين قرب المنزل
‫لماذا؟
‫إذ لا يمكن الوثوق بك
‫هل كلامي واضح؟
‫(مادلين)، إذا رأيت شخصًا، أخبريني على الفور
‫هل كلامي واضح؟
‫- أجيبيها ‫- (مادلين)!
‫حسنًا، أنا آسفة
‫يجب أن تذهب إلى الشاطىء، لا يمكنك التواجد هنا، حسنًا؟
‫(مادلين)؟
‫شرق الشاطىء الصخري، سأقابلك هناك، اذهب، اذهب
‫- (مادلين) ‫- نعم؟
‫أحضري الماء وبعض الحطب أيضًا
‫حسنًا
‫أنت في سنّ السادسة عشر، يجب أن تثقي بي، أنا والدتك
‫يسرّني كونك بخير
‫بعد رحيلك، اختفت والدتي وكنت قلقةً جدًا عليك
‫ظننت أنك سترحل
‫(مادلين)، ظننت...
‫المرأة التي كان يُفترض بها أن تقلّني...
‫ماتت
‫وجدت مركبها محطّمًا ووجدت جثتها و...
‫رأيت والدتك، كانت تسبح بعيدًا عن المركب
‫أظن أنها قتلتها
‫أظن أنها قتلت (كاي)
‫(مادلين)
‫ماذا حصل هنا؟
‫أتذكّر بعض الأمور فقط
‫كنّا نبني ونصطاد السمك
‫ونلعب الغمّيضة بين الأشجار
‫كنّا سعداء
‫حصل أمر ما
‫أتذكّر فقط أنني كنت أبكي بمفردي في الزاوية
‫وأن والدتي كانت مضرّجةً بالدماء وأنها طلبت منّي عدم النظر
‫وكنت... أرى هذه الأشياء ليلاً
‫أرى أشياءً مريعةً ليلاً
‫كما لو أن ثمة وحشًا في جواري دومًا
‫هل يُعقل أنها قتلتهم جميعًا؟
‫إنها خطرة، يجب أن نُخرجك من هنا
‫إلى أين سنذهب؟ قد تجدنا في أيّ مكان على هذه الجزيرة
‫وجدت جهاز (كاي) اللاّسلكي في كوخ والدتك
‫حتمًا ثمّة مركب يبحث عنّي وعن الآخرين
‫يمكنني أن أرسل إشارةً ضوئية حينما أخرج من هنا
‫تعالي معي، أرجوك!
‫حسنًا
‫حسنًا، سأعود إلى هنا يوم غد
‫- لا ترحل من دوني ‫- لن أفعل
‫توخّي الحذر
‫سحقًا
‫لا!
‫هنا!
‫هل تريد أن تملأها؟
‫حسنًا أيّها الفتى الرائع، إنها لك
‫ها هي المفاتيح، كن متيقّظًا
‫وقود
‫سحقًا
‫- (كاميرون) ‫- (طوبي)!
‫ماذا تفعل هنا؟
‫لم تأتي (كايت) قط، وجدت مركبًا
‫ما الذي يجري يا رجل؟
‫سحقًا
‫اسمع، لا بأس
‫لقد شُيّدت تلك المنارة قبل مائة عام
‫حتى لو جعلناها تعمل...
‫ما من زوارق تأتي إلى هنا، لِمَ قد تفعل؟
‫برأيي، يجب أن نعود إلى جزيرتي، حتمًا الأمر ملحّ جدًا
‫لن أرحل من دونها
‫هل أنت جاد؟
‫لن نبقى هنا مع قاتلتين مجنونتين
‫لا تعرف حتى إذا كانتا بمفرديهما
‫قصدت الزورق منذ وصولي إلى الجزيرة، إنهما بمفردهما
‫من الواضح أنك لم ترَ النجدة قط
‫لا ننتمي إلى هذا المكان
‫إنها عالقة هنا
‫ مثلنا تمامًا
‫يجب أن أساعدها
‫حسنًا، إذًا...
‫أولاً، نعبر القناة ثم نعود من أجلها حالما يتمّ إنقاذنا
‫تتواجد هنا منذ 6 أيام وتتصرّف الآن مثل (رامبو)؟
‫- إلى أن تذهب؟ ‫- إلى منزلها
‫يا رجل، حتمًا أثّر هذا المحار سلبًا على ذهنك ‫إنه درس في الصمود، هل تتذكّر؟
‫الصمود! فلنرحل من هنا طالما أننا نستطيع!
‫ستدع سافلةً مجنونة تعذّبك...
‫آسف
‫لا أستطيع أن أتركها على هذه الجزيرة
‫يجب أن أساعدها
‫(مادلين)؟
‫هذا أنا
!‫أفلته! أفلته
‫ماذا... ماذا فعلت بها؟
‫كنت سأطرح عليك السؤال عينه
‫اسمعي، لا أعرف أين هي، حسنًا؟
‫- دعيني أرحل، حسنًا؟ ‫- إذًا، يجب أن تصغي إليّ
‫(مادلين) في ورطة، لا يُفترض بها...
‫سحقًا
‫لست مدركًا لما تفعله
‫أعرف بما فيه الكفاية، (أعرف أنك قتلت (كاي
‫على الأرجح، قتلت زوجك
‫تُبقي ابنتك سجينةً على هذه الجزيرة عبر إخبارها ترّهات ملفّقة
‫كنت أحاول إبعاد الناس فحسب
‫لم أقتلهم
‫إذًا، مَن قتل (كاي)؟
‫مَن قتلها؟
‫لقد قتلتهم
‫قتلتهم جميعًا
‫لا، لا، أنت مجنونة
‫حاول أن يحذّرنا
‫لطالما كان ثمّة كيان هنا
‫كان يتمّ إرضاؤه بالأضاحي
‫لم نفهم
‫لم يرد إلاّ المضيف المناسب
‫كانت مجرّد فتاة صغيرة
‫لم تعفُ عن أحد...
‫باستثنائي
‫خُذ هذه لإخضاعه
‫إنه لا يحبّ النور
‫لا يمكنك أن تدعها تغادر هذه الجزيرة
‫(طوبي)؟
‫(طوبي)، أهذا أنت؟
‫مَن أنت؟
‫(طوبي)، بحقك يا رجل
‫ماذا فعلت؟
‫أنا...
‫(مادلين)، أنا...
‫فعلت هذا من أجلنا
‫يمكننا أن نرحل معًا أخيرًا!
‫ما الخطب؟
‫لا شيء
‫حسنًا أيّها الفتى الرائع، إنها لك بالكامل
‫يجب أن تشغّل المحرّك
‫(مادلين)؟
‫هنا!
‫ما اسم الزورق؟
‫هل كان ثمّة شخص آخر على هذه الجزيرة؟
‫استرخِ، أنت بأمان الآن