1 00:00:05,000 --> 00:00:45,258 ‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري 2 00:00:13,717 --> 00:00:45,258 ‫{\an8}My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles 3 00:01:59,675 --> 00:02:01,033 ‫النجدة! 4 00:02:02,567 --> 00:02:04,166 ‫ساعدونى! 5 00:02:06,546 --> 00:02:08,186 ‫النجدة! 6 00:02:09,948 --> 00:02:11,668 ‫ساعدونى! 7 00:02:12,228 --> 00:02:13,868 ‫النجدة! 8 00:02:34,958 --> 00:02:37,815 ‫أيلول / سبتمبر 2014 9 00:02:47,833 --> 00:02:50,054 ‫[ وحيدًا ] 10 00:02:50,063 --> 00:02:56,833 ‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري 11 00:02:50,063 --> 00:02:56,833 ‫{\an8}My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles 12 00:02:58,167 --> 00:03:00,047 ‫هل أنا شخص صالح؟ 13 00:03:01,566 --> 00:03:04,606 ‫هل أستحق الجهد ‫الذي تبذلونه من أجلي؟ 14 00:03:07,458 --> 00:03:09,657 ‫أثناء تلك الفترة، 15 00:03:10,938 --> 00:03:16,878 ‫ فكرت فى الأوقات التى لم أقل ‫فيها آسف للأشخاص الذين أحبهم. 16 00:03:18,967 --> 00:03:20,327 ‫لماذا؟ 17 00:03:21,569 --> 00:03:24,289 ‫إذا كان عليك أن ‫تقول آسف كثيرًا، 18 00:03:25,208 --> 00:03:27,510 ‫ربما كنت مخطئا. 19 00:03:28,809 --> 00:03:30,447 ‫أليس كذلك؟ 20 00:03:45,292 --> 00:03:46,832 ‫مرحبا. 21 00:04:15,708 --> 00:04:17,449 ‫هل ما زلنا معا؟ 22 00:04:31,375 --> 00:04:34,969 ‫الجو حار، ‫لم نحضر ماء! 23 00:04:44,357 --> 00:04:47,593 ‫لماذا أتيت بى إلى هنا؟ ‫لكى تنظر إلى؟ 24 00:04:59,625 --> 00:05:01,387 ‫أيذكرك بشيء ؟ 25 00:05:05,227 --> 00:05:09,475 ‫كانت لدي علاقة معقدة، ‫مع طائر النورس عندما كنت هنا. 26 00:05:20,765 --> 00:05:23,165 ‫كانت لدي علاقة ‫معقدة مع كل شيء! 27 00:05:24,625 --> 00:05:27,786 ‫مع طيور النورس، ‫مع المد و الجزر, 28 00:05:28,086 --> 00:05:29,287 ‫مع القمامة. 29 00:05:32,426 --> 00:05:35,205 ‫هناك أشياء لم أخبر أحدا بها. 30 00:05:39,042 --> 00:05:40,762 ‫أترى تلك الصخرة؟ 31 00:05:42,508 --> 00:05:44,551 ‫لقد قضيت معظم وقتى هناك، 32 00:05:44,633 --> 00:05:46,113 ‫أكاد أموت من العطش. 33 00:05:46,392 --> 00:05:50,013 ‫- أردت فقط أن ... ‫- لا أريد أن أسمع معاناتك يا (ألفارو). 34 00:05:54,514 --> 00:05:57,153 ‫حسنا، لنغير الموضوع. 35 00:05:58,958 --> 00:06:01,619 ‫من هو ذلك الرجل ‫الذى كان في الحفل؟ 36 00:06:07,078 --> 00:06:09,821 ‫- صديق. ‫- صديق مقرب. 37 00:06:10,159 --> 00:06:13,343 ‫لقد أخبرتك عنه عدة مرات من قبل، ‫و لكنك لا تتذكر. 38 00:06:13,678 --> 00:06:15,239 ‫إنه بحار. 39 00:06:17,159 --> 00:06:19,698 ‫لقد عاد إلى البحر بعد الحفل. 40 00:06:19,839 --> 00:06:21,318 ‫و ماذا أيضا؟ 41 00:06:23,458 --> 00:06:24,980 ‫و هو شاذ! 42 00:06:41,917 --> 00:06:43,978 ‫لماذا أتيت بى إلى هنا يا (ألفارو)؟ 43 00:06:57,083 --> 00:06:59,105 ‫لست أدرى ! 44 00:07:11,667 --> 00:07:13,728 ‫لقد كبرت يا رجل. 45 00:07:14,427 --> 00:07:16,509 ‫لقد إنتهى أمري. 46 00:07:17,027 --> 00:07:18,228 ‫ما هذا؟ 47 00:07:20,708 --> 00:07:21,947 ‫هــؤلاء! 48 00:07:25,028 --> 00:07:28,048 ‫إستمتع طالما بمقدورك ذلك يا فتى. 49 00:08:49,250 --> 00:08:51,833 ‫إنه متعدد الإستخدامات، ‫إنه جيد لكل شيء. 50 00:08:53,750 --> 00:08:55,030 ‫سأرحل. 51 00:08:56,870 --> 00:08:58,511 ‫إلتقيت بشخصا ما. 52 00:08:58,590 --> 00:09:01,831 ‫مبارك ! ‫لقد خرج أخيرا من خزانته. 53 00:09:02,542 --> 00:09:04,961 ‫ما إسم سعيدة الحظ؟ 54 00:09:05,142 --> 00:09:06,102 ‫إنها كندية. 55 00:09:06,180 --> 00:09:08,302 ‫و لكن لا توجد أمواج في (كندا)! 56 00:09:08,623 --> 00:09:10,742 ‫أعتقد أنك بحاجة ‫إلى الخروج أكثر. 57 00:09:11,417 --> 00:09:12,955 ‫إسمها (دينيس). 58 00:09:13,816 --> 00:09:15,094 ‫هل أنت جاد؟ 59 00:09:16,097 --> 00:09:19,564 ‫- لقد كنت حرا طليقا، ماذا حدث؟ ‫- العمر. 60 00:09:19,816 --> 00:09:22,216 ‫ربما هو نضج متأخر، من يدرى! 61 00:09:24,167 --> 00:09:27,946 ‫شخص ما يجب أن يعتني بي عندما ‫تدركنى الشيخوخة و لا أستطيع ذلك بنفسي. 62 00:09:28,126 --> 00:09:31,448 ‫- قلها، إنها جميلة, أليس كذلك؟ ‫ - بشكل لا يصدق. 63 00:09:31,708 --> 00:09:34,308 ‫جدنا (نيلو) سيستقر أخيرا! 64 00:09:34,886 --> 00:09:36,406 ‫لا أصدق ذلك! 65 00:09:37,845 --> 00:09:40,066 ‫أنا سعيدة من أجلك! ‫نخبكم. 66 00:09:40,246 --> 00:09:41,888 ‫- نخبك! ‫- فى صحتك! 67 00:09:47,875 --> 00:09:49,077 ‫صديقى ... 68 00:09:49,996 --> 00:09:52,453 ‫ألست سعيدا من أجلي؟ 69 00:09:59,167 --> 00:10:00,727 ‫بالتأكيد. 70 00:10:09,792 --> 00:10:12,833 ‫أتعرف؟ ‫سوف أفتقدك. 71 00:10:48,333 --> 00:10:51,491 ‫أنت صامت جدا، ‫بسبب (نيلو)؟ 72 00:10:52,212 --> 00:10:53,872 ‫توأم روحك سيتركك. 73 00:10:54,133 --> 00:10:56,532 ‫- (يايزا). ‫- ماذا؟ 74 00:10:58,667 --> 00:11:00,726 ‫- لا يهم. ‫- أخبرني. 75 00:11:09,875 --> 00:11:11,176 ‫(أونا). 76 00:11:11,956 --> 00:11:15,544 ‫ذلك الإسم الذى يغرق ‫السفن و يثير الأعاصير! 77 00:11:15,957 --> 00:11:17,434 ‫إنساها. 78 00:11:18,276 --> 00:11:20,564 ‫أما أنا ... (يايزا)، 79 00:11:20,876 --> 00:11:25,753 ‫مجرد إسم الشخص الذى يريد ‫الجنس فقط، و يجعلك تضحك! 80 00:11:29,917 --> 00:11:31,079 ‫أنت لست غريب الأطوار، 81 00:11:31,159 --> 00:11:34,359 ‫أنت فقط تعاني لأنك لا تستطيع ‫التمتع بالحرية و الحب في نفس الوقت. 82 00:11:34,519 --> 00:11:35,798 ‫إن هذا مستحيل. 83 00:11:36,000 --> 00:11:38,120 ‫أنا إخترت الحرية، ‫إنها تناسبنى الآن. 84 00:11:38,640 --> 00:11:42,281 ‫آمل فقط ألا يكون ثديي ‫مترهلين للغاية عندما أغير رأيي. 85 00:11:45,708 --> 00:11:47,826 ‫إما الحرية أو الحب، ‫أنت تعرف ذلك. 86 00:11:48,066 --> 00:11:51,514 ‫- لا يمكنك الحصول عليهما معا. ‫- لكنني أريدهما معا. 87 00:12:06,417 --> 00:12:09,297 ‫- (بيدرو)! كيف حالك؟ ‫- بخير. 88 00:12:09,377 --> 00:12:10,735 ‫جيد. 89 00:12:24,708 --> 00:12:26,396 ‫هل ما زلنا معا؟ 90 00:12:27,551 --> 00:12:30,431 ‫- (أونا)، ألست سعيدة لرؤيتي؟ ‫- أنت ثمل. 91 00:12:30,511 --> 00:12:33,031 ‫- إهدأ، هلا فعلت؟ ‫- من أنت؟ 92 00:12:33,625 --> 00:12:36,145 ‫- إهدأ. ‫- لا تقل لى ذلك! 93 00:12:36,225 --> 00:12:37,725 ‫إخرس! 94 00:12:46,125 --> 00:12:49,682 ‫أريد التحدث معه فقط، ‫إتركوني! 95 00:12:53,842 --> 00:12:55,404 ‫أنتما ثنائى لطيف. 96 00:12:55,484 --> 00:12:57,164 ‫هل ستدعيانى لحضور حفل الزفاف؟ 97 00:13:00,667 --> 00:13:03,308 ‫لقد أهنتني أمام أصدقائنا! 98 00:13:05,388 --> 00:13:08,416 ‫لقد أفسدت الأمر حقا يا (ألفارو). 99 00:13:16,500 --> 00:13:18,861 ‫(ألفارو) الرائع، أم (ألفارو) الأحمق؟ 100 00:13:19,360 --> 00:13:21,870 ‫لا أدرى أي واحد منهما ستكونه. 101 00:14:23,500 --> 00:14:24,961 ‫ماذا بك؟ 102 00:14:28,461 --> 00:14:29,862 ‫لا شيء. 103 00:14:31,221 --> 00:14:33,021 ‫لقد أبليت بلاء حسنا، أليس كذلك؟ 104 00:14:33,833 --> 00:14:37,910 ‫من الجيد أن أعرف أن هناك ‫شخصا ما أكثر غباءا مني. 105 00:14:41,994 --> 00:14:44,915 ‫كن حذرا مع تلك الفتاة، ‫أنت تجرحها. 106 00:14:45,458 --> 00:14:47,278 ‫لا تحاضرنى يا (نيلو)، 107 00:14:47,359 --> 00:14:50,457 ‫حتى أبى لا يحاضرنى. 108 00:14:50,618 --> 00:14:52,738 ‫اللعنة، هدئ أعصابك يا رجل. 109 00:14:53,018 --> 00:14:56,377 ‫أنت على واحدة من أجمل ‫الجزر على الكرة الأرضية. 110 00:14:56,458 --> 00:14:58,619 ‫ما مشكلتك معي؟ 111 00:14:59,917 --> 00:15:01,600 ‫هل بسبب (دينيس)؟ 112 00:15:01,878 --> 00:15:06,453 ‫لأن لدى فتاة جديدة، و أنت لم ... ! 113 00:15:09,498 --> 00:15:12,098 ‫(ألفارو)، و صمته الدرامي. 114 00:15:12,833 --> 00:15:16,412 ‫يمكنك إستغلال ثمالتك، ‫كعذر للتحدث بصدق. 115 00:15:20,125 --> 00:15:22,485 ‫حسنا، كانت لدينا خطط. 116 00:15:27,042 --> 00:15:29,622 ‫أنا و أنت خططنا لأمور، أليس كذلك؟ 117 00:15:30,842 --> 00:15:31,941 ‫نعم. 118 00:15:31,942 --> 00:15:34,975 ‫كنا سنركب أمواج نصف العالم. 119 00:15:35,402 --> 00:15:37,841 ‫و نركب نساء النصف الآخر. 120 00:15:37,921 --> 00:15:41,170 ‫- بالضبط. ‫- هل كنت جادا بشأن ذلك حقا؟ 121 00:15:50,458 --> 00:15:52,461 ‫أنا أحبها يا رجل. 122 00:15:53,292 --> 00:15:58,537 ‫لا أستطيع التحكم فى ذلك، ‫أشعر أننى صبى فى الخامسة عشر من عمره! 123 00:16:00,711 --> 00:16:02,993 ‫و هناك شيء آخر ... 124 00:16:12,083 --> 00:16:14,373 ‫سأصبح أبا! 125 00:16:14,603 --> 00:16:16,443 ‫تبا لك! 126 00:16:17,163 --> 00:16:20,064 ‫(نيلو) صغير باللكنة الكندية. 127 00:16:20,733 --> 00:16:24,061 ‫بلحية, و لوحة ركوب الأمواج ... 128 00:16:26,330 --> 00:16:28,345 ‫أيمكنك تخيل ذلك؟ 129 00:16:32,312 --> 00:16:34,811 ‫إذا، إنه وداعك، أليس كذلك؟ 130 00:16:35,751 --> 00:16:38,431 ‫حسنا, توجد طائرات ... 131 00:16:38,875 --> 00:16:41,391 ‫تعال و إقض بعض ‫الوقت في (كندا). 132 00:16:42,336 --> 00:16:45,899 ‫سنتخذك كحيواننا ‫الأليف الخجول الصامت. 133 00:16:46,458 --> 00:16:50,058 ‫عموما، أعلم أن (فويرتيفنتورا) ‫لن يذهب إلى أي مكان. 134 00:16:50,099 --> 00:16:52,579 ‫- هذا صحيح. ‫- هذه حقيقة. 135 00:16:56,708 --> 00:16:59,770 ‫ركوب أمواج نصف العالم، 136 00:17:01,629 --> 00:17:05,621 ‫إنه أحد تلك الأحلام ‫التى لا تتحقق أبدا. 137 00:17:10,867 --> 00:17:13,006 ‫إلى أين أنت ذاهب؟ 138 00:17:27,000 --> 00:17:27,959 ‫[ شــكرا ] 139 00:17:28,140 --> 00:17:30,219 ‫(إندونيسيا) ذهابا و إيابا، 140 00:17:30,299 --> 00:17:33,021 ‫بالإضافة إلى منزل في ‫(لومبوك) لثمانية أسابيع. 141 00:17:33,861 --> 00:17:36,141 ‫يمكن تنفيذ الخطط ‫فى بعض الأحيان. 142 00:17:36,321 --> 00:17:38,321 ‫تبا لك يا رجل! 143 00:17:40,000 --> 00:17:42,159 ‫- تعال. ‫- لا تلمسني. 144 00:17:42,480 --> 00:17:43,721 ‫هيا. 145 00:17:46,120 --> 00:17:48,561 ‫لقد خذلتك، سامحنى. 146 00:17:51,292 --> 00:17:54,773 ‫أنت لم تخذلنى، ‫بل فعلت ما هو أسوأ بكثير. 147 00:17:55,172 --> 00:17:57,612 ‫لقد وقعت في الحب. 148 00:18:03,083 --> 00:18:06,443 ‫- رائحة أنفاسك فظيعة يا رجل! ‫- و أنت أيضا! 149 00:18:10,625 --> 00:18:13,271 ‫ماذا على أن أفعل معك الآن؟ 150 00:18:13,827 --> 00:18:15,667 ‫معي؟ ‫لا شيء. 151 00:18:16,442 --> 00:18:19,717 ‫إستمتع بشهر عسل لمدة ‫ثمانية أسابيع مع فتاتك. 152 00:18:19,958 --> 00:18:22,057 ‫لا .. (ألفارو) .. لا. 153 00:18:25,439 --> 00:18:27,360 ‫لا أريدهم. 154 00:18:28,358 --> 00:18:30,157 ‫لقد كانت خطتك. 155 00:18:30,898 --> 00:18:32,883 ‫إنها مجرد نقود. 156 00:18:36,256 --> 00:18:38,678 ‫سأراك عندما ينخفض المد. 157 00:19:53,950 --> 00:19:55,152 ‫رائع! 158 00:20:40,758 --> 00:20:42,472 ‫[ البريد الصوتى ] 159 00:20:45,440 --> 00:20:47,681 ‫ لديك ثلاث رسائل. 160 00:20:48,040 --> 00:20:50,880 ‫(ألفارو)، كيف حالك؟ ‫أنا (سول)... 161 00:20:51,161 --> 00:20:54,600 ‫آسف على الإتصال في وقت مبكر جدا, ‫و لكن لدي أخبار جيدة. 162 00:20:54,680 --> 00:20:57,602 ‫ لقد وافق الرؤساء على النظر ‫فى إقتراحك بشأن شقتك... 163 00:20:58,208 --> 00:20:59,848 ‫إنهم يعتقدون أنها فكرة رائعة. 164 00:20:59,928 --> 00:21:02,287 ‫لذا، فهى ليست موافقة، ‫و لكنها نوعا ما .. موافقة ! 165 00:21:02,368 --> 00:21:03,968 ‫إتصل بي لكى نناقش ذلك. 166 00:21:04,050 --> 00:21:06,768 ‫ أو يمكننا تناول العشاء معا ‫عندما تعود إلى (مدريد)، 167 00:21:06,847 --> 00:21:08,969 ‫على نفقتك. 168 00:21:20,250 --> 00:21:22,849 ‫كيف حالك اليوم يا صديقى؟ 169 00:21:23,570 --> 00:21:26,131 ‫إسمع، لنركب بعض ‫الأمواج قبل أن أرحل. 170 00:21:26,210 --> 00:21:30,598 ‫إتصل بي عندما تستطيع، ‫عندما تكون جاهزا، أنت تعلم... 171 00:21:35,167 --> 00:21:37,411 ‫مرحبا أخى الصغير، ‫كيف حالك؟ 172 00:21:37,490 --> 00:21:40,008 ‫ إنه يوم السبت، لذا أعتقد ‫أنك مختبئا من السائحين، 173 00:21:40,088 --> 00:21:43,649 ‫ في أحد تلك الأماكن الغامضة ‫التى لا يعرفها سواك. 174 00:21:44,010 --> 00:21:45,168 ‫ و إذا كان اليوم هو السبت، 175 00:21:45,248 --> 00:21:50,370 ‫فإن الأمس كان الجمعة، ‫ الخامس من سبتمبر 2014 176 00:21:51,250 --> 00:21:53,591 ‫تبا، لا عليك. 177 00:21:53,670 --> 00:21:57,660 ‫سأبلغ الرابعة و الثلاثين فى أى وقت ‫آخر حتى تتمكن من الإحتفال معي. 178 00:21:58,583 --> 00:22:00,701 ‫لقد تحدثت مع أمي، ‫إنها تفتقدك. 179 00:22:00,883 --> 00:22:03,964 ‫ نحن نعلم أنك تحاول البحث ‫عن ذاتك و ما إلى ذلك ... 180 00:22:04,044 --> 00:22:06,864 ‫و لكن، يمكنك الإتصال ‫أحيانا، أليس كذلك؟ 181 00:22:07,226 --> 00:22:09,965 ‫أبى أصبح أسوأ و أضعف. 182 00:22:10,264 --> 00:22:11,805 ‫إنه يكافح الحمى، 183 00:22:11,884 --> 00:22:14,591 ‫ و الألم، و المزاج السيئ، ‫كما تعرف حاله. 184 00:22:16,083 --> 00:22:18,004 ‫حسنا, هذا كل شيء. 185 00:22:18,083 --> 00:22:21,730 ‫أعلم أنك تكره تلقى المحاضرات، ‫أحبك يا فتى. 186 00:22:21,802 --> 00:22:23,463 ‫أفتقدك. 187 00:26:32,292 --> 00:26:34,153 ‫المد قادم. 188 00:26:51,083 --> 00:26:53,586 ‫هل تعلمين أنه إذا مت؟ 189 00:26:54,417 --> 00:26:56,987 ‫فإنهم يأكلون عينيك أولا! 190 00:26:58,901 --> 00:27:00,638 ‫و هذا ليس الأسوأ، 191 00:27:01,100 --> 00:27:03,581 ‫ليس عليك حتى أن تكون ميتا، 192 00:27:04,292 --> 00:27:08,278 ‫إذا شعروا بأنك لا يمكنك الدفاع ‫عن نفسك، فإنهم يهاجمونك. 193 00:27:08,472 --> 00:27:10,774 ‫هؤلاء الأوغاد يهاجمون. 194 00:27:19,125 --> 00:27:22,725 ‫إذهب من هنا! ‫لا يوجد شيء من أجلك. 195 00:27:36,875 --> 00:27:39,143 ‫لم يكن ذلك صعبًا. 196 00:27:48,542 --> 00:27:50,163 ‫أنا ظمآنة. 197 00:27:57,792 --> 00:28:00,746 ‫- أنت تنظر إلي. ‫- لا. 198 00:28:10,292 --> 00:28:12,231 ‫هل يمكننا الإستمرار معا؟ 199 00:28:39,083 --> 00:28:44,602 ‫واحد، إثنان، ثلاثة, أربعة, ‫خمسة, ستة, سبعة, ثمانية. 200 00:28:49,200 --> 00:28:55,362 ‫واحد، إثنان، ثلاثة, أربعة, ‫خمسة, ستة, سبعة, ثمانية. 201 00:28:59,125 --> 00:29:04,844 ‫واحد، إثنان، ثلاثة, أربعة, ‫خمسة, ستة, سبعة, ثمانية. 202 00:29:07,833 --> 00:29:13,473 ‫واحد، إثنان، ثلاثة, أربعة, ‫خمسة, ستة, سبعة, ثمانية. 203 00:31:00,333 --> 00:31:02,387 ‫أنا لا أحب الدم. 204 00:31:02,532 --> 00:31:06,071 ‫و لا قصصك عن طيور ‫النورس التي تأكل العيون. 205 00:31:07,372 --> 00:31:11,022 ‫أنا فقط أريدك أن تكون صادقا ‫معي, و لو لمرة واحدة. 206 00:31:16,600 --> 00:31:19,895 ‫ - أنا أشرح ما حدث. ‫- أعرف ذلك مسبقا. 207 00:31:20,018 --> 00:31:21,739 ‫لماذا أنا هنا؟ 208 00:31:21,860 --> 00:31:24,901 ‫أريد أن أعرف لماذا ‫أتيت بى إلى هنا! 209 00:31:34,667 --> 00:31:38,347 ‫منذ عامين, عندما أعددت لى ‫العشاء على الكثبان الرملية، 210 00:31:38,800 --> 00:31:41,960 ‫قلت أننا سنرى نجم معين ‫أو شيئا من هذا القبيل. 211 00:31:42,240 --> 00:31:43,944 ‫القمر الجديد. 212 00:31:44,439 --> 00:31:48,305 ‫كان هذا هو، ‫تلك الأشياء التى تقولها لتضللنى. 213 00:31:50,958 --> 00:31:52,465 ‫كنت مرهقة. 214 00:31:52,717 --> 00:31:55,993 ‫كان لدي إجتماع ‫صباح اليوم التالي. 215 00:31:56,557 --> 00:31:58,458 ‫لم أستطع إبقاء عيناى مفتوحتين. 216 00:31:58,757 --> 00:32:03,183 ‫- و لكننى فعلت ذلك، ‫- و أخذتك عبر الجزيرة. 217 00:32:04,583 --> 00:32:05,563 ‫أنت لم تراني, 218 00:32:05,643 --> 00:32:10,164 ‫و لكننى قضيت نصف الرحلة ‫أشخر و رأسي على النافذة. 219 00:32:10,750 --> 00:32:12,590 ‫كنت أسمعك! 220 00:32:20,271 --> 00:32:24,110 ‫عندما قلت أننا يجب أن نعبر ‫صحراء الكثبان الرملية اللعينة, 221 00:32:24,489 --> 00:32:25,991 ‫كدت أقتلك. 222 00:32:28,667 --> 00:32:29,686 ‫لقد خدعتني! 223 00:32:29,775 --> 00:32:32,700 ‫أنا آسف، خطتي كانت مثالية. 224 00:32:33,458 --> 00:32:35,899 ‫عشاء على ضوء الشموع ‫خلف آخر الكثبان الرملية. 225 00:32:36,319 --> 00:32:40,531 ‫عشاء على ضوء الشموع خلف آخر ‫الكثبان الرملية تحت القمر الجديد. 226 00:32:49,125 --> 00:32:51,203 ‫بينما كنا نتناول العشاء, 227 00:32:51,745 --> 00:32:55,928 ‫عندما نظرت إلى لهب الشمعة، ‫تخيلتك و أنت تخطط لكل شيء. 228 00:32:57,500 --> 00:33:00,302 ‫أن تسـافر كل تلك ‫المسافة فقط لتشعله! 229 00:33:02,218 --> 00:33:05,519 ‫إذا كنت قد طلبت منى أن أقفز من ‫أعلى الجرف معك فى تلك الليلة, 230 00:33:05,599 --> 00:33:07,804 ‫لكنت قد فعلت ذلك! 231 00:33:13,458 --> 00:33:16,301 ‫لم أعد أحبك يا (ألفارو). 232 00:33:17,000 --> 00:33:20,060 ‫لقد إستغرق الأمر مني وقتا ‫طويلا لكى أكف عن حبك. 233 00:33:20,080 --> 00:33:22,620 ‫و أعتقد أنني فعلت ذلك. 234 00:33:34,167 --> 00:33:36,266 ‫إما الحرية أو الحب، ‫كما تعرف ... 235 00:33:36,266 --> 00:33:38,600 ‫لا يمكنك الحصول على الإثنين. 236 00:34:52,083 --> 00:34:53,762 ‫[ قوة الحـــاضر ] 237 00:34:58,458 --> 00:34:59,419 ‫النجدة! 238 00:35:00,939 --> 00:35:02,537 ‫النجدة! 239 00:35:05,708 --> 00:35:07,387 ‫ساعدونى! 240 00:35:10,147 --> 00:35:11,909 ‫ساعدونى! 241 00:35:12,667 --> 00:35:14,271 ‫النجدة! 242 00:40:55,008 --> 00:40:57,328 ‫و ماذا عن آلام المعدة؟ 243 00:40:58,670 --> 00:41:00,769 ‫كانت تقلصات فى العضلات. 244 00:41:01,430 --> 00:41:03,873 ‫و كنت أعانى من نزيف داخلي. 245 00:41:04,989 --> 00:41:09,683 ‫عظام حوضى المكسورة ‫كانت تنغرس في مع كل حركة. 246 00:41:13,083 --> 00:41:15,883 ‫كان جسدي يطالبنى ‫بالتوقف عن الحركة, 247 00:41:16,042 --> 00:41:18,404 ‫إذا كنت لا أريد أن أقضى عليه. 248 00:41:19,050 --> 00:41:20,532 ‫و بعد ذلك؟ 249 00:41:29,133 --> 00:41:31,512 ‫إستمرت التقلصات فى العودة. 250 00:41:32,774 --> 00:41:34,880 ‫كنت أشعر بالتعب. 251 00:41:37,208 --> 00:41:41,286 ‫تلك الصرخات كانت ‫لتزرع الخوف فى قلبك. 252 00:41:44,568 --> 00:41:48,180 ‫المد قادم، يجب أن تسرع. 253 00:41:48,792 --> 00:41:51,409 ‫إستمعى، الموت يستغرق وقتا. 254 00:41:58,875 --> 00:42:01,109 ‫تقدمت مسافة لابأس بها. 255 00:42:01,198 --> 00:42:03,442 ‫إنتابتنى حالة من التشنج. 256 00:42:04,118 --> 00:42:06,171 ‫بدأت أغرق ... ! 257 00:42:07,779 --> 00:42:10,361 ‫كنت أصرخ و أبتلع الماء ... 258 00:42:11,177 --> 00:42:14,277 ‫ثم أصعد للسطح مرة أخرى ‫لفترة وجيزة لكى أتنفس. 259 00:42:17,167 --> 00:42:19,171 ‫و هكذا المرة تلو الأخرى, 260 00:42:19,306 --> 00:42:22,868 ‫مرارا و تكرارا، ‫مرارا و تكرارا. 261 00:42:24,247 --> 00:42:26,569 ‫حتى قررت الإستسلام. 262 00:42:43,992 --> 00:42:45,971 ‫قلت وداعا للجميع. 263 00:42:47,770 --> 00:42:49,952 ‫و لك أيضا. 264 00:42:51,792 --> 00:42:55,101 ‫و قلت: "آســـــف." 265 00:42:56,192 --> 00:42:57,813 ‫آسف على ماذا؟ 266 00:42:57,952 --> 00:42:59,792 ‫على كل شيء. 267 00:43:00,292 --> 00:43:01,493 ‫هذا لا يكفى. 268 00:43:01,852 --> 00:43:04,691 ‫و أنت على وشك الموت، ‫يجب أن تكون أكثر تحديدا. 269 00:43:05,012 --> 00:43:06,906 ‫كل شيء يعنى كل شيء. 270 00:43:07,094 --> 00:43:09,144 ‫لقد عرفت لماذا كل هذا. 271 00:43:10,833 --> 00:43:13,819 ‫تريدني أن أقول ‫ما لا يمكنك قوله. 272 00:43:17,991 --> 00:43:19,841 ‫لهذا أنا هنا. 273 00:43:35,125 --> 00:43:36,724 ‫آسف على ماذا؟ 274 00:43:37,144 --> 00:43:40,344 ‫على أنك كنت أحمق؟ ‫على أنك خدعتنى؟ 275 00:43:41,003 --> 00:43:43,924 ‫على أنك لم تفكر أن ‫تقول لى أنك تحبنى. 276 00:43:44,104 --> 00:43:46,217 ‫مجرد تفاصيل صغيرة تافهة. 277 00:43:47,750 --> 00:43:51,027 ‫على تضييع سنتين من عمرى. 278 00:43:55,708 --> 00:43:58,631 ‫لقد سامحتك. 279 00:44:12,042 --> 00:44:13,624 ‫و الآن ... 280 00:44:14,503 --> 00:44:17,274 ‫إذا طلبت منك أن تعودى إلي! 281 00:44:18,542 --> 00:44:20,101 ‫لكنك لن تفعل ذلك. 282 00:44:58,342 --> 00:45:00,668 ‫لا أدرى ما الذى ‫حدث هناك بالأسفل! 283 00:45:02,942 --> 00:45:04,929 ‫شعرت بالحزن. 284 00:45:06,523 --> 00:45:08,222 ‫كنت خائفا ... 285 00:45:08,623 --> 00:45:10,555 ‫... من الوحدة. 286 00:45:15,708 --> 00:45:18,525 ‫كنت خائفا من أن أكون وحيدا. 287 00:45:21,246 --> 00:45:23,324 ‫لقد كنت دائما وحيدا. 288 00:45:42,208 --> 00:45:44,787 ‫أنا لست ما تبحث عنه. 289 00:45:45,409 --> 00:45:48,085 ‫كلانا بحاجة للبدء من الصفر. 290 00:45:49,817 --> 00:45:52,015 ‫بعيدا عن هذا الخليج. 291 00:45:57,750 --> 00:46:01,628 ‫لديك الكثير من الأشياء ‫لتقولها للكثير من الناس. 292 00:46:37,750 --> 00:46:40,281 ‫لهذا السبب عليك أن تعيش. 293 00:47:00,217 --> 00:47:04,369 ‫إبدأ من اللا شئ، ‫تذكر ذلك عندما ترانى. 294 00:47:07,797 --> 00:47:10,470 ‫أخرجنى من رأسك. 295 00:47:32,717 --> 00:47:36,755 ‫لا يجب أن تنهض، ‫هذا سوف يؤلمك. 296 00:47:37,818 --> 00:47:40,391 ‫إحترس من طيور النورس. 297 00:47:45,750 --> 00:47:46,929 ‫(أونا)! 298 00:47:49,625 --> 00:47:50,747 ‫(أونا)! 299 00:48:19,042 --> 00:48:20,602 ‫(أونـــــــا)! 300 00:48:56,542 --> 00:48:58,934 ‫[ النجدة ] 301 00:49:03,583 --> 00:49:05,613 ‫[ بعد 24 ساعة ] 302 00:49:05,613 --> 00:49:10,971 ‫[ بعد 24 ساعة من وقوع الحادث ] 303 00:52:16,350 --> 00:52:18,589 ‫النجدة! ‫النجدة! 304 00:52:43,625 --> 00:52:44,665 ‫أيها اللعين! 305 00:52:44,934 --> 00:52:46,134 ‫أيها اللعين! 306 00:55:16,783 --> 00:55:18,305 ‫رائعة! 307 00:58:55,508 --> 00:58:58,227 ‫يا إلهى! ‫يا إلهى! 308 01:02:19,917 --> 01:02:21,847 ‫لا أريد أن أموت. 309 01:02:22,378 --> 01:02:23,658 ‫لا أريد أن أموت. 310 01:02:24,578 --> 01:02:25,938 ‫لا أريد أن أموت. 311 01:02:26,819 --> 01:02:28,138 ‫لا أريد أن أموت. 312 01:02:30,938 --> 01:02:32,297 ‫لا أريد أن أموت. 313 01:02:35,333 --> 01:02:36,855 ‫لا أريد أن أموت. 314 01:03:31,425 --> 01:03:32,847 ‫أيها اللعين! 315 01:03:33,887 --> 01:03:36,990 ‫عد إلى هنا، ‫إن كنت تجرؤ! 316 01:03:38,128 --> 01:03:41,727 ‫كل أسماكك اللعينة، ‫أو أيا كان ما تأكله! 317 01:03:42,106 --> 01:03:43,507 ‫ما زلت على قيد الحياة! 318 01:03:44,146 --> 01:03:46,115 ‫أنا حي. 319 01:04:32,667 --> 01:04:34,468 ‫- أمي، أبي! ‫- مرحبا يا حبيبي. 320 01:04:34,648 --> 01:04:36,568 ‫لقد تعرضت لحادث، ‫أحتاج للمساعدة. 321 01:04:36,748 --> 01:04:38,668 ‫لقد سقطت من أعلى الجرف و ... 322 01:04:39,292 --> 01:04:41,631 ‫فخذى مكسور، ‫لا أستطيع المشي. 323 01:04:41,712 --> 01:04:45,551 ‫ بالطبع، نعلم أنك تريد الكثير، ‫ولكن إذا واصلنا مثل هذا... 324 01:04:45,630 --> 01:04:48,172 ‫هلا إستمعتم إلى للحظة؟ 325 01:04:49,042 --> 01:04:51,861 ‫أمي ، هلا إستمعتي إلي لمرة واحدة؟ 326 01:04:51,922 --> 01:04:53,083 ‫ متى ... 327 01:04:53,161 --> 01:04:55,001 ‫عندما تعود إلى (مدريد)؟ 328 01:04:55,462 --> 01:04:57,902 ‫إتصل بنا قبل أن تصل، 329 01:04:58,180 --> 01:05:02,263 ‫لقد أعددنا لك مفاجأة ... 330 01:05:11,417 --> 01:05:13,157 ‫أحبك. 331 01:05:15,633 --> 01:05:17,695 ‫أحبك يا أبى. 332 01:05:22,958 --> 01:05:25,530 ‫لا أعتقد أنني أخبرتك بهذا من قبل! 333 01:05:25,698 --> 01:05:28,160 ‫لقد مرت كل هذه السنوات، 334 01:05:31,708 --> 01:05:34,421 ‫و لم أقل لك ذلك أبدا! 335 01:05:36,028 --> 01:05:37,963 ‫مرحبا، أختي الصغيرة. 336 01:05:40,428 --> 01:05:44,828 ‫أرأيت؟ إننى أتحدث مع ‫أمى و أبى كما أردت! 337 01:05:45,458 --> 01:05:47,835 ‫لقد نلت ما تريدين. 338 01:05:52,583 --> 01:05:55,121 ‫إذا بقيت هنا، سوف أموت. 339 01:06:01,125 --> 01:06:03,446 ‫أنا أهذى. 340 01:06:03,765 --> 01:06:06,326 ‫لأنني أموت ظمًأ. 341 01:06:08,465 --> 01:06:11,799 ‫حاولت أن أشرب بولى، ‫و لكن ... 342 01:06:13,107 --> 01:06:16,002 ‫كان مليئا بالدماء! 343 01:07:38,458 --> 01:07:41,937 ‫هيـــا! ‫هيـــا! 344 01:08:02,381 --> 01:08:04,781 ‫هيـــا! ‫ماذا تنتظر؟ 345 01:08:07,633 --> 01:08:09,093 ‫بالله عليك! 346 01:10:13,108 --> 01:10:17,322 ‫[ النجــــدة ] 347 01:10:45,917 --> 01:10:47,198 ‫أنت لا تريد أن تموت. 348 01:10:48,457 --> 01:10:50,057 ‫أنت لا تريد أن تموت. 349 01:10:52,542 --> 01:10:54,143 ‫أنت لا تريد أن تموت. 350 01:11:00,333 --> 01:11:02,053 ‫صديقى! 351 01:11:03,732 --> 01:11:06,357 ‫لقد افتقدتك. 352 01:11:07,072 --> 01:11:08,765 ‫هل كان يومك جيدا؟ 353 01:11:09,113 --> 01:11:11,472 ‫لقد كنت آخذ حمام شمس هنا. 354 01:11:12,542 --> 01:11:15,145 ‫أراك جلبت معك دعما! 355 01:11:15,322 --> 01:11:17,453 ‫يا لك من وغد! 356 01:11:19,042 --> 01:11:21,952 ‫إذهب من هنا، ‫لا يوجد شيء لك. 357 01:13:04,217 --> 01:13:05,597 ‫النجــدة! 358 01:18:32,625 --> 01:18:36,679 ‫ ليس من السهل أن تقبل ‫فكرة أنك سوف تموت ... 359 01:18:38,244 --> 01:18:41,509 ‫... وحيدا تماما. 360 01:18:51,125 --> 01:18:56,502 ‫لقد كنت خائفا من الموت هكذا, ‫بكل هذا الذنب الذى بداخلي. 361 01:18:58,308 --> 01:19:01,452 ‫ لم أكن أريد أن أكون ‫ذكرى سيئة لأى شخص. 362 01:19:04,007 --> 01:19:06,286 ‫قلت لى أنك وقعت في الحب، 363 01:19:06,667 --> 01:19:08,825 ‫و أنك ستصبح أبًا. 364 01:19:09,588 --> 01:19:12,686 ‫بدلا من أن أكون سعيدا من أجلك, 365 01:19:14,125 --> 01:19:16,448 ‫شعرت بالغيرة ... 366 01:19:21,375 --> 01:19:23,747 ‫شعرت بالغيرة من فتاة ... 367 01:19:24,015 --> 01:19:26,353 ‫لم أكن حتى أعرفها! 368 01:19:26,653 --> 01:19:29,725 ‫و التى أنا متأكد تماما من أنها لطيفة. 369 01:19:30,917 --> 01:19:33,924 ‫و من طفل، لم يولد بعد! 370 01:19:35,036 --> 01:19:37,983 ‫و الذى إذا كان سيشبهك, 371 01:19:39,042 --> 01:19:41,395 ‫سوف يكون رائعا. 372 01:19:44,542 --> 01:19:46,488 ‫(نيلو) الصغير، 373 01:19:46,823 --> 01:19:49,533 ‫بلحية و لوحة ركوب الأمواج. 374 01:19:55,667 --> 01:19:58,038 ‫لا أستطيع أن أعيش هكذا. 375 01:20:01,029 --> 01:20:03,992 ‫أنانى، متكبر، أحمق. 376 01:20:14,750 --> 01:20:18,189 ‫لم أعانق أبى منذ سنوات. 377 01:20:24,833 --> 01:20:26,775 ‫أنا أحبه. 378 01:20:27,833 --> 01:20:30,152 ‫أحبه كثيرا. 379 01:20:33,192 --> 01:20:36,027 ‫و لكن بسبب الكبرياء, 380 01:20:36,133 --> 01:20:38,185 ‫تمر السنوات ... 381 01:20:41,917 --> 01:20:45,680 ‫و لا أفعل ذلك، ‫على الرغم من أننى أريد ذلك. 382 01:21:01,625 --> 01:21:06,437 ‫لم يسبق لي أن وقعت في الحب. ‫أنت تعرفنى يا (نيلو). 383 01:21:08,667 --> 01:21:11,721 ‫أنا أحب (أونا) لأنها مثالية. 384 01:21:13,167 --> 01:21:17,055 ‫يجب أن يكون ممنوعا ‫ألا تحب شخصا مثلها! 385 01:21:18,208 --> 01:21:21,193 ‫إذا لم تستطع فعل ذلك، ‫فلن يستطيع أحد. 386 01:21:22,500 --> 01:21:24,582 ‫أعتقد أن هذا هو سبب ... 387 01:21:25,059 --> 01:21:27,572 ‫مجيئها لإنقاذى. 388 01:21:28,261 --> 01:21:30,441 ‫ليس من الخليج, 389 01:21:30,923 --> 01:21:33,252 ‫و لكن من نفسي. 390 01:21:35,625 --> 01:21:38,007 ‫يجب أن أدعها ترحل. 391 01:21:40,875 --> 01:21:43,912 ‫على الرغم من أن ذلك مؤلم جدا. 392 01:21:48,750 --> 01:21:51,535 ‫لقد تعلمت الآن يا (نيلو)، 393 01:21:52,667 --> 01:21:55,919 ‫تعلمت أنني يمكن ‫أن أكون وحدى ... 394 01:21:57,708 --> 01:22:01,021 ‫و أن أبقى على قيد الحياة. 395 01:22:50,758 --> 01:22:52,017 ‫نعم؟ 396 01:23:54,717 --> 01:23:57,317 ‫[ بعد 48 ساعة إختفاء ] 397 01:23:57,698 --> 01:24:02,041 ‫[ تم إنقاذه على بعد كيلومترين من الساحل ] 398 01:24:15,417 --> 01:24:20,417 ‫[ وحيدًا ] 399 01:24:21,458 --> 01:24:23,600 ‫قل شيئا لنفسك ليكون ‫ذكرى فى المستقبل. 400 01:24:24,333 --> 01:24:25,592 ‫أنا حي. 401 01:24:26,986 --> 01:30:35,125 ‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري 402 01:24:26,986 --> 01:30:35,125 ‫{\an8}My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles