تـرجـمـة وتـعـديـل || محمد طالب & د.علي طلال & محمد النعيمي ||
"الـ 2 من مارس، 2021"
‫هل يمكنك رؤيته؟
‫نعم، قليلًا، لكنه يبدو جيّدًا.
‫حسنًا، هل يمكنكِ ‫قرع "ابدأ" لأجلي؟
‫حسنًا، عندما تكوني جاهزة.
‫حسنًا.
‫نحن هنا في مطعم "ديني" الجميل ‫في "سكوتسديل"، "أريزونا"،
‫وأنا على وشك مقابلة أول ‫قريب بيولوجي ليّ، (سامويل).
‫ـ (سامويل). ‫ـ (سامويل).
‫هل ستخبريه عن كل الليالي ‫السكر هنا في هذا المطعم؟
‫ـ لا تفعل، ابق فمك مغلقًا. ‫ـ مغامراتكِ الكبيرة.
‫أعتقد أن هذا هو.
‫ـ هل تعتقدين أن هذا هو؟ .ـ اجل
‫نعم، إنه يحاول الدفع نقدًا ‫لـ "أوبر". أنه بالتأكيد هو.
‫ـ (سامويل)؟ .ـ نعم، هذا انا
‫(مارغوت).
‫عجباه.
.ـ عجباه .ـ عجباه
‫ـ هذا جنون. آسفة. ‫ـ لا، أنا..
‫عاجز على الكلام.
‫ـ أأنت جائع؟ .ـ نعم
‫هل هذا...
‫ـ أجل، إنه (كريس). ‫ـ مرحبًا. كيف حالك؟
‫إذًا، قلت أن هذا ‫سيكون فيلمًا وثائقيًا؟
اجل، أنه غريب. لم افكر ابدًا في ‫أنني سأفعل شيئًا حيال نفسي.
‫ييبدو كأنه الانغماس في الذات، ‫لكن (كريس) شجعني لفعل ذلك.
‫قصتها جيّدة جدًا.
‫ـ بعض المياه لك. .ـ شكرًا
‫شكرًا.
‫أنا في الواقع لم اظهر أبدًا...
‫أمام الكاميرا من قبل.
‫ايّ كاميرا؟
.ـ اجل ‫ـ ماذا؟
‫نعم، لا يُفترض أنّ يتم ‫تصويرنا بالعادة،
‫لأنه كما تعرفين، الغرور خطيئة.
..ـ لكن ‫ـ صحيح.
‫.. هناك استثناءات، إذا ‫تغاضى الكبار عن ذلك.
‫نعم، أنّك ذكرت في المكالمة ‫بأنك تركت المجتمع.
‫ـ نعم. ـ صحيح؟
‫وكم مضى على ذلك؟
‫حوالي..
‫سبعة أشهر على ما أعتقد.
‫هل هذا غريب على والديك بالتبني؟
‫اجل لكن هل كان عليّ ‫مواصلة عيش بقية حياتي
‫دون معرفة هوية عائلتي الحقيقية؟
‫نعم، لا بأس في ذلك لكن
‫أعتقد أن الكثير منا ‫قد تخلى عنهم آباؤهم،
‫هناك شيء مفقود دومًا.
‫على أي حال، فإن معرفة اصلي ‫سيكون أمرًا مميزًا حقًا بالنسبة ليّ.
‫بالتأكيد.
‫آمل أن أتمكن من تقديم العون.
‫كيف يمكنك حتى مقابلة أميشي ‫على تطبيق "مطابقة الحمض النووي"؟
"أميش طائفة مسيحية"
‫ـ أليس هذا مخالفًا للقواعد؟ ."ـ أنه في "رومسبرينغا
"طقوس التنقل لدى الأميش"
‫ـ ما هذا؟ ـ إنه أساسيًا مثل عام
‫يمكنهم فيها رؤية العالم ‫الخارجي بأنفسهم.
‫لذا، أنه كان يتنقل في كل ‫مكان، يقبل مهام غريبة.
‫ثم يلتقي بهذه المرأة ‫ويصنع لها..
‫"قن الدجاج".
‫شكرًا، "قن الدجاج". صحيح.
‫ـ أنها اساسيًا أصبحت مهووسة به. ‫ـ أكثر من محبة قطط وحيدة، نعم.
‫هل تريد أن تحكي القصة؟
‫ـ أنها غلطتي، أنا آسف. ‫ـ لأنه يمكنك إذا أردت.
‫على أي حال، أنها ..اساسيًا تتفاخر له
‫كيف كونها 25٪ شيروكي أو أيًا كان.
‫وتخبره عن اختبار الحمض النووي ‫عبر الإنترنت الذي يمكن إجراؤه.
‫حتى يحصل على نتيجة ‫مطابقة... وهذه أنا.
‫إنها أميشية.
‫ـ أنا لست أميشية. .ـ أنتِ أميشية
‫ليس هكذا يسير الأمر.
‫هل حصلت على هذا الفيديو من المستشفى؟
‫لا أصدق أن هناك أحد ‫يتخلى عن طفله هكذا.
‫لابد أنّ هذا كثيرًا عليك.
‫نعم، لقد شاهدت هذا ‫الفيديو ربما أكثر من 100 مرة
‫ويراودني سؤالًا جديدًا ‫في كل مرة أشاهده.
‫لماذا هي فعلت ذلك؟
‫لماذا قطعت مسافة بعيدة لتتركني هناك؟
‫هل لا تزال حية؟ ‫أتعرف.
‫ما أعتقد أنّه غريب في الموضوع ‫هو طريقة التي كانت تحملني بها.
‫كانت تنظر حولها، خائفة.
‫ربما كانت فقط قلقة ‫من أن يقبض عليها.
‫ـ الشعور بالذنب، صحيح؟ ‫ـ نعم، هذا ما أعتقده.
‫ربما.
‫لا اعرف.
"الـ 9 من مارس، 2021"
‫انتباه إلى جميع الركاب ‫في منطقة استلام الأمتعة.
‫تود "دلتا" أن ترحب بّكم ‫في "بوفالو"، "نيويورك".
‫ـ لقطتي المميزة. .ـ رائع
‫سأحملها عنكِ.
‫اللعنة. الفتى قوي.
‫كما تعلم، العمل في المزرعة. ‫تعتاد على نقل الأشياء الثقيلة.
‫ـ شكرًا. ـ ما هذه الاشياء؟
‫سحر، عزيزي.
‫كاميرا صغيرة، درون، مصابيح.
‫ـ نحن لا نلعب هنا. ‫ـ اجل، من الواضح لا. حسنًا.
‫قال عامل الصوت الخاص بنا ‫سينتظرنا في شاحنة خضراء.
‫أنه هناك.
‫مرحبًا.
‫نعم.
.ـ مرحبًا .ـ مرحبًا
‫مطار. آسف، الكمامة. .سأجلبها
.ـ مرحبًا ‫ـ هل انت (ديل)؟
.ـ اجل ‫ـ مرحبًا، أنا (مارغوت).
‫ـ هذا (كريس)، مصورنا. .ـ مرحبًا
‫ـ هذا (سام). .ـ مرحبًا (ديل)، أنا (سام)
.ـ شكرًا على الشاحنة ‫ـ بالطبع.
‫لنحمل امتعتكم.
‫أنها كانت رحلته الأولى ‫على الإطلاق، في الواقع.
‫ـ رحلته الأولى؟ .ـ نعم
‫ـ محال!
‫هذه كاميرا رائعة.
‫ـ خذوا راحتكم. ‫ـ نعم، شكرًأ.
..ـ لقد اخذنا فحص "كورونا"، لا تمانع إذا .ـ اجل، اجل
‫اصبت بـ "كوفيد" 5 مرات.
‫كل شيء بخير، عزيزتي.
ـ حقًا؟ ‫ـ نعم.
‫أعني، تم تشخيصي مرة واحدة، لكن ‫اغتقد بعد ذلك اصبت عدة مرات.
‫نعم، لا أعرف. ‫جسدي غريب، لكني حي.
‫جديًا شكرًا جزيلاً لك ‫على إيصالنا إلى هناك.
اجل بالطبع، لم يكن لديّ نشاطات ‫لأفعلها، لذا يسعدني فعل ذلك.
‫ثمة الكثير من الثلوج هنا.
‫أجل، يتغير الطقس كل يوم.
‫يومًا يسقط تلجًا، ‫واليوم الآخر يذوب الثلج.
لهذا عليك وضع سوستة ..بمنتصف البنطال لفتحها
..أنّي افعل هذا لسراويلي، أنه
‫يكون لديك سراويل. "هل الجو حار جدًا؟"
‫إذًا، تحوله إلى شورت.
‫سأريك عندما ندخل. سأخلع الجزء ‫السفلي للبنطال، يا صاح. هذا رائع.
‫ويجب أن أقول، الأمر يكون سهل ‫للسيدات إذا كنت تعرف ما أعنيه.
.حسنًا ‫انظروا إلى ذلك.
‫ماذا؟
‫ما رأيك؟
‫أنا متوترة، لكنني متحمسة.
‫حسنًا، فقط نتجاوز الحظيرة هنا.
‫ننعطف هنا.
‫هل لديك تغطية شبكة هنا؟ .ـ لا
‫ولا أنا أيضًا.
‫رباه.
‫قدّ ببطء.
‫حسنًا، يمكنك التوقف هنا.
.ـ حسنًا ‫ـ ياللروعة، إنه جميل جدًا.
.امهلوني لحظة واحدة يا رفاق
‫سأوافيكم في الحال.
‫(سامويل)!
‫(إيلاي)، عد إلى المنزل.
‫يا إلهي.
‫هذا لا يبدو رائعًا.
‫حسنًا.
‫حسنًا يا رفاق..
‫اخبار سيئة.
‫لذا لم تفكر في الاتصال بهم ‫مسبقًا وتخبرهم أننا قادمون؟
‫إنهم أميش، يا صاح. ‫ليس لديهم هاتف.
‫ـ صحيح. .ـ اجل
‫سريران.
‫حسنًا، علينا حل هذا.
‫اللعنة.
‫يجب أن تعلمني كيف تفعل هذا. ‫هل لديك نظام؟
‫نعم، فقط قم بإعداد قائمة واحسابها، ‫وتأكد من وضعها في المكان الصحيح.
‫هذا اللون الأزرق في الواقع ‫مكانه في تلك الزاوية.
‫ـ ها أنت ذا. .ـ رائع
‫نعم، كما تعلم، أنه سهل جدًا.
‫رباه! كاميرا "غوبرو".
‫هذا رائع. احب هذه الأشياء.
‫إذا اصبحت قذرة، يمكنك استخدامها، ‫يمكنك تبليلها.
‫نعم، نعم، يمكنك فعل...
‫نعم، يمكنك فعل الكثير بـ "غوبرو". ‫نعم، انت محق.
‫لقد فوتِ هذا.
‫أعني، ربما يمكن معالجة هذا. هل تعرف؟
‫ربما يستطيع (سام) العودة ‫غدًا والمحاولة مرة أخرى.
‫لقد تركهم.
‫ربما لا يريدون عودته حتى.
.ـ توقف ‫ـ أنه مجرد رأي.
.ـ اخفض صوتك ‫ـ قد نضطر إلى تبنيه.
‫إنه هناك، هل يمكنك أن تهدأ؟
‫سنجد حلاً.
‫ماذا كان هذا؟
‫السادة أولاً، حسنًا؟
‫هل تركتِ هذا مفتوحًا؟ .ـ لا
‫يا لك من قط خائف.
‫هذا لطيف جدًا.
‫يا إلهي.
‫(ايلاي)، ماذا تفعل هنا؟
‫عنك. سأتولى هذا.
‫ـ أيمكنني مساعدتك؟ ‫ـ لا، لا بأس. شكرًا.
‫مرحبًا أيها الجرو.
‫آسفة.
‫من هذا الاتجاه.
‫حسنًا، أنا من هذا الاتجاه. ‫اتمنى لكم نومًا هنيئًا يا رفاق.
‫سأكون هناك.
‫ـ أراكم في الصباح. .ـ طابت ليلتك
‫ـ غرفتكما من هنا. ـ ما هذا بحق الجحيم؟
‫ياللروعة.
‫انها جميلة.
‫يوجد المزيد من الحطب عند الموقد.
‫ـ إذا احتجتما لأيّ شيء، أخبراني. .ـ حسنًا
‫ـ طابت ليلتكِ. ‫ـ رائع. شكرًا جزيلاً.
‫(جايكوب)، في الواقع..
‫شكرًا. هذا يعني الكثير. ‫طابت ليلتك.
‫حسنًا، ماذا قال؟
‫قال، "شكرًا على إعادة ‫(إيلاي) إلى المنزل"،
‫وهو ممتن حقًا، لذا ‫يمكننا البقاء لبضعة أيام.
‫ـ مع كاميراتنا؟ ."ـ قال "لا بأس
‫نعم!
‫هذا غريب جدًا، لقد كنت..
‫أعني، أنهم أول اشخاص ‫اقرباء مني رأيتم بحياتي.
‫ـ نعم، هذه هي عائلتك. ‫ـ أتساءل عما إذا كنا متشابهين.
‫(ديل)، السرير لا يتسعك.
‫أجل.
‫أنا معتاد على ذلك، ‫أنام على الأرضية في المنزل.
‫لماذا تنام على الأرضية؟ ‫طولك فقط 6.7 قدم.
‫أشارك غرفة مع أمي، ‫وهي تأخذ السرير الكبير.
‫ـ هل تنام مع والدتك؟ .ـ نعم
‫انها تعيش معي، لذا...
‫ـ أنا لا... أجل. .ـ يا إلهي
‫ـ ماذا؟ .ـ هذا لطيف
‫(كريس)؟
‫ـ (كريس)؟ ـ ماذا؟
‫انظر.
‫ما الأمر؟
‫ما ها بحق الجحيم؟ ‫انها الساعة 2 صباحًا.
‫هل هؤلاء بشر؟
‫نعم، آمل ذلك.
‫أعني، ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟
‫يبدو كما لو أنهم ذاهبون إلى الغابة.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫كان هذا غريبًا.
"الـ 10 من مارس، 2021"
‫صورت بعض اللقطات .الرائعة هذا الصباح
‫حبوب "فروت لوبس".
‫هل تعلم أنه يمكنهم ‫أكل "فروت لوبس"؟
‫انها حبوب، يا صاح، ‫وليس حاسوب.
‫ليس عليك فعل ذلك.
‫يعجبني فستانك. انه جميل جدًا. ‫هل انتِ صممته؟
‫لا، انه من "وول مارت".
‫هل لديك "تيك توك"؟
‫ـ لا، ليس على هاتفي. ‫ـ اجل، يجب أن أريكِ هذا الفيديو الذي صورته.
‫(ماري)، توقفي عن الثرثرة.
‫آسف (ليفينا). آسف.
‫ـ صباح الخير. ‫ـ صباح الخير.
‫آسف. فقط احاول أنّ امنحكم ‫بعض الترحيب المحلي.
‫وتعني، "كيف حالك؟"
.ـ مرحبًا ‫ـ مرحبًا (إيلاي).
‫كيف الحال يا صاح؟
‫(ايلاي).
‫هل لديكم أي ‫خطط لهذا اليوم أو...
‫نود أن نرى بقية منزلك.
‫أجل، بالتأكيد.
‫أعلم الكبار مثل (جايكوب) ‫يمكن أن يشعروا بالتوتر،
‫لكن طالما بقيتم معي، ‫فستكونون بخير.
‫لا تقتربوا من أي شخص ‫في المجتمع دون طلب إذنه.
‫الجميع لطيفون حقًا، لكن يمكن ‫أن يكونوا خجولين بعض الشيء.
‫تجنبوا الذهاب إلى الغابة. ‫هناك دببة.
‫سأكون معك، لكنها تكون ‫عنيفة نوعًا ما خلال الشتاء.
‫بالواقع رأينا بعض الأشخاص ذهبوا إلى ‫الغابة الليلة الماضية في وقت متأخر.
‫نعم، ربما كانت تلك مفرزة صيد.
‫تعرضت بقرة أحدهم ‫للهجوم، لذا...
‫ـ حسنًا. .ـ اجل
‫أشعر أن الجميع ‫يبدون صغارًا نسبيًا.
‫إذًا، منذ متى هذه العائلة هنا؟
‫منذ وقت طويل. ‫حوالي 200 عام، على ما أعتقد.
‫ـ 200 سنة؟ .ـ نعم
‫انتبهي من النار هنا.
‫إذًا، هذه هي ورشة العمل.
‫ـ لإصلاح حدوات الخيل والمعدات والعجلات. ‫ـ عجباه.
‫ـ يعملون وهم صغارًا. ‫ـ نعم، كل شخص لديه هدف.
‫إنه ليس معتادًا على الغرباء. .تعالي
‫أين عاشت أمي عندما كانت هنا؟
‫أعتقد أنها كانت في الغرفة فوق ‫غرفتك، لكننا نستخدمها الآن كمخزن.
‫ـ هل تريدين رؤية الحظيرة؟ .ـ نعم
‫يا إلهي، هناك الكثير من الأبقار.
‫ـ ما كل هذه الأكياس؟ .ـ أنه ملح
‫كما تعلمين، لأجل ‫الحيوانات والجليد.
‫ـ هل هذه خنازير؟ كفاك. .ـ لدينا خنازير ايضًا
‫تعالي.
‫ـ هناك خنازير. .ـ حسنًا، تعالي
‫ادخلوا.
‫ـ أنها حقًا.. .(ـ ادخل، (ديل
‫لا، ليس عليك أن تصور هذا.
‫فقط عليك أن تجرب ‫الخنازير، حسنًا؟
‫يمكنك وضع ميكروفون ‫"بوم" الخاص بك... نعم.
‫نعم، سجل حواره.
.ـ توقف ‫ـ مرحبًا، كيف الحال؟
‫ـ سيّدي، كيف الحال؟ ‫ـ يجب ان اصورهم أيضًا.
‫ـ إنه لطيف للغاية. ..ـ هل لديهم
‫كيف اقول هذا؟ ‫مؤخرة جميلة كهذه؟
‫ـ هل تريدون رؤية الدور العلوي؟ ‫ـ نعم.
.ـ مهلاً ‫ـ يا إلهي، (سام).
‫ـ إنه رائع ، أليس كذلك؟ .ـ أنه هائل
‫حسنًا، لدينا الكثير من الحيوانات ‫لإطعامها، خاصة خلال فصل الشتاء.
.ـ جميل ‫ـ هل تريدون رؤيتي اعمل؟
‫ـ أنت في وسط تسجيلي. ‫ـ هل هذا ما نفعله"؟
‫ـ اللعنة. .ـ حسنًا
‫آسف. أأنت بخير؟
‫ـ نعم. ‫ـ آسف، ثمة رزم قش هناك.
‫ـ يجب أن تكونوا حذرين. ‫ـ إذا سقطتم، لن يكون جيّدًا.
‫تكونون شيش كباب، هل تعرفون؟
‫ـ لم اكن منتبهه. .ـ لا بأس
‫ثمة الكثير من الثقوب هنا.
‫ـ لنرحل من هنا. ‫ـ كنت مهملة، شكرًا.
ـ أأنتِ بخير؟ .ـ أجل، أنا بخير
‫ـ لننزل من هذا. ‫ـ هل هناك مرحاض؟
..أنّي تبولت على نفسي عندما
‫ـ مرحبًا. .ـ مرحبًا
‫أنا (مارغوت).
‫لا أعتقد أنني التقيت بكن، ‫لكن، نعم، لقد التقينا.
‫ـ هذه (كلارا). .ـ (كلارا)، مرحبًا
‫ـ و(غريس). !ـ كلب
‫انه لطيف جدًا.
‫كم عمركن؟
‫ـ أنا عمري 16. ـ 16؟
‫جميعكن 16؟
‫أجل، إنكن أصغر لتعرفن أمي.
‫لكن أباؤكن، هل ‫تحدثا عنها من قبل؟
‫قالت أمي إن (سارة) كانت ‫تواعد رجل إنجليزي.
‫ـ (كلارا). .ـ الجميع يعرف ذلك
‫رجل أنجليزي؟
‫يعني شخص من خارج مجتمعنا.
‫لذا، مثل محلي؟
‫هل يعرف أحدكن من هو؟
‫إذًا، انها حملت من شخص غريب؟
‫لذا، أتخيل أن ذلك ‫لم يسر بشكل جيّد.
‫لدينا الكثير من العمل لنفعله.
‫سنقع في مشكلة إذا لم ننجزه. ‫صحيح، (كلارا)؟
‫ـ نعم، أنا آسفة. .ـ المعذرة
‫امين.
‫لدينا قول مأثور.
‫"قد تبعثر العاصفة ألف ورقة، ‫لكن الشجرة تنمو من جديد".
‫نشعر بالتواضع والامتنان ‫لعودة أختنا (مارغوت) إلينا.
‫مشيئة الرب تتحقق،
‫وأننا نقبل الالتزامات والتضحيات ‫التي يتوقعها منا.
‫شكرًا على استضافتنا في منزلك.
‫أنا ممتنة للغاية.
‫جديًا.
،لطالما تمنيت مقابلتكم جميعًا
‫لذا فهذه لحظة مميزة ‫حقًا بالنسبة ليّ.
‫شكرًا.
‫يا صالح.
‫اعتقدت أنها كانت لحظة تصفيق.
‫ابدأوا.
‫لديّ بعض لكن...
‫صحيح، صحيح.
‫إنهم يميلون إلى تناول الدجاج.
‫ـ شطيرة برغر. ‫ـ شطيرة برغر.
‫بالتأكيد (جايكوب) معجب بكِ.
ـ ماذا؟ ‫ـ إنه يحدق بكِ دومًا.
‫ـ لا تكن سخيفًا. ‫ـ ما خطب هذا الشيء؟
‫لا يمكن شحنه.
‫ـ إنه قديم. فقط هزيه. ‫ـ هذا ما قالته.
‫غبي.
‫اعتقد في الواقع أنّ حضور ‫الجميع كان لطيفًا للغاية.
‫ماذا، تريدين الانضمام إليهم؟
‫لا، لكن أعني، متى كانت آخر مرة
‫ذهبت فيها لتناول العشاء ‫ولم تنظر إلى هاتفك؟
‫الليلة.
‫بالضبط.
‫أغلقه يا صاح. الجو بارد جدًا.
‫لا أسمع صوت المولد.
‫ويتساقط الثلج مرة أخرى.
‫لقد اصلتحه، لكنني ‫في ملابسي التمويه فعلاً.
‫المكان مظلم هنا.
."ملابس التمويه"
‫سننزل.
‫سحقًا.
‫اللعنة!
‫فزاعة سخيفة.
‫لا توجد غربان هنا.
‫اللعنة.
.بالله عليك، لا تفعلي هذا بي الآن
.يا يسوع
.أيها الفتى، لقد افزعتني
.يسير أثناء نومه
.يفعلها من وقت لآخر
.إنه محظوظ كونك كنتُ هنا
.أجل، تعطل مولدنا
.ارجع للداخل، ستصاب بالبرد
.هذا غريب
"الـ11 من آذار 2021"
.رأسي يؤلمني
ما السبب؟ - .بسبب الضغط الجوي -
إنه مثل داء المرتفعات، جسدك يتفاعل .فقط مع الهواء النظيف
(ديل)، أنت موسوعة للمعلومات .العشوائية
.شكراً لك
هل سمعت هذا الصوت مرة أخرى الليلة الماضية مثل شخص يسير في العلية؟
.كلا، لقد خرجت
.(ديل)، أنت مجنون تماماً
.هيا، التغيير يصنع الرجل
هذا ما قالته، صحيح؟
.أجل
!أجل، (ديل)
ماذا تظنون؟
أنتم تعرفون تلك الرقصة يا رفاق؟ .السير قليلاً على سطح القمر
!أجل، لنرقص، هيا بنا، جميعاً
.جميعكم، ارقصوا معي
.أهلاً، أهلاً
.الزي يناسبك
.دعينا نذهب للتحدث إليهم - .أجل -
انظر، هذه حركة بطيئة، إنها اشبه بالحصول على .مجموعة كاملة من الإطارات لمدة ثانية واحدة
.ألف صورة في ثانية واحدة
لذا فهي تلتقط، تلك التفاصيل .الصغيرة، التعقيدات
الماء يتناثر هناك، أشياء لا يمكن .للعين البشرية رؤيتها
.أنا أحب دميتكِ
.ما اسمها؟ - .(سارة) -
.هذا اسم جميل - .شكراً -
.كما تعلمين، كان هذا اسم أمي
.كانت تعيش هنا منذ زمن طويل
.انها لا تزال هنا
ماذا قلتِ؟ - .هي لا تحبكِ -
من لا يحبني؟
...انتظري
تركت دميتها وحسب؟
ما هذا؟
انها الساعة الـ3 صباحاً .وشخص ما هناك مرة أخرى
.لليلة الثالثة على التوالي
.سحقاً
.الباب مفتوح
.سحقاً
.هذا مخيف
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا؟
.مستحيل
ما هذا؟
مرحباً؟
.لابد وأنك تمازحني
.اللعنة
كيف ساخرج من هنا؟
.حسناً
.اللعنة
.يا إلهي
سيكون هذا مثيراً للإهتمام
"الـ12 من آذار 2021"
ماذا كان؟ - .لا اعرف -
أعني، يبدو وكأنه وجه، أليس كذلك؟
.يجب أن يكون شيئاً آخر
.أعني، ربما تشويش للعدسة
تشويش العدسة؟
.اترين؟ هذا... كلا
هذا هو السبب في أنني لا أحب المزارع .القديمة المخيفة، فهي دائمًا ما تكون مسكونة
.(ديل)، ابقي صوتك منخفضًا
أنا جاد، انظري إلى هذا المكان .اخبريني أنه ليس مسكونًا
.حقاً
رأى ابن عمي (كريج) شبحًا في غرفة ."التجميد في مطعم "كراكر باريل
ما سبب ذاهبه إلى غرفة التجميد؟
كان يعمل هناك - .حسناً -
هل تصدقينَ حقاً هذا الهراء؟
.أعني، لقد شعرت بشيء معي هناك
.حسناً
إذن، نحن "صيادوا أشباح" الآن هل هذا كل شيء؟
لأنني اعتقدت أنني اشتركت ،في فيلم وثائقي مرموق
وليس برنامجاً تلفزيونياً عن مزرعة .أشباح هامشية
هذا ليس مضحكاً، (كريس) .ليس مضحكاً
أعني، مثل، الرسالة .والرسم المخيف
ثم قالت الفتاة الصغيرة ".إنها ما زالت هنا"
أعني، هناك شيء ما يحدث
.ويبدو أن له علاقة بأمي
أجل، هناك بالضبط .هذا سيكون عظيما
أنت جاهز. آسفة، فقط للتأكد، لا بأس إذا كنت تستطيع رؤيته ، أليس كذلك؟
.(ديل)، ارجع خطوتين إلى الوراء
.يبدو جيداً
هل أبدأ الآن؟
.أجل، عندما تكون جاهزًا
...كانت (سارة)
.كانت (سارة) زهرتنا البرية
شخص غير ملتزم ينشأ
.في مجتمع أساسه التجانس
...ومن ثمَ
...لكن
...أعني، ما
ما رأيناه جميعًا شجاعة واشبه بروحٍ حرة
عندما كانت طفلة صغيرة
.اصبحت فيما بعد شيئاً أكثر قتامة
.كانت هناك عدة محاولات للانتحار
ماذا؟
.عندما لم يفلح ذلك، حَملت
كان... كان فتى من المدينة .لم تخبرنا من هو
...أنا
أظن أنها فعلت ذلك بدافع النكاية
...كطريقة للتغلب على اساليبنا
.وقواعدنا
.وقد افلح ذلك
.كانت منبوذة
.منبوذة
ماذا تعني، طُردَت؟
.كلا، كلا
اعني أنه اشبه بالإنفصال .عن القطيع
تأكلينَ بمفردكِ، تعملينَ بمفردكِ .تنامينَ بمفردكِ
وهذا... وهذا مؤلم .صدقيني
أفترض أنه يمكن أن يكون .ما دفعها بعيدًا في النهاية
.لقد وجدت هذه الرسالة في غرفة أمي
.كنتُ في العلية الليلة الماضية
،ماذا قصدت عندما قالت
لا يمكنك الحصول عليّ أنا أو طفلي "؟"
نحن لا نسمح بالإنجاب .خارج إطار الزواج
طُلب من (سارة) أن تعطي طفلها .لزوجين آخرين في المجتمع
هل أجبرت على التخلي عني؟ - .هذا صحيح -
.هذا فظيع
أفظع من ترك مولود جديد على قارعة الطريق
على جانب الرصيف كقطعة قمامة؟
.لقد أحببتُ (سارة)
كانت ابنتي الوحيدة .لكنها لم تكترث إلا بنفسها
.كان هذا مرضها
.فهمت
.إنه لأمر قذر ما فعلوه بها
.أجل
لكن أعني، لقد فَعَلت الشيء الصحيح أليس كذلك؟
لأنني لولا ذلك كنت سأظل عالقةً .هنا إلى الأبد
.بالتأكيد
...أنا
.ما زلتُ أفكر في تلك الفتاة الصغيرة
.وما قالته ذلك اليوم
...لدي هذا
الشعور الغريب في أنها لا تزال هنا
.مشاعري، منذُ أن أتيت هنا
.لا أعرف ما الأمر
.حسنًا، ليس أبعد من ذلك بكثير
.جعلتها الطائرة تبدو وكأنها هنا
أريد معكرونة مع كرات اللحم الآن
هل أنت جائعٌ لهذا الحد؟
هل تأكلون البشر؟
.كلا، لن آكل إنسانًا أبدًا
.لأكون صادقًا، أود أن آكل شخصًا ما
.حسنًا، سأتذكر ذلك
.انظروا هناك
إلى أي مدى من المفترض أن نذهب؟
.حقاً؟ هذا ما كنت أخبركم به
.إذن، فهي كنيسة
أجل، ولكن لماذا يبنون كنيسة على طول طريق العودة هنا؟
.المسافة أقل من ميلٍ واحد
لا بد وأنهم ذهبوا إلى هناك .في الليلة الماضية
هل هذه آثار دببة؟
هذا يعني أن الكثير من الناس .يمرون من هنا
.كونوا حذرين - .انتبهي لخطواتكِ -
.أجل
".ليس بعيداً لذلك الحد"
أي شخص يتكلم الألمانية؟
...أجل، إنها تعني
.سجقٌ حلوٌ ولذيذ
.يا رجل
هل يمكنك الحصول على مفتاح؟ - .بالطبع، فأنا أسود -
.تنحي جانباً من فضلكِ
.مستحيل
أجل، اعتاد ابن العم (كريج) على .إضافة الأشياء طوال الوقت
تعرفون، التلفزيونات والسيارات .أيا كان، المعذرة
.ابن العم (كريج) مشغول
.ابن العم (كريج) في السجن
.ها نحنُ ذا
!كلا، كلا، توقفوا
!هذا بيت عبادة، محرمٌ استخدام الكاميرات
.آسفة، أجل
هل يمكننا الدخول بدون الكاميرات؟ - .كلا، أنا آسف -
.غير مسموح
الغداء جاهز في المنزل .تعالوا معي
.أجل، شكراً
ماذا سنأكل؟ شرائح اللحم؟ أم نقانق؟
هل هذا مسيء؟ .لا أعرف ما إذا كانت صورة نمطية
.ليس لي، وليس لي
.شكراً جزيلاً
.يبدو أن هناك المزيد
.(ديل)، ابقي بعضها للآخرين
.أجل، آسف
.يا صاح
مرحباً، هل تمانعين إذا قمت بتصويركِ للحظة؟
.اللعنة
.مهلاً، مهلاً، يا إلهي
.أحضروا لي حقيبة الإسعافات الأولية
ما هذا؟
.مستحيل
ما الأمر؟ - .صه، انصتي -
ماذا؟
ما هذا؟
.لا أعرف
ما هذا؟
.أطفيء الضوء
سوف يرونه، اطفئه - .حسنًا، حسنًا -
ماذا؟
.دعينا نعود وحسب
.أو لنقترب اكثر
.لا أستطيع أن أرى شيئاً
.اذهب للطابق العلوي
ماذا يفعلون؟
ماذا؟
ماذا؟ - .كلا -
.سحقاً، سحقاً
.بدأ ينتشر
.أعرف، يا أختاه
.أولا الأطفال، ثم الكبار
.علينا أن نفعل ذلك الآن
ما الذى تتحدث عنه؟
.يجب أن نتبعهم
.اللعنة
ماذا يفعلون؟
.شيءٌ ما سيء للغاية
لماذا يضعونها في الكنيسة؟ - .بالتأكيد ليس لغرض مباركتها -
"الـ13 من آذار 2021"
سمعنا هذا الصراخ المجنون .صوت الإحتضار في منتصف الليل
.ثم ذهبنا، وكانت هنالك تضحية بالماعز
انظري، الحيوانات تمرض، أليس كذلك؟
.تعاني بعضها من عيوب خلقية
لا يمكننا إطعامهم، والاعتناء بهم .ونحن نفعل ما يتعين علينا القيام به
حسنًا، إذن لماذا أحضروا الماعز إلى كنيستك؟
.قلت لكِ ألا تذهبي إلى الكنيسة
...لم نذهب إلى الكنيسة، رأيناهم - مهلاً، ما الذي يحدث هنا؟ -
ماذا تقصد بذلك؟
اعتقدت أنه كان من المفترض أن يكون .فيلمًا وثائقيًا حول مكان مجيئكِ
والآن أنت "تتسللين إلى الخارج ليلاً
تقومين بتصوير جميع أنواع .الأشياء التي لا تهمك حقًا
أحاول مساعدتكِ، لا تجعليني .أندم على ذلك
لا بد وأنهم يخفون شيئاً ما عنا
حسنًا، من الواضح أنهم تركوا (سام) .وراءهم لرعاية الأطفال
.لذلك علينا أن نجد طريقة لإلهائه
حسنًا، من الأول؟
.لك ذلك
.هيا بنا يا (ديل)
.حسناً
لذلك ستأخذ كلا المقبضين .في يدك اليسرى، جيد
.سوف تقوم اليد اليمنى بتدوير النطر
.ستدخل قدمك اليسرى في الرِّكاب
...ومن ثم
.امسك ذلك بقوة
!أنت بخير، مهلاً - .انظر لحالك -
قلت لك إنه معجب بك بكلتا يديك
جيد، جيد، كلتا اليدين .كلتا اليدين
.حسناً - .أنت بخير، أنت بخير -
.استمتع
!كلا، كلا، كلا، مهلاً
.مهلاً، توقف - .لقد اخطأتِ بفعلتكِ تلك -
.فقط اسحب اللجام - .هيا يا (ديل) -
!أنا أسحب بإحكام
!توقف !قل له أن يتوقف
.حسناً
.ها نحنُ ذا
ماذا؟
أين المقاعد؟
اعتقدت أنها كانت من المفترض .أن تكون كنيسة
.(كريس)
.هناك رسمات على الأرض
.أجل
نوعاً ما تشبه الرسم الذي .رأيته في العلية
."أسموديوس"
"يجب أن نبقى يقظين"
.سحقاً
"خوفاً من أن يتفشى الشر بيننا"
ما هذا؟
الشباب والضعفاء سيعانون أولا"؟"
."لتقدم الأضحيات"
.حسناً
ما هذا؟
...حسناً
هل هذه الأشياء مثل التي في سيرك دو سولي؟
.رأيت هذه في الحظيرة
.هذا جرس كبير
.يا (مارغو)
(مارغو)؟ - .أنا هنا -
.انظر
ما هذا؟ - .أعتقد أنه دم -
.حسنًا، انتظري ثانية واحدة
.ثانية واحدة فقط
ماذا؟
.هذا الشيء ينزلق - .لا تكسره -
ساعديني على دفعه - لماذا؟ -
...واحد، اثنان
.هذا كل شيء
.مستحيل
.اللعنة
حسنًا، وماذا في ذلك؟
...انهم فقط
رموا الماعز الميتة هناك؟
لكن لماذا؟
...لا أعرف، نوعٌ من
العادات الدينية؟
.اللعنة
.كوني حذرة
...يا إلهي، هذا
.هذا عميقٌ جداً
ماذا؟
اللعنة - اللعنة على ماذا؟ -
اللعنة على ماذا؟
ماذا؟
ليس هذه المرة .لا نعرف إن كان آمناً
إنها هنا، أعني، إنهم يستخدمونها .لسبب ما
حسنًا، (مارغو)، لا يمكنني الوقوف هنا .وترككِ تفعلينَ هذا، تعالي الآن
،لدينا فرصة واحدة يا (كريس) .فرصة واحدة، لن أفوتها
.إنه مهم للغاية
فقط اعطني الكاميرا، حرك البكرة .يمكننا فعلها بالتأكيد
ماذا بإمكاني أن أفعل؟
هل أنتِ متأكدة من هذا؟
.أجل
.لا بأس
هل أبدو رائعة؟
.لا، تبدين مجنونة
.لا تتحرك
.شكراً لك
.حسناً
...حسنًا، فقط .حركه ببطء
.ببطء
.حسناً
هل أنتِ بخير؟ - .أجل -
أجل، أنا بخير .تابع
أأنتِ بخير؟
.أجل
ماذا افعل؟
يا إلهي، ما هذا؟
ماذا؟
.هنالك رائحة
.سحقاً
.انها نتنة ​​جداً
هل أنتِ بخير؟
.أجل
.أنا بخير
ماذا بحق الجحيم؟ ما خذا؟
.هناك صلبانٌ في كل مكان
ماذا؟
.هناك صلبانٌ في كل مكان
هل تريدينَ المتابعة؟
.أجل
.أجل، تابع
.حسناً
!أستطيع أن أرى القاع
(كريس)... (كريس)؟
(كريس)؟
ما الخطب؟
.إنه عالق
.تماسكي، تماسكي، شيءٌ ما عالق
.أنا قريبةٌ جداً
أعتقد أنه يمكنني الوصول .إذا ما استندت للخلف
!هنالك شيءٌ ما هنا
!غرفة
.حسناً
حسناً. من كان هذا؟
.مهلاً، ارجع
.عد
من هذا؟
.كريس)، لقد أكتفيت. اسحبني لأعلى)
ارجوك. أنا جادة. اسحبني
كريس)؟)
!اسحبني
.اسمع، إذا استمعت إليهم فقط ، فستفهم
.كان يمكن ان تؤذين نفسك. لقد أفزعتيني
.هذا كل ما أقوله
يجب أن يكون معروفًا، مثلاً .على الأقل معترف به
....سأستمع إليه، لكنه مثل- .حسنًا-
.بحقك
.سأستمع له
ديل)، هل هذا خمر؟)
ويسكي يا رجل. لقد وقع .للتو من على الحصان
.(كريس)
.كريس! حسناً
!اسحبني
!كريس)، اسحبني)
.اسحبني! أرجِع اللقطة
هل سمعت ذلك؟
.ثمة شيء ما هناك
حيوان؟
تباً، هل هم يعيدون رمي الماعز في حفرة المنجم
...لإطعام حيوان
في كهف على عمق مائة قدم تحت الأرض؟
.اللعنة على هؤلاء القوم
" الـ14 من مارس، 2021 "
جيكوب)؟)
ماذا؟
.اللعنة
ماذا؟
.البطارية؟ نفدت بالكامل
.لقد كانوا يراقبونني- ماذا؟-
.لم يترك سام الطائفة ليجد ذاته .بل تركها ليجدني
.هذا الأمر برمته أشبه بمكيدة- .حسنًا، على مهلك. على مهلك-
هل كل شيء بخير؟
.نعم، أنا بخير، شكراً لك
.حسناً
.شكراً لك- .يسرني سماع ذلك-
حسناً مهلاً. ظننتُ أنهم لا .يستطيعون امتلاك أجهزة كمبيوتر
كريس)، تأريخ رسائل البريد) .الإلكتروني يعود لأكثر من عام
.قبل أن يتصل (سام) بي
.أعني، لقد عرفوا أين أعيش. لديهم عنواني
.لديهم صوري
.كان لديهم جدول صفي- ماذا بحق الجحيم؟-
كانوا يراقبونني. جليٌ أنهم .أحضرونا إلى هنا لسبب ما
لِمَ قد يفعلون ذلك؟- .لا أعرف-
.لا أعرف، ولكن هذا يخيفني
.أريد العودة الى البيت
.أريد أن أعود- حسناً، حسناً. ولكن كيف؟-
.ليس لدينا سيارة، ليس لدينا هاتف
.ولا يوجد أحد في الأرجاء لمسافة 30 ميلاً
.اللعنة
.هذا سيء جداً
.غداً
.إتفقنا؟ كل شيء على ما يرام
في الصباح الباكر، سنتوجه إلى المدينة .ونشتري على بطارية للشاحنة
إتفقنا؟
.ديل)، استيقظ)
.استيقظ
.أستيقظ
.اللعنة
.استيقظ
ماذا؟
.كريس)، استيقظ)
!أترجّاك، استيقظ
من هذا بحق الجحيم؟
" الـ15 من مارس، 2021 "
مارغوت)؟)
.(كريس)
.يا إلهي
مارغوت). (مارغوت)؟)
هل انتِ بخير؟
.انها ترتاح مرة أخرى
ما خطبها؟
أقول إنه إرهاق مقرون بدورة .شهرية قوية بشكل غير عادي
،لقد فقدت قدرًا لا بأس به من الدم .لكنها ستكون بخير
حسنًا، ألا يجب أن نأخذها إلى المستشفى؟
.لا، لا تحتاج إلى مستشفى .إنها بحاجة إلى الراحة
حسنًا، بلا إهانة، لكن هل أنت طبيب حقيقي؟
.اسمع، دعها تحصل على قسط من الراحة
إذا ساءت حالتها فسننقلها إلى المستشفى
دورة شهرية قوية بشكل غير عادي؟
هل تصدق ذلك؟
.يا رجل، هذا غباء. لا أحد قادم
هل لديك فكرة أفضل؟
لا أرى أي متاجر لقطع .غيار سيارات الأميش هنا
!انظر
.حمداً لله، اللعنة يا رجل- .اجل-
.الحمد لله
.أعتقد أنها شاحنة بريد
.مرحباً يا رجل- .اهلاً بك-
هلّا تأخذنا في رحلة إلى المدينة؟ .نفدت بطاريتنا
.نعم. لا مانع . أصعد
.أصعد- .شكراً لك-
.شكراً جزيلاً
.لديك كاميرا جميلة
نعم، نحن نعيد تصوير فيلم .(وثائقي في مزرعة (بيلر
حقاً؟ أي فيلم فيلم وثائقي؟
.طائفة الأميش
طائفة الأميش؟- .اجل-
أنتم مقيمون في مزرعة (بيلر)؟
نعم. في الواقع، نحن فيها منذ .مدة أسبوع تقريبًا نصور الآن
اجل. حسنًا، أنت تعرف آل (بيلر) .ليسوا من الأميش
ماذا؟- .بالطبع هم كذلك-
.حسنٌ
إسمع، لقد كنت أعمل في .هذا الطريق لأكثر من 40 عامًا
وأعرف كل عائلة في منطقة ،تبلغ مساحتها 50 ميلًا مربعًا
.ومعظمهم من الأميش
.الآن، سيقولون لك جميعًا
.آل (بيلر) ليسوا من الأميش
كيف أخدمك؟- هل لديك بطارية السيارة؟-
الحجم؟- 31-سي-
.سأذهب للبحث. سأعود
.اللعنة يا رجل-
.ربما لا يجب أن نترك مارغو، يا رجل لِمَ يتظاهرون بأنهم من الأميش؟
لا أعلم. ربما يختبئون من مرأى الجميع، أليس كذلك؟
.الأمر أشبه بـ... لا أعرف
.يبدون مثلهم، يندمجون، متوارين عن الأنظار
.فكرة عبقرية نوعًا ما
لِمَ يجب أن يكونوا من الأميش؟ ما العبرة في ذلك؟
ذكّرني بحجم البطارية مرة أخرى؟- .31-سي-
.نعم، لا أراها هنا. سأذهب للبحث في الخلف
هل تمانع إذا استخدمنا الإنترنت لمدة ثانية؟
لا على الاطلاق. تفضل
.فقط لا تبحث عن أي شيء غريب
.(اللعنة، (ديل
عمّ تريدني أن أبحث؟ "شعب الأميش المزيف"؟
"لا، ابحث عن "أسموديوس
أسموديوس"؟" .اجل-
.هذا الاسم الذي وجدناه في الكنيسة
.أمير الشهوة والألم والغضب الشيطاني
أسموديوس، أو "أسمودايوس"؟ هو" السيد الأعلى للجُحم التسعة
.إنه أمير الشياطين
.كنت أعرف ذلك يا رجل .هؤلاء الناس هم عبدة الشيطان
.انقر هنا في الأعلى
كانت قرية "بيسكيتر" النرويجية تعاني من وباء
فقد أُهلِك الحرث والنسل وانقلب الجار على جاره
."في أعمال عنف مقيتة
.نفس الأشياء التي رأيتها في الكنيسة
."كان يُعتقد أنه من عمل الشيطان "أسموديوس
بدافع اليأس، التجأت القرية إلى .الساحرة البيضاء طلبًا للمساعدة
يقال أن الساحرة حاصرت .الشيطان داخل امرأة متدّينة مختارة
جسدها أستُخدِم وعاء مقدس .ليصطاد الكيان القوي
،من خلال نسلها، من ابنة إلى ابنة
الشيطان، أسموديوس، خرج .لئلا يطلق عنانه في العالم
.اللعنة يا رجل
هل حوصِر داخل أجساد اولئك النساء؟
.حسنًا، بحقك
مثل، السحرة، الشياطين؟ ،هذا ليس حقيقيًا
،حتى لو لم يكن ذلك حقيقيًا ..فلا يزال بإمكانهم
.إذا صدقوا ذلك، فكر في الأمر
والدة مارغو هربت، أليس كذلك؟
.وهي تخفي طفلها لإبعادها عن هؤلاء لأوغاد
.لكنهم ما زالوا يجدونها بطريقة ما
وهم يستدرجونها لتفعل .كل شيء مثل أمها
.حسناً، يا رفاق
.لقيت آخر بطارية حجم 31 هنا
.اللعنة، يا صاح. أنت منقذ أرواح
.حسناً
.اللعنة
.حسناً. سأحل مشكلة البطارية .قابلني في المنزل
أأنت متأكد أنك لست بحاجة إلى المساعدة؟
لا، فقط أجلب (مارغوت) ولنخرج من هنا- .نعم، اللعنة على هذا المكان-
مرحباً؟
سام)؟)
جايكوب)؟)
.(اللعنة. (ماري
.ماري). انتظري، مهلاً. لا)
.(ماري)
أين والدك؟
.ماري)، افتحي)
.اللعنة
.مارغوت)، آن وقت الرحيل)
ماذا بحق الجحيم؟ أغراضنا. أين أغراضنا؟
سام)؟)
ما الذي يحدث، (سام)؟
أين (مارغوت)؟
سام)؟)
أين (مارغوت) بحق الجحيم يا رجل؟
.النساء أقوى المخلوقات على وجه الأرض
ماذا؟
.واهبات الحياة
.لهذا تتحمل أخواتنا هذا العبء
.هن الوحيدات القويات بما يكفي لإعاقته
عمّ تتحدث يا رجل؟
.حان الوقت
.ابق خلف الأبواب الموصدة
.لا تخرج حتى يتوقف الجرس عن الرنين
.(ماذا؟ (سام
.(يا صاح، إلى أين أنت ذاهب؟ (سام
مارغوت)؟)
.حسناً. اهدأ يا رجل
.لا تحاول إيقاف هذا- .فقط ضع البندقية جانباً-
جسدها هو الوحيد الذي .يمكن أن يمسك الشيطان
إذا أطلقت سراحه، فسيكون .قادرًا على مسّ أي شخص
.وينتقل من جسم إلى آخر
ماذا تفعل بها؟- .سيقتلنا جميعاً-
.سيقتل كل فرد منا- .مهلاً-
.ضع السلاح جانباً يا رجل
.ارجوك، يا رجل. لا تريد أن تفعل هذا
.اللعنة، اللعنة
.انتظري يا (مارغوت). انا قادم
.يا إلهي
.مارغوت)؟ اللعنة)
مارغوت)؟)
اللعنة. حسناً. حسناً. اللعنة
.حسناً
.يا إلهي
مارغوت)؟)
!(مارغوت)
.(مارغوت)
ما هذا؟
ماذا تفعلين؟ اللعنة. ماذا تفعلين بها؟
.مارغوت)، أفيقي)
.اللعنة. (مارغوت) .فقط توقفي عن ذلك، حسناً
.قلتُ توقفي
.(مارغوت)؟ (مارغوت)
اللعنة. الملح. الملح
ارجوكِ. أفيقي يا (مارغوت) .هيا. حان وقت الرحيل
.مارغوت)، انهضي)- .الملح. الملح-
.مارغوت)، هيا. استيقظي) .ارجوكِ استيقظي
.نعم. هيا. نعم. نعم
!لا! لا
!تراجعي! لا
...تراجعي وإلا سوف
!أنت لا تعي ما تفعله
ما هذا بحق الجحيم؟
.اللعنة. (مارغوت)، اهربي
!اهربي (مارغوت)! اهربي
!اهربي! اهربي
.(اهربي (مارغوت
!اهربي! اللعنة
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
.اللعنة- .لا، لا-
اللعنة! كيف سنخرج من هنا؟ .لا بد أن هناك مخرج
.لا بد أن يكون هناك طريق
.هيا (كريس). فكر- مرحباً-
اللعنة. (ديل)؟
.ديل)! نريد! نريد منك أن تسحبنا، يا رجل)
ما الذي يحدث يا رجل؟- .نحن عالقون! فقط اسحب البكرة-
!نريدك أن تسحب البكرة- !حسناً-
.اللعنة. هيا
اللعنة. ما ذلك الشيء بحق الجحيم، يا رجل؟
.رباه. حسناً
.امسكي هذا. هيا
!(حسناً. اسحب الآن، (ديل
الآن، الآن، الآن، الآن
.حسناً
.أوشكتِ على الوصول .كدتِ تصلين. كدتِ تصلين
!(اسرع يا (ديل
.تباً لي
.حسناً
.هيا يا صاح. هيا يا صاح
.هيا. اللعنة
.حسناً. حسناً
.سُحقاً
هيا يا صاح! اسحب الحبل !اللعين الآن، يا رجل! الآن
.الحمد لله
.حسنًا، (ديل). اسحبني .اسحبني يا رجل
.أسرِع يا رجل
.اللعنة! اسحبني، (ديل)! اسحبني
!اسحبني
!(هيا (ديل
.جيد، توقف
.علينا الخروج من هنا- هل أصلحت البطارية؟-
نعم، إنها جاهزة- .اللعنة، فلنذهب-
.(مارغوت). هل انتِ بخير؟ (مارغوت)
ماذا بحق الجحيم؟- .ديل)، اذهب)
.لا، لا، لا، لا. اللعنة
.لا
.اللعنة
!أهربا! اللعنة! أهربا
!إنه قادم. هيا! هيا
ما هذا الشيء يا رجل؟
.أي إتجاه؟ هيا يا صاح- لا أستطيع أن أرى شيئاً-
كريس)! (ديل)، أي إتجاه؟)
مارغوت)؟ اين انت؟)
!(مارغوت)
ما هذا بحق الجحيم؟
.يا إلهي
.هيا. لنتحرك. هيا
.من هنا. من هنا
مارغوت)؟)
مارغوت)؟ الى أين تريدين الذهاب؟)
مارغوت)؟)
اللعنة. (مارغو)، اأنتِ بخير؟
مارغوت)؟)
مارغوت)، (مارغوت)، (مارغوت). يا إلهي)
.حسناً. سأخرجنا من هنا
.ويلاه! (مارغوت)، أهربي. أهربي
!هيا
.اللعنة
.نحن في الجانب الخطأ
.علينا النهوض للوصول إلى الشاحنة
.الشاحنة هناك
.إتفقنا؟ حسناً
.إنها هناك
.(توقفي! ابتعدي عنه. (سارة
.انظري إلي
.انظري الى وجهي
هل تستطيعين ان ترينه؟
هل تتذكريني؟
.هذه أنا
.ابنتك
...انا هنا الان
.أمي
.انا هنا الان
اللعنة. هل انتَ بخير؟
.اجل
.يجب أن نذهب
.هيا بنا
.حسناً. أغلقه
.حسناً
.المفاتيح. المفاتيح
أين وضعتَ المفاتيح بحق الجحيم؟
.(ديل)
!اللعنة
.حسناً
.يجب أن نذهب لجلبه
.يا إلهي. لا
.حسناً. هنا. هنا. سأفعل ذلك
.ها هي الكاميرا الصغيرة .فقط سلّطي الضوء هنا
.حسناً. مفاتيح، مفاتيح، مفاتيح
.مارغوت)، لنذهب، (مارغوت)، هيا الآن)
.مارغو) الآن. لنذهب)
.هيا بنا
.نُكاد نصل. نكاد نصل
.حسناً
.هيا
.هيا. هيا
.تباً لي
.لا، لا، لا
.هيا. هيا. اللعنة
.هيا عزيزتي
!اللعنة
.سُحقاً
!اللعنة
.تباً
نداء جميع الوحدات المتاحة، يرجى الرد ."لدينا حالة 187 محتملة في 4277 "غولن
.الى القسم، معكم دورية 921 "أنا في 4277 "غولن
."مزرعة "بيلر
.قسم المأمور
.اللعنة
الى القسم، لدي العديد من الوفيات .بحاجة الى مساعدة على الفور
.رباه
.قسم المأمور
.اللعنة
.ماذا بحق الجحيم؟ ارفع يديك
.دعني أرى يديك! فوراً
!ارفع يديك
ماذا بحق الجحيم؟
الى القسم، هذه الوحدة 12 .وصل الدعم إلى مكان الحادث
.اللعنة
.على مهلك، على رسلك .رويدك يا صديقي
773شرق شارع 12
شخص ما يرمي الطوب .من سطح المبنى
هل يمكنك محاولة الوصول إلى الزاوية؟
هل تؤكد 10-16؟ هل تسمعني؟
.10-4 ما عنوانك؟
تـرجـمـة وتـعـديـل || محمد طالب & د.علي طلال & محمد النعيمي ||