‫"أول ما عليكم معرفته عن (روز) هو..."‬
‫"أنها ليست إنسانة بالكامل"‬
‫"كان والداها كذلك على الأقل‬ ‫حتى نزلت الأضواء"‬
‫"وتعقدت الأمور منذ تلك اللحظة"‬
‫كلا‬
‫"لقد حصدوا دماغ والدها"‬
‫"لكن لم يستطيعوا محو إرادته"‬
‫"وضحى بحياته لإنقاذ (روز)"‬
‫"لكن كان هناك"‬
‫"والد آخر يبحث عن ابنه"‬
‫"رباها كأنها ابنته"‬
‫"شيء ما في ذلك الضوء الأزرق‬ ‫جعل (روز) الصغيرة تنمو بسرعة"‬
‫"بسرعة فائقة"‬
‫"وساعد نقل الدم في إبطاء ذلك"‬
‫"لكن ذلك ليس كل ما ورثته"‬
‫"حررت قواها كل طيار على وجه الأرض"‬
‫"مما أعاد شمل العائلات"‬
‫"وأنشأ عائلات جديدة"‬
‫"خلال السنوات العشرة التي تلت ذلك‬ ‫غيرت (روز) وأخوها الأمور"‬
‫- هل أنت جاهز؟‬ ‫- أنا كذلك دائماً‬
‫"حتى كشف الحصادون عن سلاحهم الأقوى‬ ‫وهي سفينة (أرمادا)"‬
‫"وقيل إنها ستحصد كل روح على الأرض‬ ‫بضربة واحدة"‬
‫"كان لدينا فرصة واحدة لإيقافها"‬
‫"أفسح الأسطول الأحمر طريقاً‬ ‫وحصلت (روز) على فرصتها"‬
‫"لكنها تجمدت في مكانها"‬
‫"ولا يعرف أحد السبب"‬
‫"لكنها تجمدت فترة كافية لينهار كل شيء"‬
‫"علقت واحدة من سفننا في تبادل إطلاق النار"‬
‫"ولإنقاذ كل البشرية"‬
‫"كان عليها قتل الآلاف من رجالها"‬
‫"ولم تستطع تحمل ثمن النصر"‬
‫"فتخلت (روز) عن كل شيء"‬
‫لقد مرت ٥ سنوات‬
‫لم نر الحصادين منذ ذلك الوقت‬
‫ماذا عن (روز)؟ أين هي؟‬
‫المعذرة يا عزيزتي‬
‫أنا أبحث عن (روز كرولي)، هل رأيتها؟‬
‫إنه سؤال شائع هذه الأيام‬
‫طاب مساؤكم سيداتي وسادتي‬ ‫أعتذر عن مقاطعة وقت رواية القصص‬
‫أنا أبحث عن هذه السيدة (روز كرولي)‬
‫هل رأيتها؟‬
‫مرحباً، ما اسمك؟‬
‫- (كيت)‬ ‫- مرحباً يا (كيت)‬
‫هل رأيتها في الأنحاء؟‬ ‫قد تكون أكبر عمراً‬
‫ربما أكبر بكثير‬
‫- كلا، ليس مؤخراً...‬ ‫- لم نرها قط‬
‫لم أكن أتحدث إليك يا (بوباي)‬
‫ما جوابك، لم ترها قط أو لم ترها مؤخراً؟‬
‫تعرف أن هناك جائزة تصل إلى مليون جنيه‬
‫أكثر مما يكفي لمغادرة هذا المكان السيىء‬
‫وتجد لنفسك شقة في مجمع ذي حراسة‬
‫أبقِ عينك مفتوحة أيها العجوز‬
‫وغد‬
‫"هل رأى أحدكم (روز كرولي)، هذه الفتاة؟"‬
‫- (كيف)، هل سألت هؤلاء الأشخاص؟‬ ‫- سأسألهم الآن‬
‫حسناً يا صديقي‬ ‫أنا أبحث عن هذه الفتاة، ألم ترها؟‬
‫(روز كرولي)؟‬
‫- هل وجدت شيئاً؟‬ ‫- كلا، لا شيء‬
‫"(لندن)"‬
‫"١٥ سنة بعد الغزو"‬
‫أحتاج إلى إعادة تعبئة الدواء يا دكتورة‬ ‫ثم سأغادر‬
‫يا للهول! لقد اخترت أسوأ وقت‬
‫تدينين لي بخدمة‬
‫ادخلي‬
‫- لم تكوني تمزحين‬ ‫- انتشر فيروس سيىء‬
‫و(دبلن) في حالة حجر صحي‬
‫أعرف أنه مجرد حل غير كامل‬ ‫لكن الدم المليء بالأكسجين‬
‫يبدو أنه قد أبطأ تناسخ خلاياك‬
‫باستثناء أن يدي تزداد سوءاً‬
‫يدك التي تطلقين منها‬
‫أخشى أن التعرض المركز‬ ‫يزيد من آثار التقدم في العمر‬
‫يمكنني أن أستبدلها مثل يدي (هوانا)‬
‫كيف حال الزعيم؟‬
‫ليس بخير‬
‫لقد أصابه الفيروس الجديد بسبب زراعة اليدين‬
‫وكان علي استبدال ساقه من جديد‬ ‫إنه مسكين‬
‫أود أن أحتفظ بجلدي إذا كان يمكنني ذلك‬
‫لا ترفضي الفكرة حتى تجربيها أيتها الشابة‬
‫بالطبع يا دكتورة‬
‫دعيني أريك شيئاً‬
‫كان (راي) أول حالة لدينا‬
‫- ما الأعراض؟‬ ‫- مستويات الثيروكسين مرتفعة جداً‬
‫وأجسادهم تأكل نفسها من الداخل‬
‫أنا أعمل على مضاد فيروسي‬ ‫لكني لم أر أي شيء كهذا مسبقاً‬
‫لم تفعل ذلك؟ أين الفتاة؟ أين هي؟‬
‫اخرجي من الباب الخلفي‬
‫اهدأ‬
‫هل جئت لأجل فحصك الشهري؟‬
‫توقفي‬
‫لا تتحركي‬
‫يجب أن نتوقف عن اللقاء هكذا‬
‫(روز كرولي)‬
‫توقف يا (راي)‬
‫لا تطلق النار‬
‫(روز كرولي)‬
‫أنت رهن الاعتقال‬
‫- (روز)؟‬ ‫- ابتعدي عن طريقي وإلا اعتقلتك أيضاً‬
‫ما هي التهم؟ ماذا يحدث هنا؟‬
‫المدينة بأكملها في حالة حجر صحي‬
‫"لدينا طيار آخر مصاب بالفيروس‬ ‫موجود في المستوصف"‬
‫"لقد أغلقنا القطاع بأكمله"‬
‫هل وجدك؟‬
‫والدك‬
‫- ألا تعتقدين أني أعرف مَن هو (مارك كرولي)؟‬ ‫- أنت لا تعرفه‬
‫أعرف أنه المؤسس الشهير للمقاومة‬
‫وأعرف أنه كان من الممكن أن يبقى حياً حتى اليوم‬
‫إذا لم تهربي‬
‫"تحذير، ممنوع الدخول"‬
‫هيا بنا‬
‫أهلاً بعودتك‬
‫دياري الرائعة‬
‫هناك‬
‫يجب أن أعترف أيها العريف‬ ‫لقد قمت بعمل رائع‬
‫المشروبات على حسابي‬
‫- لا تنس محفظتك هذه المرة‬ ‫- أنا لا أنسى أي شيء‬
‫باستثناء عندما يحين دورك للعب‬
‫- كن حذراً‬ ‫- أنا لا أتلقى الأوامر منك‬
‫ومَن أنت؟‬
‫كولونيل (أوينز)‬
‫لكن لا داعي لتقديم التحية‬ ‫فلم يعد لديك رتبة هنا‬
‫أنت أفضل سلاح لدينا يا (روز)‬
‫هل كنت تعتقدين أني سأدعك ترحلين فحسب؟‬
‫ظننت أن الحرب قد انتهت‬ ‫وقد انتصرت فيها لأجلك بثمن كبير جداً‬
‫هناك شيء واحد فقط أصعب من الانتصار في حرب‬
‫الحفاظ على السلام‬
‫أنت حكيمة رغم صغر سنك‬
‫- هل تتذكرين (فيوليت)؟‬ ‫- (روز)‬
‫أجل، كيف الحال يا (فاي)؟‬
‫- وشم جميل‬ ‫- سأفعل أي شيء لأجل المقاومة‬
‫هذا يمثل كل إنسان حي على الأرض تقريباً‬
‫وهذا يمثل كل طيار قد تحرر‬
‫لقد عشنا مع بعضنا خلال السنوات الخمس الماضية‬ ‫في سلام تقريباً‬
‫حتى الآن‬
‫يحتضر الطيارون يا (روز)‬
‫ما رأيته اليوم هي البداية فقط‬
‫وسيعودون جميعهم إلى طبيعتهم الأساسية‬
‫مما سيولد سعياً وحشياً لأجل الموارد‬
‫مما يعني أنهم سيعودون إلى اقتلاع أدمغتنا‬
‫ما الذي يجعلك متأكداً من ذلك؟‬
‫بعض الحالات الفردية لا تعني جائحة‬
‫لقد فقدنا الآلاف في (دبلن)‬
‫وإذا لم نجد حلاً خلال الـ٧٢ ساعة القادمة‬ ‫فستكون (لندن) هي التالية‬
‫لكن قد يكون لدينا حل‬
‫سفينة (أرمادا)؟‬
‫تتضمن سفن الحصادون محركات أساسية مقاومة‬ ‫تصلح تقنياتها بنفسها‬
‫لكن كل سفينة قد حولناها أو جمعناها‬
‫لن تستطيع مواجهة موجة من ٣ مليارات طيار‬
‫لكن تستطيع سفن (أرمادا) فعل ذلك‬
‫فمحركها الرئيسي قوي كفاية‬ ‫لإعادة كل طيار على الأرض ١٠٠ سنة‬
‫لكني دمرتها قبل ٥ سنوات‬
‫ألقي نظرة عن قرب‬
‫لقد خرج محركها الرئيسي عن المدار‬ ‫قبل أن تصلها ضربتك‬
‫وهل تعرف أين قد ذهبت؟‬
‫لقد اخترقنا قاعدة بياناتها الملاحية‬
‫وصولاً إلى هذا العالم‬
‫نسميه (كوبالت ون)‬
‫كل سؤال قد طرحناه...‬
‫ما موطنهم؟ مَن هم؟ ماذا يريدون؟‬
‫كل الإجابات موجودة في ذلك‬ ‫الكوكب الأزرق اللامع‬
‫والطريقة الوحيدة للدفاع عن السلام‬ ‫الذي قاتلنا بقوة للحصول عليه‬
‫وضمان مستقبل آمن لكل البشرية‬ ‫سواء كانوا مهجنين أو غير ذلك‬
‫هو بالوصول إلى هناك‬
‫سنقوم بأول مهمة بشرية إلى (كوبالت ون)‬
‫وأريدك أن تنضمي إلينا‬
‫لقد جمعت فريقاً‬ ‫وهم الأفضل في كل الكواكب‬
‫أنت تعرفين (ليون)، وهو صيادنا‬
‫وبدءاً من الآن فهو مرافقك الشخصي‬
‫واخترق (جي) شبكة ملاحتهم‬
‫ويمكننا بفضله السفر ٥ سنوات ضوئية‬ ‫خلال يوم واحد‬
‫كولونيل (أوينز)، كان في القوات الخاصة البحرية‬ ‫وكان قناصاً‬
‫وقد يكون وغداً أحياناً‬
‫لكني لا أفضل أحداً غيره ليحمي ظهري‬
‫- مَن هي؟‬ ‫- (أليكسي)، ترأست وحدة هجوم مضادة‬
‫في (أوروبا الشرقية)‬ ‫وتتخصص في تتبع الأهداف والبحث عنها وتدميرها‬
‫ويمكنها إيجاد إبرة في كومة قش‬
‫ثم القضاء عليها بتحيز‬
‫إذاً، ما دوري بالضبط في كل هذا؟‬
‫نحتاج إلى قوتك لفصل المحرك الرئيسي‬
‫لم أفعل ذلك مسبقاً يا (رادفورد)‬
‫هذه أول مهمة ذات أفراد إلى كوكب فضائي‬
‫وهناك أشياء جديدة على الجميع‬
‫لكنك ستحصلين على كل كميات نقل الدم‬ ‫التي تحتاجين إليها‬
‫للحفاظ على قواك كاملة‬
‫- هل تبقيهم منفصلين الآن؟‬ ‫- يبدو أنهم يفضلون ذلك‬
‫لكن وجدنا لك شريكاً في الغرفة‬
‫(ترينت)؟‬
‫سأدعكما‬
‫انتبهي‬
‫- تسرني رؤيتك أيضاً‬ ‫- عودة الأخت الضالة‬
‫يا للهول!‬ ‫تبدو رائحة الغرفة كماخور للطيارين‬
‫- أنا؟ أنت تبدين مثل المشردة‬ ‫- حقاً؟ أنا لم أستحم منذ سنة‬
‫- فما عذرك؟‬ ‫- أنا مشغول‬
‫- علام تعمل؟‬ ‫- لا دخل لك‬
‫كلا، كلا‬
‫هل تحتاج إلى المساعدة؟ فلدي إبهامان‬
‫أيتها السافلة!‬
‫- لقد ذهبت إلى كل مكان‬ ‫- سمعت أنك قد عدت إلى الديار‬
‫أجل، أعتقد أن (لوس أنجلوس) كانت جيدة‬
‫جيدة فحسب؟ ما خطبك؟‬
‫- كان يمكنك أن تأتي‬ ‫- أرجوك‬
‫لا تتظاهر بأني لم أدعك‬
‫لقد ذكرني ذلك بك وبأبي‬
‫(روز)، لقد مرت ٥ سنوات‬
‫لقد بحثت عنه في كل مكان يا (ترينت)‬ ‫لكن أنا...‬
‫قال والدي إنه سيعيدك‬ ‫أو يموت وهو يحاول فعل ذلك‬
‫ربما حان الوقت لتنسي الأمر‬
‫لا أستطيع، إنه مفقود بسببي‬
‫كان ليقول لك إن ذلك هراء‬
‫- لا يمكنني التخلي عنه‬ ‫- ماذا عني؟‬
‫أنت تعمل لدى الأشخاص الذين يطاردونني‬ ‫لذا، لا يمكنني أن آتي لزيارتك‬
‫سينتهي هذا بعد ٣ أيام‬
‫تباً! أنا آسفة‬
‫لا أستطيع أن أتخيل كيف تشعر حيال كل هذا‬
‫العودة إلى الكوكب الأزرق سيكون سيئاً للغاية‬
‫هل تعتقد أن مهمة (رادفورد) ستنجح؟‬
‫ليس من دونك‬
‫ليس أني لا أريد المساعدة...‬
‫إذاً، ماذا؟‬
‫لم أعد أعرف إذا كان يمكنني ذلك‬
‫كلما أستخدم هذه...‬
‫أدفع الثمن‬ ‫أو أسوأ من ذلك، يدفعه شخص آخر‬
‫ربما أنتم في وضع أفضل من دوني‬
‫كلا، أبداً‬
‫لم يداك رطبتان دائماً؟‬
‫تباً! عودي إلى العمل‬
‫(روز)، كنت أعرف دائماً، إنها (روز)‬
‫لأني قد أعطيت وعداً‬ ‫هل تعرفين ما يعنيه ذلك؟‬
‫ذلك يعني أياً كان ما يحدث‬ ‫فلن أسمح لأي شيء بأن يؤذيك‬
‫أتعدني؟‬
‫أجل يا عزيزتي، أعدك‬
‫صباح الخير أيتها الجميلة النائمة‬ ‫يريد الجنرال مقابلتك‬
‫- لماذا؟ أين (ترينت)؟‬ ‫- إنه مع البقية‬
‫ينتظرونك‬
‫دعهم ينتظرون، يجب أن أستحم‬
‫- غادر‬ ‫- سأكون في الخارج‬
‫حسناً‬
‫هل يفترض أن تتبعني في كل مكان؟‬
‫ذلك ما تطوعت لأجله‬
‫لا بد أن والديك فخوران بك‬
‫لا نستطيع أن نكون جميعاً مميزين مثلك‬
‫- ماذا حدث لكل الدبابات؟‬ ‫- يجب أن نوفر الطاقة‬
‫لا يمكن أن نحمل أي وزن زائد‬
‫لكن لا تعرف‬ ‫متى ستكون جرافة طولها ١٢ متراً مفيدة‬
‫يريد الجنرال تزويدك بالمعلومات في قمرة القيادة‬
‫تتحسن الأمور أكثر فأكثر‬
‫بالنسبة إلى الذين لم يخدموا معها‬ ‫أو لا يعرفون شيئاً عنها‬
‫(روز) لديها القدرة‬ ‫على التفاعل مع تكنولوجيا المخلوقات الفضائية‬
‫لمواجهة برمجتها‬
‫وبما أنها قد واجهت (أرمادا) مسبقاً‬ ‫فلديها معرفة جيدة بهدفنا‬
‫لنخبرها عن المهمة بسرعة، (زي)‬
‫لنبدأ بالأمور المهمة‬ ‫كم مرة قد سافرتم عبر الثقب الدودي؟‬
‫لقد سافرنا إلى القمر و(المريخ)‬
‫ذلك أمر سهل جداً بالمقارنة بهذا‬
‫- لم يقل أحد إن المهمة ستكون سهلة يا عزيزتي‬ ‫- لم يكن أحد يتحدث إليك يا عزيزي‬
‫ماذا عن المسبار؟‬ ‫هل هناك مهمات ناجحة بلا طاقم إلى (كوبالت)؟‬
‫كلا، لقد أرسلناها لكن علينا الانتظار ٥ سنوات‬ ‫قبل أن نتلقى إشارة‬
‫لذا، عدا عن هولوغرام الملاحة‬ ‫فليس لدينا أية معلومات عن وضع الكوكب‬
‫سنطلق مسبار صناعي حالما نخرج من الثقب الدودي‬ ‫ونجري مسحاً كاملاً للكوكب‬
‫وماذا سيحدث عندما نواجه الحصادين؟‬
‫سنندمج ونغير لون السفينة إلى الأزرق‬ ‫بالإضافة إلى الطيارين‬
‫سيتظاهر (ترينت) و(فيوليت)‬ ‫أنهما على متن سفينة مهجورة تعود إلى الوطن‬
‫حسناً، استرخ‬
‫سيخترق فريقك سفينة (أرمادا) حالما نهبط سرياً‬
‫ويحدد مكان المحرك الرئيسي ويتحكم به ثم...‬
‫نغادر المكان بسرعة‬
‫ذلك كل شيء؟‬ ‫ذلك كل ما لديك؟‬
‫- إذاً، لديك نصف خطة‬ ‫- أجل، في أفضل الأحوال‬
‫لكنها نصف خطة جيدة‬
‫لقد تدربنا على هذه المهمة ٥٠٠ مرة بالمحاكاة‬ ‫وكانت...‬
‫لا يمكن مقارنة المحاكاة بالوضع الحقيقي‬
‫- لذلك نحتاج إليك‬ ‫- لا يمكنني مواجهة كوكب كامل‬
‫هذه ليست حرباً بل سرقة‬
‫لن نذهب إلى هناك لأجل أية بطولة‬
‫دعيهم يحصدون ١٠ كواكب‬ ‫فهذا لا يهمنا‬
‫سنذهب إلى هناك لأجل شيء واحد فقط‬ ‫وهو ذلك المحرك‬
‫أنت الوحيدة التي لديك القوة لإحضاره‬
‫هذا يكفي، كولونيل، دعنا وحدنا‬
‫سيدي، هيا بنا‬
‫لا بد أن هناك طريقة أسهل‬
‫(روز)‬
‫أنت الطريقة الوحيدة‬
‫أعرف أن هذه ليست خطة مثالية‬
‫لكننا نواجه الإبادة‬
‫وعلينا جميعاً دفع أنفسنا أقصى من قدراتنا‬
‫وماذا لو لم أستطع؟‬
‫لقد أنقذتنا جميعاً مسبقاً‬
‫وأعرف أنك ستجعليننا نفخر بك‬ ‫عندما يحين الوقت‬
‫يمكننا فعل هذا‬
‫- متى ستبدأ المهمة؟‬ ‫- حالما توافقين‬
‫إذاً، ماذا ننتظر؟‬
‫السفر عبر ثقب دودي خطير جداً‬
‫من الضغط إلى الجدران المتحركة‬ ‫لذا، من الأفضل أن تبقي في الداخل‬
‫- عند مركز السفينة‬ ‫- أو ماذا سيحدث؟‬
‫إذا اقتربت كثيراً من الجدران الخارجية‬ ‫فستصبحين جزءاً منها‬
‫للأبد‬
‫سنفتح الأبواب بعد ٢٤ ساعة‬ ‫لذا، حاولي أن ترتاحي‬
‫و(روز)، حالما ننفذ المهمة‬ ‫سنكون أنا وأنت على وفاق‬
‫حان الوقت لوضع طلاء الحرب‬
‫سنزيل الأحمر ونضع الأزرق‬
‫كلا‬
‫- (أوينز)‬ ‫- أجل، نحن في حالة إغلاق ٢٤ ساعة‬
‫- لذا، أخشى أنك عالقة معي‬ ‫- هذا خطأ كبير‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- كلا، ليس تماماً‬
‫أجل، هذه ليست فكرتي‬ ‫عن الوقت الممتع أيضاً‬
‫تمهل، هل كنت تراقبني وأنا أبدل ثيابي؟‬
‫ماذا؟ كلا، كنت أتبول‬
‫أجل، أجل‬
‫قال الجنود إن علينا المغادرة قبل الظلام‬
‫يستحسن أن تذهبي‬
‫لن أغادر من دونك‬
‫قضيت ١٠ سنوات أختبىء تحت الأرض‬ ‫وأعيش في أسوأ الظروف‬
‫أفضل أن أرى النهاية هنا‬ ‫والشمس تشرق على وجهي‬
‫ألم أطلب منك ترك الدخان؟‬
‫مرحباً يا دكتورة، هل طردوك أيضاً؟‬
‫استطعت جعل (هوانا) يتسلل من الحجر الصحي‬
‫لماذا؟ أهو مريض؟‬
‫لندخله، هيا‬
‫ما حكاية كل تلك الدماء؟‬ ‫هل أنت مثل (دراكيولا) أم...‬
‫كلا، لا يتقدم العمر بمصاصي الدماء‬ ‫بينما أنت...‬
‫كمخلوق فضائي صغير‬ ‫في جسد (توم هانكس)، أليس كذلك؟‬
‫ألم تشاهدي فيلم (بيغ)؟‬ ‫إنه فيلم كلاسيكي‬
‫ليس لدي فكرة عما تقوله‬
‫ألا تتذكرين كيف كان الوضع قبل أن يأتوا؟‬
‫ولدت على متن سفينة فضائية أيها العبقري‬
‫أجل، بالطبع‬
‫كم كان عمرك عندما جاؤوا؟‬
‫كنت في المدرسة الثانوية‬
‫وضبطتني والدتي أنا واختي‬ ‫ندخن سيجارة مرجوانا قبل حضورهم بليلة‬
‫وقد عاقبتنا مدى الحياة‬
‫لا أعرف كيف تحملتم‬ ‫كل تلك السنوات كمراهقين‬
‫كانت تلك المرة الوحيدة في حياتي‬ ‫التي سررت فيها لأني أنمو بسرعة كبيرة‬
‫سأفعل أي شيء للعودة إلى هناك‬
‫لم أر والدتي مجدداً‬
‫وانتهى بي الأمر أنا وأختي (إيزي)‬ ‫في محطة قطار‬
‫ونزلنا إلى الأماكن السرية مثل معظم الناس‬
‫وكان الطعام قليلاً وكذلك المعلومات‬
‫أتذكر الخوف فحسب‬
‫وشعوري بالخوف‬
‫فقد كنت أفكر أنهم قد يجدوننا في أي يوم‬
‫حتى أخبرتني أختي عن فتاة غريبة‬ ‫ذات عينين حمراوين متوهجتين‬
‫التي يمكنها المقاومة‬
‫وماذا عن أختك؟‬
‫أين هي؟‬
‫إنها...‬
‫كانت أكبر مني بقليل‬ ‫لذا، انضمت إلى المقاومة عندما بدأت‬
‫لم تكن مميزة‬
‫ليس مثلك‬
‫لقد أدت دورها‬
‫ودفعت الثمن‬
‫حسب رأيي، هؤلاء هم المميزون‬
‫كيف كان جناح شهر العسل؟‬
‫- هل نمت؟‬ ‫- إطلاقاً‬
‫يريد الجنرال الجميع في قمرة القيادة‬
‫ظننت أنك قد تودين رؤية هذا‬
‫بدأنا ندخل إلى المدار‬
‫سيداتي وسادتي، أهلاً بكم في كوكب (كوبالت ون)‬
‫لا أثر للحصادين بعد‬
‫(زي)، (أليكسي)، جهزا إطلاق طائرة من دون طيار‬ ‫ولنحصل على أكثر بيانات ممكنة‬
‫سنتجه بقيتنا إلى القسم السفلي‬
‫سيبقى الطياران فقط في قمرة القيادة‬ ‫من الآن فصاعداً‬
‫- اسمع‬ ‫- نعم‬
‫- لا تمت، اتفقنا؟‬ ‫- بالطبع‬
‫سأتذكر ذلك‬
‫عليكم وضع أحزمة الأمان‬
‫"إطلاق الطائرة بلا طيار"‬
‫- هل أنت مستعد لهذا أيها الجندي؟‬ ‫- أجل يا سيدتي‬
‫لهذا يدفعون لي أجراً كبيراً‬
‫"هناك هجوم"‬
‫- نحن لا نلتقط أي شيء‬ ‫- "أياً كانت"‬
‫"إنها كبيرة وتتحرك بسرعة"‬
‫- انتبه لسرعتك‬ ‫- فهمت، فهمت‬
‫تباً!‬
‫تمسكي‬
‫- لقد قلت لك‬ ‫- كلامك لا يساعد يا سيدتي‬
‫- ما تقرير الحالة؟‬ ‫- دمار كبير في النظام المركزي‬
‫- (ترينت)، هل ترى السفينة؟‬ ‫- أجل يا سيدي‬
‫- هل هي تطاردنا؟‬ ‫- إنها تعود إلى المدار‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫تمهل، لا أحد يقود السفينة‬
‫- إنها عالقة في المدار فحسب‬ ‫- أياً كانت‬
‫فهذا غريب جداً‬
‫- المحرك الرئيسي بدأ يتوقف‬ ‫- لقد لاحظنا ذلك‬
‫يجب أن نهبط‬
‫ركزوا يا جماعة‬
‫برفق هذه المرة‬
‫أجل، هذا سهل‬
‫- استعدوا للاصطدام‬ ‫- تباً!‬
‫هل الجميع بخير؟‬
‫- أجل‬ ‫- أجل‬
‫لا تشكروني جميعاً دفعة واحدة‬
‫اهدأ أيها الجندي‬
‫المحرك الرئيسي لا يعمل‬
‫ستشغل المولدات الإضافية‬ ‫وسائل تواصلنا خلال الـ٢٤ ساعة القادمة‬
‫وبعد ذلك...‬
‫- نصف خطة‬ ‫- في أحسن الأحوال‬
‫توجد طريقة واحدة للعودة إلى الديار الآن‬ ‫وذلك باستخدام محرك (أرمادا) الرئيسي‬
‫- (أليكسي)، أين نحن؟‬ ‫- نبعد ١٠ كيلومترات عن سفينة (أرمادا)‬
‫ولا أثر للحياة بعد‬
‫جاذبية السطح أقوى من الأرض بقليل‬
‫سيتطلب منا ٦ ساعات للذهاب‬
‫- حضر فريقك أيها الكولونيل‬ ‫- حاضر يا سيدي‬
‫هيا بنا، هيا‬
‫حان دورنا‬
‫بدأت أعمل على علاج منذ أصيب بالفيروس‬
‫أحتاج إلى بعض الوقت لاختبار مصلي‬
‫إذاً، يمكنك أن توقفي كل هذا؟‬
‫ربما‬
‫إذا استطعت أن أنقذ (هوانا)‬
‫فهناك احتمال أن أستطيع إنقاذهم جميعاً‬
‫إنهم يهاجمون مركز الحجر‬
‫- لدينا وقت أقل مما ظننت‬ ‫- كم من الوقت تحتاجين؟‬
‫هذا المكان ليس ملائماً لك يا فتاة‬
‫- أعرف أن لديك أسلحة يا (غرانت)‬ ‫- لا تكفي لهذا‬
‫نحن في وسط‬ ‫أكبر انتشار للطيارين على الأرض‬
‫لا فائدة من الهرب‬
‫إذا كان يمكنكما ردعهم حتى الصباح...‬
‫فقد أحظى بفرصة‬
‫ما نوع الأسلحة التي لديك؟‬
‫أجسامهم مغطاة بدروع‬ ‫صوبا إلى الأعين‬
‫اقتليهم إذا تحركوا‬
‫أسرعوا، نحن نضيع الوقت‬
‫- هل حقاً سنرتدي هذه البدلات؟‬ ‫- صدقيني‬
‫ستحتاجين إليها‬
‫اطعن أولاً واطرح الأسئلة لاحقاً‬
‫هل لديك رخصة لتلك السيوف؟‬
‫- تمهل... هل هذا...‬ ‫- تعديل خاص‬
‫- صنعه خصيصاً هذا الضخم‬ ‫- مثل سلاح أبي لكن أفضل‬
‫- يمكنك الآن إطلاق النار وأنت تتحركين‬ ‫- حسناً‬
‫- لنستعد يا فريق ألفا‬ ‫- ستكون الأمور بخير‬
‫حان وقت الرحيل‬
‫ستبقى (فيوليت) هنا وتحرس قمرة القيادة‬
‫وسنراقبكم أنا و(زي)‬ ‫من القسم السفلي‬
‫مناخ (كوبالت) مماثل لسفنهم‬
‫مما يعني أنه يمكننا التنفس‬ ‫لكن نسبة الأكسجين قليلة‬
‫لذا، يستحسن أن تنظموا خطواتكم‬ ‫ولكن لا تكونوا بطيئين جداً‬
‫إذا لم تعودوا خلال ١٢ ساعة‬ ‫فستتدمر (لندن)‬
‫إذاً، ليس هناك أية ضغوطات‬
‫لقد سمعتم ما قاله‬ ‫علينا أن نغزو الكوكب‬
‫أعتقد أننا سنفعل هذا حقاً‬
‫الموت أو المجد أيها العريف‬
‫سأراك قريباً يا (زي)‬
‫أرجوك، أنا أصر‬
‫المكان خالٍ‬
‫"كيف إشارتنا يا (زي)؟"‬
‫واضحة يا فريق ألفا‬
‫- "لا يوجد أثر للحياة"‬ ‫- هذا يسرني‬
‫إنه زلق‬
‫- ليس سيئاً بالكامل‬ ‫- لتبقى الاتصالات واضحة‬
‫من هنا‬
‫ما الأمر؟‬
‫مجرد خوف طبيعي من الظلام‬
‫كيف من الممكن أن هذا المكان بأكمله فارغ؟‬
‫- ربما غادروا‬ ‫- إذاً، لم لا تزال سفينة (أرمادا) هنا؟‬
‫ربما قد دمرتها أكثر مما كنا نعتقد‬
‫إذا كان الأمر كذلك‬ ‫فكيف يفترض أن نعود إلى الديار؟‬
‫كم مرة يجب أن أذكركم؟‬
‫نحن في مهمة سرية، لذا، اصمتوا‬
‫هل يمكننا الاشتباك؟‬
‫احرقوا أي شيء يتحرك‬
‫لم تعد مهمة سرية‬
‫وماذا لو...‬
‫لا شيء يتحرك؟‬
‫لا داعي للعجلة، إنها نهاية العالم فحسب‬
‫تشير أجهزة الملاحة إلى ذلك الكهف‬ ‫يبعد ٣ كيلومترات أخرى عن (أرمادا)‬
‫حسناً، هيا بنا‬
‫كونوا حذرين‬
‫ابقي قريبة‬
‫- كيف إشارتنا؟‬ ‫- "(أوينز)، هناك تشويش"‬
‫تباً!‬
‫(روز)‬
‫- (أوينز)؟‬ ‫- نعم‬
‫أعتقد أني أعرف لماذا هذا المكان فارغ‬
‫إنه عبارة عن مقبرة‬
‫تباً!‬
‫هناك حركة عند الجدار الشمالي‬ ‫يوجد مخلوقان‬
‫- ابقي هنا، يوجد شيء آخر‬ ‫- ماذا؟ عم تتحدث؟‬
‫(ترينت)، كلا، انتظر يا (ترينت)‬
‫- ابقوا حسب التشكيلة‬ ‫- أين يذهب؟‬
‫- لا أعرف‬ ‫- ماذا قال لك؟‬
‫هؤلاء ليسوا حصادين‬
‫مخلوقان عند الجدار الجنوبي‬
‫أياً كانت فهي تحيط بنا‬
‫(زي)، أجب‬
‫(زي)، تباً!‬
‫- توقف، قد تصيب (ترينت)‬ ‫- كان يجب أن يبقى في التشكيلة‬
‫اللعنة!‬
‫تباً! تحركوا‬
‫يا للهول!‬
‫سأقتلك يا (ترينت)‬
‫أصبت شيئاً‬
‫ما هو؟‬
‫لا أعرف‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫هذا أحد أنواع التخفي‬
‫- "(أليكسي)؟"‬ ‫- (زي)؟‬
‫- تكلم مجدداً يا (زي)‬ ‫- "ما الخطب؟"‬
‫- (زي)؟‬ ‫- لقد اختفى‬
‫- أين ذهب؟‬ ‫- ماذا تعنين أنه قد اختفى؟‬
‫ما زال حياً‬
‫احموا ظهوركم‬
‫ابقوا حسب التشكيلة‬
‫لقد انقطع الاتصال‬ ‫ليس لدينا بث مرئي أو صوتي‬
‫كل شيء؟‬
‫هل سمعت ذلك؟‬
‫(أليكسي)‬
‫- (أوينز)‬ ‫- أطلق النار‬
‫- أنا بخير‬ ‫- احذروا‬
‫ما...‬
‫لا يستطيع أن يرى‬
‫هل رأيت ذلك؟‬ ‫هل رأيت ما هم الآن؟‬
‫إنهم مخلوقات فضائية لعينة‬
‫(روز)‬
‫هجوم قادم‬
‫أحضر (روز) وسأحميك‬
‫تباً!‬
‫يمكنك أن تستخدمي قواك الآن‬
‫تباً! هناك خطب ما‬
‫ذلك رائع‬
‫لا بد أنك تمزح‬
‫انتظري يا (أليكسي)‬
‫(أليكسي)‬
‫طلبت منك ألا تتحركي‬
‫مخلوقات فضائية لعينة‬
‫انهضي‬
‫(أليكسي)، اصمدي‬
‫ساقي‬
‫- حسناً، تنفسي فحسب‬ ‫- الوغد‬
‫- هيا، سيحملك (ترينت)‬ ‫- سنحملك، اتفقنا؟‬
‫هيا يا (أليكسي)، يمكنك فعل هذا‬
‫أخبر (زي) أني سأكون في انتظاره‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سنفعل ذلك؟‬
‫- يجب أن نذهب‬ ‫- كلا يا (أوينز)، لن نتركها هنا‬
‫- يجب أن نذهب‬ ‫- لن نتركها هنا‬
‫لا يمكنك أن تتخذ ذلك القرار‬
‫أرجوك، اذهبي‬
‫- (أليكسي)، أنا آسفة‬ ‫- أنت تستحقين ذلك‬
‫اذهبي، اذهبي إلى الهدف‬
‫- اذهبي‬ ‫- هيا يا (روز)، لنتحرك‬
‫- اذهبي‬ ‫- تحركي‬
‫تحركي‬
‫احتموا‬
‫حدث لها شيء‬
‫لا نعرف ما هو بعد‬ ‫قد يكون أي شيء‬
‫ماذا عن الطائرة بلا طيار؟‬
‫فقدنا التواصل معها خلال الاصطدام‬
‫لكن ينبغي أن أستطيع إعادة تشغيلها‬ ‫من محطة الإطلاق‬
‫افعل ذلك‬
‫(روز)‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أنا بخير، ويعود الفضل إليك‬ ‫هل أنت بخير؟‬
‫- أجل، سأعيش‬ ‫- أجل، هيا بنا‬
‫حسناً، هيا‬
‫- هلا تفسران أفعالكما‬ ‫- هل تريد أن تفعل هذا الآن؟‬
‫لدي جندية ميتة وجندي عصا أمراً مباشراً‬
‫وجندية ثالثة غير قادرة‬ ‫أو لا تريد القيام بعملها‬
‫أنت مَن قادنا إلى فخ‬
‫اصمت أيها المخلوق الفضائي‬ ‫أنت الذي قد هربت‬
‫- لقد كان يحاول حمايتنا‬ ‫- أجل، ولا يعود الفضل إليك‬
‫كان لديك مهمة واحدة‬ ‫وقد تجمدت مرة أخرى‬
‫وماتت جندية جيدة‬
‫إنها لا تعرف، صحيح؟‬
‫ماذا أعرف؟‬
‫كانت أخته على متن تلك السفينة التي دمرتها‬
‫سأسألك مرة واحدة‬
‫هل يمكنك القيام بعملك أم لا؟‬
‫تباً!‬
‫متى استخدمت قواك آخر مرة؟‬
‫قبل شهر؟‬
‫سنة؟‬
‫مع سفينة (أرمادا)؟‬
‫منذ وصلنا إلى هنا‬ ‫أصبحت هناك مشكلة‬
‫مشكلة؟ ماذا تعنين بمشكلة؟‬
‫- يا للهول! إذا كان لا يمكنك فعل هذا‬ ‫- أعرف ما على المحك يا (أوينز)‬
‫اتفقنا؟‬
‫ولا أخشى الموت لأجله‬
‫هذه...‬
‫القوة...‬
‫كانت تقتلني طوال حياتي‬
‫توقعت أن لدي محاولة أخيرة‬
‫لذا، لنجعلها محتسبة‬
‫اخفضي مرفقيك وأدخليهما‬
‫لا أحب هذه الأسلحة أيضاً‬
‫ليس لدينا خيار من دون علاجك‬
‫سنرى، حقنت نصف الكمية في جسم (هوانا)‬
‫وكل ما يمكننا فعله الآن هو الانتظار‬
‫جربي‬
‫(غرانت)‬
‫تراجعي‬
‫هنا‬
‫تلقى هذا‬
‫كلا يا (غرانت)‬
‫تعالي واحقنيه يا دكتورة‬
‫تباً! أحتاج إلى جرعة أقوى‬
‫(غرانت)، كلا، كلا، أرجوك يا (غرانت)‬
‫أشعة الشمس على وجهي، صحيح؟‬
‫دعيه يرتاح‬
‫يجب أن نتحرك الآن‬
‫ها هي‬
‫سفينة (أرمادا)‬
‫أين تذهبين؟‬
‫امنحني بعض الوقت‬
‫احمها‬
‫ما الأمر؟‬
‫تبدو كقطعة من سفينة بشرية‬
‫ربما من أحد مسباراتنا‬
‫سأمسحها في السفينة‬
‫- (ليون)، أنا... لا أستطيع‬ ‫- انسي الأمر فحسب‬
‫لا أستطيع‬
‫ليتني أستطيع أن أفسر سبب ما حدث‬
‫لكن...‬
‫كنت أقصد ما قلته عن أختك‬
‫هناك هجوم‬
‫تباً!‬
‫اركضوا نحو الضوء، الآن‬
‫هيا، هيا‬
‫ادخلوا إلى حلقة الضوء ولا تتحركوا‬ ‫ثقوا بي‬
‫أسرع يا (ترينت)‬
‫لا يمكنهم أن يروا عبر الضوء‬
‫أعتقد ذلك‬
‫- هل تعتقدين ذلك أم أنت متأكدة؟‬ ‫- أعتقد‬
‫انتهى أمرنا‬
‫نجح الأمر‬
‫تباً!‬ ‫لا بد أن الشمس تغيب‬
‫كان ذلك قصيراً‬
‫استعد أيها العريف‬
‫تباً! تباً!‬
‫هذه طائرتنا‬ ‫هيا، اركضوا إلى سفينة (أرمادا)، هيا‬
‫ما تلك الأشياء؟ طيارون؟‬
‫ربما صنف جديد‬
‫طفرة‬
‫اقضِ عليهم‬
‫ذلك لأجل (أليكسي)‬
‫- افتح الباب‬ ‫- سأفعل ذلك‬
‫هيا، هيا، هيا‬
‫الأبواب موصدة‬
‫سأتخذ موقعي‬
‫- كن حذراً يا (ترينت)‬ ‫- أنا كذلك دائماً‬
‫يبدو أنه لا يوجد أحد‬
‫إذا أصاب الفيروس كل الطيارين‬ ‫إذاً، ماذا حدث للحصادين؟‬
‫- هل تعتقدين أنهم قد مرضوا أيضاً؟‬ ‫- من هذا الاتجاه، هيا بنا‬
‫ها هو‬
‫- المحرك الرئيسي هنا‬ ‫- إنه مذهل‬
‫لنفتحه‬
‫حان دورك‬
‫أيها الضخم البشع‬
‫إذا...‬
‫عدني أن تنهي هذا إذا مت‬
‫(روز)...‬
‫مهما حدث‬
‫أعدك، مهما حدث‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- أخذ أحدهم المحرك‬
‫(روز)؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫يا إلهي!‬
‫- ماذا حدث لها؟‬ ‫- عادت إلى أصلها‬
‫لا أستطيع أن أجدها‬
‫لا يهم، المحرك الرئيسي في الأسفل‬
‫هذا هراء، لن أغادر من دونها‬
‫اهدأ يا (ترينت)، إيجاد المحرك‬ ‫يمنحنا أفضل فرصة لإيجاد (روز)‬
‫وماذا لو حاولت ردعنا مجدداً؟‬
‫لقد قطعت وعداً، هل تتذكر؟‬
‫أجل، أتذكر‬
‫اذهب وأحضرها‬
‫لا يظهران على أجهزة الاتصال‬
‫كنت متأكداً أنه لا يمكننا الثقة بهما‬
‫لم نكن صادقين معهما، صحيح؟‬
‫توقف، أنت تفطر قلبي‬
‫أنا أعني أن هذا عالمهما‬ ‫لذا، دعهما يقومان بالأعمال القذرة‬
‫لن يخرج أحد من هذه المهمة شريفاً يا فتى‬
‫كنت في انتظارك‬
‫العدو‬
‫أفسدت حصادنا وأصبت ديارنا بفيروس‬
‫وجئت الآن للقضاء علينا‬
‫لكن ليس لديك فكرة عما أطلقته‬
‫لا فائدة من القتال‬
‫لقد تطورت إلى ما يجب أن تكوني عليه‬
‫لقد عدت إلى ديارك‬
‫هيا يا (روز)، المحرك معي، لنذهب‬
‫أمسك‬
‫أحمق‬
‫(روز)، يمكنك أن تهزمي هذا‬
‫أو يمكنني أن أخرجه منك‬
‫توقفي‬
‫(روز)‬
‫"(روز)"‬
‫"أعدك"‬
‫طوال هذا الوقت‬
‫"وكل الشك"‬
‫"وكل الخوف"‬
‫كان بسببك‬
‫أنت ملك لي‬
‫لا يمكنك مقاومة طبيعتك‬
‫أتعرفين؟ أنت محقة‬
‫لم آت إلى هنا لأدمرك‬
‫لكني سأفعل ذلك‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- في أفضل حال‬
‫هيا بنا‬
‫(روز)؟‬
‫تباً!‬
‫كيف فعلت ذلك؟‬
‫توقفت عن مقاومة طبيعتي أخيراً‬
‫لكنك بخير الآن، صحيح؟‬
‫لأني أعني... أنت تبدين...‬
‫- رائعة‬ ‫- أين المحرك الرئيسي؟‬
‫إنه هناك‬
‫حافظت على وعدي‬
‫أنت تضرب كالفتيات‬
‫مثل الفتاة التي أنقذت حياتك‬
‫- لقد نجحت‬ ‫- لقد نجحنا‬
‫لنؤجل العناق الجماعي حتى لاحقاً‬ ‫هيا بنا، هيا، تحركوا‬
‫احميانا‬
‫حان الوقت للقيام بالأفعال القذرة‬
‫الانتقام سيىء‬
‫هيا‬
‫خيار سيىء أيها العريف‬
‫تباً! (ترينت)، انبطح‬
‫- لقد فجر الباب‬ ‫- ربما خلفه أعداء‬
‫- وماذا عن البقية؟‬ ‫- يمكننا أن نصلي لأجلهم‬
‫لكن أشكر الرب لأن لديه المحرك الرئيسي‬
‫ساعده في العودة إلى السفينة‬
‫لقد كنت تعرف‬
‫(روز)، أنا...‬
‫إياك...‬
‫مات (غرانت) ومصلك فاشل‬ ‫ونحن محاطون بالطيارين‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫سنقاتل حتى النهاية مثلما فعل (غرانت)‬
‫لنذهب إلى (هوانا) قبل أن يصلوا إليه‬
‫تمهلي‬
‫حسناً، اذهبي‬
‫مرحباً أيتها السيدتان، ماذا تفعلان؟‬
‫بسرعة‬
‫- اذهبا‬ ‫- إلى الداخل، بسرعة‬
‫إذاً، هل نجح المصل؟‬
‫صدقيني، أنا متفاجئة مثلك‬ ‫احمي المدخل‬
‫سنأخذ ما نحتاج إليه‬
‫سيفي هذا بالغرض‬
‫ونغادر من هنا‬
‫لا يوجد احترام للعلم‬
‫كيف حاله؟‬
‫لا تبدين بخير أيضاً يا (روز)‬
‫أرجوك، دعيني أساعدك‬
‫- أعرف أنك بحاجة إليه‬ ‫- خذيه فحسب‬
‫وماذا عن (ترينت)؟‬
‫بم حقنه؟‬
‫كل ما أعرفه أنهم يريدون المحرك الرئيسي‬
‫وسيفعلون كل ما في وسعهم للحصول عليه‬
‫لماذا؟ ولا تكذب علي‬
‫إنه سلاح ما‬
‫قوي كفاية للقضاء على كل طيار على وجه الأرض‬
‫الوغد‬
‫إذاً، لم تساعدنا؟‬
‫لأني كنت أعرف...‬
‫أعرف في أعماقي‬
‫لما تجمدت‬
‫ولما ماتت أختي في ذلك اليوم‬
‫أعرف أنك لم تستطيعي تدميرهم‬ ‫لأنهم جزء منك‬
‫وقد كرهتك بسبب ذلك‬
‫لكن ذلك الإحساس...‬ ‫ذلك الإحساس بسيط، إنه سهل‬
‫وبعدما عرفت حقيقتك الآن‬
‫أصبح الأمر معقداً الآن‬
‫أجل‬
‫أجل، إنه كذلك‬
‫إذا لم نصل إلى السفينة قبل (أوينز)‬ ‫فسنعلق هنا‬
‫أجل، ماذا تريد أن أفعل؟ أطير؟‬
‫أيمكنك ذلك؟‬
‫أنا جاد يا (روز)، يجب أن نسرع وإلا...‬
‫تمهل، هل ترى ذلك؟‬
‫- هذه مثل سفننا‬ ‫- حيث كانوا يحتفظون بالدبابات‬
‫لا تتحركا‬
‫سوف... سننتظرك هنا‬
‫يجب أن تحسن أختك مهارات تواصلها‬
‫أنت تقتلني‬
‫تباً! (روز)، لقد جاؤوا‬
‫أعتقد أن هذه هي النهاية‬
‫هيا، تعالوا، تعالوا إلى هنا‬
‫أحسنت‬
‫ليس سيئاً بالنسبة إلى إنسان‬
‫لقد أبهرتها أخيراً‬
‫هل لديك واحد ملائم لحجمي؟‬
‫كلا‬
‫اصمد يا (ترينت)‬
‫- ماذا عني؟‬ ‫- أنا قادمة‬
‫هذا الشيء مرهق‬
‫ذلك مرهق؟ هل تريدين تبادل الأماكن؟‬
‫هذه وقاحة‬
‫يا للروعة! حسناً‬
‫- هل تريدين أن...‬ ‫- تمسك بشيء فحسب‬
‫- حسناً... آسف‬ ‫- ليس أي شيء‬
‫لقد أحسنت أيها الجندي‬
‫لقد فعلت المستحيل‬
‫ماذا عن البقية؟ و(أليكسي)؟‬
‫(زي)، احرص على أن يرتاح هذا الرجل‬
‫سأتولى الأمر من هنا‬
‫هل يستطيع أن يسرع هذا الشيء؟‬
‫يا للهول!‬
‫لم يكن ذلك مسباراً بل قنبلة‬
‫مخلوقات الظل‬
‫والطيارون في الوطن‬
‫(ترينت)‬
‫كل هذه الأشياء مترابطة‬
‫إنهم لا يحتضرون فحسب‬
‫الانتقام سيىء‬
‫بل تعرضوا للسم‬
‫(رادفورد)‬
‫ذلك الوغد‬
‫لنذهب ونمسك به‬
‫(فيوليت)، يجب أن ننزل هذا الآن‬
‫حاضر يا سيدي‬
‫علي مسح جسمك لمعرفة إذا كان هناك‬ ‫أي تلوث‬
‫أنا بخير، أشعر أني بخير‬
‫هذا هو البروتوكول يا (أوينز)‬
‫محرك (أرمادا) أقوى مما كنا نتوقع‬
‫ارتفعي بنا إلى وضعية الإطلاق‬
‫لقد تأخرنا‬
‫لنجعلهم يتذوقون مما صنعوه‬
‫- ضوء إنذار؟‬ ‫- كلا‬
‫ليس حصاداً‬
‫بل إبادة‬
‫سرني التعرف عليك يا (روز)‬
‫تمسك‬
‫اصمد‬
‫أصبحت الموت الآن‬
‫مدمر العوالم‬
‫حضري مساراً إلى الديار‬
‫شغلي المحرك حالما نخرج من المدار‬
‫- تمسك‬ ‫- أنا أتمسك‬
‫(روز)‬
‫- نحن في الفضاء‬ ‫- أعرف‬
‫ها هي‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫هذا ينجح، نحن نقترب‬
‫ماذا عن (ترينت)؟‬
‫كيف مات؟‬
‫ما سبب هذه الأسئلة؟‬
‫أحاول أن أعرف لما توجد آثار‬ ‫لمستويات مرتفعة من الثيروكسين ‬
‫ودماء طيار على جسمك‬
‫مثل دماء الطيارين الميتين على الأرض‬
‫لو لم أكن أعرف‬ ‫لقلت إن مصدرها واحد‬
‫كل ما لديك من قوة، هذه هي‬
‫أعيدينا إلى تلك السفينة يا (روز)‬ ‫أعيدينا إليها‬
‫أيها الوغد‬
‫(روز)؟‬
‫سأصحبك إلى المختبر الطبي‬ ‫فلدينا دماء هناك‬
‫يعجبني ما فعلته بشعرك‬
‫من الواضح، أنه لم يكن من المفترض‬ ‫أن يكون الأمر كذلك‬
‫- أيها الجنرال‬ ‫- (زي)‬
‫ألا ترى أنه لا يمكن الوثوق بهما؟‬
‫ليس ذكياً، انظر إليها فحسب‬
‫لا تصغي إليه يا (زي)‬ ‫إنه يكذب منذ البداية‬
‫لقد فجر (كوبالت) قبل أن نصل إلى هنا‬
‫ثم أطلق الفيروس ذاته‬ ‫الذي أصاب الطيارين في الديار‬
‫أعرف ولدي الإثبات‬
‫"أطلق النار عليهما‬ ‫وسأرسله إلى كل قاعدة عسكرية على الأرض"‬
‫افعل ذلك، سيشكرني نصفهم على الأرجح‬
‫- ويعتبرونني بطلاً‬ ‫- أو وغداً‬
‫تلك وقاحة‬
‫كلا‬
‫- تباً!‬ ‫- اخترت الجانب الخطأ يا (روز)‬
‫أي جانب؟ الإبادة؟‬
‫كان يفترض أن يقتل الفيروس الطيارين بهدوء‬
‫- بطريقة رحيمة‬ ‫- وظننت أنه قد نجح أيضاً‬
‫لذا، نشرته في ديارك‬
‫لكن لم تعرف ما فعلته إلا بعد فوات الأوان‬
‫يمكنني محو ذلك الخطأ بفضلك‬
‫والقضاء على كل واحد منهم وإنقاذ (لندن)‬
‫وكل ذلك قبل موعد الشاي‬
‫يمكنني الآن أن أعيد الأرض إلى البشرية‬ ‫البشرية الحقيقية‬
‫أتعرف؟‬
‫يجب أن تقاتل لأجل ذلك‬
‫توقف أيها الجندي‬
‫ما الخطب أيها الجنرال؟‬ ‫تخشى الدفاع عن نفسك؟‬
‫ليس إذا لم يكن علي ذلك‬
‫- هل نتجه إلى الطريق الرئيسي؟‬ ‫- استعدي‬
‫لم نعد في (كانساس)‬
‫كلا يا (ترينت)‬
‫توقف يا (ترينت)‬
‫قاوم ذلك، توقف‬
‫عد إلي‬
‫لا يمكنك مقاومة طبيعتهم يا (روز)‬
‫لم يكن ذلك (ترينت) قط‬
‫أو (فيوليت)‬
‫إنهما عدوان‬
‫وهو شيء لم نستطع أنا ووالدك أن نتفق عليه‬
‫لذا، كان عليه الرحيل‬
‫كما عليك الرحيل‬
‫أيها الوغد الحقير‬
‫حان الوقت لدفع الثمن أيها العريف‬
‫ابتعدي عن طريقي‬
‫يا إلهي!‬
‫لا أستطيع أن أسمح لها بالرحيل‬
‫محرك (أرمادا)، سيوصلنا إلى الديار‬
‫اذهبي الآن‬
‫افتحي الباب‬
‫ابتعدي يا (روز)‬
‫(فيوليت)، افتحي الباب اللعين‬
‫ذلك أمر، افتحيه‬
‫(فيوليت)‬
‫- يجب أن نذهب يا (روز)، هيا‬ ‫- كلا‬
‫إذا وصلت إلى المحرك الرئيسي‬ ‫فستقتل كل شخص على الأرض‬
‫(روز)‬
‫حسناً، سأبقى إذا كنت ستبقين‬
‫ستصحبنا (فيوليت) إلى الثقب الدودي‬
‫خذا (ترينت) وارحلا من هنا الآن‬
‫ماذا عنك؟‬
‫علي أن أنهي هذا بنفسي‬
‫اهدأ أيها الضخم، اهدأ‬
‫تمهل يا (ترينت)، ذلك ليس أنت‬
‫كلا، كلا‬
‫(ترينت)، يجب أن تقاوم ذلك‬
‫(ترينت)، أعرف أنك في الداخل‬
‫هيا، تمالك نفسك‬
‫(ترينت)، (ترينت)‬
‫تمسك‬
‫(روز)‬
‫لا تفلت يدك‬
‫(روز)‬
‫(روز)، أنا آسف‬
‫- كلا‬ ‫- علي أن أفعل هذا‬
‫لقد قطعت وعداً‬
‫(ترينت)، ابقَ معي‬
‫ستكون بخير‬
‫حسناً، أنت في حال جيد‬
‫يبدو هذا سيئاً لكن...‬
‫لم أرهم كبشر‬
‫بل العدو فحسب‬
‫شيء يذكرني بكل ما خسرته‬
‫لكن الآن؟‬
‫كل ما أراه الآن هو شقيق مستعد للتضحية بحياته‬ ‫لأجل شقيقته‬
‫ووغد مثلي‬
‫أجل، أعتقد أنه يحبك‬
‫أتعتقدين ذلك؟‬
‫ما زلت على قيد الحياة، صحيح؟‬
‫أنت محقة‬
‫- كم نبعد عن (لندن)؟‬ ‫- (فيوليت)؟‬
‫- نبعد بضعة لحظات‬ ‫- لنصل إلى هنا في أقصى سرعة‬
‫- لقد فات الأوان‬ ‫- ماذا سنفعل الآن؟‬
‫كيف يفترض أن نردعهم جميعاً؟‬
‫دعا ذلك لي‬
‫- كيف فعلت ذلك؟‬ ‫- أي جزء؟‬
‫- كل شيء‬ ‫- لنقل‬
‫ما بين مصلك وسفينتي‬
‫لدينا قوة كافية لعلاج الجميع‬
‫- أعتقد أننا متعادلتان أخيراً‬ ‫- أعتقد ذلك‬
‫انظري إلى نفسك، لقد أصبحت راشدة‬
‫تمهلوا‬
‫أين (غرانت)؟‬
‫ليته كان هنا ليرى هذا‬ ‫والقصص التي كان سيرويها‬
‫أعتقد أنه قد حان دورك، هيا‬
‫لقد ركنت في مكان ممنوع‬
‫"بعد ثلاثة أسابيع"‬
‫قالت الطبيبة إنه يحتاج إلى أسبوعين‬ ‫ليعتاد الجسم الجديد لكن...‬
‫أقدم لكم (ترينت كرولي) الجديد والمتطور‬
‫أجل، هذا مخزٍ‬
‫كلا، تبدو جيداً، تبدو رائعاً‬
‫- إذاً؟‬ ‫- كيف ازددت بشاعة؟‬
‫هذا يسري في العائلة‬
‫انظروا إلى هذا يا جماعة‬
‫اخترقت ملفات (رادفورد) الشخصية‬
‫- ما هو؟‬ ‫- سجن‬
‫حيث وضع فيه كل أعداء الدولة‬
‫حقاً؟‬
‫ومن ضمنهم والدكما‬
‫(فيوليت)، حددي مساراً جديداً‬
‫حاضر يا كابتن‬
‫- لقد قلت لك‬ ‫- أجل‬
‫لكن سيكون والدي غاضباً جداً‬
‫سأخرج من جديد‬
‫أوقفوا التصوير‬
‫أجل‬
‫في الواقع، هذا ممتع‬
‫انتبهي‬
‫أركض بسرعة رغم ما...‬
‫حسناً، أنا أركض بسرعة‬
‫نلت منه‬
‫أمسك‬
‫اللعنة! تباً!‬
‫آسف‬
‫ذلك لطيف، ورائع لأنه أنت‬
‫تفقد ذلك، آسفة‬ ‫سقطت الساق عن الطاولة‬
‫لست كبيراً جداً‬
‫كلا، هيا، لا تستسلمي يا (روز)‬
‫لا تستسلمي، يمكنك فعل هذا، هيا‬
‫هيا، أجل‬
‫- هذا ينجح‬ ‫- تباً لك يا (ليام)! ما هذا؟‬
‫"حسناً، أوقفوا التصوير، شكراً"‬
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬