www.dvd4arab.com ragabibrahim@hotmail.com
(جانجو) ArHeM76 مزامنة وتنقيح
نجلد الحيوانات البرية .عندما يحاولون الثورة
بهذه الطريقة تتعلمين أن لا تهربي مرة أخرى
.إحمل هذا
أنتِ كلبة مكسيكية أليس كذلك؟
!النار ستنظف ذنوبك
يا هذا أأنت آتي من مقبرة
جئت هنا لدفن . . .هؤلاء الأوغاد
اذن أفعل سريعا وبهدوء
أنا أفضل الكلام
من طريقة كلامك يبدو أنك متعجل
اذن ستنتهي في تابوتك .الذي تسحبه خلفك
.لربما
هل أنت من الشمال؟
.هل كافحت من أجل الشمال
نحن لا نحب أولئك الذين قاتلناهم من الشمال، هنا الجنوب
.هل يمكن أن تري ذلك، أخي
.كفي! إنس أمر حفار القبور
.دعنا نعتني بالامرأة الآن
هذه اساءة للنساء البريئات هذا أمر فوق الأحتمال
ماذا قلت؟
.لا يهم
ما يهم .أنك أوشكت أن تموت
(أسمي (جانجو
،طالما تبقين معي .لا أحد سيآذيك
لن تكوني بمفردك
إضافة إلي ذلك لاتوجد طريقة .لعبور ذلك الجسر الآن
.سنسلك الإتجاه المعاكس
ما اسمك؟
.(ماريا)
فلنذهب الي البلدة
أحتاج سرير للفتاة
كما تطلب أيها الغريب . . .لكن البنت
.لا، هي لا تستطيع البقاء هنا
،وليس هناك مزيد من الغرف كلها محجوزة
.إذهب وشاهد بنفسك
.مفتاح غرفتك سأعيده حين عودتي
.لاتقلقي سأدفع ثمن الأزعاج
آمل أن يكفي هذا
!أوه، حسنا، شكرا جزيلا
إذهبي للنوم. كان عندك .يوما حافل بالأحداث
،إن الغرفة في الطابق العلوي .في نهاية القاعة
صباح الغد الفتاة يجب أن تغادر
لأنه بكل أسف لن يكون هناك صباح آخر
.ليس هناك داعي للعجلة يا صديقي
.أحضر لي شيء للأكل
.هاك
تعمل في صناعة التوابيت أختيار موفق
هناك الكثير من العمل هذه الأيام انه عمل رابح
أجتمع فقط بضعة زبائن أحياء حتي الآن
الحرب الملعونة بين المكسيكيين . . .وجنود الرائد (جاكسن)
جعلت هذه البلدة . . . .كما تري
.أي بلدة ميتة
وفتياتك هل ينامون مع الأشباح؟
،ندير أمورنا، قليلا مع المكسيكيين .وقليلا مع رجال الرائد
نفعل ذلك حتي نكون آمنين .مع كل شخص
حتي لا يكون هذا المكان لتصفية الحسابات
. . .حسنا، هناك نوع من الأتفاق علي أن يكون هذا المكان محايد
.نحاول بشدة أن نبقي أحياء
،أنت جديد إلي هذا المكان ايها الشاب
. . .أنت لا تعرف الرائد (جاكسن)
أنت لا تعرفه، أليس كذلك؟
توقف عن المحاولة لفهم من أعرف
هل تشرب كأسا معي
تعرف أن عمل هذه الفتاة .ممتع
أتحب مواجهة .العنصريون والمكسيكيون
أحب مواجهة أي أحد
.أوه، حقا؟ حسنا، سأخمن
أن صديقاتي يخفن من التابوت
ولكنه لا يخيفن أنه كأي شيء آخر
اذن من بداخله
(شخص يدعي (جانجو
يوم سعيد يا أخ (جوناثان)
هذا ما استطعت جمعه هذا الشهر
.العمل سيء
اذن سيكون من الأفضل أن تتحدث مع الرائد عن هذا
سأغير ملابسي
تعرف، رجال الرائد .يجب أن يكونوا هنا قريبا
.لربما هو سيجيء هنا نفسه
.الرائد لا يحب اللون الأخضر .يتخبل بالأحمر
أمسكي هذا
سأبدل ملابسي هنا لقد أعتدت علي هذه المرآة
،أنزلي للأسفل وتوددي إلي الرائد بهذا يمكن أن تنقذي نفسك
لماذا ت ظنينني ألبس الأحمر .بالطبع، ليستمع لي
.إرتدي زيا أحمر، وأنتِ ستكون آمنة
أن المكسيكيين لم يستطيعوا الوقوف بوجه الرائد
يقول بأنه لون بشرتهم تضايقه
.حسنا، أنتِ لا تبحثين عن المشاكل .يمكنك أن تبقي معنا
لو فضلتي الهروب
سوف تنتهين الي يد (جاكسن) . . . .أسوأ الأعداء، المكسيكيون
لماذا هربت منهم ماذا تريدين
لا أعرف
أنتِ لا تعرفين أم تحاولي من جري معك لأمر ما
.هم سيتخلصون من رجلك بالتأكيد
سيء جدا لقد كان وسيما
رجاءا ورق اللعب
يريد ورق اللعب
،تحب اللعب مع الرجل الميت أليس كذلك؟
اذا أستمعت لنصحي .ستكونين قادرة علي إنقاذ نفسك
زييني نفسك جيدا
لا شكرا هذا لن يفيد
.اللعنة، لابد أن (جاكسن) يستمتع الآن
مع بعض المكسيكيون لابد أنهم لم يدفعوا فجعلهم يركضون ليصيدهم
!فظيع
!إمض
واحد آخر
لقد مللت تولى أمرهم
هناك رجل مثير وصل الي البلدة
،هم سيجيئون هنا وسيمرحون بعض الشيء
أقفلي الباب ولا تتحركي من هنا
.الرائد (جاكسن) ورجاله آتون الينا
طاب يومك سيد (جاكسون)
.مرحبا
،لسوء الحظ، هو ليس كاملا . . .صباحا سوف أكون قادرا علي الدفع
l أعتقد ذلك
الجبناء لا يكذبون
خصوصا عندما يدفعون . . . .لحمايتهم
ستدفع لي في نهاية الأسبوع القادم
بعد أسبوع، كما تريد شكرا لك سيدي الرائد
.أنتِ، تعالي معي للطابق العلوي
لا أريد
.تعال، هيا
لا أريد. أنت لا تستطيع شرائي
،أنتِ لا تريدي الذهاب معه اذن ستأتين معي
.أخبرتك هي لا تريد الذهاب
.دعها تذهب
توقف عن ذلك
.إطرد كل البنات، (ناثانايل)
.وأصعد. أنت، أيضا
.ليس ثانية
أي رجل يجب أن يكون شجاع جداً ليتكلم بهذه الطريقة أيها الغريب
.شجاع، أو مجنون
مثل الأمريكي القذر، الذي قتل .خمسة من رجالي أسفل في النهر
.ذلك لا بد وأنه كان عاديا
خمسة رجال ليس من أختصاصي
وكان مع الرجل امرأة
.أنها عاهرة بيعت إلي المكسيكيين
.واحد خائن من قومنا
إنتهت الحرب، وهذه الأشياء لم تعد واردة
آسف لأختلافي معك صديقي .لكن حربي لم تنتهي بعد
أنت ذكي لسحب صندوق .خلفك
ستدفن فيه بكل أحترام
من عادتنا أن لا نعاقب أصدقائنا في الشمال
ما كان مدرك بأن المسألة العرقية .تتضمن العواقب السيئة أيضا
كنت أظن أنهم .فقط الجنوبيون الأوغاد
دعونا نمضي يا رجال
كفى كلام اليوم
.هناك أكثر من رصاصة
.لكن، ذلك سيكون سهل جدا
.كم عدد رجالك
أيها الخنزير . . .
سألت، كم عدد رجالك؟
.أربعون
جيد أحضرهم معك في المرة المقبلة
سيكون الآمر أكثر متعة
وسوف أكون بأنتظاركم هنا
.كن مطمئنا. نحن سنعود
أعد ترتيب المكان .لكن لا تلمس صندوقي
سآخذ بطانية واحدة
.شكرا لك
لأي غرض؟
لما قمت به من أجلي
لم أقم بذلك من أجلك
حسنا، أشكرك ولو لم يكن لأجلي
لا تشكريني كثيرا أنت لا تعلمي من أجل ماذا أفعل هذا
أشكرك حتى هذه اللحظات
جعلتني أشعر بأن هناك من . . . . يقف جانبي
. . .يحميني . . .
.يحبني . . .
سأتأكد بأني غير واهم وأنك امرأة حقيقية
بأختصار، امرأة كاملة
لماذا تركت الرائد (جاكسن) يرحل؟
هو سيعود مع رجاله الـ40 .وسيقتلنا كلنا
.لسوء الحظ أعرفه جيدا
أتخشاه أيها العجوز وأنت تدفع له لحمايتك
أدفع كي لا أقتل مثل أولئك العبيد
.بسبب جلودهم الداكنة . . .
.الشمس، أيضا، تحرق الجلد
نعم، لكن (جاكسن) ورجاله .لايعترفون بذلك
لا أحد
هل رأيت القبعات الحمراء؟ أنهم متعصبون
أحيانا، يكون من الضروري لازالة المتعصبون وجود أحد المجانين
.للصالح العام . . .
أعلم لكنك لا تستطيع فعلها وحدك
أصبحت غير وحيدا
.خذ الفتاة وأرحل بعيدا جدا
لا تقلق أيها العجوز هو لن يؤذيك
.بسرعة، قبل أن يصل (جاكسن)
إذهب! حاول الوصول إلي المستنقع .واهرب إلي الجانب الآخر منه
من الأفضل أن تعود للداخل لقد تغيرت خططي
لو رآك هنا ثانية سيلقي باللوم علينا ويقتلنا جميعا
لاتقلق أيها العجوز كما أخبرتك
لست وحدي
،(ناثانايل)، ربما لو أخذته للمكسيكين سيري بنفسه
عظيم، لكني لا أستطيع حمايته هناك ولا أستطيع قتله هنا
بمجيء أولئك الرجال المقنعين هنا . سأكون صادقا معكم
بكل أسف أتمني أن يحاسبوه بشكل مباشر
وأن لا نعاني معه ونفقد زبائننا
يا الهي
أنتهى، لم تعد بحاجة لدفع المزيد
هل قتلتهم كلهم؟
.تقريبا كلهم
لاتقلق. سيبقى عندك .المكسيكيون كزبائن لك
.تخلص من أولئك الرجال الموتى الآن
وأين أضعهم .نحن يجب أن نفتح مقبرة أخرى
المقابر استثمار ممتاز . . .في هذه المنطقة
يمكنك أن تقبض مقدما . . .
والرائد (جاكسن)؟ هو ميت أيضا؟
لا تركته يذهب
لماذا؟
لم يحن وقته بعد أحتاجه حيا
أصبحت حفار قبور
مجانا . . .
حسنا، هو أفضل أن أكون فوق .الأرض لاتحتها
هل هذا قبر أحد معارفك؟
كانت شريكة حياتي
هذا ما توقعته
هل رجال (جاكسن) قتلوها؟
نعم قتلوها
وأين كنت أنت في ذلك الوقت؟
. . .بعيدا
.بعيد جدا، أيها عجوز . . .
كل ذلك بسبب تلك المرأة اللعينة
بسببها سالت دماء الرجال في البلدة
.نعم، ذلك حقيقي وبسببك سنبقى بلا عمل
. الرجال لن يجيئوا إلي هذه البلدة !نحن سنجوع حتى الموت
كفى سخافات! (ماريا) لا شأن لها بما حدث كفى هراء
انها الحقيقة حطموها، حطموها
أنت لا تنتمي الي هذا المكان
دعنا وشأننا أم أنت مسئول عنا؟
لماذا تعذبها؟
لا تسيء إليه
كفي غباء !هي المسؤولة
!أنت فاسقة
سألقنك درسا
!إن المكسيكيين قادمون
أتحاول الهرب؟ لكنك لا تجيد الركض
!أنت جاسوس (جاكسن) الملعون
تخبرهم بالذي تراه . . .وتسمع
.لأن عندك آذان كبيرة . . .
.نعرف ما العمل بالآذان الكبيرة
الي بسكين
!لا، لا
صديقي
أيها الأمريكي
أظن أنه ما من لقطاء في هذه البلدة
هل أنت من رجال (هيوجو)؟
!إنتظر
أفضل أخذه للجنرال من الممكن أنه يريده حيا
(ماريا)، هروبك كان أمرا خطيرا
كان بأمكاني معاقبتك علي فعلتك
ماذا تقولي اذا قطعت إحدي آذانك الجميلة؟
!أنت ما كان عندك حق لإبقائي سجينة
لي الحق فأنا أرغب بالنساء
تعرف، (هيوجو)، أنت تتكلم بعنصرية مثل (جاكسون)
!أنت شهية
،أصغ (ماريا)
لا تنس بأنك نصف أمريكي ونصف مكسيكي
لا تذكريني بالنصف الذي أكره
أنظروا من هنا
الغريب الأكثر ذكاء
منذ زمن لم أرى وجهك القذر
(أنه (جانجو
لص هارب ووحيد وأكثر من صديق
.الآن نحن متساويان
!اهدأ، (ريكاردو)
أدين لـ(جانجو) بالكثير
يكفي أني حافظت علي حياتك في السجن .والآن المرأة
أنا أعدتها إليك (هيوجو)
.هي بحالة جيدة
.هي ليست امرأتي .هي فقط امرأة واحدة
أشعر بالعطش علينا الأحتفال بلقائنا
(في صحتك (جانجو نخب خنازير (جاكسون)
!تعيش الثورة
!إلى موتك، (جاكسن)
لم يعد هناك خنازير قتلهم (جانجو) جميعا
هل قتلت كل أولئك اللقطاء بنفسك؟
!ذلك مستحيل ،كيف عملت ذلك
.ما كان صعب جدا
،أن كنت في مكاني .أنت كنت ستعمل نفس ذلك
.بالطبع
.لكن رجالي متعبون .هم بحاجة للذهاب إلي الديار
.لكن في المكسيك، الحكومة تنتظرنا
ونحن ليس لدينا ما يكفي من الأسلحة لمحاربتهم
.بالطبع
يمكن أن أساعدك (هيوجو)
كيف؟
!إنظر إلي ذلك
!أوه، يا الهي
.هذه اللعبة تساوي 150 سلاح
بتلك أبدت رجال الرائد
أي نوع من الأسلحة هذا؟
ابتعدوا كي لا يتأذى أحد
(جانجو) رجاء لالالا تفعل
هذه نوع الأسلحة التي أحتاجها
بعشرة من هذه ستكون عودتك للديار سهلة
أين التسعة الأخرون؟
هم في إنتظار من يشتريهم
أعرف الرجل الذي يبيعهم
شكرا (جانجو) للمعلومات لكن هذا يسيء لثورتنا
اذا كنت فقيرا عليك أن تسعي لتصبح غنيا
انها الطريقة الوحيدة للربح
هل جئت هنا لتوريطي بأمر ما؟
لا جئت هنا لمساعدتك .وللحصول علي مساعدة
!حسنا، بوضوح أكثر
في الحصن هناك ذهب لك ولي
.إن الحصن بعيدا جدا من الحدود
. . .لا أستطيع العودة إلي المكسيك
من دون الحصول علي . . . .الرشاشات الـ10
أضف لذلك رجال الدولة أكثر منا بكثير
كل يوم سبت (ناثانايل) يأخذ . . .عربتة مع النساء خارج الحدود
.وهو يزور الرجال في الحصن . . .
أهذا صحيح؟
.نعم، نعم
جانجو)، كن أكثر وضوحا)
هذا الأسبوع (جاكسن) سيذهب الي الحصن .ليقدم ولاءه للمكسيكين
لهذا أنا أبقيته علي قيد الحياة
أريد الذهب أكثر من قتله
!وذلك الذهب سيكون لنا مفهوم؟
!مفهوم
لكن هكذا؟
سيكون الأمر صعبا جدا
لكن بمساعدة لعبتي .هو أيضا سيكون مرحا
!النساء وصلن
!أخيرا، وصلوا في الوقت المناسب
!إن النساء هنا! النساء
دعهن
دعهن يخرجن
يا للروعة
أنهن هناك
!الخنازير
!الجبناء
!دعنا نذهب
!تعال! إشحن
!دعنا نذهب، (ريكاردو)
!الخيول، دعنا نذهب
الرشاش صديقي
انهم وراءنا
!لا، أوه لا
،عندما نصل إلي الحدود سنكون بأمان
!حسنا، نطاردهم
لماذا لم تلحقوا بهم
نحن يجب أن نتوقف سندخل أرض أمريكية
الجنرال (هيوجو) وصل
عمل عظيم، لقد كانوا خلفنا
جانجو) كانت ضربة موفقة)
سنشتري السلاح بهذا الذهب
.نحن سنعود إلي المكسيك
!نحن سنربح الثورة
أتري لقد فعلناها
!أوه، نعم
علينا تقسيم الذهب لأني مغادر الآن
.أعطني حصتي
بمجرد ذلك ستغادر الآن؟
لم يعد لي شيء لأقوم به .في هذه البلدة
ماذا تعني بلا شيء أخي؟
سنقوم سوية بأعمال عظيمة
أنا سأجعلك مساعدي في الثورة
لديك الكثير من المساعدين وأنا أريد حصتي
هل تمزح؟
سأعطيك ضعف ما تستحق
حين أصبح حاكما
. . .(هيوجو)
أريد ذهبي
.أوه يارجل، أنت مهوس .لا أحد سيأخذ ذهبك
هل لا تأتمنني؟
.هو لا يأتمنني
تعرف، نحن سنبقي الذهب في مكان آمن
.دعني أريك
هنا باب واحد وسنضع العديد من الحراس
سنكون حريصون علي ذهب الثورة
.لا أحد سيكون قادر على أخذه
كومة من مسحوق الذهب
شاركيني كأسي
.لا
ما المشكلة
أنت بمزاج سيء بسبب الأمريكي لأنه لا يهتم بك؟
دعيني أرفه عنك
عليك اللعنة
!(ريكاردو)
.إترك (ماريا) وشأنها
لتعطيها لذلك الأمريكي اللقيط؟
أنا أقرر من سيأخذها
!أنت لقيط
أنقذت حياتي مرة أخرى .لن أنسى هذا
.إنظر إلي (ماريا). إنظر إليها
.هي لا تستطيع إزالة عيونها عنك
.خذها! هديتي إليك
أقضي ليلة رائعة
.شكرا. لكنها ليست نوعي
أرغب بهذه
أتري (ماريا) أنه يفضل السمراء
بدون ضغائن، شاركينا الشراب بهذه الأمسية العظيمة
شراب التاكيلا للجميع
.إخلعي الملابس
.إستمري، بنزع الملابس
لا تعيري أنتباه لما أفعل
!إنظر
شهية - !نعم -
!إنظر
يا لجمالها
!إنتظر لحظة رجاءا
!إنظر! إن الخيول تهرب
جانجو)، يجب أن تأخذني معك)
.حسنا، كما تتمني
بسرعة (جانجو) بسرعة
!إنتبهي
.هيئ الرجال، (ميجيل) !دعنا نذهب للصيد
خذي العربة، يمكنك الوصول إلى الممر عبر الوادي
هناك ستكونين بأمان
وأنت؟
حان الوقت لعبور ذلك الجسر
حياة كاملة تنتظرني في ذلك الصندوق علي دفنها
الذهب سيساعدني علي الأختفاء للأبد
جانجو)، دع الذهب لماذا تهتم به)
سنبدأ حياة جديدة سويا وهو يساعد علي النسيان
(أحبك (جانجو
لقد تجاوزت الحب قبل سنوات عدة
انها ترقد في المقبرة تحت شاهد القبر
اذا أخذتك معي ستلقين النهاية ذاتها
وربما لن تساعديني علي النسيان
(جانجو)
(أوه، (جانجو
جانجو)، أجتمعنا من جديد)
أين الذهب؟
.الطين إبتلعه
تعثر الحصان وأنزلق الصندوق
هذا مصيره، جنرال
،بالتأكيد لن يكون الذهب المفقود هو الذي سيغير مصيري يا صديقي
نحن سنعود إلي المكسيك علي أية حال
(الآن (جانجو
لقد أنقذت حياتي مرتين وأنا أيضا لن أخذلك
لذلك لن أقتلك فأنا لاأقتل الأصدقاء اللصوص حتي ولو خونة
.نعاقب اللصوص علي نحو مختلف
!هذه لثورتنا !وهذا للذهب الذي سرقته
عليك اللعنة
أيها اللص الحقير
يا لك من جبان
دوركم يا رجال
مهما كنت سريعا بالسلاح (ستحتاج ليديك (جانجو
صلي كي لا يجدك (جاكسون) ستكون في ورطة كبيرة
(الي اللقاء (جانجو . . .سنعود إلي المكسيك
دعونا نذهب للفوز بالثورة أو الموت
(مع السلامة (جانجو إلى اللقاء في الجحيم
هيا بنا
!أنت مجنون
.ساعدها، (ناثانايل)
أظن أنها مازالت علي قيد الحياة
سأقوم بما يلزم لكن عليك الهرب
(جاكسن) سيرجع هنا .في أي لحظة
(أنقذ نفسك (جانجو .إهرب قبل فوات الأوآن
.لاتقلق علي
هناك شيء واحد بقي لي لأفعله .لا بد لي من قتل (جاكسون)
انها الطريقة الوحيدة لعودة الحياة لهذه البلدة
أنه لن يذهب بعيدا
سأقتل (جاكسن) لأنهي ما بدأته ولتنتهي الحرب
لقد أحسست بك (ماريا) عندما أمسكتِ يدي
بينما الصندوق كان يهبط . . . .في السهل العشبي
.وبينما كنت القي حتفي ...جاهدتي
.لإنقاذ حياتي . . .
جانجو) أنظر ليديك)
.أيديي ستبقي قادرة علي خدمتي
(ناثانايل)، خبأ (ماريا) وأخبر (جاكسن) أني في أنتظاره
في مقبرة الصلبان
.لأنه آن الأوان . . .
جانجو) ينتظرك في المقبرة) عند شواهد القبور
لا تخف منه لقد حطموا يديه
إعتقدت بأنك ربحت (جانجو)
ومع ذلك، ها أنا ذا ... ما زلت أخوض حربى
.الحرب التي لن تنتهي . . .
هل تصلي؟ انه الشيء الصحيح الذي يفعله رجل أوشك أن يموت
أنت لا تستطيع عمل أي شيء !بتلك الأيدي
سأساعدك
...بأسم الأب
. . .الإبن . . .
. . .والقدس . . .
!والروح . . .
آمين ...