1
00:01:56,600 --> 00:01:59,520
‫‫‫‫‫انحنوا أمام ملك القرود

2
00:01:59,880 --> 00:02:00,760
‫‫‫‫‫جلالتك

3
00:02:01,120 --> 00:02:04,320
‫‫‫‫‫يحيا الملك

4
00:02:24,640 --> 00:02:27,520
‫‫‫‫‫أين الصبي؟ -
‫‫‫‫‫لدينا مشكلة صغيرة -

5
00:02:28,600 --> 00:02:31,120
‫‫‫‫‫ماذا يجري؟ -
‫‫‫‫‫لا شيء -

6
00:02:31,480 --> 00:02:33,720
‫‫‫‫‫"فلاديمير" -
‫‫‫‫‫أنا؟ -

7
00:02:38,720 --> 00:02:41,480
‫‫‫‫‫جلالتك، أنت هنا، يسرني الأمر كثيراً

8
00:02:42,360 --> 00:02:44,960
‫‫‫‫‫...إذاً لدينا مشكلة صغيرة، هلا تتفضل

9
00:02:45,000 --> 00:02:47,360
‫‫‫‫‫اتبعني – سأتبعك إذاً -

10
00:02:49,320 --> 00:02:50,680
‫‫‫‫‫جلالتك

11
00:02:51,920 --> 00:02:53,760
‫‫‫‫‫هيوبرت"، أين ذهبا؟" -
‫‫‫‫‫لا أعلم -

12
00:02:53,800 --> 00:02:55,960
‫‫‫‫‫ما المشكلة؟ -
‫‫‫‫‫لا داعي للقلق -

13
00:02:56,000 --> 00:02:57,320
‫‫‫‫‫سنعود، كل شيء بخير

14
00:03:12,400 --> 00:03:13,240
‫‫‫‫‫وريثي

15
00:03:13,600 --> 00:03:17,760
‫‫‫‫‫فانيا" الأول، الملك المستقبلي لجميع القرود"

16
00:03:26,240 --> 00:03:27,600
‫‫‫‫‫إنه فتى قوي

17
00:03:27,960 --> 00:03:31,720
‫‫‫‫‫مثل والده تماماً، لديه نظرتك، يشبهك تماماً

18
00:03:32,680 --> 00:03:36,720
‫‫‫‫‫جلالتك، لدينا مشكلة صغيرة

19
00:03:38,120 --> 00:03:38,880
‫‫‫‫‫ما هي؟

20
00:03:38,920 --> 00:03:40,640
‫‫‫‫‫هذا بالتحديد ما قلته لنفسي جلالتك

21
00:03:40,680 --> 00:03:43,120
‫‫‫‫‫قلت: ما هي؟ ما هي؟ ما عساها تكون؟

22
00:03:43,440 --> 00:03:44,320
‫‫‫‫‫تكلم

23
00:03:44,680 --> 00:03:46,880
‫‫‫‫‫لديه قدماك جلالتك

24
00:03:47,280 --> 00:03:49,440
‫‫‫‫‫علامة ملك القرود

25
00:03:52,640 --> 00:03:55,680
‫‫‫‫‫ولد اثنان جلالتك، وقد خرج أولاً

26
00:03:55,960 --> 00:03:58,800
‫‫‫‫‫لذا هو ملك القرود المستقبلي

27
00:03:59,400 --> 00:04:02,440
‫‫‫‫‫إنه صغير، إنه صغير جداً

28
00:04:03,960 --> 00:04:07,600
‫‫‫‫‫إنه صغير، إنه صغير جداً، إنه كذلك

29
00:04:08,000 --> 00:04:09,440
‫‫‫‫‫ليس بالتحديد بالغ الصغر جلالتك

30
00:04:09,480 --> 00:04:11,160
‫‫‫‫‫إنه صغير -
‫‫‫‫‫إنه صغير جداً –

31
00:04:11,480 --> 00:04:14,800
‫‫‫‫‫أجل، إنه كذلك، إنه صغير جداً

32
00:04:14,840 --> 00:04:16,880
‫‫‫‫‫ماذا فعلت "فلاديمير"؟

33
00:04:16,920 --> 00:04:18,720
‫‫‫‫‫ليست غلطتي – بلى -

34
00:04:19,800 --> 00:04:21,240
‫‫‫‫‫جلالتك

35
00:04:22,360 --> 00:04:24,840
‫‫‫‫‫هذا المخلوق ليس مثلنا

36
00:04:25,120 --> 00:04:29,079
‫‫‫‫‫إنه خطأ من الطبيعة، لن ينجو

37
00:04:29,480 --> 00:04:32,480
‫‫‫‫‫ليس جديراً بسلالتك

38
00:04:32,840 --> 00:04:35,040
‫‫‫‫‫لن يفهم الشعب

39
00:04:35,080 --> 00:04:36,320
‫‫‫‫‫لن يفهم الشعب

40
00:04:38,840 --> 00:04:40,760
‫‫‫‫‫إنها نائمة جلالتك

41
00:04:41,120 --> 00:04:45,400
‫‫‫‫‫أقترح أنه لم يكن له وجود قط

42
00:04:53,160 --> 00:04:54,760
‫‫‫‫‫إنها نائمة جلالتك

43
00:04:55,280 --> 00:04:59,680
‫‫‫‫‫أقترح أنه لم يكن له وجود قط

44
00:05:01,320 --> 00:05:03,440
‫‫‫‫‫جلالتك، الشعب متقلقل

45
00:05:08,440 --> 00:05:12,480
‫‫‫‫‫...أؤكد لك جلالتك، يمكننا أن نفعل هذا... أو هذا

46
00:05:12,520 --> 00:05:15,840
‫‫‫‫‫لا أعلم عما تتكلم -
‫‫‫‫‫لا أفهم عما أتكلم أيضاً جلالتك –

47
00:05:15,880 --> 00:05:19,040
‫‫‫‫‫لا يجب أن يتعذب -
‫‫‫‫‫سأهتم بالأمر بنفسي جلالتك –

48
00:05:24,560 --> 00:05:26,280
‫‫‫‫‫هل فهمت ما قاله الملك؟

49
00:05:26,320 --> 00:05:29,080
‫‫‫‫‫احرص ألا يعرف أحد بهذا الأمر على الإطلاق، مجدداً

50
00:05:29,400 --> 00:05:31,600
‫‫‫‫‫أجل لكن كيف؟

51
00:05:33,480 --> 00:05:34,880
‫‫‫‫‫ملكتي

52
00:05:40,000 --> 00:05:42,160
‫‫‫‫‫كيف حال ولديّ؟

53
00:05:44,080 --> 00:05:46,280
‫‫‫‫‫هما بأفضل حال ملكتي، بأفضل حال

54
00:05:49,200 --> 00:05:51,400
‫‫‫‫‫اعتنِ جيداً بهما

55
00:06:10,480 --> 00:06:13,440
‫‫‫‫‫هيا يا صغير، هيا يا صغير، حان وقت العشاء

56
00:06:13,720 --> 00:06:15,080
‫‫‫‫‫تعال وخذه

57
00:06:32,280 --> 00:06:34,960
‫‫‫‫‫يا لك من صغير، ها أنت

58
00:06:47,080 --> 00:06:48,080
‫‫‫‫‫...يا للأسف

59
00:07:16,360 --> 00:07:20,440
‫‫‫‫‫شوفا" الكبير، روح الشجرة"

60
00:07:20,840 --> 00:07:24,480
‫‫‫‫‫اقبل ما بيننا الأمير الوريث

61
00:07:33,160 --> 00:07:35,000
‫‫‫‫‫"فانيا"

62
00:07:43,760 --> 00:07:44,760
‫‫‫‫‫أحببته

63
00:10:02,400 --> 00:10:03,840
‫‫‫‫‫لا تحب التأرجح أيها الشاب

64
00:10:04,080 --> 00:10:06,480
‫‫‫‫‫لن أتأرجح معك مجدداً أبداً، لا

65
00:10:06,720 --> 00:10:08,520
‫‫‫‫‫أنا جديّ، توقف

66
00:10:15,040 --> 00:10:16,000
‫‫‫‫‫أشعر بالعطش

67
00:10:20,640 --> 00:10:22,000
‫‫‫‫‫أنا جائع

68
00:10:23,120 --> 00:10:24,840
‫‫‫‫‫يان"، أين التين؟"

69
00:10:26,080 --> 00:10:28,200
‫‫‫‫‫وضعت التين في هذه الثغرة والآن اختفى

70
00:10:29,880 --> 00:10:32,440
‫‫‫‫‫مَن الفاعل؟ -
‫‫‫‫‫ليس أنا بل أنت -

71
00:10:33,320 --> 00:10:34,880
‫‫‫‫‫أكلتها بنفسي؟

72
00:10:35,160 --> 00:10:37,520
‫‫‫‫‫يان"، كفّ عن معاملتي كقرد، كنت الفاعل"

73
00:10:37,560 --> 00:10:39,920
‫‫‫‫‫تأكل وتنام لكنك تمكنت بشكل ما

74
00:10:39,960 --> 00:10:41,560
‫‫‫‫‫من فعل الأمرين في الوقت عينه أكلت تيني

75
00:10:41,840 --> 00:10:44,200
‫‫‫‫‫لا، لا، لن أنظف مؤخرتك

76
00:10:44,520 --> 00:10:45,640
‫‫‫‫‫"لا "يان

77
00:10:46,560 --> 00:10:48,520
‫‫‫‫‫مهلاً، أخذ تيني، مهلاً

78
00:10:55,600 --> 00:10:57,240
‫‫‫‫‫عد إلى هنا أيها الجرذ الصغير

79
00:10:57,280 --> 00:10:59,080
‫‫‫‫‫أكلت تيني وسآكلك

80
00:11:01,720 --> 00:11:03,280
‫‫‫‫‫التين والجرذان

81
00:11:17,160 --> 00:11:18,640
‫‫‫‫‫أجل، الجرذ

82
00:11:19,000 --> 00:11:21,880
‫‫‫‫‫يان"، لدي فكرة، أريد عودين"

83
00:11:22,120 --> 00:11:23,920
‫‫‫‫‫خذ هذا وهذا

84
00:11:27,120 --> 00:11:28,280
‫‫‫‫‫ضع هذا في فمك

85
00:11:28,840 --> 00:11:30,280
‫‫‫‫‫ستحب هذه الفكرة أيها الشاب

86
00:11:30,320 --> 00:11:33,440
‫‫‫‫‫شاهد هذا، لن تلمس تيني بعد الآن، أيها الجرذ الصغير

87
00:11:35,440 --> 00:11:37,480
‫‫‫‫‫أجل، شاهد هذا

88
00:11:46,040 --> 00:11:47,560
‫‫‫‫‫"يان"، "يان"

89
00:11:48,880 --> 00:11:50,040
‫‫‫‫‫"يان"، "يان"

90
00:11:50,280 --> 00:11:52,040
‫‫‫‫‫يان" لا تمت يا رجل"

91
00:12:08,600 --> 00:12:10,800
‫‫‫‫‫حين تلمس الأشياء، تلتصق بها

92
00:12:11,080 --> 00:12:14,560
‫‫‫‫‫إنه شرك باللمس، أجل هذا هو إنه شرك باللمس

93
00:12:15,200 --> 00:12:16,520
‫‫‫‫‫يلتقط كل ما يلمسه

94
00:12:18,280 --> 00:12:20,200
‫‫‫‫‫"يان"، "يان"

95
00:12:20,240 --> 00:12:22,040
‫‫‫‫‫إنها كرة جوز الهند

96
00:12:22,400 --> 00:12:24,200
‫‫‫‫‫يان"، "يان"، إنها المباراة الأخيرة"

97
00:12:24,920 --> 00:12:26,040
‫‫‫‫‫لماذا تقول ذلك؟

98
00:12:26,680 --> 00:12:27,960
‫‫‫‫‫لمجرد أنهم يضربوننا؟

99
00:12:28,000 --> 00:12:29,640
‫‫‫‫‫لا، يضربوننا فقط لأنهم لا يعرفوننا

100
00:12:29,960 --> 00:12:32,560
‫‫‫‫‫حين يعرفون من نكون، سيقعون في حبنا

101
00:12:32,600 --> 00:12:34,120
‫‫‫‫‫وبعد أسبوع، سنصبح أشبه بأصدقاء الطفولة

102
00:12:34,800 --> 00:12:36,920
‫‫‫‫‫"هيا ثق بي "يان

103
00:12:36,960 --> 00:12:38,840
‫‫‫‫‫وإن تنمروا عليك، افعل ما علمتك إياه

104
00:12:39,360 --> 00:12:41,120
‫‫‫‫‫ابدأ بالهرير، كن مخيفاً

105
00:12:41,720 --> 00:12:43,920
‫‫‫‫‫تعلم؟ أنت ضخم وقوي

106
00:12:44,920 --> 00:12:45,560
‫‫‫‫‫أترى؟

107
00:12:48,000 --> 00:12:50,040
‫‫‫‫‫لا، أقصد أنك مخيف هكذا

108
00:12:53,840 --> 00:12:56,160
‫‫‫‫‫أجل، هكذا يا رجل، أحسنت، هيا لنذهب

109
00:12:56,960 --> 00:12:57,720
‫‫‫‫‫"اسمع "يان

110
00:12:57,760 --> 00:12:59,880
‫‫‫‫‫إن أردت أن تربط نفسك على شجرة والبقاء، لا بأس

111
00:12:59,920 --> 00:13:01,600
‫‫‫‫‫لكن اسمع، سأذهب، هيا يا رجل

112
00:13:01,640 --> 00:13:04,640
‫‫‫‫‫تعلم أنني لا أستطيع تسلق الأشجار، سأقفز، حسناً؟

113
00:13:04,680 --> 00:13:06,600
‫‫‫‫‫"سأخاطر، شاهدني "يان

114
00:13:06,640 --> 00:13:09,160
‫‫‫‫‫"قد أقع، قد أموت، "يان

115
00:13:09,640 --> 00:13:11,920
‫‫‫‫‫حسناً ها أنذا، أراك لاحقاً يا صديقي

116
00:13:21,400 --> 00:13:23,600
‫‫‫‫‫بسببك، فوتنا البداية، هذا جميل

117
00:13:24,800 --> 00:13:26,480
‫‫‫‫‫"تمريرة رائعة من "فانيا

118
00:13:27,880 --> 00:13:28,840
‫‫‫‫‫"فانيا"

119
00:13:29,920 --> 00:13:31,800
‫‫‫‫‫اقفز عن النبات المعترش

120
00:13:33,880 --> 00:13:35,480
‫‫‫‫‫يا لمهارتك، أحسنت يا رجل

121
00:13:39,560 --> 00:13:40,600
‫‫‫‫‫أحسنت

122
00:13:46,320 --> 00:13:48,200
‫‫‫‫‫لا، لا، ما خطبك؟

123
00:14:07,320 --> 00:14:09,360
‫‫‫‫‫هدف، هدف

124
00:14:09,640 --> 00:14:11,120
‫‫‫‫‫هذا مذهل

125
00:14:11,160 --> 00:14:14,640
‫‫‫‫‫"جلالتك، ابنك سحري، هذا سحر "فانيا

126
00:14:14,680 --> 00:14:16,160
‫‫‫‫‫"هو الفائز، سحر "فانيا

127
00:14:21,280 --> 00:14:22,920
‫‫‫‫‫!نظر إليّ

128
00:14:23,200 --> 00:14:25,760
‫‫‫‫‫"نظر إليّ الأمير "فانيا

129
00:14:33,240 --> 00:14:35,640
‫‫‫‫‫إنه مذهل، مثلك تماماً

130
00:14:36,040 --> 00:14:38,480
‫‫‫‫‫لا يمكن للغزال أن يلد ثيتلاً أفريقياً

131
00:14:39,880 --> 00:14:41,080
‫‫‫‫‫ثيتل

132
00:14:41,800 --> 00:14:42,600
‫‫‫‫‫هذا كلام غني

133
00:14:42,960 --> 00:14:44,440
‫‫‫‫‫غني جداً، غني بالفعل

134
00:14:46,520 --> 00:14:49,520
‫‫‫‫‫يا لتأنقك "فانيا"، إنه أفضل لاعب على الإطلاق

135
00:14:51,040 --> 00:14:52,600
‫‫‫‫‫كفّ عن قول ذلك، بدأت تزعجني

136
00:14:55,720 --> 00:14:57,000
‫‫‫‫‫ونعود إلى اللعبة

137
00:14:57,320 --> 00:14:59,000
‫‫‫‫‫سيرغي"، إنه عديم الجدوى"

138
00:14:59,040 --> 00:15:00,160
‫‫‫‫‫فلورا"، استعيدي الكرة"

139
00:15:01,280 --> 00:15:03,840
‫‫‫‫‫يان"، اهدأ، هلا تهدأ"

140
00:15:04,120 --> 00:15:05,480
‫‫‫‫‫لا تفقد صوابك الآن

141
00:15:06,000 --> 00:15:07,360
‫‫‫‫‫تتسلل "فلورا" كالإبرة

142
00:15:07,400 --> 00:15:09,760
‫‫‫‫‫تقفز إلى اليسار، تقفز إلى اليمين

143
00:15:10,280 --> 00:15:12,920
‫‫‫‫‫"حركة مذهلة إزاء "فانيا

144
00:15:12,960 --> 00:15:14,680
‫‫‫‫‫ثم يتحرك لاعتراض الكرة

145
00:15:16,440 --> 00:15:17,160
‫‫‫‫‫أمي

146
00:15:17,480 --> 00:15:21,120
‫‫‫‫‫مذهل، أحسنت صنيعاً جلالتك -
‫‫‫‫‫أعطني هذه –

147
00:15:22,560 --> 00:15:24,360
‫‫‫‫‫هذا لعب فظيع جلالتك، لعب فظيع حتماً

148
00:15:24,640 --> 00:15:26,120
‫‫‫‫‫يا للفظاعة

149
00:15:40,920 --> 00:15:42,600
‫‫‫‫‫لا

150
00:15:56,160 --> 00:15:58,440
‫‫‫‫‫أين الكرة؟

151
00:15:59,480 --> 00:16:01,320
‫‫‫‫‫أيمكننا أن نلعب معكم؟ -
‫‫‫‫‫من أنت؟ -

152
00:16:03,680 --> 00:16:05,480
‫‫‫‫‫ماذا يفعل هذان الهجينان؟

153
00:16:05,520 --> 00:16:08,000
‫‫‫‫‫غودول"! الشابات لا تقلن كلمة هجين"

154
00:16:08,040 --> 00:16:10,240
‫‫‫‫‫يمكننا أن نقول متوحشين، بدائيين، محدودين

155
00:16:10,280 --> 00:16:12,480
‫‫‫‫‫لكن لا يمكنك قول كلمة هجين، أبعدوهما

156
00:16:12,520 --> 00:16:13,640
‫‫‫‫‫بسببك، ما عاد لدينا كرة

157
00:16:13,680 --> 00:16:15,920
‫‫‫‫‫قلت لك ألا تأتي إلى هنا أيها الأمهق

158
00:16:16,440 --> 00:16:18,200
‫‫‫‫‫لا، دعوه، ليست غلطته

159
00:16:20,160 --> 00:16:21,360
‫‫‫‫‫هل يفهم أحد ما يقوله؟

160
00:16:21,640 --> 00:16:23,240
‫‫‫‫‫ماذا قال؟ ماذا؟ هل فهم أحد؟

161
00:16:23,280 --> 00:16:26,000
‫‫‫‫‫لا نفهمك، لا نفهم شيئاً تقوله

162
00:16:26,040 --> 00:16:28,160
‫‫‫‫‫يان"، دافع عن نفسك، أطلق هريراً، أطلق هريراً"

163
00:16:31,480 --> 00:16:33,560
‫‫‫‫‫ما هذا؟ ماذا يفعل؟ ماذا؟ لمَ يقف هكذا؟

164
00:16:33,600 --> 00:16:34,920
‫‫‫‫‫أخبرني بما يفعله -
‫‫‫‫‫يبدو ظمآناً –

165
00:16:37,200 --> 00:16:40,840
‫‫‫‫‫مهلاً لحظة، فهمته، يريد القتال

166
00:16:40,880 --> 00:16:41,920
‫‫‫‫‫لا تصب بالهلع

167
00:16:43,080 --> 00:16:45,120
‫‫‫‫‫لماذا لم تقل إنك تريد العراك؟ -
‫‫‫‫‫انتظروا -

168
00:16:45,160 --> 00:16:46,720
‫‫‫‫‫"سأعيد إليك كرتك "سيرغي

169
00:16:48,080 --> 00:16:48,720
‫‫‫‫‫هيا، هيا

170
00:16:48,760 --> 00:16:51,120
‫‫‫‫‫لا، لا تضربه -
‫‫‫‫‫"اضربه "سيرغي –

171
00:16:58,440 --> 00:16:59,640
‫‫‫‫‫هذا مؤلم

172
00:17:07,080 --> 00:17:09,920
‫‫‫‫‫ماذا يجري؟ -
‫‫‫‫‫آسف جلالتك، سأسوي المسألة سريعاً -

173
00:17:09,960 --> 00:17:10,880
‫‫‫‫‫توقفوا

174
00:17:11,600 --> 00:17:12,800
‫‫‫‫‫معي كرتكم

175
00:17:13,480 --> 00:17:14,480
‫‫‫‫‫معي كرتكم

176
00:17:14,960 --> 00:17:16,520
‫‫‫‫‫أوقفوا هذا الآن

177
00:17:16,880 --> 00:17:19,280
‫‫‫‫‫كيف فعل ذلك أمي؟ -
‫‫‫‫‫استعاد الكرة -

178
00:17:23,119 --> 00:17:24,839
‫‫‫‫‫ما هذا؟ -
‫‫‫‫‫إنه شرك باللمس -

179
00:17:24,880 --> 00:17:27,599
‫‫‫‫‫إنه شرك باللمس، يعلق فيه كل ما يلمسه

180
00:17:28,240 --> 00:17:29,960
‫‫‫‫‫إنه شرك لمن يلمسه

181
00:17:30,480 --> 00:17:31,880
‫‫‫‫‫سيداتي سادتي، أمام عيونكم

182
00:17:31,920 --> 00:17:34,560
‫‫‫‫‫لدينا منتج عضوي هو استثنائي بالفعل

183
00:17:35,800 --> 00:17:36,599
‫‫‫‫‫إنه سحر

184
00:17:36,920 --> 00:17:38,720
‫‫‫‫‫إنه سحر - أجل، أجل –

185
00:17:39,320 --> 00:17:41,960
‫‫‫‫‫"إنها مادة وجدتها مع صديقي "يان

186
00:17:43,120 --> 00:17:46,080
‫‫‫‫‫وجدتها؟ - أجل، وجدتها -

187
00:17:46,120 --> 00:17:49,240
‫‫‫‫‫إنه مثال، استعملت قواعد ما كان لها وجود

188
00:17:49,720 --> 00:17:52,800
‫‫‫‫‫أجل، صيغة قواعد لا وجود لها، هذا صحيح

189
00:18:00,080 --> 00:18:02,440
‫‫‫‫‫شكراً على الكرة -
‫‫‫‫‫على الرحب والسعة سموك –

190
00:18:03,200 --> 00:18:06,200
‫‫‫‫‫حضرتك، سموك، اعذرني

191
00:18:06,240 --> 00:18:07,520
‫‫‫‫‫أستفيد من إمساكك بي

192
00:18:08,280 --> 00:18:10,440
‫‫‫‫‫كنت أفكر في أنه لدي طريقة مضمونة ومسلية

193
00:18:10,480 --> 00:18:11,960
‫‫‫‫‫لتحسين لمستك لكرة جوز الهند

194
00:18:12,280 --> 00:18:13,880
‫‫‫‫‫أجل، أجل، استمع إلى هذا

195
00:18:13,920 --> 00:18:16,400
‫‫‫‫‫ما رأيك بنقطة ضمن منطقة اللعب

196
00:18:16,440 --> 00:18:18,440
‫‫‫‫‫حيث الأخطاء غير مسموحة

197
00:18:18,480 --> 00:18:19,800
‫‫‫‫‫أجل، هذا ما كنت أقوله منذ البداية

198
00:18:20,160 --> 00:18:21,920
‫‫‫‫‫مما يمنحنا وقت لعب إضافي

199
00:18:24,480 --> 00:18:27,120
‫‫‫‫‫ثم يمكننا لعب لعبة جميلة -
‫‫‫‫‫لعبة جميلة –

200
00:18:27,160 --> 00:18:29,640
‫‫‫‫‫لعبة جميلة، هذا ما نحبه، أجل

201
00:18:30,280 --> 00:18:32,280
‫‫‫‫‫لن نغير القواعد

202
00:18:36,480 --> 00:18:37,720
‫‫‫‫‫أنت بخير؟

203
00:18:38,440 --> 00:18:40,080
‫‫‫‫‫رماني "فانيا" أرضاً

204
00:18:40,120 --> 00:18:41,200
‫‫‫‫‫أنت محظوظ

205
00:18:41,240 --> 00:18:43,120
‫‫‫‫‫أحببت فكرتك عن الأخطاء، أحببتها

206
00:18:50,880 --> 00:18:52,320
‫‫‫‫‫"ما هذا؟ - "مارسيل -

207
00:18:52,600 --> 00:18:54,360
‫‫‫‫‫مارسيل" ساعده، اسحبها"

208
00:18:56,120 --> 00:18:58,600
‫‫‫‫‫اسحبها "مارسيل"، اسحبها

209
00:18:59,000 --> 00:19:00,760
‫‫‫‫‫أيمكنك ذلك؟ أيمكنك ذلك؟

210
00:19:00,800 --> 00:19:02,800
‫‫‫‫‫لا يمكنني، لا يمكنني

211
00:19:04,120 --> 00:19:05,200
‫‫‫‫‫إنها ملتصقة

212
00:19:05,240 --> 00:19:08,080
‫‫‫‫‫يداي ملتصقتان، إنها ملتصقة

213
00:19:21,120 --> 00:19:22,080
‫‫‫‫‫ما الأمر؟ ماذا يحصل؟

214
00:19:23,080 --> 00:19:25,080
‫‫‫‫‫فلاديمير" – اسمح لي جلالتك" -

215
00:19:28,920 --> 00:19:30,400
‫‫‫‫‫ما الأمر؟ - لا شيء جلالتك -

216
00:19:30,440 --> 00:19:32,000
‫‫‫‫‫زال، لم يبق شيء

217
00:19:32,320 --> 00:19:33,520
‫‫‫‫‫ماذا؟

218
00:19:35,200 --> 00:19:36,280
‫‫‫‫‫زال كل شيء؟

219
00:19:36,560 --> 00:19:38,160
‫‫‫‫‫من فعل هذا؟ -
‫‫‫‫‫لا أحد جلالتك -

220
00:19:38,200 --> 00:19:40,880
‫‫‫‫‫لا أحد مطلقاً، إن كان لا أحد فهو الفاعل

221
00:19:40,920 --> 00:19:42,920
‫‫‫‫‫فلاديمير"، تكلم" -
‫‫‫‫‫"تكلم "فلاديمير –

222
00:19:42,960 --> 00:19:46,200
‫‫‫‫‫ماذا تقصد؟ لا أنطق، لم يسبق لي أن فعلت ذلك

223
00:19:46,240 --> 00:19:48,000
‫‫‫‫‫إذاً من الفاعل؟ -
‫‫‫‫‫إذاً من الفاعل؟ -

224
00:19:48,280 --> 00:19:49,800
‫‫‫‫‫إذاً من الفاعل؟

225
00:19:50,160 --> 00:19:52,920
‫‫‫‫‫"هو جلالتك، هو الفاعل، نسيبي "سيرغي

226
00:19:52,960 --> 00:19:54,120
‫‫‫‫‫إنه المخطىء دوماً -
‫‫‫‫‫أنا؟ –

227
00:19:54,160 --> 00:19:54,960
‫‫‫‫‫بالطبع كنت أنت -
‫‫‫‫‫لم أكن الفاعل –

228
00:19:55,000 --> 00:19:57,240
‫‫‫‫‫كنت دوماً السبب، نرى ذلك بوضوح

229
00:19:57,280 --> 00:20:00,040
‫‫‫‫‫جلالتك، صدقني، لست الفاعل

230
00:20:00,080 --> 00:20:03,240
‫‫‫‫‫إنه ذلك القرد الذي كان هنا يتبجح بشأن سحره

231
00:20:03,280 --> 00:20:05,080
‫‫‫‫‫أحضروه إلي -
‫‫‫‫‫على الفور جلالتك –

232
00:20:05,120 --> 00:20:06,600
‫‫‫‫‫لا، ليس أنت

233
00:20:27,040 --> 00:20:29,520
‫‫‫‫‫نبضي، أين نبضي؟

234
00:20:30,560 --> 00:20:31,680
‫‫‫‫‫ها هو، ها هي

235
00:20:31,720 --> 00:20:35,520
‫‫‫‫‫،طلب منك الملك أن تتخلص منه
‫‫‫‫‫لمَ ما زال على قيد الحياة؟

236
00:20:35,920 --> 00:20:37,760
‫‫‫‫‫لا أفهم

237
00:20:37,800 --> 00:20:39,960
‫‫‫‫‫كان هناك في يدي، هنا

238
00:20:40,280 --> 00:20:43,200
‫‫‫‫‫كان معي، مددت يدي، أفلته وسقط صارخاً

239
00:20:43,760 --> 00:20:45,200
‫‫‫‫‫ثم اصطدم

240
00:20:46,400 --> 00:20:49,440
‫‫‫‫‫أيها الأخرق، سيستشيط الملك غيظاً

241
00:20:49,480 --> 00:20:52,320
‫‫‫‫‫سأعطي القليل مقابل جلدك

242
00:20:53,120 --> 00:20:54,360
‫‫‫‫‫جلدي

243
00:21:02,640 --> 00:21:05,240
‫‫‫‫‫حري بك أن تحل هذه المشكلة على الفور

244
00:21:13,720 --> 00:21:15,200
‫‫‫‫‫كان عليك أن تعرف

245
00:21:15,880 --> 00:21:19,160
‫‫‫‫‫"لديك أخ، أجل "فانيا

246
00:21:19,200 --> 00:21:21,280
‫‫‫‫‫أخ بكر

247
00:21:22,720 --> 00:21:24,080
‫‫‫‫‫يخاله والدك ميتاً

248
00:21:28,600 --> 00:21:30,360
‫‫‫‫‫لكنه الذي سيحكم

249
00:21:32,000 --> 00:21:33,120
‫‫‫‫‫ساحرة قذرة

250
00:21:50,680 --> 00:21:52,920
‫‫‫‫‫ربما هناك حل

251
00:21:55,000 --> 00:21:56,800
‫‫‫‫‫هل أنت جاهز؟

252
00:22:00,960 --> 00:22:01,960
‫‫‫‫‫...لا أحد

253
00:22:02,840 --> 00:22:04,200
‫‫‫‫‫لن يأخذ أحد عرشي

254
00:22:05,920 --> 00:22:10,400
‫‫‫‫‫عليك قتل أخاك، اذهب الآن

255
00:22:10,680 --> 00:22:12,400
‫‫‫‫‫وانتظر إشارتي

256
00:23:03,480 --> 00:23:05,360
‫‫‫‫‫ما زلت تفكر في الجبل الأبيض؟

257
00:23:06,720 --> 00:23:09,720
‫‫‫‫‫يان"، سبق أن ناقشنا المسألة، لا وجود له"

258
00:23:09,760 --> 00:23:11,120
‫‫‫‫‫انسَ الأمر يا رجل

259
00:23:11,680 --> 00:23:13,920
‫‫‫‫‫أود الرحيل لكنني لست المشكلة

260
00:23:13,960 --> 00:23:16,920
‫‫‫‫‫أين تريد الذهاب؟ -
‫‫‫‫‫الى أمي -

261
00:23:18,080 --> 00:23:20,080
‫‫‫‫‫"رحلت أمك منذ أعوام "يان

262
00:23:20,120 --> 00:23:22,520
‫‫‫‫‫لا أعرف مكانها، فتشنا عنها في كل مكان، أتذكر؟

263
00:23:23,040 --> 00:23:24,160
‫‫‫‫‫لا أعرف مكانها

264
00:23:24,640 --> 00:23:25,760
‫‫‫‫‫جبل أبيض

265
00:23:26,040 --> 00:23:28,840
‫‫‫‫‫كفاك كلاماً عن الجبل الأبيض، بدأت تغيظني

266
00:23:28,880 --> 00:23:30,880
‫‫‫‫‫سبق أن قلت لك، لا وجود للجبل الأبيض، أتفهم؟

267
00:23:35,400 --> 00:23:37,120
‫‫‫‫‫أخبرتك الطيور بذلك؟ -
‫‫‫‫‫أجل -

268
00:23:38,880 --> 00:23:40,680
‫‫‫‫‫أخبرتك الطيور بذلك؟ -
‫‫‫‫‫أجل -

269
00:23:41,160 --> 00:23:42,520
‫‫‫‫‫ربما أساءت الفهم

270
00:23:42,560 --> 00:23:45,680
‫‫‫‫‫أجل بالطبع، قد تخطىء، خاصة الطيور، آسف

271
00:23:45,720 --> 00:23:47,480
‫‫‫‫‫أجل، لا، أجل

272
00:23:47,520 --> 00:23:49,760
‫‫‫‫‫انسَ الأمر، لا وجود للجبل الأبيض، توقف

273
00:23:53,720 --> 00:23:55,240
‫‫‫‫‫لا، لا يا رجل

274
00:23:55,920 --> 00:23:57,520
‫‫‫‫‫لن أنظفك

275
00:24:00,320 --> 00:24:02,240
‫‫‫‫‫كيف يعقل أنك لا تبعدها إن لم أنظفها؟

276
00:24:03,280 --> 00:24:05,320
‫‫‫‫‫تقحم دوماً في وجهي

277
00:24:05,360 --> 00:24:07,200
‫‫‫‫‫إنسان قديم -
‫‫‫‫‫حسناً، هذا يكفي -

278
00:24:08,640 --> 00:24:12,040
‫‫‫‫‫أيها القردان، يستدعيكما الملك للمثول أمامه

279
00:24:12,440 --> 00:24:14,120
‫‫‫‫‫أنت جدي؟ دعانا الملك؟

280
00:24:14,160 --> 00:24:16,680
‫‫‫‫‫أجل، استدعاكما الملك -
‫‫‫‫‫رائع، لنذهب –

281
00:24:16,720 --> 00:24:18,280
‫‫‫‫‫استدعانا الملك للقائه

282
00:24:19,360 --> 00:24:21,000
‫‫‫‫‫مهلاً لحظة، هل دعانا أو استدعانا؟

283
00:24:22,720 --> 00:24:24,880
‫‫‫‫‫إن كانت دعوة، سيكون ذلك جميلاً

284
00:24:24,920 --> 00:24:26,120
‫‫‫‫‫...إن كان استدعاءً -
‫‫‫‫‫ابتعد -

285
00:24:27,560 --> 00:24:28,920
‫‫‫‫‫هذا لك؟ -
‫‫‫‫‫أجل، إنه لي -

286
00:24:28,960 --> 00:24:30,520
‫‫‫‫‫والآن أصبح لي -
‫‫‫‫‫ماذا تقصد بأنه لك؟ –

287
00:24:30,560 --> 00:24:32,480
‫‫‫‫‫ألديك مشكلة؟ -
‫‫‫‫‫أجل، هناك مشكلة -

288
00:24:32,520 --> 00:24:33,400
‫‫‫‫‫تحرك

289
00:24:37,040 --> 00:24:38,160
‫‫‫‫‫واحدة للفريق

290
00:24:38,600 --> 00:24:39,480
‫‫‫‫‫شكراً

291
00:24:47,360 --> 00:24:48,320
‫‫‫‫‫اذهب

292
00:24:49,480 --> 00:24:51,040
‫‫‫‫‫تنحوا جانباً

293
00:24:57,120 --> 00:24:59,320
‫‫‫‫‫ماذا؟ لم أسمعك

294
00:24:59,840 --> 00:25:00,680
‫‫‫‫‫اصعد

295
00:25:02,880 --> 00:25:05,920
‫‫‫‫‫أرى روحاً شريرة

296
00:25:07,960 --> 00:25:09,640
‫‫‫‫‫أين سيدتي؟ -
‫‫‫‫‫تحرك -

297
00:25:09,680 --> 00:25:11,680
‫‫‫‫‫رأت المسكينة روحاً شريرة

298
00:25:16,560 --> 00:25:17,480
‫‫‫‫‫هيا

299
00:25:30,600 --> 00:25:32,720
‫‫‫‫‫من أنت؟ -
‫‫‫‫‫ليس أحداً جلالتك -

300
00:25:33,440 --> 00:25:35,200
‫‫‫‫‫اسمي "إدوارد" جلالتك

301
00:25:35,240 --> 00:25:37,800
‫‫‫‫‫،لا تعرفني لأنني أعيش في المنطقة الشمالية
‫‫‫‫‫لا أحد يذهب إلى هناك أبداً

302
00:25:37,840 --> 00:25:39,480
‫‫‫‫‫لا يوجد أحد هناك، وهو نكرة

303
00:25:39,520 --> 00:25:41,560
‫‫‫‫‫دعه يتكلم -
‫‫‫‫‫لكن... أجل سيدي -

304
00:25:42,560 --> 00:25:44,560
‫‫‫‫‫شكراً جلالتك، أنت طيب جداً

305
00:25:44,600 --> 00:25:46,280
‫‫‫‫‫لأنه معظم الوقت لا يسمح لي الناس بالكلام
‫‫‫‫‫...وكلما حاولت

306
00:25:46,320 --> 00:25:47,200
‫‫‫‫‫تكلم

307
00:25:48,160 --> 00:25:50,760
‫‫‫‫‫حسناً، ماذا أقول؟

308
00:25:51,560 --> 00:25:54,400
‫‫‫‫‫إذاً هكذا تمارس سحرك؟ -
‫‫‫‫‫أنا؟ -

309
00:25:54,440 --> 00:25:56,240
‫‫‫‫‫لم أمارس السحر قط جلالتك

310
00:25:56,280 --> 00:25:59,480
‫‫‫‫‫بأية حال، لا وجود للسحر
‫‫‫‫‫إنها خدعة الساحرة فقط لإخافة الأولاد

311
00:26:01,560 --> 00:26:03,040
‫‫‫‫‫وما هذا؟ -
‫‫‫‫‫ليس سحراً -

312
00:26:03,080 --> 00:26:06,560
‫‫‫‫‫لا علاقة للسحر به، إنه مجرد اختراع بسيط
‫‫‫‫‫يمكن لأي شخص فعله

313
00:26:07,800 --> 00:26:08,600
‫‫‫‫‫باستثنائه ربما

314
00:26:10,000 --> 00:26:11,160
‫‫‫‫‫تجشأ في عيني

315
00:26:11,800 --> 00:26:13,680
‫‫‫‫‫دعني أريك بعض الحيل بدلاً من ذلك

316
00:26:14,160 --> 00:26:15,600
‫‫‫‫‫كفى ترهات

317
00:26:18,360 --> 00:26:21,440
‫‫‫‫‫أرني -
‫‫‫‫‫شكراً على اهتمام جلالتك -

318
00:26:22,320 --> 00:26:25,120
‫‫‫‫‫يان"، اذهب واجلب لي ورقة لوطس"

319
00:26:33,920 --> 00:26:34,960
‫‫‫‫‫جلالتك؟

320
00:26:35,640 --> 00:26:36,400
‫‫‫‫‫أتسمح لي؟

321
00:26:41,040 --> 00:26:42,680
‫‫‫‫‫تبدو الآن ملكاً حقيقياً جلالتك

322
00:26:42,720 --> 00:26:45,520
‫‫‫‫‫حقاً؟ -
‫‫‫‫‫جلالتك، جلالتك -

323
00:26:45,560 --> 00:26:47,640
‫‫‫‫‫أحببته، إنه راقٍ جداً

324
00:26:48,440 --> 00:26:49,240
‫‫‫‫‫راقٍ

325
00:26:51,560 --> 00:26:53,080
‫‫‫‫‫أنا جلالة الملك

326
00:26:54,440 --> 00:26:57,360
‫‫‫‫‫"اعلم "فلاديمير"، هيا "فلاديمير

327
00:26:57,400 --> 00:27:01,160
‫‫‫‫‫في البداية لم أحب ذلك، لكنني أحبه، هذا صحيح

328
00:27:01,200 --> 00:27:03,080
‫‫‫‫‫جلالتك، جلالتك

329
00:27:03,960 --> 00:27:07,080
‫‫‫‫‫أنا جلالة الملك، انظروا إلي

330
00:27:07,120 --> 00:27:08,600
‫‫‫‫‫"يان" -
‫‫‫‫‫أنا جلالة الملك -

331
00:27:09,440 --> 00:27:12,600
‫‫‫‫‫هنا، هنا وفي كل مكان

332
00:27:13,160 --> 00:27:14,880
‫‫‫‫‫أجل، أجل

333
00:27:15,400 --> 00:27:16,440
‫‫‫‫‫جلالتك

334
00:27:17,640 --> 00:27:21,160
‫‫‫‫‫جلالتك، جلالتك اتبعني

335
00:27:21,200 --> 00:27:24,720
‫‫‫‫‫بحق "شوفا"، لن أسمح لك أبداً بفعل ذلك
‫‫‫‫‫أيها القرد الصغير

336
00:27:25,920 --> 00:27:29,400
‫‫‫‫‫جلالتك، هلا تتلطف وتنظر إلى هذه الورقة

337
00:27:43,640 --> 00:27:45,000
‫‫‫‫‫لا جلالتك

338
00:27:46,200 --> 00:27:47,840
‫‫‫‫‫لا داعي للخوف

339
00:27:49,040 --> 00:27:49,760
‫‫‫‫‫هيا

340
00:27:52,280 --> 00:27:53,240
‫‫‫‫‫هيا

341
00:27:55,440 --> 00:27:56,480
‫‫‫‫‫انظر

342
00:27:58,360 --> 00:27:59,320
‫‫‫‫‫من هذا؟

343
00:28:01,480 --> 00:28:03,560
‫‫‫‫‫إنه أنت جلالتك

344
00:28:03,880 --> 00:28:07,280
‫‫‫‫‫يشبهني -
‫‫‫‫‫أجل، هذا أنت –

345
00:28:13,080 --> 00:28:13,960
‫‫‫‫‫ما هذان؟

346
00:28:15,080 --> 00:28:16,920
‫‫‫‫‫إنهما منخراك

347
00:28:17,400 --> 00:28:20,280
‫‫‫‫‫أجل، لدي منهما، هما كذلك -
‫‫‫‫‫أجل –

348
00:28:20,680 --> 00:28:22,320
‫‫‫‫‫هناك... – اثنان -

349
00:28:22,360 --> 00:28:25,200
‫‫‫‫‫اثنان، اثنان

350
00:28:28,000 --> 00:28:30,440
‫‫‫‫‫انظروا إليّ، منخران

351
00:28:31,280 --> 00:28:33,440
‫‫‫‫‫أنت، أنف

352
00:28:33,920 --> 00:28:37,240
‫‫‫‫‫فلاديمير"، لدي اثنان" -
‫‫‫‫‫لكنك تستحقهما جلالتك –

353
00:28:37,280 --> 00:28:39,760
‫‫‫‫‫ولديك اثنان أيضاً -
‫‫‫‫‫لا أستحقهما مطلقاً –

354
00:28:39,800 --> 00:28:41,000
‫‫‫‫‫أجل، أجل

355
00:28:44,600 --> 00:28:46,440
‫‫‫‫‫إذاً ما سبب هذا؟

356
00:28:46,480 --> 00:28:47,760
‫‫‫‫‫جلالتك

357
00:28:48,720 --> 00:28:50,240
‫‫‫‫‫هلا تتلطف

358
00:28:50,840 --> 00:28:52,920
‫‫‫‫‫اجلس هنا وحسب؟ –
‫‫‫‫‫هنا فقط -

359
00:28:54,480 --> 00:28:56,000
‫‫‫‫‫كيف نفعل ذلك؟

360
00:29:11,960 --> 00:29:12,880
‫‫‫‫‫هل اكتفيت الآن؟

361
00:29:17,160 --> 00:29:21,920
‫‫‫‫‫اطردوا ذلك القرد من شجرة التين

362
00:29:24,040 --> 00:29:25,120
‫‫‫‫‫اذهبوا

363
00:29:32,120 --> 00:29:33,200
‫‫‫‫‫المنظر جميل من هنا

364
00:29:33,680 --> 00:29:36,160
‫‫‫‫‫أرى إلى البعيد، أجل، أراك

365
00:29:36,560 --> 00:29:38,400
‫‫‫‫‫أنا؟ -
‫‫‫‫‫لم يسبق لي أن رأيتك -

366
00:29:38,440 --> 00:29:41,920
‫‫‫‫‫والآن أراك، أجل أراك، أراك أيضاً

367
00:29:41,960 --> 00:29:44,680
‫‫‫‫‫وأعرفك -
‫‫‫‫‫هل أدفعك جلالتك؟ –

368
00:29:44,720 --> 00:29:47,840
‫‫‫‫‫انتظر، انتظر، كل شيء جيد

369
00:29:51,040 --> 00:29:52,000
‫‫‫‫‫ما هذا؟

370
00:30:14,400 --> 00:30:16,240
‫‫‫‫‫حصل مكروه للملك

371
00:30:16,280 --> 00:30:18,520
‫‫‫‫‫جلالتك -
‫‫‫‫‫إنها غلطته –

372
00:30:18,560 --> 00:30:21,080
‫‫‫‫‫أراد قتل الملك -
‫‫‫‫‫أنا؟ لا –

373
00:30:21,120 --> 00:30:23,160
‫‫‫‫‫أيقظ "شوفا"، روح الشجرة

374
00:30:23,200 --> 00:30:26,160
‫‫‫‫‫إنه شرير، أتى الجراد بسببه

375
00:30:26,200 --> 00:30:28,560
‫‫‫‫‫سيعاقبنا "شوفا"، القرد مصدر شر

376
00:30:28,880 --> 00:30:30,360
‫‫‫‫‫حفرة آكلي اللحوم

377
00:30:31,720 --> 00:30:34,120
‫‫‫‫‫حفرة آكلي اللحوم

378
00:30:34,760 --> 00:30:37,600
‫‫‫‫‫حفرة آكلي اللحوم

379
00:30:38,600 --> 00:30:41,840
‫‫‫‫‫حان الوقت، عليه أن يموت

380
00:30:53,160 --> 00:30:54,560
‫‫‫‫‫أنت حي جلالتك

381
00:31:00,800 --> 00:31:01,800
‫‫‫‫‫لماذا فعلت هذا؟

382
00:31:02,760 --> 00:31:06,080
‫‫‫‫‫حاول قتلك أبي، استحق الموت

383
00:31:06,400 --> 00:31:10,840
‫‫‫‫‫ما من قرد يقتل قرداً آخر

384
00:31:12,520 --> 00:31:13,800
‫‫‫‫‫إنه القانون

385
00:31:15,600 --> 00:31:19,280
‫‫‫‫‫أنت واثق يا أبي العزيز أنك لم تأمر قط بقتل قرد؟

386
00:31:27,560 --> 00:31:28,760
‫‫‫‫‫لا أفهم ما تقوله

387
00:31:43,720 --> 00:31:45,320
‫‫‫‫‫أمي، لمَ لا يصعد مجدداً؟

388
00:31:45,360 --> 00:31:47,800
‫‫‫‫‫بني، حين تسقط في حفرة آكلي اللحوم

389
00:31:47,840 --> 00:31:50,360
‫‫‫‫‫لا تعود أبداً، أخشى أنها الحياة

390
00:31:50,760 --> 00:31:52,040
‫‫‫‫‫هذا محزن

391
00:32:22,440 --> 00:32:23,440
‫‫‫‫‫"إدوارد"

392
00:32:35,080 --> 00:32:35,960
‫‫‫‫‫"إدوارد"

393
00:32:39,080 --> 00:32:41,320
‫‫‫‫‫يان"، ساعدني"

394
00:32:49,920 --> 00:32:50,600
‫‫‫‫‫"يان"

395
00:32:52,160 --> 00:32:54,080
‫‫‫‫‫يان"، أنت بعيد جداً"

396
00:32:54,120 --> 00:32:57,000
‫‫‫‫‫يان"، انظر إلي، انظر إلى تحت"

397
00:32:57,040 --> 00:32:59,120
‫‫‫‫‫يان"، انظر إلي"

398
00:33:18,520 --> 00:33:19,640
‫‫‫‫‫"إدوارد"

399
00:33:23,120 --> 00:33:24,000
‫‫‫‫‫"إدوارد"

400
00:33:44,160 --> 00:33:45,640
‫‫‫‫‫مرحباً يا سيدتي الجميلة

401
00:33:46,600 --> 00:33:48,040
‫‫‫‫‫ما في منقارك يبدو جميلاً

402
00:33:48,720 --> 00:33:49,960
‫‫‫‫‫أيمكنني أن آخذ منها؟

403
00:33:50,600 --> 00:33:54,360
‫‫‫‫‫أريني، لا، لا تخافي

404
00:33:55,120 --> 00:33:56,120
‫‫‫‫‫لا تكوني أنانية

405
00:34:02,000 --> 00:34:03,800
‫‫‫‫‫ماذا يحصل؟

406
00:34:04,360 --> 00:34:06,240
‫‫‫‫‫لا يجب أن تصاب بالهلع، لا تصب بالهلع

407
00:34:06,840 --> 00:34:08,520
‫‫‫‫‫وقفت على قدميّ الاثنتين

408
00:34:09,360 --> 00:34:12,800
‫‫‫‫‫أرفع ذراعي عالياً، وأتكىء إلى الأمام

409
00:34:17,080 --> 00:34:20,360
‫‫‫‫‫اخترعت طريقة سير جديدة، هذا رائع بالفعل

410
00:34:20,400 --> 00:34:23,080
‫‫‫‫‫!شكراً يا رجلاي، شكراً

411
00:34:32,719 --> 00:34:34,159
‫‫‫‫‫هذا مذهل

412
00:34:36,480 --> 00:34:37,840
‫‫‫‫‫ما هذا؟ ماذا؟

413
00:34:38,120 --> 00:34:41,040
‫‫‫‫‫ذئاب، اذهبوا بسرعة، ذئاب

414
00:34:41,080 --> 00:34:43,440
‫‫‫‫‫لا، لا، ليس إلى الخلف

415
00:34:43,719 --> 00:34:45,520
‫‫‫‫‫توقف، توقف الآن

416
00:34:45,920 --> 00:34:47,960
‫‫‫‫‫استدر، حسناً

417
00:34:53,239 --> 00:34:54,120
‫‫‫‫‫جربي هذه

418
00:34:55,120 --> 00:34:56,560
‫‫‫‫‫"الملكة "غودول

419
00:34:57,880 --> 00:35:00,159
‫‫‫‫‫النجدة – أمي -

420
00:35:00,639 --> 00:35:03,400
‫‫‫‫‫انظري، إنه "إدوارد"، وقف على قدمين

421
00:35:03,440 --> 00:35:05,800
‫‫‫‫‫يستحيل أن يكون هو –
‫‫‫‫‫أريد الركض مثله -

422
00:35:28,080 --> 00:35:30,280
‫‫‫‫‫انظروا، انظروا

423
00:35:30,320 --> 00:35:32,080
‫‫‫‫‫مذهل، مذهل

424
00:35:33,080 --> 00:35:34,520
‫‫‫‫‫مزعج، مزعج

425
00:35:34,560 --> 00:35:36,720
‫‫‫‫‫اخترعت طريقة جديدة للتنقل الجغرافي

426
00:35:36,760 --> 00:35:39,560
‫‫‫‫‫مرتكزة على تقنية القدمين يجهلها بني جنسنا حتى الآن

427
00:35:39,600 --> 00:35:41,920
‫‫‫‫‫بشكلٍ أساسي، أركض

428
00:35:41,960 --> 00:35:43,760
‫‫‫‫‫هذا غير منطقي -
‫‫‫‫‫ليس جميلاً –

429
00:35:43,800 --> 00:35:46,720
‫‫‫‫‫ليس منطقياً، ليس جميلاً، ليس عملياً، إنها قلة تهذيب

430
00:35:46,760 --> 00:35:47,680
‫‫‫‫‫مدهش

431
00:35:52,720 --> 00:35:55,760
‫‫‫‫‫عشرة حبات تين على الذئاب، أجري الرهان، من يزيد؟

432
00:35:55,800 --> 00:35:58,520
‫‫‫‫‫"خمسة عشر حبة تين على "إدوارد -
‫‫‫‫‫"جميع حبات تيني على "إدوارد -

433
00:35:59,200 --> 00:36:00,600
‫‫‫‫‫"هيا "إدوارد

434
00:36:02,600 --> 00:36:04,800
‫‫‫‫‫انتظروني أيتها الديوك الرومية الضخمة الحجم

435
00:36:07,080 --> 00:36:08,200
‫‫‫‫‫حيوانات وحيد القرن

436
00:36:13,280 --> 00:36:14,800
‫‫‫‫‫لم تصبني أيها القرن

437
00:36:15,840 --> 00:36:18,520
‫‫‫‫‫جلالتك، أنا "غودول"، أتذكرني؟

438
00:36:32,640 --> 00:36:34,240
‫‫‫‫‫حيوانات وحيد القرن تلحق به

439
00:36:36,600 --> 00:36:38,560
‫‫‫‫‫هيا، التهموه

440
00:36:50,320 --> 00:36:51,400
‫‫‫‫‫النجدة

441
00:36:58,280 --> 00:36:59,760
‫‫‫‫‫النجدة

442
00:37:55,960 --> 00:37:56,960
‫‫‫‫‫أبي

443
00:37:57,760 --> 00:37:59,920
‫‫‫‫‫إدوارد"، اقترب"

444
00:38:01,880 --> 00:38:02,840
‫‫‫‫‫سامحني

445
00:38:03,600 --> 00:38:05,040
‫‫‫‫‫سامح القرود

446
00:38:05,080 --> 00:38:07,880
‫‫‫‫‫لمَ أسامحهم؟ ماذا فعلوا لي؟

447
00:38:09,880 --> 00:38:11,040
‫‫‫‫‫سيدي؟

448
00:38:11,760 --> 00:38:13,680
‫‫‫‫‫!ابني – ابنك -

449
00:38:14,640 --> 00:38:17,120
‫‫‫‫‫إنه هناك، رأيته، أتريدني أن أناديه؟

450
00:38:17,520 --> 00:38:19,400
‫‫‫‫‫لا، اسمع

451
00:38:20,800 --> 00:38:23,680
‫‫‫‫‫أنت هو ابني

452
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
‫‫‫‫‫ابنه؟

453
00:38:35,880 --> 00:38:39,800
‫‫‫‫‫جعله الألم يهذي، إياك أن تخال نفسك أخي

454
00:38:40,040 --> 00:38:41,360
‫‫‫‫‫ارحل

455
00:38:58,440 --> 00:38:59,480
‫‫‫‫‫ابنه؟

456
00:39:12,320 --> 00:39:13,560
‫‫‫‫‫ابي

457
00:39:29,760 --> 00:39:30,800
‫‫‫‫‫"فانيا"

458
00:39:35,320 --> 00:39:37,280
‫‫‫‫‫"فانيا"، "فانيا"

459
00:39:39,800 --> 00:39:42,200
‫‫‫‫‫أتسمع جلالتك؟ أتسمع ذلك؟

460
00:39:43,360 --> 00:39:45,000
‫‫‫‫‫يناديك الشعب

461
00:39:47,120 --> 00:39:49,320
‫‫‫‫‫عرفت دوماً أنك ستصبح ملكاً عظيماً

462
00:39:49,360 --> 00:39:51,360
‫‫‫‫‫أعظم من أبيك حتى

463
00:39:51,400 --> 00:39:54,120
‫‫‫‫‫كان والدك صغيراً، صغيراً، صغيراً

464
00:39:54,160 --> 00:39:55,320
‫‫‫‫‫...لكن أنت

465
00:39:58,360 --> 00:40:01,760
‫‫‫‫‫فلاديمير" يا صديقي – صديق؟" -

466
00:40:04,000 --> 00:40:06,560
‫‫‫‫‫يا له من شرف جلالتك

467
00:40:07,320 --> 00:40:10,800
‫‫‫‫‫أكنت تعرف بأمر أخي؟ - أخيك؟ -

468
00:40:11,480 --> 00:40:15,120
‫‫‫‫‫لديك أخ جلالتك؟ كنت أجهل ذلك

469
00:40:15,160 --> 00:40:17,000
‫‫‫‫‫تهانينا، ما اسمه؟

470
00:40:18,800 --> 00:40:22,040
‫‫‫‫‫إن خنتني، لا أريد رؤيتك مجدداً

471
00:40:24,160 --> 00:40:26,440
‫‫‫‫‫جلالتك، جلالتك سامحني

472
00:40:26,480 --> 00:40:28,800
‫‫‫‫‫سأعترف بكل شيء

473
00:40:28,840 --> 00:40:30,640
‫‫‫‫‫لست الفاعل جلالتك، لم تكن غلطتي

474
00:40:30,680 --> 00:40:33,360
‫‫‫‫‫كانت الساحرة، كانت وراء كل هذا

475
00:40:33,400 --> 00:40:36,040
‫‫‫‫‫كانت الساحرة، أقول لك إنها كانت غلطتها! الساحرة

476
00:40:36,080 --> 00:40:37,360
‫‫‫‫‫ماذا قلت؟

477
00:40:37,880 --> 00:40:39,880
‫‫‫‫‫في الوقت المناسب، كنا نتكلم عنك

478
00:40:41,040 --> 00:40:43,520
‫‫‫‫‫ارحل – جلالتك، لا، لا -

479
00:40:43,560 --> 00:40:45,520
‫‫‫‫‫أتوسل إليك جلالتك، لا، لا

480
00:40:57,400 --> 00:40:58,200
‫‫‫‫‫جلالتك

481
00:40:59,680 --> 00:41:01,920
‫‫‫‫‫جلالتك، جميع المؤهلات للزواج بك هنا

482
00:41:02,480 --> 00:41:04,000
‫‫‫‫‫اختر ملكتك

483
00:41:08,440 --> 00:41:09,880
‫‫‫‫‫إنه يقترب، إنه يقترب

484
00:41:13,560 --> 00:41:15,200
‫‫‫‫‫تجاهلها، تجاهلها

485
00:41:15,800 --> 00:41:18,560
‫‫‫‫‫تجاهلها "هيوبرت"، يا للخسارة -
‫‫‫‫‫لم ينته الأمر بعد –

486
00:41:18,800 --> 00:41:21,320
‫‫‫‫‫لا تقلقي -
‫‫‫‫‫تراجعوا، هيا، هيا –

487
00:41:33,560 --> 00:41:35,200
‫‫‫‫‫يا شعب شجرة التين

488
00:41:36,080 --> 00:41:37,720
‫‫‫‫‫راودني حلم

489
00:41:39,160 --> 00:41:41,520
‫‫‫‫‫حلمت أن جميع القرود

490
00:41:42,120 --> 00:41:44,280
‫‫‫‫‫سواء كانوا كبار القامة أو صغاراً

491
00:41:44,320 --> 00:41:46,000
‫‫‫‫‫سواء كانوا بدينين أو صلعاً

492
00:41:46,040 --> 00:41:48,280
‫‫‫‫‫يتكلم عنك – بدون استثناء -

493
00:41:48,680 --> 00:41:51,800
‫‫‫‫‫أن جميع القرود من هذا اليوم فصاعداً

494
00:41:52,280 --> 00:41:54,760
‫‫‫‫‫سيطيعون أوامري

495
00:41:55,920 --> 00:41:58,440
‫‫‫‫‫لم تحن ساعة التغيير بعد

496
00:41:59,800 --> 00:42:04,000
‫‫‫‫‫أنا "فانيا"، أعد بأن أحكم عليكم

497
00:42:04,560 --> 00:42:06,840
‫‫‫‫‫بقانون الغاب

498
00:42:08,200 --> 00:42:10,320
‫‫‫‫‫"يعيش الملك "فانيا

499
00:42:14,320 --> 00:42:15,520
‫‫‫‫‫تحياتي جلالتك

500
00:42:15,560 --> 00:42:18,240
‫‫‫‫‫جلالتك، حان الوقت لكي تأكل أباك

501
00:42:18,840 --> 00:42:21,160
‫‫‫‫‫أمي، لمَ يفعل هذا؟

502
00:42:21,200 --> 00:42:23,240
‫‫‫‫‫يأكل جميع القرود آباءهم

503
00:42:23,280 --> 00:42:24,880
‫‫‫‫‫إنه أكل لحوم متوحش

504
00:42:27,240 --> 00:42:28,480
‫‫‫‫‫لا

505
00:42:40,080 --> 00:42:41,360
‫‫‫‫‫ماذا تفعل هنا؟

506
00:42:41,400 --> 00:42:43,320
‫‫‫‫‫أنت منفي من شجرة التين

507
00:42:44,080 --> 00:42:45,240
‫‫‫‫‫دعوه وشأنه

508
00:42:55,680 --> 00:42:57,800
‫‫‫‫‫يا حاكم شعب القرود العظيم

509
00:42:58,840 --> 00:43:00,400
‫‫‫‫‫جلالتك

510
00:43:20,120 --> 00:43:22,400
‫‫‫‫‫جلالتك، لن تأكل والدك، صحيح؟

511
00:43:24,200 --> 00:43:26,320
‫‫‫‫‫إنه تقليدنا – إذاً لنغيره -

512
00:43:26,640 --> 00:43:28,800
‫‫‫‫‫لنبدأ تقليداً جديداً يبدأ هنا

513
00:43:28,840 --> 00:43:30,880
‫‫‫‫‫تقليد لا يحتم عليك أكل والدك وليكن ذلك

514
00:43:30,920 --> 00:43:33,080
‫‫‫‫‫جلالتك، أكل الملك "سيميون" والده

515
00:43:33,120 --> 00:43:34,640
‫‫‫‫‫الملك "ألبرت" أحادي العين

516
00:43:34,680 --> 00:43:37,800
‫‫‫‫‫الذي أكل والده بدوره، "أبراهام" الصلب

517
00:43:38,480 --> 00:43:41,360
‫‫‫‫‫إن لم تأكله، على الفور

518
00:43:41,800 --> 00:43:44,080
‫‫‫‫‫سيعاني جميع القرود من سخط

519
00:43:44,120 --> 00:43:45,960
‫‫‫‫‫"روح الشجرة "شوفا

520
00:43:47,320 --> 00:43:49,200
‫‫‫‫‫سيكون حكمك ملعوناً

521
00:43:49,240 --> 00:43:51,920
‫‫‫‫‫لا تصغِ إلى المرأة المجنونة تطلق هذه الأصوات

522
00:43:52,320 --> 00:43:54,800
‫‫‫‫‫لا "فانيا"، إنها مخبولة بالكامل، تقول أي شيء

523
00:43:54,840 --> 00:43:57,640
‫‫‫‫‫لا تصغِ إليه، يريد سلبك عرشك

524
00:43:57,680 --> 00:43:59,080
‫‫‫‫‫أحاول التكلم مع "فانيا"، اغربي عن وجهي

525
00:43:59,640 --> 00:44:01,000
‫‫‫‫‫كله – لا تأكله -

526
00:44:01,040 --> 00:44:02,320
‫‫‫‫‫كله – لا تأكله -

527
00:44:02,760 --> 00:44:04,440
‫‫‫‫‫كله – فقدت صوابك -

528
00:44:04,480 --> 00:44:06,280
‫‫‫‫‫كله

529
00:44:14,400 --> 00:44:16,120
‫‫‫‫‫لن يأكل أحد أبي

530
00:44:16,520 --> 00:44:18,640
‫‫‫‫‫والده؟ والده؟

531
00:44:18,880 --> 00:44:21,840
‫‫‫‫‫"فقد صوابه وأنا ملكة "سبا

532
00:44:23,440 --> 00:44:24,400
‫‫‫‫‫والد من هو؟

533
00:44:24,440 --> 00:44:26,200
‫‫‫‫‫كله

534
00:44:27,200 --> 00:44:28,280
‫‫‫‫‫لا

535
00:44:47,280 --> 00:44:49,720
‫‫‫‫‫يان"، لا يمكنهم أكله، بسرعة، ساعدني"

536
00:44:59,960 --> 00:45:00,880
‫‫‫‫‫يان"، اقفز

537
00:45:02,240 --> 00:45:03,760
‫‫‫‫‫لا، حفرة أكل اللحوم ليست خطيرة

538
00:45:03,800 --> 00:45:05,360
‫‫‫‫‫اسمعني، انزل

539
00:45:07,720 --> 00:45:09,800
‫‫‫‫‫لا، هذا غير صحيح، لا تصغِ إلى أحد آخر

540
00:45:09,840 --> 00:45:11,720
‫‫‫‫‫لم يحصل لي مكروه، انظر

541
00:45:11,760 --> 00:45:13,160
‫‫‫‫‫ثق بي، انزل

542
00:45:14,200 --> 00:45:16,520
‫‫‫‫‫لا يؤلم الأمر، إنه في مخيلتك، انزل

543
00:45:21,120 --> 00:45:22,120
‫‫‫‫‫أترى؟

544
00:45:22,840 --> 00:45:24,920
‫‫‫‫‫أحسنت، هيا، ساعدني

545
00:45:25,280 --> 00:45:26,520
‫‫‫‫‫علينا أن نخفيه

546
00:45:26,840 --> 00:45:30,080
‫‫‫‫‫أسرع، هيا "يان"، لنغطه بالحجارة، أحسنت، هيا

547
00:45:33,160 --> 00:45:35,920
‫‫‫‫‫أجل، أظنه تغطى بالكامل

548
00:45:38,880 --> 00:45:40,120
‫‫‫‫‫ما الأمر؟

549
00:45:46,680 --> 00:45:48,160
‫‫‫‫‫النار

550
00:45:53,640 --> 00:45:54,960
‫‫‫‫‫النار

551
00:46:05,480 --> 00:46:06,840
‫‫‫‫‫كدت تحرقني

552
00:46:06,880 --> 00:46:09,600
‫‫‫‫‫حسناً، اكتفيت، سأنال منك، خذ هذا

553
00:46:10,680 --> 00:46:11,920
‫‫‫‫‫خذ هذا، خذ هذا

554
00:46:14,480 --> 00:46:16,040
‫‫‫‫‫ماذا تحاول أن تفعل بي؟

555
00:46:24,360 --> 00:46:27,680
‫‫‫‫‫أترى؟ أترى؟ ما بوسعك فعله الآن؟

556
00:46:41,840 --> 00:46:43,080
‫‫‫‫‫"مرحباً "فلاديمير

557
00:46:45,280 --> 00:46:46,320
‫‫‫‫‫"وداعاً "فلاديمير

558
00:46:48,080 --> 00:46:49,280
‫‫‫‫‫ابتعد

559
00:46:49,320 --> 00:46:50,760
‫‫‫‫‫ساعدني أرجوك

560
00:46:59,040 --> 00:47:02,560
‫‫‫‫‫"شكراً على صمتك "فلاديمير

561
00:47:02,800 --> 00:47:04,040
‫‫‫‫‫أتوسل إليك، لا تفلتيني

562
00:48:55,400 --> 00:48:57,160
‫‫‫‫‫لا

563
00:49:08,600 --> 00:49:09,920
‫‫‫‫‫"أحسنت "يان

564
00:49:15,600 --> 00:49:17,520
‫‫‫‫‫أمسكت بك، أمسكت بك

565
00:49:40,840 --> 00:49:42,960
‫‫‫‫‫اهدئي، اهدئي، اسمعي، اسمعي

566
00:49:43,000 --> 00:49:44,560
‫‫‫‫‫هذا أنا، أنا شخص لطيف

567
00:49:45,600 --> 00:49:47,920
‫‫‫‫‫أنقذت حياتك، ولا يجدر بك فعل هذا

568
00:49:48,560 --> 00:49:51,480
‫‫‫‫‫لا أفهم، لا أفهم

569
00:49:51,920 --> 00:49:54,600
‫‫‫‫‫كيف نقول إنني لا أفهم بتلك اللغة؟ لا أفهم

570
00:49:54,640 --> 00:49:55,800
‫‫‫‫‫إنها صعبة

571
00:49:56,360 --> 00:49:57,600
‫‫‫‫‫هل أنت فرنسية؟

572
00:49:57,920 --> 00:49:59,360
‫‫‫‫‫هل أنت إسكتلندية؟

573
00:49:59,760 --> 00:50:01,600
‫‫‫‫‫يمكننا أن نتناقش إن أردت

574
00:50:02,000 --> 00:50:03,400
‫‫‫‫‫"لا أفهم الـ"هيمشاكا

575
00:50:03,440 --> 00:50:06,200
‫‫‫‫‫لا تعني الـ"هيمشاكا" شيئاً، لا تعني شيئاً

576
00:50:09,600 --> 00:50:13,800
‫‫‫‫‫ها نحنذا، ها هي تبكي الآن، أفهم ذلك، إنها لغة دولية

577
00:50:20,600 --> 00:50:22,640
‫‫‫‫‫اسمعيني، لا أريد إغاظتك

578
00:50:22,680 --> 00:50:25,320
‫‫‫‫‫...لكن هناك خلتك فرنسية لذا قلت

579
00:50:28,080 --> 00:50:29,600
‫‫‫‫‫إنها شجرة العائلة؟

580
00:50:33,080 --> 00:50:35,120
‫‫‫‫‫لا تقلقي، سيعودون

581
00:50:38,160 --> 00:50:39,800
‫‫‫‫‫ربما لن يعودوا إذاً

582
00:50:40,960 --> 00:50:43,040
‫‫‫‫‫...اسمعي، لا تقلقي، عليك أن

583
00:50:43,480 --> 00:50:45,320
‫‫‫‫‫"ستعضني بحق "شوبا

584
00:50:45,920 --> 00:50:48,320
‫‫‫‫‫ماذا يحصل إن كانت سامة؟

585
00:51:06,360 --> 00:51:08,560
‫‫‫‫‫آنستي، آنستي، انتظري

586
00:51:08,600 --> 00:51:11,000
‫‫‫‫‫انتظري، انتظري، انتظريني

587
00:51:11,600 --> 00:51:13,120
‫‫‫‫‫توقفي، توقفي

588
00:51:14,960 --> 00:51:17,800
‫‫‫‫‫انتظري، انتظري، انتظري

589
00:51:24,680 --> 00:51:26,200
‫‫‫‫‫ما هذا؟

590
00:51:26,440 --> 00:51:29,360
‫‫‫‫‫آنستي، لا ترحلي بدون وداعي، أعطيني رقم هاتفك أقله

591
00:51:36,160 --> 00:51:37,600
‫‫‫‫‫لا، إنه الطائر

592
00:51:39,080 --> 00:51:41,160
‫‫‫‫‫دعني، لم أقصد سرقة بيضك

593
00:52:04,520 --> 00:52:06,560
‫‫‫‫‫"ما اسمك؟ أنا "لوسي

594
00:52:07,320 --> 00:52:09,120
‫‫‫‫‫انتظري، دعيني أصل إليك

595
00:52:13,640 --> 00:52:16,320
‫‫‫‫‫أطاردك منذ نحو أسبوع، أتخالينني كينياً؟

596
00:52:16,840 --> 00:52:17,720
‫‫‫‫‫ما اسمك؟

597
00:52:17,760 --> 00:52:20,680
‫‫‫‫‫إذاً تسألينني الآن عن اسمي بلغة أفهمها

598
00:52:20,720 --> 00:52:22,280
‫‫‫‫‫مما يعني أنني حين كنت أسألك أسئلة

599
00:52:22,320 --> 00:52:24,600
‫‫‫‫‫باللغة التي أفهمها، فهمتني أيضاً

600
00:52:25,400 --> 00:52:26,840
‫‫‫‫‫خاطرت بحياتي لأجلك

601
00:52:26,880 --> 00:52:29,320
‫‫‫‫‫وتخليت عن أعز صديقي "يان" الذي لن أراه مجدداً

602
00:52:29,360 --> 00:52:31,880
‫‫‫‫‫انظري إلي حين أكلمك، ابقي هناك

603
00:52:32,560 --> 00:52:33,400
‫‫‫‫‫نجري حديثاً

604
00:52:34,160 --> 00:52:35,880
‫‫‫‫‫لماذا تصرخ؟ - لا أصرخ -

605
00:52:36,240 --> 00:52:38,080
‫‫‫‫‫أقصد... حين أصرخ

606
00:52:38,120 --> 00:52:40,960
‫‫‫‫‫أزأر كالأسد هكذا

607
00:52:51,720 --> 00:52:53,280
‫‫‫‫‫لا تجيد الكلام بهدوء؟

608
00:52:53,640 --> 00:52:55,480
‫‫‫‫‫لا، لا أجيد الكلام بهدوء

609
00:52:57,320 --> 00:52:59,240
‫‫‫‫‫انظري، يعسوب

610
00:53:01,400 --> 00:53:02,880
‫‫‫‫‫كيف تفعل ذلك؟

611
00:53:09,920 --> 00:53:11,480
‫‫‫‫‫هل تعلمني؟

612
00:53:11,720 --> 00:53:13,240
‫‫‫‫‫قفي، قفي على قدميك

613
00:53:13,680 --> 00:53:15,600
‫‫‫‫‫ما القدمان؟ -
‫‫‫‫‫ماذا؟ لا تعرفين ما القدمين؟ -

614
00:53:15,920 --> 00:53:18,520
‫‫‫‫‫أنا أعرف، هما اليدان بطرف ساقيك

615
00:53:18,920 --> 00:53:20,480
‫‫‫‫‫ادفعي، أحسنت

616
00:53:20,920 --> 00:53:22,160
‫‫‫‫‫مديهما

617
00:53:23,280 --> 00:53:24,360
‫‫‫‫‫ارفعي رأسك

618
00:53:25,600 --> 00:53:26,720
‫‫‫‫‫ابتسمي

619
00:53:28,560 --> 00:53:29,560
‫‫‫‫‫أحسنت

620
00:53:41,320 --> 00:53:42,720
‫‫‫‫‫هذا جميل

621
00:53:43,320 --> 00:53:44,920
‫‫‫‫‫يصيبني بدوار في رأسي

622
00:53:50,160 --> 00:53:51,560
‫‫‫‫‫انزع كفك

623
00:53:52,440 --> 00:53:55,720
‫‫‫‫‫أترين ذلك هناك؟ إنه منزلي، إنها شجرة التين، هناك أعيش

624
00:53:56,280 --> 00:53:58,360
‫‫‫‫‫تلك النبتة الصغيرة هناك؟

625
00:53:58,680 --> 00:54:01,240
‫‫‫‫‫تبدو لك نبتة صغيرة لكنه دغل كبير

626
00:54:01,600 --> 00:54:03,520
‫‫‫‫‫وهو مليء بالقرود أيضاً ويعشقونني

627
00:54:03,560 --> 00:54:05,560
‫‫‫‫‫أقصد أنهم يقدرونني فعلاً

628
00:54:07,960 --> 00:54:10,720
‫‫‫‫‫جميعهم مذهلون في تلك الشجرة، سيحبونك حتماً

629
00:54:10,760 --> 00:54:14,200
‫‫‫‫‫"هناك "دييغو"، ابن "فلورا
‫‫‫‫‫"وهناك "غودول"، "ميرتل"، "مارسيل

630
00:54:14,240 --> 00:54:17,080
‫‫‫‫‫مارسيل" مضحك جداً"
‫‫‫‫‫أحياناً لا يتعمد ذلك لكنه ما زال مضحكاً جداً

631
00:54:17,120 --> 00:54:19,520
‫‫‫‫‫وهناك "فانيا"، إنه أخي نحن قريباً الملك

632
00:54:19,560 --> 00:54:21,760
‫‫‫‫‫...أنا من العائلة الملكية و -
‫‫‫‫‫تتكلم طوال الوقت، صحيح؟ -

633
00:54:44,240 --> 00:54:46,280
‫‫‫‫‫لوسي"، تعالي وانظري إلى ما لديّ، بسرعة"

634
00:54:46,800 --> 00:54:48,800
‫‫‫‫‫نار الأرض، اقتله، إنه خطير

635
00:54:48,840 --> 00:54:50,400
‫‫‫‫‫لا، ليس هذا، إنه صغير جداً ولا يؤذي أحداً

636
00:54:50,440 --> 00:54:51,760
‫‫‫‫‫اقتله – مهلاً -

637
00:55:00,840 --> 00:55:02,480
‫‫‫‫‫كنت أتفقد أمراً وحسب

638
00:55:04,320 --> 00:55:06,680
‫‫‫‫‫أنت مضطرب عقلياً -
‫‫‫‫‫أتفقد أمراً آخر وحسب -

639
00:55:22,640 --> 00:55:24,600
‫‫‫‫‫نذير شؤم

640
00:55:25,360 --> 00:55:26,320
‫‫‫‫‫بني

641
00:55:28,280 --> 00:55:30,920
‫‫‫‫‫لماذا أنت مستيقظ؟ -
‫‫‫‫‫نار الأرض، انظري -

642
00:55:31,640 --> 00:55:32,280
‫‫‫‫‫نار

643
00:55:33,760 --> 00:55:34,960
‫‫‫‫‫نار

644
00:55:37,480 --> 00:55:39,000
‫‫‫‫‫تأتي صوبنا

645
00:55:41,760 --> 00:55:42,680
‫‫‫‫‫"فانيا"

646
00:55:44,280 --> 00:55:45,320
‫‫‫‫‫"فانيا"

647
00:55:48,680 --> 00:55:49,960
‫‫‫‫‫"إنه "إدوارد

648
00:55:50,240 --> 00:55:52,200
‫‫‫‫‫"إنه "إدوارد

649
00:55:52,480 --> 00:55:54,320
‫‫‫‫‫"عاد "إدوارد -
‫‫‫‫‫لا يعقل أن يكون هو -

650
00:55:54,680 --> 00:55:58,360
‫‫‫‫‫،لا يعقل أن يكون هو
‫‫‫‫‫إنها القشة التي كسرت ظهر البعير

651
00:55:59,640 --> 00:56:00,680
‫‫‫‫‫"إدوارد"

652
00:56:01,040 --> 00:56:02,520
‫‫‫‫‫مرحباً جميعاً، كيف حالكم؟

653
00:56:02,560 --> 00:56:05,080
‫‫‫‫‫معه نار الأرض -
‫‫‫‫‫مرحباً "دييغو"، كيف حالك؟ –

654
00:56:05,120 --> 00:56:07,040
‫‫‫‫‫من هي الجميلة؟

655
00:56:07,080 --> 00:56:08,240
‫‫‫‫‫إنها جميلة جداً

656
00:56:08,280 --> 00:56:09,920
‫‫‫‫‫جميلة -
‫‫‫‫‫من هي إذاً؟ -

657
00:56:10,400 --> 00:56:11,520
‫‫‫‫‫إنها جميلة

658
00:56:11,560 --> 00:56:13,440
‫‫‫‫‫من أين تأتي؟ -
‫‫‫‫‫لا فكرة لدي -

659
00:56:13,480 --> 00:56:15,960
‫‫‫‫‫اسمها "لوسي"، أظنها من السماء

660
00:56:16,280 --> 00:56:18,720
‫‫‫‫‫إنها ظريفة، لا؟ -
‫‫‫‫‫أجل، متأنقة -

661
00:56:18,760 --> 00:56:23,240
‫‫‫‫‫أين التأنق "غودول"؟ إنها سوقية وعادية، تبدو مريضة

662
00:56:23,280 --> 00:56:25,640
‫‫‫‫‫اسمعوا جميعاً، منذ قدومي إلى هذا العالم

663
00:56:25,680 --> 00:56:27,280
‫‫‫‫‫يصيبني الحظ العاثر

664
00:56:27,320 --> 00:56:30,920
‫‫‫‫‫لكن منذ أن نزلت عن الأشجار
‫‫‫‫‫رأيت أموراً لم يسبق لي أن رأيتها

665
00:56:30,960 --> 00:56:34,320
‫‫‫‫‫وحفرة أكل اللحوم، إن كنت محقاً، هي مذهلة

666
00:56:34,360 --> 00:56:37,080
‫‫‫‫‫كان يجدر بهم تسميتها الحفرة المذهلة

667
00:56:37,120 --> 00:56:39,720
‫‫‫‫‫انزلوا، لنصنع عالماً جديداً معاً

668
00:56:40,480 --> 00:56:43,280
‫‫‫‫‫ماذا تفعل بالنار؟ أعدها من حيث سرقتها

669
00:56:43,320 --> 00:56:45,760
‫‫‫‫‫لا، لا "فانيا"، لم أسرقها

670
00:56:46,000 --> 00:56:48,920
‫‫‫‫‫بل التقطت النار، أصبحت صديقتي

671
00:56:49,200 --> 00:56:52,160
‫‫‫‫‫انظر بسببها، يمكنني أن أرى في الظلام حتى

672
00:56:53,160 --> 00:56:56,200
‫‫‫‫‫هلا تكف عن الهرير، ستخيفها

673
00:56:56,680 --> 00:56:58,760
‫‫‫‫‫فانيا"، لا تخف"

674
00:57:00,040 --> 00:57:02,640
‫‫‫‫‫نار الأرض ليست عدونا، يمكنها أن تكون صديقنا

675
00:57:02,680 --> 00:57:04,520
‫‫‫‫‫عليك أن تتعلم الوثوق بها، انظر

676
00:57:06,840 --> 00:57:09,400
‫‫‫‫‫لدي واحد، هذان اثنان

677
00:57:10,240 --> 00:57:11,160
‫‫‫‫‫لدي اثنان

678
00:57:12,680 --> 00:57:13,680
‫‫‫‫‫لدي ثلاثة

679
00:57:14,360 --> 00:57:15,280
‫‫‫‫‫لدي أربعة

680
00:57:18,360 --> 00:57:19,880
‫‫‫‫‫سيداتي سادتي، لدي عشرة أصدقاء

681
00:57:19,920 --> 00:57:21,440
‫‫‫‫‫عيد من هو؟

682
00:57:27,240 --> 00:57:29,520
‫‫‫‫‫لوسي"، بسرعة، ساعديني لإطفائه"

683
00:57:29,560 --> 00:57:30,920
‫‫‫‫‫بسرعة، انفخي

684
00:57:32,480 --> 00:57:34,080
‫‫‫‫‫تعويذة

685
00:57:34,120 --> 00:57:35,760
‫‫‫‫‫تعويذة

686
00:57:36,080 --> 00:57:38,560
‫‫‫‫‫أنت شرير، ارحل

687
00:57:38,600 --> 00:57:40,560
‫‫‫‫‫حصل ذلك الإعصار بسببه

688
00:57:40,600 --> 00:57:43,240
‫‫‫‫‫مات "سيميون" بسببه، ارحل

689
00:57:43,280 --> 00:57:44,840
‫‫‫‫‫ارحل، ارحل

690
00:57:45,640 --> 00:57:47,000
‫‫‫‫‫انفوه

691
00:57:47,520 --> 00:57:49,000
‫‫‫‫‫انفوه

692
00:57:51,920 --> 00:57:52,880
‫‫‫‫‫اتركها

693
00:57:56,040 --> 00:57:57,080
‫‫‫‫‫أنت بخير؟

694
00:58:00,200 --> 00:58:02,080
‫‫‫‫‫ارحل، ارحل

695
00:58:02,480 --> 00:58:04,200
‫‫‫‫‫انفوه

696
00:58:06,080 --> 00:58:08,520
‫‫‫‫‫ستدمرك نار الأرض

697
00:58:08,560 --> 00:58:10,520
‫‫‫‫‫"سيعاقبك "شوفا

698
00:58:10,560 --> 00:58:13,360
‫‫‫‫‫كنت محقاً، لديك عائلة جميلة، يعشقونك

699
00:58:13,400 --> 00:58:15,320
‫‫‫‫‫لا أعلم لمَ هم هكذا، عادة يكونون رائعين جداً

700
00:58:15,360 --> 00:58:16,840
‫‫‫‫‫لا أعلم ما يزعجهم

701
00:58:18,800 --> 00:58:19,800
‫‫‫‫‫ماذا نفعل الآن؟

702
00:58:20,480 --> 00:58:21,560
‫‫‫‫‫نشعر بالخوف

703
00:58:22,520 --> 00:58:23,840
‫‫‫‫‫لدي فكرة

704
00:58:29,880 --> 00:58:31,720
‫‫‫‫‫هل نمت جيداً؟ أتينا بشأن الإعلان

705
00:58:31,760 --> 00:58:34,760
‫‫‫‫‫أيمكننا أن نلقي نظرة في المكان؟ عذراً؟ لم أفهم

706
00:58:36,600 --> 00:58:37,840
‫‫‫‫‫هذا جميل جداً

707
00:58:37,880 --> 00:58:40,440
‫‫‫‫‫السقف عالٍ، الموقع جميل

708
00:58:40,880 --> 00:58:42,880
‫‫‫‫‫أفترض أنه لديك تدفئة تحت الأرض؟

709
00:58:43,160 --> 00:58:44,920
‫‫‫‫‫إنه داكن بعض الشيء

710
00:58:46,560 --> 00:58:48,680
‫‫‫‫‫لكننا أحببناه كثيراً، سنأخذه

711
00:58:49,200 --> 00:58:52,120
‫‫‫‫‫شكراً جزيلاً لأنك سمحت لنا بالدخول، سنأخذه الآن

712
00:58:52,160 --> 00:58:54,360
‫‫‫‫‫وداعاً ووداعاً

713
00:58:54,400 --> 00:58:56,240
‫‫‫‫‫ولا تعد على الإطلاق

714
00:59:02,440 --> 00:59:03,520
‫‫‫‫‫هذا المكان جميل

715
00:59:04,120 --> 00:59:06,720
‫‫‫‫‫إنه قاسٍ بعض الشيء لكنك ستكونين بمأمن أقله

716
00:59:11,960 --> 00:59:14,160
‫‫‫‫‫نار -
‫‫‫‫‫نار، ارجعي -

717
00:59:14,200 --> 00:59:16,720
‫‫‫‫‫نار، اخرجي أيتها النار -
‫‫‫‫‫اخرجي –

718
00:59:17,120 --> 00:59:18,560
‫‫‫‫‫لا تصرخي، تصيبينني بالهلع

719
00:59:18,600 --> 00:59:20,400
‫‫‫‫‫أخرج النار من الكهف

720
00:59:27,680 --> 00:59:30,440
‫‫‫‫‫عليها البقاء خارجاً، لست سيدها

721
00:59:30,480 --> 00:59:32,400
‫‫‫‫‫لست سيدها؟ -
‫‫‫‫‫لست سيدها -

722
00:59:32,720 --> 00:59:33,840
‫‫‫‫‫لست سيدها؟

723
00:59:33,880 --> 00:59:37,120
‫‫‫‫‫أفهم انجذابك إلى نار الأرض لكنك لست سيداً عليها

724
00:59:37,160 --> 00:59:39,200
‫‫‫‫‫ذات يوم، ستتذكرين ما قلته للتو

725
00:59:39,240 --> 00:59:42,080
‫‫‫‫‫سأتذكر -
‫‫‫‫‫أجل، تذكري وحسب، حسناً؟ –

726
00:59:42,520 --> 00:59:43,920
‫‫‫‫‫لست سيدها؟

727
00:59:44,200 --> 00:59:46,520
‫‫‫‫‫سأريك من السيد

728
00:59:47,080 --> 00:59:48,880
‫‫‫‫‫سترين إن كنت السيد أو لا

729
00:59:52,640 --> 00:59:54,320
‫‫‫‫‫إنها ساخنة

730
00:59:55,560 --> 00:59:56,840
‫‫‫‫‫سئمت منها

731
00:59:58,840 --> 01:00:00,160
‫‫‫‫‫سئمت منها

732
01:00:01,560 --> 01:00:02,920
‫‫‫‫‫يعمل بشكلٍ جميل

733
01:00:03,680 --> 01:00:06,440
‫‫‫‫‫احتويت النار، لنتدفأ بدون أن نحترق

734
01:00:06,480 --> 01:00:07,720
‫‫‫‫‫"لوسي"

735
01:00:13,720 --> 01:00:15,360
‫‫‫‫‫ما كان هذا؟ -
‫‫‫‫‫لا أعلم -

736
01:00:16,000 --> 01:00:17,520
‫‫‫‫‫استحوذ الشعور عليّ

737
01:00:18,560 --> 01:00:19,520
‫‫‫‫‫كرري ذلك

738
01:00:23,720 --> 01:00:26,200
‫‫‫‫‫فيمَ يفيد ذلك؟ -
‫‫‫‫‫لا شيء فعلاً -

739
01:00:26,800 --> 01:00:28,680
‫‫‫‫‫إنه جميل وحسب

740
01:00:31,120 --> 01:00:34,520
‫‫‫‫‫إنه جد... جميل جداً

741
01:00:35,360 --> 01:00:36,640
‫‫‫‫‫مجدداً

742
01:00:38,240 --> 01:00:39,880
‫‫‫‫‫يخالجني شعور جميل جداً

743
01:00:39,920 --> 01:00:42,240
‫‫‫‫‫لا يوجد سوانا، مجدداً

744
01:01:08,360 --> 01:01:09,400
‫‫‫‫‫استعد رباطة جأشك

745
01:01:13,480 --> 01:01:16,320
‫‫‫‫‫يتركك شعبك "فانيا"، عليك إيقاف ذلك

746
01:01:16,920 --> 01:01:20,480
‫‫‫‫‫استدعي "شوفا"، الآن -
‫‫‫‫‫أجل جلالتك –

747
01:01:40,400 --> 01:01:41,880
‫‫‫‫‫"شوفا"

748
01:01:58,520 --> 01:02:01,080
‫‫‫‫‫أولاً، تصوب ثم تطلق

749
01:02:05,720 --> 01:02:06,800
‫‫‫‫‫هاك

750
01:02:08,920 --> 01:02:10,000
‫‫‫‫‫أرنب ديناصور

751
01:02:10,040 --> 01:02:12,400
‫‫‫‫‫انظري، انظري، أرنب ديناصور

752
01:02:13,880 --> 01:02:16,240
‫‫‫‫‫أصبته؟ – أصبته -

753
01:02:18,480 --> 01:02:19,960
‫‫‫‫‫حسناً

754
01:02:20,320 --> 01:02:22,040
‫‫‫‫‫أصوب وأطلق

755
01:02:24,040 --> 01:02:26,520
‫‫‫‫‫حسناً، أجيد ذلك، أصوب ثم أطلق

756
01:02:28,120 --> 01:02:29,760
‫‫‫‫‫لوسي"، انظري إلى هذا، انظري"

757
01:02:30,360 --> 01:02:31,520
‫‫‫‫‫في الواقع، لا تنظري

758
01:02:31,560 --> 01:02:32,800
‫‫‫‫‫ارفع ذراعك

759
01:02:34,160 --> 01:02:35,160
‫‫‫‫‫ثم أدره

760
01:02:35,920 --> 01:02:37,240
‫‫‫‫‫أدر خصرك

761
01:02:37,280 --> 01:02:39,840
‫‫‫‫‫لا أعلم إن أمكنني إدارته أكثر -
‫‫‫‫‫أدره وحسب -

762
01:03:02,960 --> 01:03:04,960
‫‫‫‫‫!انظروا إلى الطعام الذي أحضراه

763
01:03:05,000 --> 01:03:06,320
‫‫‫‫‫أنا جائع جداً

764
01:03:06,360 --> 01:03:08,400
‫‫‫‫‫هيوبرت"، الجميع هنا يتضور جوعاً"

765
01:03:08,440 --> 01:03:09,760
‫‫‫‫‫أنا أيضاً أريد موزة

766
01:03:13,160 --> 01:03:15,120
‫‫‫‫‫ماذا فعلت؟ مجدداً

767
01:03:15,160 --> 01:03:18,280
‫‫‫‫‫هاك، أمسكي هذا، اضربيه

768
01:03:22,720 --> 01:03:25,880
‫‫‫‫‫اكتشفنا للتو أعظم اكتشاف في تاريخ الاكتشافات

769
01:03:25,920 --> 01:03:26,960
‫‫‫‫‫بالطبع، من بعدك عزيزتي

770
01:03:27,000 --> 01:03:29,720
‫‫‫‫‫اجلس، انهض، اجلس، اذهب وأحضره

771
01:03:30,200 --> 01:03:31,680
‫‫‫‫‫هيا، اذهب وأحضره

772
01:03:31,720 --> 01:03:32,920
‫‫‫‫‫لا، أنت غير صالح، تمدد

773
01:03:32,960 --> 01:03:35,200
‫‫‫‫‫لا تصب بالهلع، على مهلك يا صغير

774
01:03:35,240 --> 01:03:36,560
‫‫‫‫‫أصبت بالهلع، أصبت بالهلع

775
01:03:36,600 --> 01:03:38,440
‫‫‫‫‫لوسي"، انظري إلى الذكي"

776
01:03:41,800 --> 01:03:42,960
‫‫‫‫‫أنزلني

777
01:03:44,720 --> 01:03:45,600
‫‫‫‫‫أنزلني

778
01:03:52,080 --> 01:03:54,840
‫‫‫‫‫ما هذا؟ -
‫‫‫‫‫طائر ديناصور، اصمت -

779
01:03:55,760 --> 01:03:57,600
‫‫‫‫‫ويريد التهامنا معاً؟ -
‫‫‫‫‫أجل -

780
01:03:58,520 --> 01:03:59,560
‫‫‫‫‫أين تذهبين؟

781
01:04:11,600 --> 01:04:13,000
‫‫‫‫‫هناك رأس بطاطا كبير

782
01:04:14,200 --> 01:04:16,600
‫‫‫‫‫والآن، لنشوِ أرنبك الديناصور

783
01:04:17,760 --> 01:04:20,040
‫‫‫‫‫شمي الأرنب عزيزتي، إنه لذيذ

784
01:04:20,400 --> 01:04:21,440
‫‫‫‫‫إنه لذيذ -
‫‫‫‫‫أجل -

785
01:04:21,480 --> 01:04:25,440
‫‫‫‫‫شميه، أجل، رائحته لذيذة

786
01:04:26,760 --> 01:04:29,520
‫‫‫‫‫إنها رائحة لذيذة

787
01:04:30,360 --> 01:04:31,640
‫‫‫‫‫أنا جائع

788
01:04:32,720 --> 01:04:34,320
‫‫‫‫‫الرائحة لذيذة

789
01:04:34,360 --> 01:04:36,280
‫‫‫‫‫لا، ليست رائحة لذيذة بل رائعة

790
01:04:36,320 --> 01:04:37,960
‫‫‫‫‫رائحته كحبة تين كبيرة

791
01:04:38,000 --> 01:04:40,720
‫‫‫‫‫لا رائحة للتين، أجيد تمييز التين ولا رائحة له

792
01:04:42,360 --> 01:04:43,400
‫‫‫‫‫ما عاد هناك رائحة

793
01:04:43,880 --> 01:04:46,280
‫‫‫‫‫ما عاد هناك رائحة بسببك أيها الأبله

794
01:04:46,320 --> 01:04:47,640
‫‫‫‫‫ما عاد هناك رائحة

795
01:04:48,400 --> 01:04:49,360
‫‫‫‫‫أشمه

796
01:05:14,480 --> 01:05:16,080
‫‫‫‫‫دعيني أيتها الساحرة القذرة

797
01:05:16,640 --> 01:05:19,840
‫‫‫‫‫إنه ابني، بني -
‫‫‫‫‫أمي –

798
01:05:19,880 --> 01:05:20,800
‫‫‫‫‫أمي

799
01:05:20,840 --> 01:05:22,600
‫‫‫‫‫لا وجود لـ"شيفا"، إنها الساحرة

800
01:05:22,640 --> 01:05:25,960
‫‫‫‫‫اصمت -
‫‫‫‫‫كاذبة، تريد إخافتنا –

801
01:05:26,400 --> 01:05:27,600
‫‫‫‫‫عد إلى هنا أيها الحيوان الضار

802
01:05:27,920 --> 01:05:29,920
‫‫‫‫‫لا وجود لـ"شيفا"، إنها الساحرة -
‫‫‫‫‫تعال إلى هنا –

803
01:05:32,960 --> 01:05:35,120
‫‫‫‫‫سوف تموت

804
01:05:36,400 --> 01:05:38,240
‫‫‫‫‫دعي ابني وشأنه، تراجعي

805
01:05:40,840 --> 01:05:43,960
‫‫‫‫‫انفوها

806
01:05:44,320 --> 01:05:46,240
‫‫‫‫‫لنذهب أمي، نحن أحرار

807
01:05:51,920 --> 01:05:53,360
‫‫‫‫‫أين تذهبان؟

808
01:05:54,320 --> 01:05:55,760
‫‫‫‫‫سنذهب إلى نسيبته

809
01:05:56,400 --> 01:05:57,960
‫‫‫‫‫ليس لدي نسيبة -
‫‫‫‫‫بلى، لديك نسيبة –

810
01:05:58,480 --> 01:06:00,640
‫‫‫‫‫لا -
‫‫‫‫‫لديك نسيبة –

811
01:06:01,040 --> 01:06:01,960
‫‫‫‫‫لا

812
01:06:02,000 --> 01:06:04,480
‫‫‫‫‫إن كان لديك نسيبة، لديك نسيب

813
01:06:04,520 --> 01:06:06,120
‫‫‫‫‫أجل -
‫‫‫‫‫إذاً لديك نسيبة –

814
01:06:06,680 --> 01:06:08,280
‫‫‫‫‫أترى؟ ليس مركزاً جلالتك

815
01:06:08,320 --> 01:06:11,640
‫‫‫‫‫إنه هنا لكنه غير مركّز

816
01:06:13,200 --> 01:06:15,160
‫‫‫‫‫هيا بنا، لنذهب

817
01:06:15,200 --> 01:06:16,760
‫‫‫‫‫أمي، لا يمكنني أن أهجر الملك

818
01:06:16,800 --> 01:06:18,560
‫‫‫‫‫غودول"، الأغلال فارغة هنا"

819
01:06:18,600 --> 01:06:20,880
‫‫‫‫‫لم يبقَ لنا شيء والآن تعالي

820
01:06:20,920 --> 01:06:22,040
‫‫‫‫‫"مكاني قرب "فانيا

821
01:06:22,080 --> 01:06:24,200
‫‫‫‫‫حسناً "هيوبرت"، يبدو أنه لدينا فتاة عنيدة

822
01:06:24,240 --> 01:06:26,400
‫‫‫‫‫حين تسأم من الفقر والتضور جوعاً

823
01:06:26,440 --> 01:06:28,560
‫‫‫‫‫تعرف أين تجدنا، لنذهب

824
01:06:34,000 --> 01:06:36,000
‫‫‫‫‫"وداعاً أيتها الملكة "غودول

825
01:06:43,000 --> 01:06:43,880
‫‫‫‫‫لا

826
01:06:44,680 --> 01:06:45,520
‫‫‫‫‫لا

827
01:06:47,080 --> 01:06:50,280
‫‫‫‫‫اهربوا أيها الخونة، عاجلاً أم آجلاً ستعودون

828
01:06:50,320 --> 01:06:53,080
‫‫‫‫‫فانيا" هو ملكنا، بدونه ستموتون"

829
01:06:53,120 --> 01:06:55,600
‫‫‫‫‫ستتآكلكم النيران جميعاً

830
01:06:56,280 --> 01:06:59,280
‫‫‫‫‫لا تقلق "فانيا"، لن نرحل -
‫‫‫‫‫لن نرحل –

831
01:06:59,320 --> 01:07:01,160
‫‫‫‫‫سنعود

832
01:07:07,720 --> 01:07:08,720
‫‫‫‫‫هل سمعت ذلك؟

833
01:07:11,880 --> 01:07:14,320
‫‫‫‫‫يان"، هذا أنت؟" -
‫‫‫‫‫هذا أنا -

834
01:07:14,360 --> 01:07:16,280
‫‫‫‫‫"مرحباً "إدوارد

835
01:07:18,480 --> 01:07:21,480
‫‫‫‫‫ماذا تريدون؟ -
‫‫‫‫‫...أردنا تشارك -

836
01:07:21,920 --> 01:07:23,280
‫‫‫‫‫لحظة ودية

837
01:07:23,320 --> 01:07:25,560
‫‫‫‫‫أترين؟ لحظة ودية، هذا لطيف، صحيح؟

838
01:07:26,520 --> 01:07:28,240
‫‫‫‫‫لا تلمسوه، اخرجوا

839
01:07:28,280 --> 01:07:30,920
‫‫‫‫‫تبدو سريعة التأثر، برأيي -
‫‫‫‫‫لا، لا، تمزح وحسب، صدقوني -

840
01:07:31,880 --> 01:07:33,760
‫‫‫‫‫في الواقع، لا تمزح مطلقاً، من الأفضل لكم أن ترحلوا

841
01:07:33,800 --> 01:07:35,640
‫‫‫‫‫"هيمشاكا" -
‫‫‫‫‫ماذا؟ –

842
01:07:35,680 --> 01:07:37,920
‫‫‫‫‫تقصد بالتوفيق -
‫‫‫‫‫"هيمشاكا" –

843
01:07:37,960 --> 01:07:39,880
‫‫‫‫‫جماعة شجرة التين، اتبعوني من فضلكم

844
01:07:41,160 --> 01:07:42,320
‫‫‫‫‫تلك المرأة مجنونة

845
01:07:42,360 --> 01:07:44,560
‫‫‫‫‫أصدقاء الطفولة، إخوة إلى الأبد

846
01:07:44,600 --> 01:07:47,080
‫‫‫‫‫حسناً، لكنك حاولت خطف فتاتي، لا؟

847
01:07:47,120 --> 01:07:48,840
‫‫‫‫‫نحن آسفان، كنا صغيرين

848
01:07:48,880 --> 01:07:50,280
‫‫‫‫‫حصل ذلك أمس -
‫‫‫‫‫حقاً؟ –

849
01:07:50,320 --> 01:07:51,600
‫‫‫‫‫هذا أفضل ما يمكنك فعله؟

850
01:07:51,640 --> 01:07:54,480
‫‫‫‫‫هذا أشبه بإطعام خمسة آلاف، لسنا حيونات كانسة، صحيح؟

851
01:07:54,520 --> 01:07:55,680
‫‫‫‫‫لسنا حيوانات كانسة

852
01:07:55,720 --> 01:07:58,120
‫‫‫‫‫ولدنا في الشجرة عينها

853
01:07:59,880 --> 01:08:02,120
‫‫‫‫‫حسناً، انتظروا، انتظروا

854
01:08:03,240 --> 01:08:04,280
‫‫‫‫‫لا أعدكم بشيء

855
01:08:04,320 --> 01:08:06,800
‫‫‫‫‫لكنني سأرى ما بوسعي فعله، حسناً؟ سكوت

856
01:08:11,640 --> 01:08:13,240
‫‫‫‫‫لا بأس، رحلوا

857
01:08:13,520 --> 01:08:15,560
‫‫‫‫‫أنت متأكد؟ -
‫‫‫‫‫بالطبع أنا متأكد -

858
01:08:18,200 --> 01:08:21,720
‫‫‫‫‫لا أظنك تفهمين ما كان عليهم معاناته للوصول إلى هنا

859
01:08:22,000 --> 01:08:23,480
‫‫‫‫‫ممنوع عليهم مغادرة شجرة التين

860
01:08:23,520 --> 01:08:25,880
‫‫‫‫‫لكنهم عبروا الصحراء بشجاعة ليلاً للقدوم إلى هنا

861
01:08:25,920 --> 01:08:28,040
‫‫‫‫‫...وتحدوا كل قوى "شوفا" فقط لكي

862
01:08:28,080 --> 01:08:30,880
‫‫‫‫‫لكي يأكلوا فقط -
‫‫‫‫‫أجل بالطبع، لكنهم فعلوا ذلك –

863
01:08:30,920 --> 01:08:32,680
‫‫‫‫‫هل نسيت ما فعلوه بي؟

864
01:08:33,000 --> 01:08:34,319
‫‫‫‫‫كانوا صغاراً

865
01:08:36,720 --> 01:08:38,200
‫‫‫‫‫أجل، رحلوا بالفعل

866
01:08:38,240 --> 01:08:40,160
‫‫‫‫‫يسقط دوماً علي -
‫‫‫‫‫"لوسي" –

867
01:08:41,160 --> 01:08:44,560
‫‫‫‫‫ابذلي جهداً، هذه المرة فقط، أرجوك

868
01:08:46,439 --> 01:08:49,319
‫‫‫‫‫أحذرك، سيأكلون ويرحلون

869
01:08:49,800 --> 01:08:52,359
‫‫‫‫‫يأكلون ويرحلون

870
01:08:52,680 --> 01:08:54,160
‫‫‫‫‫نأكل ونرحل

871
01:08:57,240 --> 01:09:01,000
‫‫‫‫‫نجح ذلك، أكلوا ثم ذهبوا، صحيح؟

872
01:09:06,439 --> 01:09:07,760
‫‫‫‫‫هذا مثير للاشمئزاز

873
01:09:10,080 --> 01:09:11,120
‫‫‫‫‫أرجو المعذرة

874
01:09:13,160 --> 01:09:14,160
‫‫‫‫‫هذا صوت جميل

875
01:09:17,479 --> 01:09:18,680
‫‫‫‫‫هذا رائع

876
01:09:26,120 --> 01:09:28,040
‫‫‫‫‫هذا رائع "مارسيل"، كرر ذلك

877
01:09:29,279 --> 01:09:30,200
‫‫‫‫‫مجدداً

878
01:09:32,359 --> 01:09:33,520
‫‫‫‫‫هذا جميل

879
01:09:34,080 --> 01:09:35,560
‫‫‫‫‫أجل، افعل ما تجيده

880
01:09:37,200 --> 01:09:38,600
‫‫‫‫‫أجل، رائع

881
01:09:43,640 --> 01:09:44,520
‫‫‫‫‫هذا رائع

882
01:09:49,479 --> 01:09:50,240
‫‫‫‫‫أجل

883
01:09:54,760 --> 01:09:57,640
‫‫‫‫‫حرك جسمك، تعرف أنك تستطيع فعل ذلك

884
01:09:58,640 --> 01:10:01,560
‫‫‫‫‫حرك جسمك، تعرف أنك تستطيع فعل ذلك

885
01:10:02,760 --> 01:10:03,760
‫‫‫‫‫وماذا أفعل؟

886
01:10:04,160 --> 01:10:05,680
‫‫‫‫‫انهضي وافعلي ما تجيدينه

887
01:10:05,720 --> 01:10:07,720
‫‫‫‫‫انهض وافعل ما تجيده

888
01:10:09,560 --> 01:10:10,960
‫‫‫‫‫انهض وافعل ما تجيده

889
01:10:13,320 --> 01:10:15,080
‫‫‫‫‫انهض وافعل ما تجيده

890
01:10:17,440 --> 01:10:21,040
‫‫‫‫‫حرك جسمك، تعرف أنك تستطيع فعل ذلك

891
01:10:21,600 --> 01:10:24,640
‫‫‫‫‫حرك جسمك، تعرف أنك تستطيع فعل ذلك

892
01:10:33,280 --> 01:10:35,480
‫‫‫‫‫تعرف أنك تستطيع فعل ذلك

893
01:10:36,200 --> 01:10:39,440
‫‫‫‫‫لذا حرك جسمك

894
01:12:00,520 --> 01:12:03,560
‫‫‫‫‫اجمعي جيشك، يا ملكتي

895
01:12:05,880 --> 01:12:09,400
‫‫‫‫‫قريباً ستثأرين لي

896
01:12:17,200 --> 01:12:21,280
‫‫‫‫‫وماذا يفعل الآن؟ -
‫‫‫‫‫ينام لكنه يسمعك -

897
01:12:21,960 --> 01:12:22,880
‫‫‫‫‫أتسمعني؟

898
01:12:24,760 --> 01:12:26,320
‫‫‫‫‫تحرك، تحرك

899
01:12:26,920 --> 01:12:28,400
‫‫‫‫‫ما معنى ذلك بكلام الأطفال؟

900
01:12:28,440 --> 01:12:30,160
‫‫‫‫‫أظنه يعني أنه يحبك

901
01:12:32,720 --> 01:12:34,080
‫‫‫‫‫ماذا سنسميه؟

902
01:12:34,560 --> 01:12:35,960
‫‫‫‫‫"دايفد بيكهام"

903
01:12:36,920 --> 01:12:37,800
‫‫‫‫‫إنه طويل جداً

904
01:12:37,840 --> 01:12:42,160
‫‫‫‫‫غولدن بولز"، ستكون هذه كنيته"
‫‫‫‫‫بدلاً من كرة جوز الهند، سيسجل الأهداف ببراعة

905
01:12:42,200 --> 01:12:44,680
‫‫‫‫‫سيسير متموجاً كالإنكليس، يركل الكرة ويسجل

906
01:12:45,440 --> 01:12:46,920
‫‫‫‫‫"سنسميه "يان

907
01:12:48,920 --> 01:12:50,800
‫‫‫‫‫مثل صديقي؟ -
‫‫‫‫‫أجل -

908
01:12:51,640 --> 01:12:53,360
‫‫‫‫‫"أجل، "يان -
‫‫‫‫‫"يان" -

909
01:12:53,680 --> 01:12:54,880
‫‫‫‫‫أحببت ذلك

910
01:12:54,920 --> 01:12:56,800
‫‫‫‫‫أريد مكالمتك -
‫‫‫‫‫أنا قادم –

911
01:12:57,760 --> 01:12:59,680
‫‫‫‫‫وأنت اهتم بأمك، حسناً؟ تعدني؟

912
01:13:00,000 --> 01:13:01,640
‫‫‫‫‫لا تدعها تغيب عن ناظريك، حسناً؟

913
01:13:01,680 --> 01:13:03,720
‫‫‫‫‫لا تقلقي بأي شأن، سأهتم بكل شيء

914
01:13:04,440 --> 01:13:05,360
‫‫‫‫‫أجل

915
01:13:05,400 --> 01:13:09,320
‫‫‫‫‫إذاً بشأن الخشب، 3 زنود للشخص
‫‫‫‫‫باستثناء "سيرغي" الذي يريد المزيد، تعرفه جيداً

916
01:13:09,840 --> 01:13:11,360
‫‫‫‫‫أيها الصغار

917
01:13:11,400 --> 01:13:14,360
‫‫‫‫‫حذار، ابتعدوا عن الطريق

918
01:13:14,400 --> 01:13:17,040
‫‫‫‫‫لا يمكنكم فعل ذلك، ماذا تخالون نفسكم فاعلين هناك؟

919
01:13:17,080 --> 01:13:20,200
‫‫‫‫‫اكتشفنا للتو الجاذبية، إنه اكتشاف علمي

920
01:13:20,560 --> 01:13:21,920
‫‫‫‫‫أنتم الإسكتلنديون ما قبل التاريخ؟

921
01:13:21,960 --> 01:13:24,080
‫‫‫‫‫كيف الحال؟ نحن فريق الحطابين

922
01:13:24,120 --> 01:13:25,760
‫‫‫‫‫أهلاً بكم يا أصدقائي -
‫‫‫‫‫ابتعدوا –

923
01:13:29,880 --> 01:13:32,000
‫‫‫‫‫اسمع، تعال، تعال

924
01:13:32,040 --> 01:13:34,160
‫‫‫‫‫أطرِ علي، أطرِ علي

925
01:13:34,200 --> 01:13:36,960
‫‫‫‫‫...سيرغي"، أجمل من" -
‫‫‫‫‫من؟ –

926
01:13:37,000 --> 01:13:38,680
‫‫‫‫‫مارسيل"؟" -
‫‫‫‫‫لا -

927
01:13:39,000 --> 01:13:40,720
‫‫‫‫‫ليس إطراءً، أطرِ علي

928
01:13:40,760 --> 01:13:43,080
‫‫‫‫‫قل شيئاً جميلاً وصحيحاً بشأني

929
01:13:44,160 --> 01:13:47,320
‫‫‫‫‫سيرغي" غني" -
‫‫‫‫‫أجل هكذا، هذا جيد –

930
01:13:47,360 --> 01:13:48,720
‫‫‫‫‫هذا غني، "سيرغي" غني

931
01:13:55,600 --> 01:13:58,360
‫‫‫‫‫شعرك فظيع -
‫‫‫‫‫أقله سرحته بنفسي –

932
01:13:58,400 --> 01:13:59,200
‫‫‫‫‫لا

933
01:14:02,040 --> 01:14:03,680
‫‫‫‫‫ليس أمراً يجدر بك طهوه

934
01:14:03,720 --> 01:14:07,320
‫‫‫‫‫"هيوبرت"، قم بحركة الحصان "هيوبرت"

935
01:14:07,360 --> 01:14:08,960
‫‫‫‫‫كما كنت تفعل، هيا

936
01:14:10,040 --> 01:14:12,000
‫‫‫‫‫هيوبرت"، جميل"

937
01:14:12,040 --> 01:14:14,080
‫‫‫‫‫لست مسؤولة عن هذا

938
01:14:14,120 --> 01:14:15,600
‫‫‫‫‫حذارٍ من الرشاش الكبير

939
01:14:16,840 --> 01:14:18,280
‫‫‫‫‫هل أنت بخير؟

940
01:14:18,320 --> 01:14:20,200
‫‫‫‫‫لا يمكنك أن تغوص، لم نخترع حوض السباحة بعد

941
01:14:20,240 --> 01:14:22,240
‫‫‫‫‫أنت بخير أبي؟ -
‫‫‫‫‫لا يهمني، سأكرر ذلك -

942
01:14:22,280 --> 01:14:23,400
‫‫‫‫‫ما من حوض سباحة

943
01:14:23,920 --> 01:14:25,160
‫‫‫‫‫مايكل"، كيف حال رأسك؟"

944
01:14:25,200 --> 01:14:26,320
‫‫‫‫‫لا تذكرني

945
01:14:33,040 --> 01:14:36,240
‫‫‫‫‫إدوارد"، انظر، أرسم"

946
01:14:36,800 --> 01:14:37,720
‫‫‫‫‫ما هذا؟

947
01:14:38,200 --> 01:14:39,600
‫‫‫‫‫ماموث – رائع -

948
01:14:41,960 --> 01:14:44,000
‫‫‫‫‫هناك ماموث في الكهف، ماموث

949
01:14:44,040 --> 01:14:45,880
‫‫‫‫‫ماموث

950
01:14:47,120 --> 01:14:48,120
‫‫‫‫‫ليست حيوانات ماموث حقيقية

951
01:14:48,160 --> 01:14:50,680
‫‫‫‫‫ليست حقيقية؟ -
‫‫‫‫‫لا، إنها مجرد رسوم -

952
01:14:50,720 --> 01:14:52,480
‫‫‫‫‫لكنها تشبه الماموث -
‫‫‫‫‫لا، ليست كذلك -

953
01:14:52,520 --> 01:14:54,120
‫‫‫‫‫"فالماموث لا يرسم، رسمها "دييغو

954
01:14:54,160 --> 01:14:56,200
‫‫‫‫‫ليست حقيقية -
‫‫‫‫‫أترى؟ -

955
01:15:02,520 --> 01:15:04,040
‫‫‫‫‫أرجوك

956
01:15:06,280 --> 01:15:07,960
‫‫‫‫‫كهف -
‫‫‫‫‫ماذا يجري هنا؟ –

957
01:15:08,440 --> 01:15:10,200
‫‫‫‫‫نحن لطيفان -
‫‫‫‫‫لا شيء لكما هنا -

958
01:15:10,240 --> 01:15:11,360
‫‫‫‫‫أعطني شيئاً

959
01:15:11,400 --> 01:15:15,640
‫‫‫‫‫لا شيء لكم هنا، لا شيء في أي مكان، لا شيء على الإطلاق

960
01:15:15,960 --> 01:15:17,920
‫‫‫‫‫أعطنا الفكة -
‫‫‫‫‫ليس لدينا شيء لك –

961
01:15:17,960 --> 01:15:19,720
‫‫‫‫‫أعطنا الفكة -
‫‫‫‫‫أرجوك -

962
01:15:19,760 --> 01:15:21,680
‫‫‫‫‫ارحلا من هنا

963
01:15:21,720 --> 01:15:22,760
‫‫‫‫‫فكة

964
01:15:22,800 --> 01:15:26,280
‫‫‫‫‫مهلاً، ماذا يجري هنا؟ -
‫‫‫‫‫ارحل -

965
01:15:26,800 --> 01:15:28,200
‫‫‫‫‫لمَ لا تدعونهما يدخلان؟ -
‫‫‫‫‫لأن المكان مليء -

966
01:15:28,240 --> 01:15:30,280
‫‫‫‫‫هذا غير صحيح، هناك أكواخ فارغة في الطرف الآخر

967
01:15:30,320 --> 01:15:33,000
‫‫‫‫‫ما من مكان، الأكواخ مليئة بالكامل، مفهوم؟

968
01:15:33,440 --> 01:15:36,440
‫‫‫‫‫أرجوك، لست بخير، يؤلمني رأسي

969
01:15:36,480 --> 01:15:37,840
‫‫‫‫‫لا نفهم ما يقولانه

970
01:15:38,240 --> 01:15:39,640
‫‫‫‫‫سنتعلم ذلك، ما من مشكلة

971
01:15:39,960 --> 01:15:40,720
‫‫‫‫‫فلورا"؟"

972
01:15:41,320 --> 01:15:42,960
‫‫‫‫‫لن أقبل مطلقاً

973
01:15:53,800 --> 01:15:55,200
‫‫‫‫‫جراد

974
01:16:04,720 --> 01:16:06,880
‫‫‫‫‫ماذا ستأكلون الآن؟

975
01:16:25,480 --> 01:16:29,560
‫‫‫‫‫زند الخشب خاصتي، خسرتها كلها

976
01:16:31,160 --> 01:16:34,360
‫‫‫‫‫لا زنود خشب، أكل الجراد الخشب

977
01:16:34,400 --> 01:16:38,000
‫‫‫‫‫لا نار، لا زنود خشب -
‫‫‫‫‫انتهى كل شيء –

978
01:16:38,040 --> 01:16:39,360
‫‫‫‫‫أفلست

979
01:16:39,800 --> 01:16:41,680
‫‫‫‫‫ما عاد بوسعنا إشعال النار

980
01:16:42,480 --> 01:16:45,640
‫‫‫‫‫حسناً، لا بأس، لا بأس

981
01:16:46,320 --> 01:16:48,360
‫‫‫‫‫"إنها مؤامرة الساحرة و"فانيا

982
01:16:48,880 --> 01:16:50,640
‫‫‫‫‫الموت للساحرة -
‫‫‫‫‫لا -

983
01:16:50,680 --> 01:16:51,960
‫‫‫‫‫الموت لها -
‫‫‫‫‫لا -

984
01:16:52,000 --> 01:16:54,440
‫‫‫‫‫"اللعنة على "فانيا -
‫‫‫‫‫لا، لا –

985
01:16:55,360 --> 01:16:57,800
‫‫‫‫‫هناك خشب في شجرة التين، لنذهب جميعاً إلى شجرة التين

986
01:16:57,840 --> 01:17:00,560
‫‫‫‫‫لا، لا -
‫‫‫‫‫الجميع إلى شجرة التين –

987
01:17:01,360 --> 01:17:02,440
‫‫‫‫‫عودوا

988
01:17:03,280 --> 01:17:05,120
‫‫‫‫‫اذهب وساعد أخاك، سأبقى مع الآخرين

989
01:17:05,440 --> 01:17:06,560
‫‫‫‫‫ستكونين بخير؟ أنت متأكدة؟

990
01:17:06,600 --> 01:17:08,080
‫‫‫‫‫اذهب، سأكون بخير

991
01:17:21,280 --> 01:17:23,360
‫‫‫‫‫"فانيا"

992
01:17:24,840 --> 01:17:28,040
‫‫‫‫‫فانيا"، قلب "سيرغي" جميع القرود ضدك"

993
01:17:28,080 --> 01:17:30,880
‫‫‫‫‫فانيا"، إنهم قادمون سريعاً ولا يمكن السيطرة عليهم"

994
01:17:32,760 --> 01:17:36,320
‫‫‫‫‫لنهاجم "فانيا"، الجميع معي

995
01:17:36,360 --> 01:17:40,120
‫‫‫‫‫لا، توقفوا جميعاً، توقفوا

996
01:17:40,160 --> 01:17:41,480
‫‫‫‫‫توقفوا، لا يمكنكم فعل هذا

997
01:17:41,520 --> 01:17:44,120
‫‫‫‫‫ولدنا جميعاً في الداخل، إنها شجرة أسلافنا

998
01:17:44,160 --> 01:17:45,680
‫‫‫‫‫الأشجار هي للقرود

999
01:17:46,000 --> 01:17:47,960
‫‫‫‫‫ما عدنا حيوانات

1000
01:17:48,360 --> 01:17:49,520
‫‫‫‫‫لا مزيد من القرود

1001
01:17:49,880 --> 01:17:51,720
‫‫‫‫‫نريد الغابة

1002
01:17:52,400 --> 01:17:55,840
‫‫‫‫‫لترحل القرود، نريد الخشب

1003
01:18:00,240 --> 01:18:01,400
‫‫‫‫‫"مرحباً "فانيا

1004
01:18:01,720 --> 01:18:04,160
‫‫‫‫‫أثرت إعجابنا الشديد بهجوم الجراد

1005
01:18:04,680 --> 01:18:09,000
‫‫‫‫‫مزقت قلوب إخوتك

1006
01:18:09,440 --> 01:18:12,480
‫‫‫‫‫ما عاد لدينا خشب، هل فكرت في أولادنا "فانيا"؟

1007
01:18:12,520 --> 01:18:15,240
‫‫‫‫‫لم يكن الفاعل، "فانيا" هو ملكنا

1008
01:18:15,720 --> 01:18:17,440
‫‫‫‫‫لن يؤذي شعبنا أبداً

1009
01:18:17,480 --> 01:18:19,840
‫‫‫‫‫"إذاً لدينا اتفاق نجريه معك "فانيا

1010
01:18:20,360 --> 01:18:23,040
‫‫‫‫‫أعطنا شجرة التين وندعك ترحل حياً

1011
01:18:23,600 --> 01:18:24,840
‫‫‫‫‫والآن إليك اتفاقي

1012
01:18:25,200 --> 01:18:27,000
‫‫‫‫‫أدعك ترحل حياً

1013
01:18:27,320 --> 01:18:28,760
‫‫‫‫‫وتترك لي شجرة التين خاصتي

1014
01:18:33,160 --> 01:18:36,360
‫‫‫‫‫فانيا"، أظنك لم تفهمني جيداً"

1015
01:18:44,000 --> 01:18:47,240
‫‫‫‫‫لا، ليس شجرتي التين، لا

1016
01:18:48,400 --> 01:18:51,000
‫‫‫‫‫لا، توقفوا

1017
01:19:05,320 --> 01:19:07,920
‫‫‫‫‫لا، لا، "فانيا"، "مارسيل" توقفا

1018
01:19:34,840 --> 01:19:35,840
‫‫‫‫‫أمسكوه

1019
01:19:42,960 --> 01:19:44,720
‫‫‫‫‫"مسكين "فانيا

1020
01:19:45,120 --> 01:19:48,640
‫‫‫‫‫أنت مجرد فصيلة على وشك الانقراض

1021
01:19:48,680 --> 01:19:50,400
‫‫‫‫‫توقف، حرره

1022
01:19:50,760 --> 01:19:52,800
‫‫‫‫‫آمرك بذلك -
‫‫‫‫‫لا مزيد من الأوامر -

1023
01:20:05,280 --> 01:20:07,320
‫‫‫‫‫النجدة، النجدة

1024
01:20:16,600 --> 01:20:17,640
‫‫‫‫‫اذهب واجلبها

1025
01:20:21,120 --> 01:20:23,920
‫‫‫‫‫اقفزي "غودول"، اقفزي

1026
01:20:27,800 --> 01:20:28,600
‫‫‫‫‫ابتعدي من هنا

1027
01:20:28,640 --> 01:20:30,160
‫‫‫‫‫لكن "فانيا"؟ -
‫‫‫‫‫سأهتم بالأمر -

1028
01:20:38,080 --> 01:20:40,080
‫‫‫‫‫النجدة

1029
01:20:46,520 --> 01:20:48,200
‫‫‫‫‫"فانيا"

1030
01:20:48,800 --> 01:20:51,560
‫‫‫‫‫"فانيا"

1031
01:20:55,840 --> 01:20:57,200
‫‫‫‫‫لا

1032
01:22:01,320 --> 01:22:02,920
‫‫‫‫‫"آسف جداً "فانيا

1033
01:22:06,840 --> 01:22:08,240
‫‫‫‫‫إنها غلطتي

1034
01:22:09,720 --> 01:22:11,480
‫‫‫‫‫لا، إنها غلطتي

1035
01:22:14,560 --> 01:22:16,760
‫‫‫‫‫أعمى النفوذ بصيرتي

1036
01:22:19,000 --> 01:22:20,880
‫‫‫‫‫أردت قتلك حتى

1037
01:22:22,880 --> 01:22:24,000
‫‫‫‫‫كان يجدر بك ذلك

1038
01:22:26,240 --> 01:22:27,480
‫‫‫‫‫كان يجدر بك ذلك

1039
01:22:30,720 --> 01:22:32,040
‫‫‫‫‫لماذا أنقذت حياتي؟

1040
01:22:51,640 --> 01:22:52,960
‫‫‫‫‫لأنك أخي

1041
01:23:14,160 --> 01:23:15,840
‫‫‫‫‫ما عاد بوسعي المتابعة

1042
01:23:16,320 --> 01:23:18,120
‫‫‫‫‫يا للعجب

1043
01:23:19,960 --> 01:23:23,240
‫‫‫‫‫"تبدو ساحة حرب "هيوبرت

1044
01:23:26,440 --> 01:23:29,840
‫‫‫‫‫"فانيا"، "إدوارد"

1045
01:23:30,600 --> 01:23:32,160
‫‫‫‫‫هما على قيد الحياة

1046
01:23:32,760 --> 01:23:34,280
‫‫‫‫‫أنت بخير؟ -
‫‫‫‫‫أين "إدوارد"؟ -

1047
01:23:34,680 --> 01:23:36,400
‫‫‫‫‫إدوارد"، أنت بخير؟

1048
01:23:38,440 --> 01:23:41,920
‫‫‫‫‫"أنقذني أخي "فانيا -
‫‫‫‫‫أخوك؟ هما أخوان –

1049
01:23:42,320 --> 01:23:44,880
‫‫‫‫‫هما أخوان -
‫‫‫‫‫لا يهمني إن كانا أخوين –

1050
01:23:44,920 --> 01:23:47,720
‫‫‫‫‫لا أحد يكترث، لا يهمني إن كانا أخوين

1051
01:23:48,280 --> 01:23:51,000
‫‫‫‫‫انظروا حولكم، لم يبق شيء، إنها صحراء

1052
01:23:51,520 --> 01:23:52,920
‫‫‫‫‫إنها كارثة

1053
01:23:52,960 --> 01:23:56,560
‫‫‫‫‫انظروا، انظروا، انتهى أمرنا

1054
01:23:56,600 --> 01:23:58,200
‫‫‫‫‫انتهينا، انتهى كل شيء

1055
01:24:00,640 --> 01:24:03,440
‫‫‫‫‫انظروا إليكم جميعاً وأنت، انظروا إليها

1056
01:24:03,720 --> 01:24:06,320
‫‫‫‫‫ما خطبي؟ -
‫‫‫‫‫إنها مجلدة -

1057
01:24:07,240 --> 01:24:08,520
‫‫‫‫‫سنموت جميعاً

1058
01:24:08,960 --> 01:24:11,840
‫‫‫‫‫وستكون الأول -
‫‫‫‫‫أنا؟ أمي –

1059
01:24:11,880 --> 01:24:14,280
‫‫‫‫‫وأنت أيضاً، سوف تموت

1060
01:24:14,320 --> 01:24:17,160
‫‫‫‫‫وأنت وأنت، سنموت جميعاً

1061
01:24:19,000 --> 01:24:22,000
‫‫‫‫‫ستكونون بخير، لا تقلقوا

1062
01:24:22,040 --> 01:24:24,240
‫‫‫‫‫اهدؤوا

1063
01:24:29,680 --> 01:24:31,040
‫‫‫‫‫علينا فعل شيء

1064
01:24:43,400 --> 01:24:45,440
‫‫‫‫‫الطيور

1065
01:24:45,480 --> 01:24:47,760
‫‫‫‫‫مهلاً، اسمعوني

1066
01:24:48,560 --> 01:24:49,560
‫‫‫‫‫اسمعوني

1067
01:24:51,320 --> 01:24:55,240
‫‫‫‫‫اسمعوا، لأخي شيء يقوله -
‫‫‫‫‫اسمعوني -

1068
01:24:55,720 --> 01:24:56,640
‫‫‫‫‫ماذا؟

1069
01:24:56,680 --> 01:24:58,560
‫‫‫‫‫أعرف عالماً رائعاً

1070
01:24:58,920 --> 01:25:01,840
‫‫‫‫‫غابات على مد النظر -
‫‫‫‫‫يا للحظ –

1071
01:25:01,880 --> 01:25:03,800
‫‫‫‫‫هناك أشجار وكهوف للجميع

1072
01:25:05,120 --> 01:25:06,280
‫‫‫‫‫عالم مليء بالغنى

1073
01:25:06,320 --> 01:25:08,480
‫‫‫‫‫فيه آلاف الأنهر يدفق منها عصير الفاكهة

1074
01:25:08,520 --> 01:25:09,960
‫‫‫‫‫عصير فاكهة؟ -
‫‫‫‫‫أجل -

1075
01:25:10,440 --> 01:25:12,800
‫‫‫‫‫بابايا، برتقال ومانجا -
‫‫‫‫‫المفضلة لدي، أجل -

1076
01:25:13,480 --> 01:25:15,480
‫‫‫‫‫إدوارد"، ماذا تفعل؟"

1077
01:25:15,840 --> 01:25:17,560
‫‫‫‫‫لوسي"، أعطيهم الأمل"

1078
01:25:18,160 --> 01:25:19,400
‫‫‫‫‫من أين عرفت ذلك؟

1079
01:25:20,240 --> 01:25:21,400
‫‫‫‫‫أخبرتني الطيور بذلك

1080
01:25:23,120 --> 01:25:24,600
‫‫‫‫‫نحن محظوظون جداً كوننا ما زلنا أحياء

1081
01:25:24,640 --> 01:25:28,840
‫‫‫‫‫اسمعوا يا شعب الكهوف، سنذهب إلى الجبل الأبيض

1082
01:25:35,160 --> 01:25:38,600
‫‫‫‫‫إدوارد"! سنحصل جميعاً على كهف؟"

1083
01:25:38,640 --> 01:25:41,160
‫‫‫‫‫أجل "مارسيل"، سيحصل الجميع على كهفه

1084
01:25:42,120 --> 01:25:43,880
‫‫‫‫‫هل سيكون هناك فرائس؟ -
‫‫‫‫‫أجل -

1085
01:25:43,920 --> 01:25:45,480
‫‫‫‫‫هناك فرائس أيضاً

1086
01:25:46,360 --> 01:25:48,320
‫‫‫‫‫سيكون هناك زنود خشب؟

1087
01:25:48,360 --> 01:25:51,000
‫‫‫‫‫كف عن تكرار ما أقوله

1088
01:25:51,040 --> 01:25:52,120
‫‫‫‫‫يزعجني، يزعجني

1089
01:25:52,400 --> 01:25:55,640
‫‫‫‫‫أيمكنني أن أكون يعسوباً؟ -
‫‫‫‫‫بالطبع يمكنك أن تكون يعسوباً -

1090
01:25:55,680 --> 01:25:58,200
‫‫‫‫‫ويمكنني أن أكون ديكاً رومياً؟ -
‫‫‫‫‫أجل، يمكنك أن تكون ديكاً رومياً -

1091
01:25:58,680 --> 01:26:00,360
‫‫‫‫‫وستكون رائعاً

1092
01:26:00,400 --> 01:26:02,040
‫‫‫‫‫هل سنبقى جميعاً معاً؟

1093
01:26:19,080 --> 01:26:21,360
‫‫‫‫‫هذا جميل جداً

1094
01:26:25,440 --> 01:26:27,600
‫‫‫‫‫لنذهب جميعاً إلى الجبل الأبيض

1095
01:26:36,840 --> 01:26:37,640
‫‫‫‫‫عزيزاي

1096
01:26:39,440 --> 01:26:41,600
‫‫‫‫‫انظري، هذا عالمنا الجديد معاً

1097
01:26:46,400 --> 01:26:47,600
‫‫‫‫‫"إدوارد"

1098
01:26:48,320 --> 01:26:50,360
‫‫‫‫‫"يان"، إنه "يان"

1099
01:26:50,400 --> 01:26:52,960
‫‫‫‫‫"لوسي"، بسرعة، انظري، إنه "يان"

1100
01:26:54,200 --> 01:26:56,320
‫‫‫‫‫"يان"، "يان"

1101
01:26:56,360 --> 01:26:58,640
‫‫‫‫‫أضعتك، أين كنت؟

1102
01:27:13,880 --> 01:27:15,240
‫‫‫‫‫تمهل، أشعر بالدوار

1103
01:28:35,800 --> 01:28:38,160
‫‫‫‫‫لا، لا "يان"، ما عاد بوسعك النوم هنا

1104
01:28:38,560 --> 01:28:40,440
‫‫‫‫‫أجل أعلم لكنني أقولها بصوت عالٍ وبفخر

1105
01:28:40,480 --> 01:28:42,000
‫‫‫‫‫المكان ملائم لاثنين وليس لثلاثة

1106
01:28:44,040 --> 01:28:46,160
‫‫‫‫‫لا، لا، "يان"، لن أنظفك

1107
01:28:47,360 --> 01:28:48,160
‫‫‫‫‫مؤخرتي

1108
01:28:48,200 --> 01:28:50,440
‫‫‫‫‫أتكلم دوماً مع مؤخرتك لأن وجهك لا يسمع

1109
01:28:50,800 --> 01:28:51,640
‫‫‫‫‫أنت جدي؟

1110
01:28:53,560 --> 01:28:56,720
‫‫‫‫‫يان"، اسمع، مؤخرتك قريبة جداً من وجهي"

1111
01:28:56,760 --> 01:28:58,240
‫‫‫‫‫وبعد قليل، سأقبل زوجتي

1112
01:28:58,280 --> 01:29:00,240
‫‫‫‫‫ولن تحب الرائحة، صدقني، لا تفعل ذلك
‫‫‫‫
‫‫‫‫‫