[ترجمة أبوهشام اللهيبي]
عربة قادمة!
إنذار الحريق الصوتي! افتح البوابات !
[صراخ رجال] إنذار حريق ! إنذار حريق !
[ رجل ] بسرعة ! حركه !
[ رجل ] حركوها أيها الجنود! نار نار !
إنه شوشون مرة أخرى يا سيدي.
وعربتنا. نعم سيدي.
Higgins و أخذها العريف أولبرايت إلى مستودع الإمدادات الأسبوع الماضي.
هذا ينتمي للعريف أولبرايت.
لابد أن ضربهم يخرجون سام يونغ كانيون. جردت عليه ووضع الشعلة عليه.
اعتني بالحوامل ، عريف. [رجل] نعم يا سيدي.
الملازم رافينكروفت ، في الأشهر الثلاثة الماضية ، خسر الجيش ...
أكثر من 40 حالة من قربينات سبرينغفيلد.
ضعف هذا المبلغ من مسدسات الجيش ، السروج والبطانيات وحصص الإعاشة.
يكفي لتوريد حصنين بهذا الحجم.
وكل تلك السرقات وقعت في إقليم تحت حماية هذا الحصن.
أنا أدرك ذلك يا سيدي.
أريدك أن تصعد دورية أخرى ملازم.
خذ أكبر عدد تريده من الرجال ، أفضل الكشافة لدينا ،
واكتشف ما حدث لتلك الإمدادات!
- نعم سيدي. - جيم ،
أنا أركض من التفسيرات إلى واشنطن.
إذا لم تتوقف هذه المداهمات ،
قد يعني... أمري هنا.
أنا أفهم يا سيدي. سأغادر على الفور.
يا فتى ، أنا متأكد من أني أفتقد داستي ، دونوفان والأطفال ...
وجرس العشاء القديم ذاك رنين في المزرعة.
الآن لا تبدأ مرة أخرى ، عاموس. هل هذه هي الطريقة التي تريدها تنزل في كتب التاريخ؟
"بعد إرهاب الغرب ، انتهى بهم الأمر كمزارعين ،
أبقار ميلكين وجمع البيض ".
هل هذا ما تريده ؟ حسننا، لا، ليس بالضبط ، ولكن ...
الصبي ، الغبار بالتأكيد يمكن أن تفعل تلك البسكويت والعسل.
أنت فقط تبقى معي.
اقول لك يا عاموس الناس أصبحوا أثرياء في هذه المدن المزدهرة ،
وليس هناك سبب لماذا زوجان من الأذكياء hombres مثلنا ...
لا يمكن أن يتضاعف أو حتى ثلاثة أضعاف حصتنا بين عشية وضحاها. مزدوج ؟
حصلنا الآن على 300.43 دولار.
إذا ضاعفنا ذلك الليلة ، ثم نضاعف ذلك ثلاث مرات ليلة الغد ، هذا سيكون ، آه ،
سيكون ذلك - احمل الواحد - نوعا ما تحصل عليك يفكر ، أليس كذلك؟
ستة - لا ، أربعة - ثلاثة - أول شيء علينا القيام به هو نتجسس أنفسنا.
ثم سنأخذ هذه المدينة مثلما تولى جرانت ريتشموند. هذا صحيح.
فهمتك الآن. كيف تفكر نذهب -
مرحبا.
قل اممم كيف يمكنك معرفة حول ذلك؟
حسنا اه ما زلت أعمل على التفاصيل.
سأخبرك بشيء واحد: لن نجفف الجولش لا أحد لا أكثر.
نعم ، ولن تفعل تجعلنا نخلط في لا شيء من تلك السرقات المصرفية.
صه. صه.
تريد كل حامل السلاح الشرير هذا الجانب من ريو غراندي اتصل بنا؟
تقصد ، جعل مندوب عن نفسه ، ثيودور؟
لا تستخدم حتى أسمائنا الحقيقية.
لا نريد أي مشاكل مع القانون ، ولا.
نحن ذاهبون بشكل مستقيم من الآن فصاعدا ، عذرا.
سنعيش بذكائنا.
دهاء؟
قف. قف الآن.
ملكة جمال جاسكيل؟ نعم فعلا.
نعم، سيدتي، أنا خاص ريد. لقد تم تكليفي بمرافقتك.
كان كل شيء الضباط مشغولون؟
سوف ترى، كانت هناك بعض المشاكل في الحصن ، سيدتي ،
وأعتقد أنهم كانوا بحاجة إليها لواجبات أكثر أهمية.
إنها أكثر دفئًا قليلاً أكثر مما توقعت.
من الأفضل أن أحصل عليه بعض الملابس الخفيفة قبل أن نغادر.
يمكنك الاهتمام بهذا في هذه الأثناء،
واحصل على أشيائي من المسرح.
[نهيق]
حسنًا ، ماذا تفعل تعتقد ، كلاريس؟ هاه ؟ نعم ؟
ماذا جرى ؟ الا تعرفني هذا أنا.
[النهيق مستمر] أوه ، هذا. اه هنا. خذ نفحة من الهواء.
هذا ماء الياسمين. مباشرة من "Paree".
تريد التوقف عن الكلام لهذا الحمار؟
إنه محرج. أجل أوه.
قل أه ثيودور-- اه ، العفو--
كنت أتساءل قبل أن نأخذ هذه المدينة ، أتساءل عما إذا كان بإمكاننا ذلك هل التقطت صورتنا؟
قد لا يكون فكرة سيئة.
قد تبدو جيدة في كتب التاريخ.
هيا. [ نهيق الحمار ]
لا أستطيع التحدث معك بعد الآن. إنه محرج.
[ مصور فوتوغرافي ] هناك.
هل هذا يجب أن يكون هذا ضيق؟
حسنًا ، الغرض من الدعامة هو أن تبقى لا يزال بالتأكيد.
اعتقدت أنني سأكون جاثمة لأسفل ، مثلي الحصول على قطرة على شخص ما.
سوف تستمع فقط للرجل عاموس؟ وابقى ساكنا.
ابق ساكنًا تمامًا.
[الناس ثرثرة]
[نهيق]
ماذا كان هذا ؟
- فقط التقط الصورة. - حسنًا ، الآن كلاكما خذ نفس عميق...
[استنشاق] واحتفظ به.
واحد اثنان--
[نهيق]
قف! لا تدعه يقترب أجهزتي!
يا عاموس ، أوقفها!
أوه ، أشيائي الجميلة!
أخرجني من هذا! أخرجني من هذا!
سوف تدفع ثمنها. سأجعلك تدفع ثمنها.
أنت تصنع الفوضى من الاستوديو الخاص بي! حق. فلدي دفع ثمن هذا.
سوف تدفع لكل سنت من هذا ، أو سآخذ القانون عليك.
يا للهول. وأعد مسند رأسي. لقد جاؤوا للتو من سانت لويس.
كنا فقط في هذه المدينة ثلاث ساعات ،
وبالفعل حصلنا على 70 دولارًا أقل مما جئنا إلى هنا ،
شكرا لك وهذا الحمار الغبي لك.
أجل ، لا تقلق. لقد حصلت عليها مقيد في بعض الزقاق. هي لن تعطينا المزيد من المتاعب.
حسنًا ، لماذا لم تفعل ذلك فقط أوقفها قبل أن يتم ضبطها المكان كله؟
لأن الرجل يأخذ قالت الصورة ، "خذ نفسا عميقا واحبسه ".
الآن كيف يفترض أن-- هل كان عليك إخبار الرجل نحن عصابة فطائر التفاح؟
عصابة فطيرة التفاح! حسنًا ، أنت من قال عدم استخدام أسمائنا الحقيقية.
حسنا. من الان فصاعدا، فقط دعني أفعل كل الكلام ، حسنًا؟
ثم لن نفعل ادخل في هذه الفوضى.
حق. حسنًا ، ثيودور-- اه العفو. [كسر الزجاج]
[كل الصراخ]
[يتجشأ]
لماذا أنت فاسد-- لماذا أنت القليل القذر--
[همهمات]
أنا لا أتسامح مع مثيري الشغب والمشاغبون.
وأي راعي بقر ...
من الذي يحاول أن يحفر هذه البلدة ...
لن تعيش لتندم عليها.
[ضحك]
سيداتي.
[ صبي ] مارشال هيتشكوك يا سيدي؟
انه وسيم جدا !
[غمغمة ، يضحك]
من ذاك ؟ من هو الذي ؟
فقط بيل هيتشكوك الصوفي ، الأسرع ، الأصعب مارشال في البلاد.
أنت تتخطى الأبواق معه ، سوف يتتبعك إلى قبرك.
ماذا تعتقد ؟
أوه ، لم نحصل على شيء ما يدعو للقلق.
نحن ملتزمون بالقانون المواطنين الآن.
في الحقيقة، أول شيء سنفعله هو فتح حساب مصرفي.
الآن ، هل هذا مختلف من فتح خزنة؟
هيا. المحتمل.
حسنًا ، يبدو صلبًا بدرجة كافية.
زوجان من الحجاج في المقدمة.
حسنًا ، خذ ما حصلنا عليه ودعونا نخرج من هنا. في دقيقة.
أنا لم أكسب المال قط سريع جدا في حياتي.
إنهم يدخلون.
حسنا، لا تفسد. سوف تدخن صوفي بيل.
أغلق الباب.
هيا !
[ رجل ] مساعدتكم أيها السادة؟
نعم فعلا. نود أن نجعل واحد منهم اه
الودائع.
كم الثمن تريد التبرع-- الوديعة ؟
المجموعة الكاملة وكابودل: 230 دولارًا.
بهذا القدر ، أليس كذلك؟ واه
نحن نريد "وصفة" لذلك.
أنت لست أحمق. أستطيع أن أرى ذلك.
أي وقت تريد أيها السادة أموالك ، أنت فقط ...
أحضر هذه القسيمة ، وستكون كذلك برد بمرح ...
بإهتمام. [الكل يضحك]
نحن في طريقنا الآن ، العفو.
[ رجل ] هيا ، ويس. دعنا نحصل تم تحويل تلك الأموال.
مرحبا.
- مرحبا. - رئيسنا. جاذب حقيقي.
ساعدني يا ويس. انت تمسك هذين.
[شخير] المتعة تفعل الأعمال معكم أيها السادة.
[عاموس] اشكرك.
ذوي الخوذات البيضاء أين أنت ذاهب مع النقود ؟
لا أحب أن تحتفظ به الكثير من المال في مكان واحد.
ليس فقط عمل جيد.
[ رجل ] قلت لك أنك كنت تحاول لأخذ الكثير.
حصلت هذه الخيول كل ما يمكنهم حمله.
ضع الباقي على هذا الحمار ودعونا نخرج من هنا.
هل تعرف شيئا؟ نسوا الختم التاريخ هناك.
مم-هم. سأفهم ذلك.
[ النساء ] يساعد ! يساعد ! يساعد !
إنهم يسرقون البنك!
لقد تم سرقة البنك!
أوه ، تفجيرها من أذنك ، عاشق الغنم!
[إطلاق نار]
انتبه احذر خذ بالك !
[صراخ]
[يستمر الصراخ]
انظر الى مافعلت !
ماذا تقصد بذلك ؟ إذا لم يحدث ذلك كان لي ، كنت قد كنت داست من قبل تلك الخيول.
كان من الممكن أن يكون القطار أفضل لك!
الآن ابتعد عني!
- حسنا ، دعني أعطيك يد. - [صراخ]
دعني أحضر حقائبك. لا !
لا أحد يفهم ما الذي أحاول إخبارك به؟
كان البنك - اهدئي يا امرأة.
بينما كنت تآكل مرآتك ، تم سرقة البنك.
لقد ذهبوا بهذه الطريقة أيها الغبي!
عاموس لقد تم أخذنا.
لقد سرقوا كل سنت أحمر في هذا البنك ، بما في ذلك "لنا.
سأذهب للإبلاغ عن هذا لهذا المشير ما هو اسمه. هيا.
[همهمات]
- مارشال ، أنت فقط الرجل كنا نبحث عنه. - امسكها هناك.
نعم ، ب- ولكن كان هناك رجلين هنا ، و-- الآن كل الحق.
فقط يستدير، أزل بنادقك ...
وإسقاطهم ،
هاه ؟ جميل وسهل.
تريد أن تظهر له هذا؟
قلت أسقطهم.
[ارتداد الرصاص]
اوه! آه!
مارشال ، أنا آسف. لم نفعل--
حسنا ، سوف أغمس. لقد حصلوا على بيل الصوفي.
لقد تفوقوا عليها الصوفي بيل هيتشكوك!
[ضحك]
هيا بنا من هنا. [يتواصل الضحك]
إنه مشهد لعيون مؤلمة! [ضحك]
يا فتى ، إذا رآنا أحد في هذه الفاشلة الفاخرة ، نحن في طريقنا بالتأكيد.
كما تعلم ، علمت لا ينبغي لنا ابدا ألقوا ملابسنا.
كانت جيدة لثلاث سنوات أخرى.
أوه ، ها هو قميصك.
ألقى شخص ما المعكرونة فيه.
[غمغمة الجماهير]
حسنًا ، كيف فعلوا افعلها يا صوفي؟
لابد أنهم تسللوا خلفك. دعنا نخرجك إلى دوك سايكس.
[ضحك] كنت أعلم أنه سيحدث! أنا فقط عرفت ذلك!
لقد فعلوها أخيرًا. لقد حصلوا على بيل الصوفي!
اثنان من الرجال فعل ذلك. رأيت ذلك بنفسي. اه هل سمعت ذلك؟
رجلين. أه ربما من الشرق الخلفي.
كان وولي يسقط عليهم ، وما زالوا يتفوقون عليه.
إنها أسرع من--
إنها أسرع من قطط مبشورة ، اثنان منهم.
وأنا لست مجنونًا أيضًا. رأيت ذلك بنفسي.
نعم ، آه ، أنت في الواقع رأيت هذين الرجلين ، هل هذا صحيح ؟
حسنًا ، يجب أن أحصل عليه أكثر من البرق ...
وتعطي تقرير شاهد عيان. [همهمات]
[ضحك]
فعلوها ! فعلوها !
[يتواصل الضحك]
كما تعلم ، منذ أن ذهبنا بشكل مستقيم ، نحن في ورطة أكثر مما كنا عليه في أي وقت مضى.
لا يمكننا العودة لترويع الغرب؟ لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان أيها الغبي.
ليس لدينا المال لأجرة القطار ،
ولا يمكننا الركوب هذا الحمار الغبي لك ، لأنك لا تستطيع إيجادها.
هيا. يرتدى ملابسة.
[الجمهور يلهث]
يسمون أنفسهم عصابة زلابية التفاح.
هم ماذا؟ حسنًا ، هذا ما قالوا يا سيد هيتشكوك.
عصابة فطائر التفاح.
هم نفس الإثنين التي تفوقت يا صوفي.
[هيتشكوك] نعم ، أراهم.
رأيتها بنفسي ، مباشرة بعد أن أطلقوا النار على البنادق من يديك.
من الصعب تصديق، أليس كذلك؟
هل حقا لديك القطرة ، سيد هيتشكوك؟
لقد فعل بالتأكيد. وهذا هو الحمار أضاء الآخرون به.
لماذا العصابة يجب أن يكون قد انفصل.
هذان هما اللذان أريدهما. سأحتفظ بهذا ، إذا كنت لا تمانع.
نعم، بالتأكيد، السيد هيتشكوك. سعيد للمساعدة...
على أي حال ما أستطيع.
صورتنا لن تحصل أبدا في كتب التاريخ الآن. أوه ، نعم ستفعل.
سننزل في صورة الأعداد 16 و 17 طلقة من قبل المارشال الصوفي بيل هيتشكوك.
فلنخرج من هنا. هاه ؟
[ثيودور] كما تعلم ، عاموس ،
لقد سحبنا بقعة حقيقية على ذلك السيد هيتشكوك القاطع.
سوف يركب في كل مكان البلد الذي تبحث عنه رجلان يرتديان سترات متقلب ،
ليس زوجين من الحالات الصعبة مثلنا.
أريد أن أقول لقد حصلنا عليها ناعمة جدًا.
كن أفضل إذا كان لدينا شيء نأكله.
لا تقلق بشأن ذلك فى الحال.
نحن فقط نضع منخفضة في هذه الحظيرة القديمة حتى الظلام ،
ثم نخرج من المدينة و mosey قبالة إلى أجزاء أخرى.
ليس بأي حال من الأحوال سنكون قيدوا في ذلك السطو على البنك.
[نهيق]
- [ثيودور] كلاريس؟ - كلاريس!
الآن الانتظار. لا تكن لئيما معها.
هذا طريقنا خارج المدينة.
استمع ، رآها الناس شجع بها مع هذا المال المصرفي.
الآن تأتي لتتبعك حولها مثل الجرو الجائع.
لن يستغرق الأمر صوفي بيل طويلا لوضعه اثنان واثنان معًا.
- من هما الآخران؟ - أنت وأنا وحبلين ، هذا الذي.
علينا التخلص من بغلك والتخلي عن تلك الأموال البنكية.
ظننت أنك قلت كنا نذهب مباشرة. اصمت. دعني أفكر.
مرحبًا يا عفو. هاه ؟
هل هذا كيف كنت تجعل رأس المال ر؟
ماذا تفعل' ؟
ما هو رأس المال ل؟ ثيودور.
لا تضع اسمي عليها يا قش.
فقط قل ، "هذه أموالك مرة أخرى ، ونحن آسفون لأننا تسببوا لك أي إزعاج ".
حسنا. حسنًا ، هذا ، آه ، في - اه ، في -
Inconve-- مزعج-- أه ، هل يمكن أن أقول فقط ، "لا مشاعر قاسية"؟
فقط انسى ذلك الآن وساعدني في هذا. هيا. حق.
[شخير]
أنت متأكد هذا سوف يعمل؟ أنت تراهن أنها ستعمل.
لقد فهمت هذا علمي حقيقي.
الآن ، عندما أعد إلى ثلاثة ، نحن نسقط الحقائب ، يتأرجحون من خلال باب البنك ...
وصوفي بيل لديه ماله.
هذا سهل كما تقع من جذوع الأشجار. لا تقل ذلك.
هل انت مستعد ؟
واحد اثنان،
أوه ، لقد نسيت الملاحظة. ثلاثة ee-ee.
[صراخ ثيودور] إلى أين أنت ذاهب؟
[يستمر الصراخ]
[يتجشأ]
[صراخ] سأحضر يا. حصلت - مهلا -
[صراخ] راقب النافذة !
[صراخ]
اعطني يدك. أعطني يدك الأخرى. أمسكني !
هيا. أمسكني، عاموس ، امسكني.
قف!
[يئن]
[رجل] يشبه رقبته. [الرجل رقم 2] مرحبًا ، مارشال ، دعني اساعدك هنا
لا تلمسني. [يئن]
انه يشبه انه راسيا يؤلم.
[تمتم] من الأفضل أن تحصل على طبيب.
[شخير] أنا مسكتك.
استعاد المال ، تمامًا كما قلت إنه سيفعل.
نعم. فلنخرج من هنا. هاه ؟ نعم.
نحن معك يا صوفي. [يئن]
[همهمات] اشكرك.
نعم سيدي. يجب علينا يؤمنون بهذا الرجل.
رجعت. أنا لا أرى كلاريس في أي مكان.
سوف تنسى هذا الحمار؟
علينا أن نضع بعض المسافة بيننا وبين هذه المدينة ،
أو ستكون كذلك محل إقامتنا الدائم.
وأعني دائم.
اتبعني.
[غمغمة الجماهير]
[ النساء ] أنا فقط آمل ألا يدخل أحد خطاباته الطويلة.
ها هي بندقيتك ، السيد هيتشكوك.
إنه نوع ما من رجل القانون ، أليس كذلك؟
[ رجل ] إنه الرجل. إنه الرجل هذا سيحصل عليهم.
يمكنك أن تفعل ذلك.
سوف تفعل أرجو مساعدتي؟ بكل سرور.
[غمغمة الجماهير]
[يئن]
حسنا. من السهل القيام بذلك.
انتبه لخطواتك. [يئن]
[ رجل ] فقط انظر اليه.
هذا رقم جيد رجل. هنا هنا.
لأن هؤلاء اثنان cringin '...
العصافير الجبان ...
أرجع بعض المال ،
لن يهربوا ثأري.
كونوا مطمئنين أيها المواطنون الصالحون من مفرق المدينة ،
لن أستريح حتى ...
عصابة زلابية التفاح ...
دمرت تماما ...
وبُعدوا عن المجتمع.
[هتاف] هل لي بصدق حصان ، شاب ،
إذا كنت لا تمانع؟
شكرا لك.
من شأنها أن تفعل على ما يرام ، على ما أعتقد. ها نحن ذا.
[آهات]
[ رجل ] احترس هناك. ارجع للخلف.
[الرجل الثاني] امنحه بعض المساحة. هذا كل شيء. الاستماع الاستماع.
يجدر بي أن جثثهم ...
مرة أخرى في هذه المدينة خلال اسبوعين.
إسبوعين. [حشد يصفق]
يمكنك الخروج الآن، الآنسة جاسكيل.
هل أنت جاهز الآن؟ أوه ، نعم ، سيدتي. كان ذلك آخر علبة شمبانيا.
إنه بشأن الوقت. سآخذ أنت تعلم أنني لست معتادًا من bein 'keep waitin' ، خاص.
حسنًا ، بعد كل شيء ، انها لحفلتك. خاصة في هذه الحالة.
وعلاوة على ذلك، في المستقبل ، خاصة ،
سوف أتوقع ضابط لمرافقتى ، وليس مجند.
ويمكنك أن تطمئن-- [يتلاشى الحوار]
بحق السماء ! [يئن]
هل أنت متأكد أنت تتخذ الطريق الصحيح؟
لقد ركبت في كل مكان ، و لم أختبر أي شيء أبدًا الذي يقارن مع هذا.
[يتأوه يستمر]
أوه ، هذه هي المرة الأولى لقد سافرت في هذا الطريق؟ لماذا ، نادرًا ما تفوتك شبق.
حسنًا ، فقط تحول في السرج ، إذا جاز التعبير. إنه يؤلم نصف ما هو سيئ فقط.
حالما نحصل إلى فورت كونشو ، والدي سوف نسمع كل شيء عن هذا.
حسنًا ، إذا حدث هذا إلى محكمة عسكرية ،
قد يطلبون لرؤية الأدلة شكواك.
أنت نسيت مكانك أيها الجندي.
جيديوب ، الآن. هو! جنة الرحمان.
صدقني ، أنوي تماما لإعطاء حساب مفصل من عدم كفاءتك و-
اه. نعم فعلا.
يبدو أننا على نفس الدرب يا عزيزي.
بعد إذنك،
سأدعك فقط تقود الطريق ، همم؟
قف الآن. قف.
ونحن هنا.
اسمح لي.
ميلي! أوه ، أبي!
ما كل هذا ؟ هل أنت بخير عزيزتي؟
- أبي ، لن تصدق ما مررت به. - ماذا حدث يا ميلي؟
أوه ، جيم-- حسنًا ، تعال وأخبرني كل شيء عنها.
سأكون معك تمامًا يا ميلي. سأحضر الحقائب فقط.
ذبح الرقيب؟
نعم سيدي. تعال الى هنا.
[كلاهما يشخر]
ما هذا ؟ لا اعرف يا سيدي.
اين جاؤوا من ريد؟
ليس لدي فكره، شاويش.
- حسنًا ، أخرجهم من هناك. على أقدامهم. - نعم سيدي.
اننا نتحرك. اننا نتحرك.
الآن ، من أنت في الحرائق ، وكيف حصلت في وسيلة نقل للجيش؟
لا تجيب على ذلك. سأفعل كل شيء الحديث هنا ، عاموس.
بجانب ذلك، من يريد ان يعلم ؟
أريد أن أعرف !
من الواضح أنك لا تعرف مع من تتحدث طفل صغير أزرق.
أحب ذلك.
أين قرنك ، الولد الصغير الأزرق؟ [ضحكات خافتة]
احصل على بعض القهوة فيهم أيها الرقيب. نعم سيدي.
في سهولة.
الآن ، أيها السادة ، تعالوا معي إلى الغرفة المنظمة ،
وسأشرح الفوائد من الحياة العسكرية لك.
طعام مجاني، نشاط في الهواء الطلق في الهواء الطلق،
الصداقة الحميمة من التجنيد ...
وهذا الشعور الرائع من الانتماء.
الآن ، أيها السادة ، تعال معي وسأساعدك ...
مع القليل من التفاصيل للانضمام إلى مجموعتنا.
أنت الآن تتحدث ، جندي صبي.
بعد ذلك ، سوف نعتني من التفاصيل الصغيرة الأخرى.
[جيم] مهلا ، أنت ، الصياد ،
ماذا لديك هنا؟
لقد وجدته هناك فقط هذا الجانب من الأخشاب.
تماما مثل هذا.
إنه صوان و كوين يا سيدي.
نعم ، لقد كنت سماع ذلك ...
الجيش يدفع ثلاثين دولارًا للرأس الهاربين ، أمواتًا أو أحياء ،
لذلك أنا وضعت ل-- شكرا لإحضارهم ،
لكن هذا كل ما تحصل عليه.
هذين قتلوا تشغيل واجب.
اعتني بهم ، عريف ، وجلب تلك السهام لي. نعم سيدي.
فقط بفضل ؟ هذا كل ما لدي؟
بواسطة gollies ، I-I-- لقد جلبت لهم طرقًا طويلة.
يبدو مثلك oughta ... هل ...
شيء ما لشخص ما.
يحصل لذلك لا يمكنك بالكاد ...
لا تثق بأحد أكثر من ذلك.
تعال يا فتى. لنذهب.
وأنت متأكد انهم شوشون.
حسنًا ، يمكن أن يكون Paiute ، سيدي ، لكنهم ليسوا عادة في أقصى الغرب.
ثم لماذا لا نجد أي علامة عليها؟
من أين وصلوا؟
- ماذا كان في العربة؟ - البطانيات والبنادق والأسلحة النارية.
حسنًا ، سيكون ذلك بيعت للمرتدين.
ضعهم مع الأدلة الأخرى. نعم سيدي.
جيم.
لا اعرف ماذا سأخبر واشنطن.
اه نعم سيدي.
وقف. من هناك ؟ تحديد.
وقف ! عريف من الحارس!
عريف الحارس! لدينا هارب!
تحقق مرة أخرى هناك.
تأمين البوابات!
من هذا ؟ لا اعرف يا سيدي.
تحقق من الاسطبلات والصوت التجمع على الفور. نعم سيدي.
ها هو !
ماذا تفعل مع هؤلاء؟
عندما كنت خافت وتكميم الأفواه لعدة أيام،
ستشعر أكثر اتصالي ، جندي.
ضعه في غرفة الحراسة. ضاعف الحارس.
شركة جاهزة للتفتيش ، عريف؟
جاهز للفحص ، شاويش. سأجري التفتيش.
[شخير]
هل هذه الشركة جاهزة للتفتيش ، عريف؟ آسف يا رقيب.
[يستمر الشخير]
هل لديهم قيلولة لطيفة؟
لأننا لا نريد المجندين الجدد لدينا غريب الأطوار طوال اليوم ، أليس كذلك؟
لا سيدي. عندما أمر العريف أسلحة التفتيش ،
كان يقصد الجميع. الجميع!
نعم سيدي. نعم اه--
أوه ، آه--
أنا سوف--
كان الترتيب لـ التفتيش على الأسلحة ، جندي !
اوه! شاويش !
احصل على - ارجع إلى الرتب!
عريف ، ضع هؤلاء الرجال على تفاصيل سلة المهملات لشهر واحد.
الان استمع الي. على مدى السنوات العشر القادمة ، أنت لى.
هل تفهم ؟ الخاص بي !
وسأصنع جنودًا منك إذا اضطررت لذلك يقتلك في هذه العملية.
العريف ، تولى المسؤولية.
لم يكن لدي ليلة نوم جيدة جدا.
للتحدث في الرتب ، شهر واحد على تفاصيل الخشب!
لم يكن يعلم حول هذه القاعدة ، سيدي.
شهر واحد على التفاصيل المستقرة لكلاكما!
وتقرير لي بعد هذا التشكيل.
في الواقع ، كان هذا خطأه. وشهر على المطبخ الشرطة في فوضى الضباط!
٪٪ [جراحي]
لقد تفوقت على نفسك ، رافينكروفت.
نعم ، سيكون الأمر هادئًا أمسية ، أليس كذلك؟ أريد كل شيء على ما يرام.
أنت تخطط للإعلان خطوبتك هذا المساء.
أنا بالتأكيد أفعل. آمل فقط أن كل شيء يسير - أوه ، ها هي الآن.
اعذرني.
[ رجل ] أنت أيضا.
[طرق] أنت أيضا.
ساعدني ؟
خذ هذا هناك ، ضعه في الوسط من الجدول ...
وتوخي الحذر.
حذر ! لا تذبذب. لا تسكبها!
كن حذرا يا رفاق.
٪٪ [ بلد ]
كيك.
أنت تسكبها.
[نهيق]
أوه ، أنا آسف يا سيدي. فقط الضباط وأصدقائهم.
انا ضابط.
أنا ضابط سلام ، وأنا أبحث عنه عصابة زلابية التفاح.
وها هم. [نهيق]
ارفع يديك.
[هدير]
كيف كان من أي وقت مضى تجدنا هنا؟ بغلك ، هكذا.
كبح هذا الرجل!
[جاسكيل] أمسكه أيها العريف.
لن نصنع أبدًا عريف الآن.
نحن لسنا حتى سأجري نداء الأسماء.
لقد تعقبتهم! هؤلاء ملكي ! الخاص بي !
احصل على لواء الاطفاء!
[صراخ رجال] دعنا نحصل بالخارج.
[صراخ]
ماذا يجري هنا ؟ أوه ، ربما كنت أعرف ذلك.
احضر بعضا من الماء و اخماد هذه النار!
هناك ! ماء ! ماء. أوه.
[يستمر الصراخ]
[رنين الجرس]
أنت أيضا !
أخرج المسحوق من تلك السقيفة قبل أن تصعد المجلة!
عريف ، احصل على بدأ لواء دلو. بسرعة.
لواء النار ، دعنا نذهب! حركه !
اين نحن من المفترض أن تضع هذا؟ قال الرجل اخرجها.
مرحبًا ، هل يمكنك أن ترى ما الذي يحترق؟
أنا أه لا أستطيع الرؤية
لكن ، آه ، يبدو الأمر كذلك الحصن كله أثارت.
نعم ، حسنًا ، سأرى ماذا يحدث'.
هيا ! احصل على الماء هناك!
هيا. احصل على تلك الدلاء.
[ذبح] اقبل اقبل. عجل.
[ذبح] أبقهم قادمون.
اعذرني.
أعطني هذا الدلو.
[صراخ]
أخرجه من هناك.
احصل على الأوساخ على تلك النار!
اجعلهم دلاء تتحرك ، movin '، movin' or we سأفقد قاعة الفوضى!
احصل على المدنيين خارج الحصن.
افتح البوابات !
عاموس!
لا يوجد ماء هنا ! هناك الكثير هنا ، ثيودور.
أنا - يمكنني فعل ذلك.
[ذبح] جسدي ، لا يهم ذلك. أحضر فرقتك هنا!
اسرع اسرع.
[ثيودور] عاموس! هاه ؟ لا تقلق ، لقد حصلت عليها.
عاموس!
نظف المنطقة!
اخرج من هنا ! هيا !
[صراخ هيتشكوك]
[ضحك مجنون]
تعال يا عاموس!
تعال يا رفاق. [ضحك]
تعال هنا يا أولاد.
[جاسكيل] حذر ! حذرا هناك!
[ذبح] اقبل اقبل. حركه !
هاي هاي! أخرجني من هنا !
تعال بسرعة! حسنا، حسنا.
حسنًا ، أيها الجندي ، الاستيلاء على دلو.
نعم سيدي. اتبعني. نحن بحاجة إلى كل شيء المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.
نعم سيدي.
جيم ، أخرج ميلي من مجمع. هذا الحصن كله سأذهب. البقاء معها !
حياه ، حياه!
حياه! حركهم! حياه!
[ميلي صراخ]
حياه! حياه!
[يستمر الصراخ]
ثيودور؟
ثيودور.
من الأفضل الحصول على وعاء اللكمة مرة أخرى على الطاولة. سوف يغضب ذلك الطاهي.
٪٪ [صوت تنبيه]
بعد إذنك، أود إخراج فرقة للبحث عن ميلي.
أنا متأكد من الخاص ريد أخذتها رهينة.
لدينا أربع دوريات بالفعل ، ملازم ،
ونحن في الوقت الحاضر تقلص إلى قوة هيكلية ...
لا يمكن أن يدافع هذه الفوضى ضد نسيم شديد!
على مر السنين ، هذا الحصن الفخور ،
صمدت فورت كونشو سبع اعتداءات هندية ،
أربع حصارات ، طاعون ،
جفاف، عاصفة ثلجية عام 68 ...
وتفشي المرض من الزحار الحاد.
لقد تجاوزناهم جميعًا ، أيتها الملازم، نعم سيدي.
ولا مرة غمس ألواننا.
ثم في أقل من أربع ساعات ،
اثنان من رجالنا ،
هذين،
جلب فورت كونشو على ركبتيه.
حتى إذا كان بإمكاني شرح لواشنطن ماذا حدث،
لن يفهموا أبدًا.
أنا أعرف هؤلاء الناس هناك.
نعم سيدي. أم-- لماذا لا تحاول للاستلقاء ، رائد؟
لأن مكاني دمرت!
ليس لدي سرير لتكذب عليها.
عريف، أخبر هذين الرجلين ...
أنهم سوف علق هناك في الشمس للأيام الثلاثة القادمة ...
بما يكفي من الماء لإبقائهم على قيد الحياة بالكاد!
ثم سيكونون قطع ، وسوف يفعلون إعادة بناء هذا الحصن ،
قطعة قطعة، تسجيل الدخول ،
حتى لو تطلب الأمر بقية حياتهم!
أنت رجلين ستعمل علق هناك في الشمس لمدة ثلاثة أيام--
أظن سمعناه أيها العريف.
[يئن]
قل يا تيودور إلى متى تعتقد أنه سيأخذنا لإعادة بناء هذا الحصن؟
حسنا--
[هدير]
لا اعتقد سنضطر إلى ذلك تقلق بشأن ذلك.
- صباحي ، السيد هيتشكوك. - كنا نأمل فقط صادفك يا سيد هيتشكوك.
إنه - إنه يتعلق بذلك ، آه ،
كما تعلم ، هناك مرة أخرى في مفرق المدينة--
لسرقة بنك ،
[تشقق عضلات الرقبة] [آهات]
للتدمير للملكية الخاصة ،
لخلق مصدر إزعاج عام ،
للتدخل مع ضابط في أداء واجبه ،
لرحلة غير شرعية ...
لتجنب الملاحقة ... لم أكن أعرف أننا فعلنا كل ذلك أشياء. أنت يا ثيودور؟
ومتنوعة الجنح
سوف أضعك من بؤسكم ...
ويعيدك إلى مدينة مفترق الطرق ،
رايات على الظهر بغلك.
لا نصل إلى محاكمة ؟
أنت فقدت الحق إلى المحاكمة الخاصة بك ...
عندما صنعتني اتبع حمارك في جميع أنحاء الريف.
السيد هيتشكوك لديه وجهة نظر هناك ، ثيودور. لقد وضعنا هذا الرجل من خلال الكثير من المتاعب.
سوف تصمت فقط.
الآن ، لدينا حصن لنبنيه هنا ، السيد هيتشكوك. لكن فقط بمجرد أن ننتهي هنا ،
سنلتقي بك مرة أخرى في مدينة مفرق ، وبعد ذلك يمكنك أخرجنا من بؤسنا إذن.
احفظ أنفاسك.
كلاكما سوف تكون بين العينين.
لن أفعل ذلك أي أسهل عليك ،
لكنني سأجعلها ...
نوعا ما من التحدي لنفسي.
يجب عليك الحصول على بعض الزبدة على تلك الأيدي.
[شخير]
[إطلاق نار]
أمسك به. أمسك به. دعني اذهب! دعني اذهب!
أنت تتدخل مع ضابط شرطة في أداء واجبه!
هم ليسوا كذلك سوف تنزل بهذه السهولة.
هم لي في اليوم التالي عشر سنوات. هل تسمعني ؟ الخاص بي ! الخاص بي !
عريف الحارس!
[ميلي] لكن لماذا خطفتني
[ريد] عزيزتي ، لقد كنت للتو في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.
لم يكن لشركتك ، أؤكد لك.
هل تعتقد يمكنك المراوغة الحامية بأكملها؟
سأحاول.
يبدو أنك مألوف للغاية مع الممرات الخلفية حول هنا.
معظمهم. علي ان اكون.
أنت متورط بهذه السرقات العسكرية ، اليس انت
التي ينبغي أن تكون واضح جدا الآن.
سوف يتم إطلاق النار عليك عندما يمسكون بك.
حسنًا ، هذه هي الفرصة تأخذ في هذا العمل. جيديوب!
مرحبًا ، في المقصورة.
أهلا !
قف.
مرحبا جيف.
مرحبا ، مارثا. اعذرني.
اسمح لي. يمكنني النزول بنفسي شكرا لك.
من هو الذي معك يا جيف؟
آنسة جاسكيل ، أنا معجب بك لمقابلة صديق قديم مني ، السيدة مارثا أوستن.
حسنًا ، أنا لست صديقه. انا سجينه ، وأنا أتوسل إليه أنت كامرأة أخرى لمساعدتي.
لن يكون هناك الكثير من النساء كل ذلك بالضيق الخاص بك مأزق. تفضل بالدخول.
اترك الزهور ، جيف. هناك المزيد.
ماذا عنك، ملكة جمال جاسكيل؟
لا، شكرا. أنا منهك تمامًا.
- أود أن أستلقي إذا جاز لي. - بالطبع.
فقط في أقرب وقت عند الانتهاء من الأطباق ، ملكة جمال جاسكيل.
تريد أن تغسل أو تجفف؟ وفي الصباح
سنرى حول إعادة البناء ذلك الحطب ، مارثا.
اعذرني.
الآن ، فكم بالحري من هذا نحن يجب أن تكدس؟
حسنًا ، آنسة جاسكيل ، أنت فقط تحصل على قبالة لبداية جيدة.
اه ، آنسة جاسكيل ، اسمحوا لي ، آه--
دعني أنقذك بعض الخطوات هناك.
هنا يا الذهاب. ابعد ذراعيك. حسن.
يتمسك، يتمسك.
ماذا تقصد، "يتمسك" ؟ ها نحن ذا.
هذا يكفي. فقط مرة اخرى. مرة اخرى. هناك نذهب.
هناك. الملازم رافينكروفت سأكون فخورا جدا بك.
أوه ، أقسم ، عندما هم تجدنا ، سوف تحصل عليه ماذا ياتي لك.
حسنًا ، في هذه الحالة ، نحن أفضل اسرع واحضر هذا الخشب مقطع. هيا. قبالة تذهب.
لا أستطيع-- قف!
هل أنت بخير يا ميلي؟ هل تحصل ارفع يدك عني
يبدو أنني كل ما بينكما وسقوط بغيض جدا ،
ويجب عليك اشكرني. لو سمحت ؟
حسنًا ، لم أكن أعرف هذا النقانق الجيش عرف تلك الكلمة.
[صراخ]
ها أنت ذا.
[ رجل ] سجناء في الجبهة والمركز ، هو!
محكمة عسكرية لديها وجدت أنك مذنب بـ ...
رسوم أكثر مما يهمني لتعداد في هذا الوقت ،
لكن ما يكفي لإلزامك إلى سجن بريدجر العسكري-- أوه ، هم لي.
كلها لي. نعم بالتأكيد، كما ترى ، لقد أمسكت بهم. وهكذا ، فهم لي.
لايوجد ماتقلق عليه او منه. لدي كل شيء تحت السيطرة الكاملة.
هؤلاء ملكي ! الألغام كل الألغام ! [صراخ]
[يستمر الصراخ ، بصوت ضعيف]
كل ما هو عادل. لا نريد أن نتسبب أي مشكلة.
إلى سجن بريدجر العسكري حيث ستبقى في الأشغال الشاقة لمدة 30 عاما.
يؤسفني أن هذا هو الحد الأقصى العقوبة التي يسمح بها القانون.
اريد الاضافة...
أنني أشعر بالارتياح من موقعي هنا.
أسبوعان من اليوم ، لتر رافينكروفت سيتم ترقيته ...
وسوف نفترض قيادة المنصب.
مبروك يا سيدي. ممممم.
استطيع ان اقول بدون حجز...
هذا ما املك... لك الشكر على ذلك!
رقيب عريف.
[صهيل الحصان]
خذهم بعيدا. [ جندي ] نقل.
[هيتشكوك يضحك بجنون]
سوف اكون في انتظارك !
إذا استغرق الأمر مائة عام ، سأهزمك !
سأحصل عليك !
[يستمر الضحك الجنوني]
- أخرجهم! - [جندي] التفاصيل ، تحرك.
[يستمر الضحك ، بصوت ضعيف]
كيف تدير لوحدك لن اعرف ابدا.
لا تشعر بالوحدة طريق الخروج هنا؟
يعيش نوروود المنبع طرق.
إنهم ينظرون إلي مرة واحدة كل فترة.
لكني لا أفتقد أي شيء.
لقد عشت حياتي ، وقد كانت فكرة جيدة.
مارثا ، أين أنت لقاء خاص ريد من أي وقت مضى؟
جيف؟ لم أكن أعرف حتى كان في الجيش.
أنا فقط أعرف أنه رجل طيب.
رجل طيب! لماذا - لماذا ، إنه الوغد المتغطرس وصمة عار على وطنه!
أوه ، لا أعلم. أنا أعلم أن لديه الكثير رأي أعلى منك.
أوه حقا.
هو يحبك.
يحب؟
يحبني ؟
أوه ، الآن مهما يكن أعطاك هذه الفكرة؟
يمكنني سماعه في كل مرة يتحدث معك.
في كل مرة يقول ، "آنسة جاسكيل".
إنه مليء بالحب.
أنت فتاة محظوظة.
[حصان يقترب]
كابتن فيليبس. [فيليبس] أيتها الملازم.
- هل رأيت أي دوريات؟ - لا سيدي.
ليس علامة.
تسرني رؤيتك. [ضحكات خافتة]
لدي شيء لك انت.
العقيد ستيفنسون ... من يأمل أن تكون بخير.
وأن لدي شيء محددة للإبلاغ عن هذه سرقة إمداد الجيش ، أنا متأكد.
حسنًا ، كان هناك بعض الإشارات من ذلك ، نعم.
كما تعلم ، ليس لدي دليل واحد قوي حتى الآن ، ملازم ،
لكن كل المؤشرات أن الجواب في مكان ما داخل Fort Concho.
الآن أنا بحاجة إلى مزيد من المساعدة منك ومن العقيد ستيفنسون.
اول شيء، أود الحصول على بعض المعرفات الجديدة أوراق،
قليلا المزيد من النقود--
أوه ، مرحبا مارثا. هذا أنا.
- لقد ذهبت. - ماذا تقصد ؟ أين هي ؟
لم أعتقد أنها ستفعل الملح لتجربته لوحدها ، لكنها فعلت.
مارثا ، هي-- ستكون بخير جيف.
إذا التزمت بالتيار ، سوف تأتي مكان نوروود.
سوف يمدونها يد المساعدة العودة إلى الحصن.
[تنهدات]
و lt. رافينكروفت؟
أنا آسف جيف. أنا حقاً.
مرحبًا ، إنهم هنا.
هم متأكدون من أنهم لا يأخذون أي فرص معهم يا رفاق.
أتساءل عن مدى سرعتهم حقًا. لا اريد ان اكون من يكتشف.
كان الجميع على يقين من ذلك لطيف معنا ، ثيودور.
الرجل الذي أعطانا هذه الزي الرسمي ، أراد أن يتأكد تناسبهم. حتى دعانا "سيدي".
هذا لأنهم يعتقدون نحن أسرع البنادق في الغرب.
حسنًا ، لقد حصلنا عليها صوفي بيل. عند الارتداد الأول.
إذا كان من أي وقت مضى يخرج ماذا حدث بالفعل في ذلك البنك ، لن نستمر أسبوعًا هنا.
ماذا ستفعل ؟ أولاً ، علينا معرفة من هو حقا تشغيل الأشياء هنا.
بمجرد أن نتراجع عنه ، ليس لدينا المزيد من المشاكل. فهمتني ؟ حق.
[فتح الباب]
[سجناء يثرثرون]
Psst.
تذكر من نحن من المفترض أن يكون.
- [يرتجف] - حسنا.
من هو رقم واحد الديك دودل دو هنا؟
- م-ماذا؟ - "ماذا او ما ؟"
[همهمات]
الان من هو إنه - إنه Mac! إنه Mac!
- ماك من؟ - آه ، لا أعلم.
لقد اتصلوا به فقط ... "بيج ماك."
أين هذا... بيج ماك ؟
انا لا اعرف. [يلهث]
ليس الكثير من هؤلاء الرجال رأيته من أي وقت مضى.
بيج ماك لا تفعل ذلك ، لا تفعل ذلك لا تخرج الى هنا ابدا في الفناء ، n- أبدا.
حسنًا ، لقد حصلت على كلمة لهذا ، آه ، بيج ماك ،
أن عصابة زلابية التفاح يريد رؤيته.
تمام ؟
اه ح ح عصابة زلابية التفاح.
نعم سيدي. نعم سيدي.
[إجهاد]
تحرك للخارج. نعم يا سيدي.
حركه ! [ الشهقات ] نعم سيدي !
[ رجل ] واحد اثنين ثلاثة. تتنفس!
٪٪ [تنبيه]
أحيانًا كنت أتمنى أن نغادر المارشال هيتشكوك إلى أجهزته الخاصة.
كيف انها تفعل ؟ لقد أطلق سراحه من المستوصف ،
لم يتم الشفاء جميعًا معًا ، سأقول ، لكن أفضل.
حول السرقات ، جيم ، أنا أكره أن أنقل عمل غير منتهي،
لكنني فعلت كل شيء عرفت كيف.
لقد فعلت كل شيء ممكن بشريًا.
لكن هذا لم يكن كافيًا. لقد سرقوا قطعة أخرى من الخيول قبل يومين فقط.
- بدأت أفكر بهذه الغارات تقوم بها الأشباح. - إنه غريب يا سيدي.
حسنًا ، لقد تم إيقاف تشغيله كتفي الآن.
أبي ، هذا غير عادل.
لا يوجد شيء عادل في هذا العالم يا ميلي.
أنا آسف على حفل زفافك خطط ، ولكن لا يمكنك البقاء هنا في ظل هذه الظروف.
الآن أنت تعلم أنني سأكون بخير. لا داعي للقلق عني.
سوف نتزوج في أقرب وقت وأنا آخذ إجازتي يا سيدي.
مرحبًا ، ثيودور ، عندما نحصل من هنا خلال 30 عامًا ، هل سنذهب مباشرة مرة أخرى؟
سوف نفكر في ذلك عندما يحين الوقت.
اسمع ، فعل ذلك الحارس قل للذهاب إلى اليسار أو اليمين عندما مررنا عليهم غلايات؟
قال أن يذهب ... حق.
هذا مكان غريب لغرفة الشحن.
لا أعتقد أننا من المفترض أن أكون هنا في الأسفل. يجب أن يكون لدينا اتخذ منعطفا خاطئا في مكان ما.
أه أين--
[يلهث] اه يا ثيودور؟
[رجال ثرثرة] ثيودور ، ماذا كنت ستفعل؟
صه. [رجل] سيكون أسبوع أو حتى نحصل على النقود.
سنقوم الانقسام بعد ذلك. قمت بعمل جيد. أي شهود.
هذه هي الطريقة التي أريدها. [همسات] عاموس.
لقد حصلت عليه يا أولاد سهل جدا حتى الآن.
لكني أريد أن أخبرك امسك قطار ليس سهلاً مثل العربات.
سوف يكون هناك الكثير من الحراس حول تلك الرواتب.
سنهتم من الحراس.
رينو ، أنت المسؤول. بلايني ، تعال معه ، افعل بالتأكيد لا توجد أخطاء.
الآن سأكون في الانتظار في المرج في الصف المحبوب.
أنت تعمل على طريقتك حتى عربة الأمتعة ، رمي المال هناك.
ابق في القطار حتى تصل إلى أوكديل ، ثم انزل.
إذا سارت الأمور على ما يرام ، أعتقد أننا يجب أن نكون قادرين على ذلك سألتقي هنا بعد 45 دقيقة.
ساعة في الخارج.
50000 دولار للساعة. هذا أجر جيد جدًا.
[ الشهقات ]
أه هل يمكنك توجيهنا إلى سجن بريدجر العسكري ، لو سمحت ؟
من أنت المشتعل؟
يا سمعت من أي وقت مضى عصابة فطيرة التفاح ، فاسق؟
لماذا لم تقل ذلك؟
أسمع أنك تريد رؤيتي.
ربما نفعل ، ربما لا نفعل. من أنت فتى صغير؟
[ضحك]
أنا ماك.
ماك من ، وجه غامض؟
هذا ماك. ربما يريد ذلك اتحدث اليك.
آه ، أردنا فقط ليقول مرحبا.
مرحبا.
ما المدة التى مكثتها هناك وماذا تسمع؟
لا شيء. لقد وصلنا للتو إلى هنا ، سيد ماك.
لم نسمع شيئًا عن أي سرقة قطار ، هل فعلنا ؟
لا لا. لم أسمع شيئًا حول المال أيضًا.
- أولاد. - انتظر دقيقة.
ماك ، يمكننا استخدام ملفات زوجان من البنادق الإضافية في هذه الوظيفة.
نعم ، أسمعكم يا أولاد مفيدة جدًا بالحديد.
هذا صحيح. الجنيه الجنيه، نحن الأفضل في الغرب.
[ بيج ماك ] جيد جدا.
نعم فعلا. [ضحك] حسنا هنا. سنقدم لك فرصة لإثبات ذلك.
[ضحك]
حسنًا ، هذا الآن ما أسميه إطلاق النار.
ربما يمكننا استخدامكم يا أولاد.
أه أنتم أيها السادة سجناء هنا؟
عندما نشعر بالرغبة في ذلك.
انها ليست كذلك كل تلك المفاجأة عندما تعرف القصة.
انظر ، بريدجر هنا بناه سجناء الجيش.
عندما كانوا يحفرون الأساس، وجدوا هذه الكهوف.
[ضحك] عدد قليل من الأولاد فقط أبقوها تحت قبعتهم.
أحسب أنهم سيستخدمونه لاحقًا للخروج.
[ضحكات خافتة] لكن اتضح أن يكون المخبأ المثالي.
الآن ، أين هو آخر مكان سوف يبحث القانون عن شخص هل كان روبن عربة إمداد؟
لماذا ، هذا صعب؟ الآن أين هو آخر مكان--
السجن. هاه ؟
لديك رأس عليك يا فتى.
فقط بالكاد.
لذلك توصلنا إلى سبب الخروج وكن على المراوغة بقية حياتنا.
ابق في السجن واهرب العملية برمتها من هنا. عش مثل الملوك.
تعال واذهب عندما نريد.
أشعر بالحاجة إلى القليل الاسترخاء قليلا رفقة أنثى ،
نحن فقط نركب إلى المدينة.
يجعل الحياة في السجن مريح جدا.
هل الحارس Waddell تعرف عن هذا؟
لا ! لا أحد يفعل، واما نحن السبعة.
حسنًا ، تسعة منا الآن والرجل الخارجي.
- من هو الذي ؟ - سوف تقابله عندما يحين الوقت.
يخبرنا الرجل الخارجي عندما تكون هناك عربة ...
أو شحنة قادمة مع شيء يستحق العناء عليه.
يحصل على قطع لمشكلته.
ستحصل على خاصتك أيضًا إذا تعاملتم مع أنفسكم حسنا.
سنراقب يا. [ضحكات خافتة]
سننزلق إلى المدينة واحد أو اثنان في كل مرة.
أنتما الاثنان تعرفان أين مكانك هو؟ الصالون المتنوع.
اريد الجميع في مكانه في تمام الساعة 12:00.
ومن الأفضل أن تكون هناك.
12:00 حاد. لا تقلق.
استيقظ ! هيا !
كما تعلم ، ثيودور. رواتب جيش روبين ليس بالضبط الذهاب مباشرة.
نحن لا نسرق لا رواتب بعد ، عاموس ، ونحن لن نذهب إلى.
أنا أفكر في خطة.
من الأفضل الخروج بها عند الظهيرة.
إذا لم يكن لديك بحلول الظهر - انتظرني.
كل ما علينا فعله هو الشريف في هذه المدينة...
حبسنا تحت الحراسة الوقائية.
ثم نستلقي فقط ودعه يتولى الباقي. سنكون ابطال.
إذا كنت تبحث عن شريف فون ، لقد انتهى لدى الأرملة برادشو.
يبدو أنه تم الحصول على ثعلب في بيت دجاجها مرة أخرى.
همم ! عادة ما يأخذ الشريف حوالي أسبوع لتسوية الأمر.
أسبوع ؟ نعم ، لا يمكننا-- أسبوع ؟
لا يمكننا الانتظار لمدة أسبوع. أعني ، بالفعل القليل توزيع الورق 12 ، اليد الكبيرة على 11.
أنت بحاجة إلى رجل قانون ، المارشال الفيدرالي أسفل في المنوعات.
لنذهب ! هيا ! مرحبًا ، ثيودور.
هل نحن في مشكلة أكثر هنا أو العودة في مدينة مفترق الطرق؟
عندما تكون في هذا القدر من المتاعب ، لا يمكن أن تسوء.
[يزيل الحلق] مرحبا. أه نحن تبحث عن المارشال.
لدينا حراس هنا ، من نوع ما.
لكني لا أعرف كما يمكنه التعامل معها شكواك ، رغم ذلك.
أنا متأكد من أنه يستطيع. أوه ، متأكد من أنه يستطيع. أين هو ؟
هناك.
- [يئن] - إنه المشير الشهير الصوفي بيل هيتشكوك.
إنه مجرد صدفة رجل كان قبل زلابية التفاح نجت العصابة منه.
هل أوقظه؟ [ على حد سواء ] اه لا لا.
دعه ينام. نحن فقط نغادر. شكرا جزيلا.
أين الباب الخلفي؟ في الخلف.
عاموس!
[صراخ]
إنها الظهيرة.
ويسكي.
أين الاثنان حاملي السلاح الجدد؟
سيكونون هنا. هم أفضل.
أين نذهب؟ لا استطيع الرؤية.
انا لا اعرف. فقط تصرف بلا مبالاة.
انظر، زوجان من الفتيات. [صفير رجال]
[كلاهما يتلعثم]
[ رجل ] تعال هنا يا فتيات. هيا نرقص !
- تذكرهم ؟ - لصوص البنك؟
- [رجل] اعزف لحن ، تشارلي. ربما سيرقصون. - بيج ماك.
٪٪ [بيانو ، cancan] صوفي بيل.
- كلهم ​​هنا. - مهلا ، تعال!
- ماذا سوف نفعل ؟ - سنرقص. هيا.
[رجال يهتفون ، يصيحون]
إلى متى علينا استمر في ذلك يا ثيودور؟ انا لا اعرف.
هيا. هيا نرقص. [ الشهقات ]
مرحبًا ، العب شيئًا يمكننا الرقص عليها.
[يشتكي] يصيح.
٪٪ ["حبيبي كليمنتين"]
هيا عزيزتي. لا تلعب بجد للحصول عليها.
أنت لي. أنا أحب خاصتي مع القليل من اللحم عليها. [ضحك هزلي]
ألا رأيناكما بنتان في مكان ما من قبل؟
[صوت falsetto] نحن نلتف. آه.
مر وقت طويل منذ أن كنت ذراعي حول عناق قليلا والضغط مثلك.
[صوت falsetto] أراهن أنك تقول ذلك لجميع الفتيات.
[ضحك هزلي] [رجل يضحك]
ناه.
علينا الخروج من هنا أو نحن في ورطة كبيرة.
أوه ، لا أعلم. لي جيد جدا راقصة.
لقد تأخر الوقت.
نعم. نحن أفضل اخرج من هنا.
إذا حصلت على يدي على هذين ، سأقتلهم.
أنت تعرف ، لا يمكنني تجاوز الشعور الذي رأيتك في مكان ما من قبل.
أوه ، أنا مجرد شخص آخر وجه مشرق. [ضحكات خافتة]
اسمع ، رائع. لماذا لا نحصل بالخارج ؟
أنا متأكد من أنني أود أن أعرف أنت أفضل قليلاً. [ضحك هزلي]
[ يسعل ]
[نهيق]
مرحبًا ، تيريزا. اسمع ، إنها كلاريس.
[ الشهقات ] اه ، تيريزا ، عاد كلاريس.
فلنخرج من هنا ! [همهمات]
شكرا على الرقص عسل.
هيا ! تعال ، كلاريس.
- ثيودور! - [يئن]
[ الشهقات ]
[ضحكات خافتة]
[ثيودور] عاموس. عاموس.
[صراخ]
أنت بخير ثيودور؟ تراهن ، عفوا. شكرا.
أنزلني ! أنزلني من هنا.
هيا بنا من هنا !
انتظر لحظة ، ثيودور! أين كلاريس؟ عاموس ، انسى أمرها!
كلاريس! عاموس ، هيا!
تعال ، كلاريس.
عاموس! تعال يا عاموس! هيا !
تعال ، أنتما الاثنان!
اعذرني. هل هذا المقعد مأخوذ ؟
حسنًا ، ما زلت أشعر بالضحك حول كلاريس ، ثيودور.
سوف تنسى ذلك! صفقة صفقة.
على الأقل نحن نضع بعض الأميال بيننا و بيج ماك.
حصلت على نقطه هناك. أعتقد أنه يمكننا نوع من الاسترخاء واجلس فقط--
[ الشهقات ] مهلا ! أليس هذا ، آه-- [ الشهقات ]
هذا رينو وبلايني ومجموعة كاملة منهم. إنهم يأتون إلينا.
بطة !
هيا بنا على متن الطائرة. الآن ، انقله. شباب ليس لدي الكثير من الوقت.
[موصل] كل شيء جاهز !
إنهم قادمون هنا.
هل تفكر ما أفكر فيه؟ رواتب هذا الجيش.
إنه في هذا القطار! هيا بنا من هنا !
[يبدأ القطار في التحرك] [كلاهما يصرخ]
[همهمات]
[ الشهقات ] أنت !
لا يمكننا الذهاب في الاجتماع مثل هذا يا آنسة جاسكيل. أم أنها السيدة رافينكروفت؟
حسنًا ، كان هناك تأخير طفيف في خططنا.
رائع.
ماذا تفعل' ؟ مجرد شيء أردت للقيام به لفترة طويلة.
لو كنت قد وضعت نفس القدر من الجهد في شيء جدير بالاهتمام ، لماذا--
عد إلى مقعدك وابقى هناك.
من أنت لتقول لي ما يجب القيام به ؟
أنا الكابتن جيف فيليبس من مخابرات الجيش ،
وأنا في مهمة خاصة هنا تحاول معرفة ...
من يقف وراء هؤلاء العسكريين توريد السرقات في الخاص بك حصن الأب. قائد المنتخب ؟
سيكون لدينا الوقت للحديث عنه لاحقا. هناك كبير رواتب الجيش في هذا القطار.
لدي سبب للاعتقاد سيحاولون الحصول عليه.
لا أريدك أن تطلق النار قبل ان نتزوج. متزوج ؟
ادخل الآن هناك وتبقى.
[تنهدات]
[ رجل ] هنا ، ماك.
إنه أه ليس هذا أنا لا أثق بك يا ماك.
ولكن نظرًا لأنه نقدًا هذه المرة ، ليس فقط الإمدادات ،
اعتقدت أنه سيكون أسهل إذا قسمناها هنا ، في مكان الحادث مباشرة.
أولادك يعرفون هذه البقعة؟ لا تقلق عليهم. كلهم جيدون في وظائفهم.
حسنًا ، يجب أن يكونوا. أنا أدفع لهم ما يكفي.
حسنًا ، إذا كان هذا القطار ترك في الوقت المحدد ، يجب أن تكون هنا في أقل من خمس دقائق.
سأكون سعيدا عندما يكون هذا المال من هذا القطار.
إذا واصلنا التحرك وابقى في حالة ازرار ، كل شيء سيكون على ما يرام.
[صافرة القطار]
والغطاء.
[همهمات]
[صراخ]
شكرا لك. التذاكر من فضلك. ماذا كان ذلك يا ثيودور؟
انا لا اعرف. وهو يركض ، ليس ثيودور.
أجل ، لكن ثيو-- كم مرة يجب علي استمر في إخبارك؟
أنا أركض الدب وأنت تقف الأيائل. الآن ، اسكت!
[بلايني] قلت قفزة!
[صراخ]
اه ، يركض الدب ،
رأى الأيائل الدائمة للتو صراخ النسر والطائرة العريف.
[ضحكات خافتة] كان فقط ، آه--
ليس هناك الكثير من الوقت. افتح هذا الباب.
[يئن]
[صياح]
[ رجل ] إنهم هنود!
[طلقات نارية] [الركاب يتحدثون]
أتساءل ماذا يريدون.
مهلا. آآآه! ثيو.
- ما الذي يحدث هناك؟ - [يستمر الديكي]
الهنود. الهنود كانت سلمية لسنوات.
- أتساءل ما الذي أثار عنها ؟ - انا لا اعرف.
لكني لا أحب ذلك. هيا بنا من هنا.
[يتحدث الرجل باللهجة الأصلية] ووه.
[الركاب يصيحون ، صراخ] انزل!
تحقق من النساء!
أعتقد أن هذين ينظرون إلينا.
أجل ، لكن آه--
أعتقد أنني أفضل سرقة القطار.
[استمرار الطلقات النارية]
مرحبًا رينو. أنا - نحن.
هل تحتاج اي مساعدة؟
أين كنتما؟ ادخل هنا !
كنت أعرف أن لديك مساعدة كافية-- تعال الى هنا.
[ تكلم باللهجة الأصلية]
[صراخ]
[كل الشخير]
[يستمر الديكي]
[عاموس] أوه ، يا فتى ، انظر إلى ذلك.
ظننتكم أيها الناس أردت فقط البنادق والخرز.
لا يوجد شيء هناك لكن الفواتير. أره ، رينو.
نعم.
لا تريد ورق. اريدهم.
- [ الشهقات ] - رجل أبيض التجارة مع حمار محاربي على بطانيتين.
ثم يهرب الحمار.
خدعة الرجل الأبيض القذر.
Squaw تريد البطانيات مرة أخرى.
لقد حصلت عليها أيها الرئيس.
أعطني هذه! أنا أه--
[ضحك]
[ التمتمة ]
تعال ، ماك! احصل عليه!
حسنًا ، الكل حصل على ماذا هم يريدون ؟ الآن يمكننا جميعا ابدأ بالعمل.
ليس تماما. ليس لدي ما جئت من أجله.
ميلي. الخاص ريد.
إنه القبطان فيليبس ، أيتها الملازم، نحن. مخابرات الجيش.
أنت وأصحابك جميعهم رهن الاعتقال.
احصل على الحقائب. لذلك إذا كنت تفضل التراجع ، ببطء شديد ، من فضلك ،
ارمي ذراعيك ، يمكنكم جميعًا الركوب--
عاموس ماذا تفعل ؟
أنا أحاول-- أرجو أن تسرع و مساعدة--
[صراخ ، همهمات]
[ريد] مهلا ! من ذاك ؟ ما الذي يحدث هناك؟ مهلا !
- من هذا بالأسفل هناك؟ - أوه ، عاموس وثيودور ، قائد المنتخب.
تذكرنا، من الحصن؟
نعم ، عمل جيد هناك ، جندي-- آه ، آه ، رجال-- اه عمل جيد.
- فيليبس ، لا يمكنك القبض علي. - أوه ، نعم ، يمكنني بالتأكيد.
- ليس لديك أي شيء علي. - سنرى عن ذلك ، أيتها الملازم.
عمليتك بأكملها سيتم فحصها عن كثب في محاكمتك العسكرية العامة.
وفي غضون ذلك ، أنت وصاحبك هنا ...
يمكن أن تركب بقية الطريق العودة في عربة الأمتعة ، إذا كنت لا تمانع يا سيدي.
هناك مباشرة. هناك ، هناك.
صحيح صحيح. هناك مباشرة. هناك.
حسنًا ، انقله.
[ضحكات خافتة]
حسنًا ، هيا ، اقبل اقبل.
هيا. هيا. هيا. هيا.
"كانت عملة ذهبية مميزة قضى في صالون المنوعات التي أدت إلى الاستيلاء و- "
ما هذا ؟ "الحبس".
هذا يعني أن "عربة العودة هناك." حق.
"... حبس الحقيقي لصوص البنوك ، ويس هاردين وفرانك ستاريت.
"السيد هيتشكوك ، بالوضع الحالي إلى البرق
"قال إنه يعرف طوال الوقت عصابة زلابية التفاح لم يكن مذنبا ،
"لكنه أراد اللصوص الحقيقيين ، هاردن وستاريت ، للاسترخاء على v-v-v - "
ما هذا ؟ "اليقظة".
هذا يعني أن "اراحوا خيولهم". أوه.
سوف يفاجأ الأطفال عندما يفعلون ذلك اكتشفنا حصلنا على مشرف التسريح من الجيش.
نعم. [ضحكات خافتة] متى تظن سنكون في المنزل؟
يوم ونصف. سيكون ذلك يوم الثلاثاء.
يا فتى ، أتمنى أن يكون هناك البعض من وعاء الشواء المتبقي.
أراهن السيد دونوفان وسوف يكون الغبار حقيقيًا فوجئت برؤيتنا.
نعم. أراهن على هذا المكان هو الرف والخراب منذ رحيلنا.
---النهاية---
[ترجمة أبوهشام اللهيبي] تحياتي لكم