1
00:02:16,970 --> 00:02:17,971
‫أقدر لك ذلك

2
00:02:18,138 --> 00:02:22,226
‫أعلم أن أقرباءك منتشرون في أماكن مختلفة،
‫تسرنا العودة

3
00:02:22,392 --> 00:02:23,727
‫هل أنت واثقة أنك ستكونين بخير؟

4
00:02:23,894 --> 00:02:26,480
‫أجل، سأكون بخير، شكرا

5
00:02:26,647 --> 00:02:29,900
‫سأستقل طائرة العودة إلى "ديترويت" الليلة،
‫سأصل متأخرة...

6
00:02:30,067 --> 00:02:32,736
‫لكن اتصلي بي إن احتجت إلى ذلك، في أي وقت

7
00:02:34,196 --> 00:02:35,364
‫سأكون بخير

8
00:02:35,489 --> 00:02:38,158
‫حسنا، أعلم أنك ستكونين كذلك،
‫اعتني بنفسك، عزيزتي

9
00:02:38,325 --> 00:02:40,577
‫سأفعل ذلك، وداعا

10
00:04:53,877 --> 00:04:57,923
‫{\an8}إذن، ارفعوا يدكم إن كان ذوقكم في الموسيقى
‫أفضل من العريس

11
00:04:58,465 --> 00:05:00,050
‫{\an8}هل أرى أية أياد؟

12
00:05:00,217 --> 00:05:01,969
‫{\an8}حسنا، أجل، أرى البعض منها

13
00:10:16,200 --> 00:10:19,536
‫تهانينا للخريجين

14
00:10:28,045 --> 00:10:30,088
‫ما ننظر إليه هنا
‫هي نتائج اختبار نهاية الصفوف

15
00:10:30,255 --> 00:10:32,382
‫والآن سألفت الانتباه إلى الصف العاشر قليلا

16
00:10:32,549 --> 00:10:34,927
‫لأنكم سترون الفرق الأكبر هناك

17
00:10:35,093 --> 00:10:38,180
‫الخط الأصفر، الخط بلون الخردل،
‫هذا منذ عامين

18
00:10:38,347 --> 00:10:40,015
‫الخط الأزرق هو العام الفائت

19
00:10:40,182 --> 00:10:42,392
‫الزهري هو هذا العام

20
00:10:44,603 --> 00:10:46,021
‫"بيث" هنا

21
00:10:47,397 --> 00:10:49,066
‫امنحيها بعض الفسحة

22
00:10:49,733 --> 00:10:53,195
‫الزهري هو لهذا العام، إذن، ماذا حصل؟

23
00:10:53,362 --> 00:10:54,738
‫معدل الأساتذة مقارنة بالتلاميذ

24
00:10:54,905 --> 00:10:58,242
‫أعلم، لكن حجم الصفوف هو على حاله،
‫إنه في كل أنحاء الولاية

25
00:10:58,617 --> 00:11:01,119
‫لا يمكننا ممارسة لعبة إلقاء اللوم
‫بينما نحن في المؤخرة

26
00:11:01,286 --> 00:11:02,579
‫آسفة

27
00:11:03,956 --> 00:11:05,374
‫-مرحبا
‫-مرحبا

28
00:11:05,791 --> 00:11:08,961
‫لا أظنك كنت مجبرة على القدوم،
‫ما كان أحد ليلومك

29
00:11:09,503 --> 00:11:11,004
‫ما زالت لدي علامات أقدمها

30
00:11:11,171 --> 00:11:13,841
‫كنت فعلت ذلك بالنيابة عنك،
‫ما كان عليك سوى طلب ذلك

31
00:11:14,007 --> 00:11:14,925
‫لا بأس

32
00:11:15,092 --> 00:11:17,761
‫هكذا يكون لدي ما أفعله،
‫في الوقت الحالي بأية حال

33
00:11:17,928 --> 00:11:19,179
‫لا نريد أن نكون تلك المدرسة

34
00:11:19,346 --> 00:11:20,222
‫هل تتدبرين حالك؟

35
00:11:20,389 --> 00:11:21,765
‫لا أريد أن أكون ذلك المدير

36
00:11:21,932 --> 00:11:24,101
‫أجل، أنا بخير

37
00:11:24,434 --> 00:11:26,812
‫لكنني لم أنم جيدا مساء أمس

38
00:11:26,979 --> 00:11:29,273
‫لا أصدق أنك نمت أصلا، خاصة هناك

39
00:11:29,439 --> 00:11:31,275
‫علينا أن نوفر لهم الدعم

40
00:11:31,608 --> 00:11:33,443
‫حسنا، وعدت بمنحكم جميعا

41
00:11:33,610 --> 00:11:35,487
‫استراحة لعشر دقائق، لذا فلنأخذها

42
00:11:35,654 --> 00:11:38,115
‫ادخلوا إلى الحمام، مددوا عضلات الساقين،
‫توجد المزيد من الفطائر المحلاة في الخلف...

43
00:11:38,282 --> 00:11:40,993
‫تقدمة كنيسة "ماونتفيل" المعمدانية،
‫لذا تناولوا البعض

44
00:11:41,159 --> 00:11:43,370
‫لكن عودوا قبل الساعة ٨:٤٠ بالضبط

45
00:12:16,945 --> 00:12:18,238
‫سيدة "بارشن"؟

46
00:12:19,656 --> 00:12:20,824
‫مرحبا

47
00:12:29,291 --> 00:12:32,127
‫-عذرا، كنت...
‫-اعذريني، حاولت أن أقرع، لكن...

48
00:12:32,294 --> 00:12:33,962
‫سبق أن تقابلنا

49
00:12:34,505 --> 00:12:35,839
‫أنا والدة "هانتر"

50
00:12:37,007 --> 00:12:39,843
‫-"هانتر"...
‫-"ماكلوفلن"، تعلمينه في الحصة الثانية

51
00:12:40,010 --> 00:12:42,554
‫أنا "بيكي ماكلوفلن"، كان ذلك منذ بضعة أشهر

52
00:12:42,763 --> 00:12:43,555
‫صحيح، بالطبع

53
00:12:43,722 --> 00:12:46,433
‫لدي الكثير من الطلاب
‫باسم "هانتر" هذا العام

54
00:12:46,600 --> 00:12:47,768
‫كم واحدا؟

55
00:12:49,102 --> 00:12:51,271
‫كم طالبا يحمل اسم "هانتر" لديك؟

56
00:12:51,688 --> 00:12:52,856
‫ثلاثة

57
00:12:54,107 --> 00:12:56,235
‫تفضلي بالجلوس

58
00:13:01,198 --> 00:13:03,951
‫أنا واثقة أنك تعرفين سبب وجودي هنا

59
00:13:06,537 --> 00:13:08,539
‫تفقدت الموقع الإلكتروني

60
00:13:08,664 --> 00:13:10,749
‫نال "هانتر" علامة "سي" في الخطاب

61
00:13:11,625 --> 00:13:14,127
‫صحيح، أظن ذلك

62
00:13:14,586 --> 00:13:15,587
‫دعيني أتفقد

63
00:13:15,754 --> 00:13:16,880
‫لكن هذه العلامة المكتوبة

64
00:13:18,715 --> 00:13:20,467
‫دعيني أرى هنا

65
00:13:21,718 --> 00:13:26,348
‫حسنا، أجل، يبدو أنه لم ينجز عرضه الأخير

66
00:13:26,515 --> 00:13:28,559
‫قال إنك قلت له إنه يستطيع تعويضها

67
00:13:28,725 --> 00:13:29,560
‫فعلت ذلك

68
00:13:29,726 --> 00:13:32,062
‫أجل، لم يفعل ذلك

69
00:13:32,229 --> 00:13:34,523
‫قال إنه أتى يوم الخميس الفائت

70
00:13:34,690 --> 00:13:36,233
‫كان آخر يوم مدرسة

71
00:13:36,859 --> 00:13:38,443
‫قال إنك لم تكوني موجودة

72
00:13:39,194 --> 00:13:43,782
‫أجل، تغيبت لبضعة أيام، كانت مسألة شخصية

73
00:13:43,949 --> 00:13:47,953
‫قال لي إنه كان متغيبا يوم قدمت تلك البرامج

74
00:13:48,120 --> 00:13:50,497
‫لنا جميعنا مسائل شخصية نسويها أحيانا

75
00:13:52,249 --> 00:13:53,792
‫حسنا

76
00:13:54,334 --> 00:13:58,088
‫أتعلمين؟ لنعفه من ذلك الواجب وحسب

77
00:14:00,048 --> 00:14:01,258
‫هاك، علامة "بي"

78
00:14:02,384 --> 00:14:04,928
‫هذا ليس ما أردته

79
00:14:05,095 --> 00:14:07,264
‫إذن ماذا أردت؟

80
00:14:07,931 --> 00:14:09,099
‫أرجو المعذرة؟

81
00:14:09,266 --> 00:14:11,185
‫حين دخلت إلى هنا، ماذا أردت؟

82
00:14:11,351 --> 00:14:13,145
‫أريد أن أعلم لما ابني...

83
00:14:13,312 --> 00:14:16,106
‫أطلق زوجي النار على نفسه في الرأس
‫يوم الخميس الفائت

84
00:14:19,902 --> 00:14:21,737
‫لم أسمع بالأمر

85
00:14:22,821 --> 00:14:25,365
‫لا، لأنها مسألة شخصية

86
00:14:25,532 --> 00:14:27,201
‫لذا، أجل

87
00:14:27,534 --> 00:14:30,329
‫أجل، إن أردت أن تعرفي...

88
00:14:30,495 --> 00:14:31,705
‫خرج إلى البحيرة في المركب

89
00:14:31,872 --> 00:14:34,708
‫أخذ مسدسا كنت أجهل أننا نملكه حتى

90
00:14:34,875 --> 00:14:37,961
‫وأطلق النار! مباشرة في الفم

91
00:14:38,587 --> 00:14:40,422
‫إذن، أي فتى اسمه "هانتر" نال أية علامة

92
00:14:40,589 --> 00:14:44,426
‫في أي فرض لصف الخطابة
‫الانتقائي في الثانوية

93
00:14:45,802 --> 00:14:48,138
‫لا يهمني فعلا حاليا

94
00:14:48,305 --> 00:14:52,184
‫إذن، تريدين علامة "بي"، حصلت عليها

95
00:14:53,352 --> 00:14:55,229
‫أعتذر منك

96
00:14:55,521 --> 00:14:56,813
‫أتريدين علامة "إيه"؟

97
00:14:56,939 --> 00:14:58,690
‫حسنا، ها هي!

98
00:14:59,274 --> 00:15:00,734
‫لا بأس بعلامة "بي"

99
00:15:01,068 --> 00:15:02,444
‫لتكن علامة "بي"

100
00:15:05,697 --> 00:15:07,491
‫أيمكنني مساعدتك في شيء آخر؟

101
00:15:08,116 --> 00:15:09,326
‫لا

102
00:15:10,160 --> 00:15:11,787
‫شكرا

103
00:15:16,917 --> 00:15:18,502
‫آسفة جدا على خسارتك

104
00:16:13,056 --> 00:16:14,850
‫-مرحبا، "ميل"
‫-مرحبا

105
00:16:15,767 --> 00:16:16,768
‫بدت لي السماء مكفهرة بعض الشيء

106
00:16:16,935 --> 00:16:19,229
‫فقمت بتغطية المركب، احترازا وحسب

107
00:16:19,396 --> 00:16:20,564
‫ما كنت ملزما بفعل ذلك

108
00:16:20,731 --> 00:16:22,900
‫هذا كذب بالإجمال

109
00:16:23,066 --> 00:16:24,902
‫أرد الجميل وحسب

110
00:16:25,819 --> 00:16:28,739
‫أنت و"أوين" كنتما هبة من السماء
‫حين توفيت "شيلي"

111
00:16:28,864 --> 00:16:30,073
‫شكرا لك

112
00:16:35,078 --> 00:16:37,080
‫أتريدين أن أقطره بعيدا؟

113
00:16:37,247 --> 00:16:39,333
‫اطلبي ذلك وحسب

114
00:16:39,917 --> 00:16:41,710
‫لا بأس، أظنني سأحتفظ به

115
00:16:41,877 --> 00:16:44,004
‫سأبيعه مع المنزل

116
00:16:44,171 --> 00:16:45,839
‫أتفكرين في البيع؟

117
00:16:46,757 --> 00:16:48,425
‫ربما

118
00:16:48,592 --> 00:16:51,261
‫بناه بنفسه لذا ستزعجني مغادرته، لكن...

119
00:16:52,596 --> 00:16:53,597
‫أجل

120
00:16:54,431 --> 00:16:57,142
‫المكان هنا هادئ، لكنه موحش

121
00:17:00,020 --> 00:17:03,148
‫"ميل"، أكنت تطلق النار هذا الصباح

122
00:17:03,315 --> 00:17:05,067
‫قرابة السابعة والنصف؟

123
00:17:05,776 --> 00:17:08,069
‫ألم تسمع شيئا؟ سمعت دوي نار

124
00:17:08,237 --> 00:17:10,571
‫خلت أنه مع ارتفاع حرارة الطقس

125
00:17:10,948 --> 00:17:11,990
‫وبوجود الأفاعي وما إلى ذلك

126
00:17:12,950 --> 00:17:15,786
‫إن رأيت أفعى نحاسية الرأس قرب المنزل،
‫سأطلق النار عليها لكنني لم أفعل ذلك اليوم

127
00:17:16,118 --> 00:17:17,204
‫حسنا

128
00:17:17,371 --> 00:17:20,332
‫إن سمعته مجددا، ناديني، حسنا؟

129
00:17:20,499 --> 00:17:22,334
‫-حسنا، سأفعل ذلك
‫-حسنا

130
00:17:22,501 --> 00:17:23,502
‫سأعود

131
00:17:32,219 --> 00:17:36,390
‫إذن، هنا سيكون المكتب

132
00:17:36,557 --> 00:17:38,642
‫هنا سيكون المطبخ

133
00:17:38,809 --> 00:17:41,228
‫أو ربما هنا

134
00:17:42,604 --> 00:17:44,106
‫ثم هنا، لدينا...

135
00:17:45,566 --> 00:17:48,151
‫عضلات ذات الرأسين، الكثير منها

136
00:17:49,862 --> 00:17:51,613
‫إذن، هذا هو الزوج

137
00:17:51,780 --> 00:17:54,992
‫مرحبا، "أوين"! كيف حالك؟ هل تعمل؟

138
00:17:56,076 --> 00:17:58,328
‫تعلم أننا ندفع لأشخاص لفعل ذلك، صحيح؟

139
00:17:58,495 --> 00:18:00,205
‫لا داعي لإنجاز كل شيء بنفسك

140
00:18:01,290 --> 00:18:03,750
‫لا، لا، لا تقلق، لا أصور فعلا

141
00:18:05,544 --> 00:18:07,421
‫إلا إن كنت تريدني أن أفعل ذلك

142
00:18:08,672 --> 00:18:09,673
‫دعيني أرى

143
00:18:09,840 --> 00:18:11,216
‫لا، توقف

144
00:18:11,383 --> 00:18:12,551
‫تعالي إلى هنا

145
00:18:38,368 --> 00:18:39,244
‫"غودويل"

146
00:19:18,367 --> 00:19:22,829
‫إلى "أوين"، أحسن استعماله، "بي"

147
00:19:54,570 --> 00:19:55,904
‫غرفة الجلوس/المطبخ، قاعة الطعام

148
00:20:10,127 --> 00:20:12,129
‫أشكال مربكة

149
00:20:19,928 --> 00:20:22,514
‫اخدعها، لا تستمع إليها

150
00:20:30,397 --> 00:20:32,649
‫متاهة

151
00:20:42,451 --> 00:20:44,828
‫منزلنا

152
00:20:52,127 --> 00:20:54,421
‫خريطة الطابق المعكوسة

153
00:21:47,349 --> 00:21:50,686
‫أهلا بكم

154
00:21:50,978 --> 00:21:52,229
‫ألحان "إف إم"

155
00:22:23,093 --> 00:22:26,096
‫"أوين"، انزلي

156
00:22:30,934 --> 00:22:31,935
‫حسنا، أفتقدك، انزلي

157
00:22:32,102 --> 00:22:35,731
‫من هذا؟

158
00:22:38,150 --> 00:22:40,277
‫لا تخافي

159
00:22:51,288 --> 00:22:52,164
‫اتصال بـ"أوين"

160
00:23:10,140 --> 00:23:11,975
‫من هذا؟

161
00:23:17,189 --> 00:23:18,148
‫"بيث"...

162
00:23:18,482 --> 00:23:20,692
‫"أوين"؟ هل...

163
00:23:22,361 --> 00:23:23,612
‫أعلم أنه يمكنك...

164
00:23:23,779 --> 00:23:26,823
‫لا أسمعك، لا أستطيع...

165
00:23:27,658 --> 00:23:29,576
‫بلى، يمكنك ذلك

166
00:23:29,993 --> 00:23:32,246
‫انظري عبر النافذة

167
00:24:48,780 --> 00:24:50,115
‫"أوين"

168
00:24:50,282 --> 00:24:53,660
‫حسنا، أفتقدك

169
00:25:03,587 --> 00:25:04,838
‫{\an8}"أو بارشن"

170
00:25:27,361 --> 00:25:29,071
‫رسائل، "بيث"

171
00:25:29,321 --> 00:25:33,283
‫{\an8}حسنا، أفتقدك

172
00:26:17,661 --> 00:26:19,288
‫إلام أنظر؟

173
00:26:19,454 --> 00:26:21,164
‫أخبريني بنفسك

174
00:26:21,832 --> 00:26:24,418
‫إنها صورة لك

175
00:26:24,751 --> 00:26:25,669
‫إنها كذلك؟

176
00:26:25,836 --> 00:26:27,004
‫أجل

177
00:26:27,171 --> 00:26:29,715
‫هذا قميص جميل

178
00:26:33,302 --> 00:26:34,469
‫أمعني النظر

179
00:26:36,889 --> 00:26:38,015
‫هل هذه أنا؟

180
00:26:38,182 --> 00:26:40,475
‫أجل، أظن ذلك، من عساها تكون غيرك؟

181
00:26:40,642 --> 00:26:41,977
‫هذا ما أريد معرفته

182
00:26:42,811 --> 00:26:47,107
‫إما أنها أنت أو امرأة تشبهك كثيرا

183
00:26:47,274 --> 00:26:50,027
‫عزيزتي، أظنها أنت

184
00:26:50,194 --> 00:26:53,197
‫هذا قميص جميل، صحيح؟ ليس لدي قميص مماثل

185
00:26:53,363 --> 00:26:54,781
‫يا للهول، "بيث"

186
00:26:55,199 --> 00:26:57,117
‫لا تفعلي هذا بنفسك

187
00:26:57,743 --> 00:26:59,703
‫هذه أنت، حسنا؟

188
00:27:00,037 --> 00:27:02,789
‫وإن لم تكوني أنت، إذن، صدقيني...

189
00:27:02,956 --> 00:27:04,917
‫هناك أمور أسوأ بكثير تجدينها على هاتف زوجك

190
00:27:05,083 --> 00:27:07,669
‫من نساء بملابس كاملة يشبهنك تماما

191
00:27:09,546 --> 00:27:11,673
‫أجل، أظنني كنت نوعه المفضل

192
00:27:11,965 --> 00:27:14,343
‫أرجوك، كان "أوين" يحبك

193
00:27:14,510 --> 00:27:17,012
‫أنت. لقد عشقك

194
00:27:18,388 --> 00:27:21,350
‫حسب كل ما أخبرتني به،
‫لم تعطيه أي سبب للبحث عن أخرى

195
00:27:22,392 --> 00:27:24,895
‫ما أدراك بأنه التقط تلك الصور بأية حال؟

196
00:27:25,103 --> 00:27:27,606
‫ليس هنا للدفاع عن نفسه أو الشرح

197
00:27:29,441 --> 00:27:31,068
‫اسمعي، سنخرج لاحتساء كأس الليلة

198
00:27:31,235 --> 00:27:33,153
‫القسم بكامله، ليس "كلارك"، بالطبع

199
00:27:33,320 --> 00:27:36,823
‫لكن يجدر بك القدوم، لترفهي عن نفسك قليلا

200
00:27:36,990 --> 00:27:38,200
‫سنرى

201
00:27:40,160 --> 00:27:42,204
‫لماذا كنت تفتشين في هاتفه بأية حال؟

202
00:27:44,414 --> 00:27:45,624
‫تبا

203
00:27:46,333 --> 00:27:47,584
‫آسفة

204
00:27:47,876 --> 00:27:52,089
‫كان قولي ذلك ينم عن غباء شديد
‫وانعدام الإحساس

205
00:27:54,925 --> 00:27:56,343
‫آسفة

206
00:27:57,219 --> 00:27:59,012
‫كنت أجهل أن بيننا أسرارا

207
00:28:01,765 --> 00:28:03,934
‫للجميع أسراره

208
00:28:04,101 --> 00:28:05,394
‫لا تدعي ذلك يثقل كاهلك

209
00:28:07,479 --> 00:28:09,356
‫تذكري حبيبك "أوين" وحسب

210
00:28:09,606 --> 00:28:11,650
‫الذي وقعت في حبه

211
00:28:12,442 --> 00:28:15,529
‫لأنه مهما كان غير ذلك، كان هذا الأمر أيضا

212
00:28:21,285 --> 00:28:22,077
‫ما اسمها؟

213
00:28:22,452 --> 00:28:23,287
‫"ماغي مونرو"

214
00:28:23,453 --> 00:28:25,080
‫كانت لتكون أفضل زبونة لي

215
00:28:25,247 --> 00:28:28,083
‫قالت لي إنني لا أجيد التعليم بأية حال

216
00:28:28,250 --> 00:28:29,001
‫وهي أدرى بذلك

217
00:28:29,293 --> 00:28:31,461
‫لأنها خبيرة في أمور كثيرة

218
00:28:31,628 --> 00:28:33,422
‫يا للهول

219
00:28:33,630 --> 00:28:36,633
‫إذن، هل سنقرأ الكتاب الذي أعطتنا إياه؟

220
00:28:36,800 --> 00:28:42,347
‫حتما لا، لا أحتاج إلى ٣٠٠ صفحة
‫لإخباري كيف أتوجه إلى طلابي وألهمهم

221
00:28:42,514 --> 00:28:45,642
‫أجل، دعهم يقفون على مكاتبهم
‫وحسب أو ما إلى ذلك

222
00:28:45,809 --> 00:28:47,227
‫غيّر حياتهم

223
00:28:50,856 --> 00:28:52,024
‫هل أنت بخير، "بي"؟

224
00:28:56,153 --> 00:28:58,155
‫أتؤمنون بالأشباح؟

225
00:29:01,241 --> 00:29:02,367
‫الأشباح، ماذا تقصدين؟

226
00:29:04,828 --> 00:29:06,872
‫أجل، أؤمن بها

227
00:29:07,164 --> 00:29:08,665
‫-حقا؟
‫-أقصد، لست ممن لا يؤمنون

228
00:29:08,832 --> 00:29:10,876
‫أظن أن هناك شيئا في منزلي

229
00:29:12,503 --> 00:29:14,004
‫كحضور ما

230
00:29:14,671 --> 00:29:15,839
‫مستحيل

231
00:29:16,131 --> 00:29:16,924
‫لا أعلم

232
00:29:17,341 --> 00:29:19,259
‫أشعر بوجود شيء ما

233
00:29:19,426 --> 00:29:23,180
‫كأن هناك شيئا يراقبني

234
00:29:24,723 --> 00:29:26,934
‫وكل هذه الأمور الغريبة

235
00:29:27,100 --> 00:29:29,186
‫تراودني أحلام

236
00:29:29,770 --> 00:29:32,856
‫يبدو لي كأنها أحلام
‫لكنها تبدو حقيقية عند حصولها

237
00:29:33,023 --> 00:29:34,358
‫كشلل النوم؟

238
00:29:35,150 --> 00:29:36,235
‫لا

239
00:29:36,401 --> 00:29:37,528
‫أتعرفين معنى شلل النوم؟

240
00:29:37,694 --> 00:29:40,197
‫-أجل، "غاري"، أعلم معنى شلل النوم
‫-أما أنا فلا

241
00:29:40,364 --> 00:29:42,866
‫إنه حين يستيقظ ذهنك أما جسمك فلا، صحيح؟

242
00:29:43,408 --> 00:29:44,701
‫هل شاهدتم ذلك الشريط الوثائقي عن...

243
00:29:44,868 --> 00:29:46,537
‫كان لي صديق في المدرسة أصيب به

244
00:29:46,703 --> 00:29:48,914
‫إنها حالة شائعة أن تشعري
‫بوجود شخص آخر في الغرفة معك

245
00:29:49,081 --> 00:29:50,374
‫حين تصابين بنوبة

246
00:29:50,541 --> 00:29:52,125
‫كحضور عدائي

247
00:29:52,292 --> 00:29:53,669
‫ماذا عن العكس؟

248
00:29:53,836 --> 00:29:54,795
‫كحضور ودي؟

249
00:29:54,962 --> 00:29:56,505
‫لا، حين يكون جسمك مستيقظا
‫لكن ذهنك ليس كذلك

250
00:29:57,923 --> 00:29:59,800
‫لكن ألا يسمى ذلك السير أثناء النوم وحسب؟

251
00:29:59,967 --> 00:30:01,969
‫بالطبع، السير أثناء النوم

252
00:30:02,219 --> 00:30:03,554
‫أيمكنه أن يكون معديا؟

253
00:30:03,720 --> 00:30:05,389
‫لا، لماذا؟

254
00:30:05,556 --> 00:30:06,974
‫كان "أوين" يسير أثناء النوم

255
00:30:07,975 --> 00:30:09,685
‫أتذكر ذلك

256
00:30:10,561 --> 00:30:13,230
‫بعد عام أو اثنين على بنائه المنزل،
‫بدأ الأمر وحسب

257
00:30:13,397 --> 00:30:14,356
‫والآن تفعلين ذلك؟

258
00:30:14,523 --> 00:30:15,399
‫أجل

259
00:30:15,566 --> 00:30:16,567
‫هذا غريب

260
00:30:20,863 --> 00:30:22,239
‫كم مضى على زواجكما؟

261
00:30:26,243 --> 00:30:27,077
‫دعني أجري الحساب

262
00:30:28,579 --> 00:30:30,080
‫أربعة عشر عاما

263
00:30:30,581 --> 00:30:33,166
‫في العام المقبل، كنا لنكمل الخامسة عشر

264
00:30:33,333 --> 00:30:34,376
‫عجبا

265
00:30:34,543 --> 00:30:35,752
‫تزوجتما في سن صغيرة

266
00:30:35,919 --> 00:30:38,005
‫قليلا، قليلا

267
00:30:38,172 --> 00:30:42,092
‫حين تمضين وقتا كثيرا في المكان عينه مع شخص

268
00:30:42,634 --> 00:30:44,219
‫ستشعرين حتما كأنه هناك

269
00:30:44,678 --> 00:30:46,180
‫وإن لم يكن كذلك

270
00:30:46,346 --> 00:30:47,890
‫لكن من يعلم، صحيح؟ من بوسعه معرفة

271
00:30:48,056 --> 00:30:51,768
‫ما يحصل حين "نطرح عنا جلدنا الجسدي،
‫أية أحلام قد تراودنا؟"

272
00:30:51,935 --> 00:30:53,854
‫لا، لا "شكسبير" حتى الخريف المقبل

273
00:30:54,021 --> 00:30:57,065
‫هل ستبهجينني فعلا بمونولوج الانتحار؟

274
00:30:57,941 --> 00:31:00,110
‫تبا، يا للهول

275
00:31:00,277 --> 00:31:02,738
‫يا للهول، لم... آسفة جدا

276
00:31:04,907 --> 00:31:06,533
‫أمزح

277
00:31:06,700 --> 00:31:08,076
‫أمزح

278
00:31:10,495 --> 00:31:11,496
‫لا يجدر بك أن تمزحي بشأن ذلك

279
00:31:11,663 --> 00:31:12,623
‫"هيذر"...

280
00:31:14,499 --> 00:31:18,295
‫ألم تعرفي حقا بوجود أي خطب؟

281
00:31:18,462 --> 00:31:19,463
‫"غاري"! يا للهول، يا جماعة...

282
00:31:19,630 --> 00:31:20,422
‫لا، لا مانع لدي

283
00:31:20,589 --> 00:31:22,216
‫لا، لم أكن أعلم

284
00:31:22,966 --> 00:31:25,636
‫أنا التي كنت أعاني من تلك المشاكل، الكآبة

285
00:31:25,802 --> 00:31:27,638
‫الأفكار الكئيبة

286
00:31:28,597 --> 00:31:30,682
‫هو الذي كان يبقيها بعيدا

287
00:31:31,475 --> 00:31:32,809
‫ربما استحوذت عليه

288
00:31:32,976 --> 00:31:37,147
‫لا أعلم، ربما أصبته
‫بكل ما كنت أعانيه من مشاكل

289
00:31:37,314 --> 00:31:38,649
‫لا، لا

290
00:31:38,815 --> 00:31:40,692
‫-لا يسير الأمر بهذا الشكل
‫-لا؟

291
00:31:47,533 --> 00:31:49,076
‫هل ترك رسالة؟

292
00:31:49,243 --> 00:31:49,952
‫حسنا

293
00:31:50,410 --> 00:31:52,621
‫-آسفة
‫-تريد التكلم عن الأمر

294
00:31:52,788 --> 00:31:54,581
‫أظننا أنهينا هذا الحديث

295
00:31:54,748 --> 00:31:56,083
‫ترك واحدة

296
00:31:56,375 --> 00:31:57,125
‫"بيث"...

297
00:32:00,003 --> 00:32:01,171
‫ترك واحدة

298
00:32:01,672 --> 00:32:02,506
‫يا للهول

299
00:32:04,800 --> 00:32:05,676
‫"بيث"

300
00:32:13,267 --> 00:32:15,352
‫أتبقينها في حقيبة يدك؟

301
00:32:18,355 --> 00:32:19,439
‫حسنا

302
00:32:31,034 --> 00:32:32,536
‫"كنت محقة

303
00:32:34,037 --> 00:32:36,206
‫"لا يوجد شيء

304
00:32:38,292 --> 00:32:40,210
‫"لا شيء من بعدك

305
00:32:43,714 --> 00:32:45,382
‫"أنت بمأمن الآن"

306
00:32:48,552 --> 00:32:49,553
‫هذا كل شيء

307
00:32:50,888 --> 00:32:51,638
‫هذا كل شيء؟

308
00:32:51,805 --> 00:32:52,931
‫هذا كل شيء

309
00:32:53,098 --> 00:32:58,437
‫لم يقل "أعانقك وأقبلك، زوجك المحب"، لا شيء

310
00:32:58,687 --> 00:33:00,063
‫ما معنى ذلك؟

311
00:33:00,230 --> 00:33:01,732
‫لا أعلم، لا أعلم مطلقا

312
00:33:01,899 --> 00:33:04,735
‫عدا كوني كنت أعيش مع شخص مجنون
‫وكنت أجهل ذلك

313
00:33:04,902 --> 00:33:08,488
‫لكن الأمر يدفعك إلى التساؤل، صحيح؟
‫ما الذي كنت أجهله غير ذلك؟

314
00:33:09,239 --> 00:33:10,824
‫أريد أن أعلم

315
00:33:10,991 --> 00:33:12,993
‫حسنا، أظن أن الوقت حان لإعادتك إلى المنزل

316
00:33:13,410 --> 00:33:17,331
‫بالطبع، لن أرغب في تركه منتظرا

317
00:33:18,123 --> 00:33:19,541
‫حسنا

318
00:33:19,791 --> 00:33:20,751
‫لنذهب

319
00:33:20,918 --> 00:33:21,960
‫حسنا، لا بأس، لنذهب

320
00:33:22,586 --> 00:33:24,505
‫طابت ليلتكم، جميعا، شكرا لكم

321
00:33:24,671 --> 00:33:26,882
‫-حسنا
‫-لنذهب، أمسك بك

322
00:33:37,518 --> 00:33:40,270
‫رائع، حسنت المكان فعلا

323
00:33:44,107 --> 00:33:45,275
‫أتريدين كأس "براندي"؟

324
00:33:45,442 --> 00:33:48,445
‫لا، "بيث"، لا أريد كأس "براندي"

325
00:33:48,612 --> 00:33:50,864
‫-ولا أريدك أن تحتسي واحدة أيضا
‫-حسنا

326
00:33:51,865 --> 00:33:55,577
‫لا أحبها إلى هذا الحد حتى،
‫لم يزد تقديري لها

327
00:34:00,457 --> 00:34:02,626
‫هيا، لنصعدك إلى الطابق العلوي

328
00:34:02,960 --> 00:34:06,129
‫لا، أنام هنا

329
00:34:09,424 --> 00:34:11,802
‫حسنا، أتريدين أن أبقى؟

330
00:34:12,511 --> 00:34:16,014
‫لديك أولاد

331
00:34:16,514 --> 00:34:18,809
‫لا بأس، بوسعي أن...

332
00:34:20,310 --> 00:34:22,103
‫بوسعي الاتصال بـ"بوب"،
‫قلت له إنني سأبقى حتى ساعة متأخرة

333
00:34:22,271 --> 00:34:24,106
‫بوسعي الاتصال به و...

334
00:34:25,065 --> 00:34:26,149
‫لا

335
00:34:29,235 --> 00:34:32,822
‫يجدر بك المرور بي قريبا

336
00:34:32,989 --> 00:34:35,449
‫لتناول العشاء أو ما شابه،
‫سأطلب من "بوب" أن يطهو لنا

337
00:34:36,659 --> 00:34:39,996
‫لا يروقني بقاؤك هنا بمفردك

338
00:34:49,380 --> 00:34:51,007
‫كذبت

339
00:34:55,179 --> 00:34:57,431
‫بشأن الرسالة

340
00:34:57,848 --> 00:35:01,602
‫يا لك من سافلة! يا للهول!

341
00:35:01,768 --> 00:35:05,022
‫يا للهول، خدعتنا جميعا، خلتها حقيقية

342
00:35:05,189 --> 00:35:06,690
‫هل رأيت وجه "غاري"؟

343
00:35:06,857 --> 00:35:07,900
‫إنها حقيقية

344
00:35:08,108 --> 00:35:10,360
‫قصدت أنني كذبت بشأن كوني أجهل معناها

345
00:35:18,035 --> 00:35:22,206
‫لقد مت حين كنا في "تينيسي"،
‫هل أخبرتك تلك القصة؟

346
00:35:23,457 --> 00:35:25,209
‫لا

347
00:35:25,375 --> 00:35:26,877
‫كان عمري ١٧ عاما، في الثانوية

348
00:35:27,669 --> 00:35:32,841
‫كانت صديقتي تقود،
‫وانقلبت بنا السيارة على حافة الجبل

349
00:35:35,219 --> 00:35:37,012
‫سحقنا

350
00:35:39,056 --> 00:35:42,726
‫كانت رئتاي مسحوقتين، أخرجوني بالمروحية

351
00:35:44,186 --> 00:35:47,523
‫توقف قلبي، وما إلى ذلك، لأربع دقائق

352
00:35:48,065 --> 00:35:49,650
‫يا للهول

353
00:35:51,401 --> 00:35:57,074
‫لاحقا، حين كان الجميع يسألني،
‫بعد معرفتهم بالأمر

354
00:35:57,241 --> 00:36:00,869
‫"كيف كان الأمر؟ ماذا رأيت؟"

355
00:36:03,997 --> 00:36:06,875
‫ولم أرد تخييب أملهم، لذا كنت أقول...

356
00:36:08,752 --> 00:36:10,420
‫"لا أعلم، لا أتذكر"

357
00:36:14,758 --> 00:36:16,343
‫لكنني أتذكر

358
00:36:17,427 --> 00:36:20,138
‫كان "أوين" الشخص الوحيد الذي أخبرته يوما

359
00:36:20,889 --> 00:36:22,766
‫لم يكن هناك شيء

360
00:36:25,269 --> 00:36:28,438
‫ماذا تقصدين بـ"لا شيء"؟

361
00:36:30,774 --> 00:36:35,445
‫يا ليتني أستطيع إخبارك بشيء،
‫نور في طرف النفق

362
00:36:36,029 --> 00:36:37,990
‫هناك نفق وحسب

363
00:36:41,827 --> 00:36:45,455
‫إن كان في الأمر تعزية،
‫لم يقتنع "أوين" بذلك قط

364
00:36:48,792 --> 00:36:53,255
‫أجل، اتفقنا على معظم الأمور، لكن ليس هذه

365
00:36:53,422 --> 00:36:56,383
‫ليس ما يحصل تاليا.
‫أراد أن يؤمن بوجود مكان أفضل

366
00:36:57,593 --> 00:36:59,970
‫وكاد يقنعني بذلك أيضا

367
00:37:02,431 --> 00:37:05,225
‫لكنك لا تستطيعين إلغاء ما تعرفينه

368
00:37:07,769 --> 00:37:12,232
‫"كنت محقة، لا يوجد شيء

369
00:37:14,318 --> 00:37:16,486
‫"لا شيء من بعدك

370
00:37:18,488 --> 00:37:19,990
‫"أنت بمأمن الآن"

371
00:37:22,951 --> 00:37:24,953
‫أخبرني أنني كنت محقة

372
00:37:27,998 --> 00:37:29,833
‫والآن ما عدت واثقة جدا

373
00:37:32,002 --> 00:37:36,381
‫قال إنك بمأمن، بمأمن مم؟

374
00:37:36,673 --> 00:37:39,092
‫أظننا لن نعرف ذلك أبدا، صحيح، "كلير"؟

375
00:37:42,679 --> 00:37:44,848
‫أتؤمنين حقا بالأشباح؟

376
00:37:45,015 --> 00:37:48,018
‫لا، كنت أتصرف بلطف وحسب

377
00:37:50,896 --> 00:37:55,025
‫أنت كذلك، أنت لطيفة جدا

378
00:37:57,819 --> 00:37:59,488
‫أنت واثقة أنك لا تريدين أن أبقى؟

379
00:38:01,573 --> 00:38:03,700
‫ربما فقط حتى أنام

380
00:38:10,123 --> 00:38:11,667
‫"بيث"

381
00:38:13,710 --> 00:38:15,420
‫"بيث"، استيقظي

382
00:38:15,587 --> 00:38:16,713
‫الباب

383
00:38:18,715 --> 00:38:20,050
‫"بيث"، استيقظي

384
00:38:27,850 --> 00:38:29,351
‫"كلير"؟

385
00:38:30,185 --> 00:38:31,562
‫الباب

386
00:38:37,901 --> 00:38:40,279
‫أتريد قول شيء؟ كلمني!

387
00:39:28,410 --> 00:39:29,536
‫مهلا!

388
00:39:31,121 --> 00:39:33,040
‫مهلا! مهلا!

389
00:39:36,043 --> 00:39:37,169
‫مهلا!

390
00:39:50,349 --> 00:39:51,225
‫ماذا؟

391
00:39:58,232 --> 00:40:00,734
‫مهلا! لا! لا!

392
00:40:14,498 --> 00:40:15,499
‫المركب

393
00:40:16,166 --> 00:40:18,001
‫ماذا قلت؟

394
00:40:22,673 --> 00:40:23,674
‫المركب

395
00:41:23,567 --> 00:41:25,194
‫"أوين"؟

396
00:41:27,362 --> 00:41:28,739
‫هل أنت هنا حقا؟

397
00:41:44,963 --> 00:41:46,548
‫إن كنت معي، أرني

398
00:42:05,317 --> 00:42:06,902
‫هل هذا أنت حقا؟

399
00:44:29,962 --> 00:44:31,213
‫إنه حلم

400
00:44:33,674 --> 00:44:35,133
‫تحلمين

401
00:46:20,697 --> 00:46:22,741
‫{\an8}صور

402
00:46:22,908 --> 00:46:24,201
‫"أيفون"

403
00:46:54,398 --> 00:46:56,817
‫غيرها

404
00:48:12,059 --> 00:48:13,602
‫"بيث"؟

405
00:48:14,019 --> 00:48:15,270
‫مرحبا

406
00:48:15,437 --> 00:48:17,397
‫ماذا تفعلين هنا؟ تقومين بنزهة؟

407
00:48:19,149 --> 00:48:21,860
‫لا، لا، أبحث عن شيء وحسب

408
00:48:21,985 --> 00:48:23,153
‫هل لي بمساعدتك؟

409
00:48:25,656 --> 00:48:27,449
‫عم تبحثين؟

410
00:48:27,824 --> 00:48:28,951
‫عن منزل

411
00:48:29,993 --> 00:48:32,329
‫-منزل؟
‫-أجل

412
00:48:32,496 --> 00:48:34,957
‫ما من منازل هنا،
‫كلها أراضي الغابة للمقاطعة

413
00:48:35,123 --> 00:48:36,792
‫لا يمكن البناء عليها

414
00:48:38,710 --> 00:48:39,837
‫صحيح، أتصرف بسخافة وحسب

415
00:48:40,003 --> 00:48:43,507
‫خلتني رأيت شيئا مساء أمس، مثل...

416
00:48:43,674 --> 00:48:46,677
‫بدا لي نورا في نافذة، لذا...

417
00:48:47,469 --> 00:48:48,887
‫منزل؟

418
00:48:49,054 --> 00:48:50,180
‫أجل

419
00:48:52,474 --> 00:48:55,185
‫بأية حال، يفيدني تنشق بعض الهواء

420
00:48:55,352 --> 00:48:57,521
‫لذا، إن كنت لا تمانع...

421
00:48:58,605 --> 00:49:00,023
‫في الواقع، أمانع

422
00:49:01,817 --> 00:49:03,527
‫عذرا، ماذا؟

423
00:49:04,862 --> 00:49:07,030
‫لست بخير، "بيث"

424
00:49:07,197 --> 00:49:08,866
‫عانيت الأمرين مؤخرا، أكثر مما تستحقين

425
00:49:09,032 --> 00:49:10,534
‫ولأطمئن بالي وحسب، إن لم يكن لأي سبب آخر

426
00:49:10,701 --> 00:49:15,122
‫أفضل عدم رؤيتك تتجولين هنا
‫في الغابة بمفردك

427
00:49:15,664 --> 00:49:17,708
‫يجدر بك أن تكوني مع أصدقائك وعائلتك

428
00:49:18,667 --> 00:49:20,210
‫ألديك أحد؟

429
00:49:22,713 --> 00:49:25,674
‫ما رأيك بالقدوم إلى منزلي لتناول الغداء؟

430
00:49:26,049 --> 00:49:27,342
‫سأعد الشطائر

431
00:49:29,219 --> 00:49:31,138
‫أجل، يبدو ذلك لطيفا

432
00:49:32,389 --> 00:49:34,683
‫لكن ربما بعد قليل، حسنا؟

433
00:51:31,675 --> 00:51:33,051
‫هل من أحد هنا؟

434
00:53:03,642 --> 00:53:04,560
‫"ميل"؟

435
00:53:08,355 --> 00:53:09,273
‫"ميل"؟

436
00:53:10,148 --> 00:53:11,024
‫مهلا!

437
00:53:12,442 --> 00:53:13,569
‫حسنا

438
00:53:15,821 --> 00:53:17,698
‫-ما هذا؟
‫-ماذا؟

439
00:53:17,865 --> 00:53:19,575
‫ما هذا؟

440
00:53:19,950 --> 00:53:20,826
‫ما أدراني؟

441
00:53:20,993 --> 00:53:22,619
‫ترهات، كنت تحاول إبقائي خارج الغابة

442
00:53:22,786 --> 00:53:23,996
‫لأنني قلق عليك

443
00:53:24,162 --> 00:53:25,122
‫ما الذي كان يبنيه؟

444
00:53:25,289 --> 00:53:26,123
‫ماذا؟

445
00:53:26,290 --> 00:53:28,834
‫هناك منزل، منزلنا، منزلي

446
00:53:29,001 --> 00:53:30,752
‫ما الذي كان يبنيه؟

447
00:53:30,919 --> 00:53:32,963
‫لا أعلم، لم أر منزلا قط

448
00:53:33,130 --> 00:53:36,466
‫رأيته فقط يجول هناك
‫في منتصف الليل من حين لآخر

449
00:53:36,633 --> 00:53:39,094
‫ماذا؟ ولم تخبرني؟

450
00:53:41,305 --> 00:53:43,140
‫طلب مني عدم فعل ذلك

451
00:53:45,809 --> 00:53:46,685
‫"ميل"

452
00:53:46,852 --> 00:53:47,853
‫اسمعي، "بيث"...

453
00:53:48,687 --> 00:53:50,981
‫لا أظنك جاهزة لتحمل هذا الأمر الآن

454
00:53:56,028 --> 00:53:58,322
‫أخبرني بكل ما تعرفه

455
00:54:03,535 --> 00:54:05,370
‫أمسكت به مرة

456
00:54:07,206 --> 00:54:09,333
‫كما أمسكت بك هذا الصباح

457
00:54:09,666 --> 00:54:12,336
‫يسلك الطريق عينها حول البحيرة

458
00:54:17,216 --> 00:54:19,176
‫كانت برفقته امرأة

459
00:54:20,844 --> 00:54:24,640
‫خلتها أنت، لذا ناديتها، وحين استدارت...

460
00:54:25,307 --> 00:54:26,308
‫لم أكن أنا

461
00:54:26,475 --> 00:54:27,476
‫لا

462
00:54:28,810 --> 00:54:30,604
‫مر بي تلك الليلة

463
00:54:30,771 --> 00:54:33,232
‫قرع بابي، في وقت متأخر

464
00:54:33,398 --> 00:54:35,359
‫بشكل سيئ جدا

465
00:54:35,526 --> 00:54:39,112
‫كانت تفوح منه رائحة الكحول،
‫كان هناك وحل على يديه وملابسه، كأنه قد وقع

466
00:54:40,364 --> 00:54:42,366
‫وأعلم كيف يبدو الأمر الآن...

467
00:54:42,533 --> 00:54:45,202
‫لكنني صدقت كل كلمة قالها

468
00:54:45,661 --> 00:54:47,829
‫و؟ ماذا قال؟

469
00:54:48,705 --> 00:54:50,707
‫إن لديه دوافع

470
00:54:52,918 --> 00:54:55,003
‫دوافع مخزية...

471
00:54:57,047 --> 00:54:59,925
‫بأنه يخجل بها، ويحاول التخلص منها

472
00:55:01,093 --> 00:55:04,471
‫قال إنه وجد طريقة لكبتها

473
00:55:05,222 --> 00:55:08,517
‫أي نوع من الدوافع؟

474
00:55:09,601 --> 00:55:12,062
‫سامحيني إن لم أرغب في سؤاله

475
00:55:14,398 --> 00:55:18,110
‫اسمعي، لا تخاليني لم أتصارع
‫مع هذه المسألة، حسنا؟

476
00:55:18,277 --> 00:55:22,656
‫لكنني أقسم على قبر "شيلي"
‫إنني لم أر شيئا مماثلا مجددا، أبدا

477
00:55:22,823 --> 00:55:24,616
‫أردت أن أخبرك بذلك مرات عديدة...

478
00:55:28,912 --> 00:55:30,873
‫لكنه بدا بخير بعد ذلك

479
00:55:31,081 --> 00:55:33,375
‫بدوتما كلاكما بخير

480
00:55:34,084 --> 00:55:35,919
‫أظنك كنت مخطئا

481
00:55:36,086 --> 00:55:37,504
‫ترك فراغا في حياتك...

482
00:55:37,671 --> 00:55:40,132
‫وتتوقين إلى ملئه، هذا ما يحصل

483
00:55:41,758 --> 00:55:43,719
‫اسمعي، إن...

484
00:55:47,222 --> 00:55:51,727
‫كل ما بوسعي قوله هو، إن سمحت لي بقول شيء

485
00:55:53,395 --> 00:55:58,275
‫هو أنه لا داعي لتملئيها بشيء داكن

486
00:55:58,942 --> 00:56:02,112
‫أنت أقرب من الموت مما كنت عليه يوما

487
00:56:03,155 --> 00:56:05,240
‫هذا غير صحيح تماما

488
00:56:45,781 --> 00:56:50,285
‫متاهة

489
00:56:54,581 --> 00:56:57,334
‫{\an8}متاهة، فهرس

490
00:57:01,338 --> 00:57:06,260
‫الخدع والحيل، حيل أساسية؟

491
00:57:12,850 --> 00:57:15,978
‫{\an8}دمية "لوفر"

492
00:57:19,690 --> 00:57:23,861
‫العديد من التعويذات تربط الذبائح
‫بالغرض الأثري للتسليم

493
00:57:24,027 --> 00:57:28,657
‫متاهات بسيطة وفسحات معكوسة
‫معدة لإرباك قوى الظلام أو إضعافها

494
00:57:45,215 --> 00:57:48,093
‫بيع هذا الكتاب من قبل "بوكس أند ميلوديز"

495
00:57:53,849 --> 00:57:55,225
‫بيع هذا الكتاب من قبل "بوكس أند ميلوديز"

496
00:58:10,240 --> 00:58:13,035
‫"بوكس أند ميلوديز"،
‫مكتبة في "يوتيكا"، "نيويورك"

497
00:58:13,577 --> 00:58:18,040
‫"بوكس أند ميلوديز"

498
00:58:52,199 --> 00:58:53,534
‫حسنا

499
01:00:33,217 --> 01:00:34,927
‫عد

500
01:00:35,886 --> 01:00:36,720
‫عد...

501
01:00:56,490 --> 01:00:59,993
‫{\an8}ولاية "نيويورك"، الطريق العام،
‫"يوتيكا" ١٦٠

502
01:01:14,925 --> 01:01:18,804
‫مكتبة "بوكس أند ميلوديز"

503
01:01:34,278 --> 01:01:35,404
‫مهلا لحظة

504
01:01:39,324 --> 01:01:41,285
‫في الواقع لن أشتري هذه، عندي سؤال سريع فقط

505
01:01:41,660 --> 01:01:43,036
‫ابتاع زوجي هذه الكتب من عندكم

506
01:01:43,203 --> 01:01:46,081
‫وكنت أتساءل وحسب إن أمكنك إخباري
‫إن ابتاع أي شيء آخر

507
01:01:46,248 --> 01:01:49,751
‫أو إن كان لديه حجز ما؟ أمر من هذا القبيل؟

508
01:01:49,918 --> 01:01:51,920
‫لا نحتفظ فعلا بسجلات مماثلة

509
01:01:53,130 --> 01:01:55,465
‫حسنا، أيمكنك إخباري متى؟

510
01:01:55,632 --> 01:01:58,635
‫متى ابتاع هذه الكتب؟ ربما لديك جردة؟

511
01:01:58,802 --> 01:02:00,512
‫-ليس هكذا
‫-حسنا

512
01:02:00,679 --> 01:02:03,140
‫أيمكنك أن تخبرني عن كتب أخرى لهذا المؤلف؟

513
01:02:06,685 --> 01:02:08,395
‫لنر...

514
01:02:08,562 --> 01:02:09,479
‫إنه "دايسون"

515
01:02:10,814 --> 01:02:13,942
‫أظنك تريدين على الأرجح "ستيرجيس"، لكن حسنا

516
01:02:59,238 --> 01:03:00,531
‫مرحبا

517
01:03:01,281 --> 01:03:02,991
‫مرحبا

518
01:03:03,158 --> 01:03:04,535
‫أتعملين هنا؟

519
01:03:04,743 --> 01:03:07,079
‫أجل، هل لي بمساعدتك في شيء؟

520
01:03:07,246 --> 01:03:08,539
‫لا

521
01:03:12,084 --> 01:03:13,043
‫أنا "بيث"

522
01:03:14,753 --> 01:03:16,421
‫"بيث بارشن"

523
01:03:17,381 --> 01:03:19,049
‫"مادلين"

524
01:03:20,300 --> 01:03:22,469
‫أظنك كنت تعرفين زوجي

525
01:03:23,637 --> 01:03:26,390
‫-لا، لا أعرفه...
‫-"أوين"، "أوين بارشن"

526
01:03:28,267 --> 01:03:31,061
‫هناك صور لك على هاتفه

527
01:03:32,729 --> 01:03:33,564
‫"جونا"؟

528
01:03:34,898 --> 01:03:38,318
‫لا بأس، لا داعي لطلب المساعدة، لن...

529
01:03:40,946 --> 01:03:41,905
‫أقصد...

530
01:03:43,907 --> 01:03:46,702
‫حسمت المسألة...

531
01:03:46,869 --> 01:03:48,662
‫على ما أظن

532
01:03:51,415 --> 01:03:52,624
‫أجل

533
01:03:53,000 --> 01:03:54,126
‫مات

534
01:03:55,586 --> 01:03:57,004
‫ماذا؟

535
01:03:57,171 --> 01:03:58,714
‫انتحر

536
01:04:00,048 --> 01:04:02,176
‫يا للهول

537
01:04:02,342 --> 01:04:05,429
‫في حال كانت لديكما أية مواعيد، أو...

538
01:04:07,055 --> 01:04:08,765
‫لم يكن الأمر هكذا

539
01:04:09,975 --> 01:04:12,978
‫إذن أيمكنك إخباري كيف كان الأمر؟

540
01:04:15,606 --> 01:04:17,316
‫بالطبع

541
01:04:18,775 --> 01:04:22,946
‫كان يأتي إلى هنا بضع مرات كل عام

542
01:04:24,531 --> 01:04:26,366
‫وكان دوما وديا جدا

543
01:04:26,909 --> 01:04:31,538
‫تغازلنا بعض الشيء،
‫ثم راح يكثر من قدومه إلى هنا

544
01:04:31,788 --> 01:04:34,666
‫احتسينا بعض الشراب وهذا كل ما في الأمر

545
01:04:36,877 --> 01:04:38,295
‫اسدلي شعرك

546
01:04:38,462 --> 01:04:41,048
‫-ماذا؟
‫-شعرك، ربطة الشعر

547
01:04:41,215 --> 01:04:43,091
‫أفلتيه، اسدليه

548
01:04:43,258 --> 01:04:44,468
‫لماذا؟

549
01:04:44,635 --> 01:04:46,970
‫لأنك كنت مع زوجي وأنا أسألك بلطف

550
01:04:47,596 --> 01:04:48,597
‫لم...

551
01:05:12,704 --> 01:05:14,373
‫لم أكن معه

552
01:05:15,207 --> 01:05:17,835
‫بصراحة، بالكاد عرفته

553
01:05:20,295 --> 01:05:21,713
‫طوال قرون، قصص من...

554
01:05:21,964 --> 01:05:24,174
‫قالت إنها بالكاد عرفته

555
01:05:24,341 --> 01:05:25,342
‫ماذا قلت؟

556
01:05:25,509 --> 01:05:28,762
‫أنا أيضا، قلت: "أنا أيضا، يا فتاة"

557
01:05:30,430 --> 01:05:31,431
‫أتصدقينها؟

558
01:05:31,598 --> 01:05:33,183
‫ماذا؟ بشأن عدم إقامة علاقة بينهما؟

559
01:05:33,350 --> 01:05:34,476
‫أجل

560
01:05:34,643 --> 01:05:35,894
‫أصدقها

561
01:05:36,395 --> 01:05:37,813
‫هذا مميز فعلا

562
01:05:37,980 --> 01:05:39,398
‫ليس بالأمر الجيد

563
01:05:39,606 --> 01:05:43,277
‫المعاشرة، أفهمها، هذا منطقي

564
01:05:44,653 --> 01:05:47,698
‫كانت هناك أخريات، رآه جارنا مع أحد

565
01:05:47,865 --> 01:05:48,699
‫حقا؟

566
01:05:48,866 --> 01:05:52,202
‫أجل، وتفقدت كمبيوتره،
‫ووجدت الكثير من الصور

567
01:05:52,369 --> 01:05:55,706
‫نحو ست نساء، كن جميعهن يشبهنني قليلا
‫لكن ليس تماما

568
01:05:55,873 --> 01:05:59,710
‫إذن إن لم يكن يعاشرهن، ما الذي كان يفعله؟

569
01:06:01,378 --> 01:06:04,089
‫راودني حلم تلك الليلة

570
01:06:04,256 --> 01:06:06,884
‫كان في منزلنا، لكنه ليس كذلك

571
01:06:07,050 --> 01:06:08,886
‫كان معكوسا...

572
01:06:09,052 --> 01:06:10,220
‫ورأيته برفقة امرأة...

573
01:06:10,387 --> 01:06:12,556
‫توقفي، توقفي

574
01:06:13,015 --> 01:06:15,350
‫كفي عن نبش أغراضه

575
01:06:15,517 --> 01:06:17,394
‫لا شيء تجدينه سيفيدك الآن

576
01:06:17,561 --> 01:06:20,355
‫ألم يكن كلامي واضحا؟ كانت له حياة سرية

577
01:06:20,522 --> 01:06:22,691
‫هل ستقفين حقا هنا وتعظينني

578
01:06:22,858 --> 01:06:25,527
‫بشأن حقه بالخصوصية بعد الموت؟

579
01:06:27,362 --> 01:06:31,283
‫أفهم أنك تختبرين هذه الأمور...

580
01:06:31,450 --> 01:06:33,285
‫لكنني قلقة عليك

581
01:06:33,452 --> 01:06:35,954
‫خذي خطوة إلى الوراء

582
01:06:39,458 --> 01:06:41,126
‫لا أعلم

583
01:06:50,344 --> 01:06:52,262
‫شعرت به

584
01:06:54,014 --> 01:06:55,849
‫شعرت بزوجي

585
01:07:00,604 --> 01:07:03,190
‫"كنت محقة، لا يوجد شيء"

586
01:07:05,025 --> 01:07:08,445
‫لماذا قد يقول إنه لا يوجد شيء؟
‫لم يكن يؤمن بذلك

587
01:07:09,821 --> 01:07:11,573
‫تتغير المعتقدات

588
01:07:12,366 --> 01:07:14,201
‫انظري إليك

589
01:07:14,368 --> 01:07:15,744
‫أنت الشخص الأكثر ارتيابا الذي أعرفه

590
01:07:15,911 --> 01:07:18,413
‫وها أنت، تقولين لي إن منزلك منتاب

591
01:07:28,799 --> 01:07:33,136
‫أجل، حين تصفين الوضع هكذا، يبدو فعلا تافها

592
01:07:33,470 --> 01:07:35,389
‫لا تذهبي إلى المنزل

593
01:07:35,848 --> 01:07:37,140
‫ابتعدي عن البحيرة لبعض الوقت

594
01:07:37,850 --> 01:07:40,143
‫بوسعك البقاء هنا، حتى

595
01:07:40,310 --> 01:07:42,813
‫بوسعك البقاء قدر ما تريدين

596
01:07:43,730 --> 01:07:45,732
‫لم ينته الأمر

597
01:07:48,694 --> 01:07:50,529
‫لا ينتهي كل شيء

598
01:07:50,946 --> 01:07:53,740
‫قد لا تعرفين أبدا ما كان يفكر فيه

599
01:07:55,117 --> 01:07:58,120
‫رحل، لكنك لم ترحلي

600
01:08:00,581 --> 01:08:03,041
‫ما زالت لديك حياة تعيشينها

601
01:08:07,796 --> 01:08:09,590
‫لا، أنت محقة

602
01:08:10,299 --> 01:08:12,551
‫بوسعي الاستفادة من البعد

603
01:08:13,260 --> 01:08:15,512
‫سأوضب المزيد من الأغراض، وسأجلب حقيبة

604
01:08:16,013 --> 01:08:18,348
‫سأحجز غرفة لليلتين

605
01:08:19,308 --> 01:08:21,852
‫-لا أعلم إن كنت جدية
‫-أنا جدية

606
01:08:22,935 --> 01:08:26,607
‫وكنت محقة تماما في ما قلته، حقا

607
01:08:27,858 --> 01:08:29,943
‫أحبك

608
01:08:34,573 --> 01:08:36,200
‫اتصلي بي لاحقا، حسنا؟

609
01:08:36,366 --> 01:08:37,576
‫سأفعل ذلك

610
01:09:17,573 --> 01:09:19,076
‫سأرحل

611
01:09:19,243 --> 01:09:22,162
‫الليلة، على ما أظن

612
01:09:23,997 --> 01:09:27,459
‫لذا إن أردت أن تقول لي شيئا،
‫حري بك قوله الآن

613
01:09:32,756 --> 01:09:34,591
‫أتسمعني؟

614
01:09:41,598 --> 01:09:43,600
‫سافل

615
01:10:03,328 --> 01:10:04,162
‫أنت!

616
01:10:08,458 --> 01:10:11,378
‫عذرا، لم أخلك في المنزل

617
01:10:12,254 --> 01:10:13,630
‫أنا في المنزل

618
01:10:15,257 --> 01:10:17,217
‫لا أظن أنه يجدر بي التواجد هنا

619
01:10:17,384 --> 01:10:19,386
‫كيف عرفت أين تأتين؟

620
01:10:19,720 --> 01:10:22,806
‫حسنا، سبق أن أتيت إلى هنا

621
01:10:32,733 --> 01:10:35,652
‫كان يجدر بي إخبارك سابقا
‫على الأرجح في المكتبة

622
01:10:35,819 --> 01:10:38,655
‫لكنك أصبتني بالهلع قليلا

623
01:10:39,489 --> 01:10:41,200
‫آسفة بشأن ذلك

624
01:10:42,576 --> 01:10:45,537
‫لا، أفهمك، تماما

625
01:10:47,331 --> 01:10:50,959
‫كنت لأفعل الأمر عينه على الأرجح

626
01:10:51,835 --> 01:10:53,670
‫هذا غريب، حقا...

627
01:10:53,837 --> 01:10:55,339
‫تمددت للحظة بعد العمل

628
01:10:55,506 --> 01:10:58,842
‫وراودني حلم

629
01:10:59,593 --> 01:11:01,178
‫حلمت أنني أنت

630
01:11:01,762 --> 01:11:04,223
‫كنت أنا، لكنني كنت أنت أيضا...

631
01:11:05,015 --> 01:11:08,477
‫كان هناك شيء يطاردك، وكان يحيط بك بالكامل

632
01:11:08,644 --> 01:11:09,937
‫حسنا، بنا

633
01:11:10,145 --> 01:11:12,105
‫لكن هل نال منا؟

634
01:11:13,232 --> 01:11:16,151
‫لا أعلم، آنذاك استيقظت

635
01:11:17,569 --> 01:11:20,030
‫لاحقا، لم أكف عن التفكير فيك

636
01:11:21,532 --> 01:11:24,701
‫ارتأيت أنه يجدر بك معرفة أمر ما

637
01:11:25,869 --> 01:11:27,371
‫أمور حصلت

638
01:11:32,501 --> 01:11:34,586
‫قلت لك إنني لم أعاشر زوجك

639
01:11:34,753 --> 01:11:37,965
‫أجل، بوسعك استعمال اسمه،
‫لم يكن "زوجي" بالنسبة إليك

640
01:11:38,131 --> 01:11:39,299
‫صحيح

641
01:11:40,384 --> 01:11:42,094
‫كنت جدية

642
01:11:42,970 --> 01:11:44,847
‫لم أعاشره

643
01:11:45,389 --> 01:11:49,893
‫لكنني كنت لأفعل ذلك، خلتنا كنا سنفعل ذلك

644
01:11:50,060 --> 01:11:52,604
‫مر بي بعد ظهر أحد الأيام

645
01:11:52,771 --> 01:11:54,398
‫أثناء مغادرتي العمل

646
01:11:54,565 --> 01:11:57,943
‫ودعاني إلى هنا، كرحلة ليوم واحد

647
01:11:58,235 --> 01:11:59,736
‫وعادة، ما كنت لأذهب

648
01:11:59,903 --> 01:12:03,574
‫لكنه كان ذكيا ورقيقا، و...

649
01:12:03,740 --> 01:12:08,245
‫لا أعلم، شعرت بالأمان معه بعض الشيء،
‫أتفهمين ما أعنيه؟

650
01:12:08,620 --> 01:12:10,080
‫أفهم

651
01:12:10,247 --> 01:12:11,081
‫حسنا

652
01:12:11,665 --> 01:12:14,751
‫لذا أجل، اصطحبني إلى هنا

653
01:12:14,918 --> 01:12:17,754
‫واحتسينا كأسا

654
01:12:18,213 --> 01:12:21,049
‫مشينا نحو البحيرة، وأراني المنزل الآخر...

655
01:12:21,216 --> 01:12:23,302
‫مهلا، هل رأيته؟

656
01:12:24,303 --> 01:12:28,098
‫ليس بالكثير، لكنه كان فخورا جدا به

657
01:12:28,265 --> 01:12:29,600
‫بدا شبه مبتهج

658
01:12:29,766 --> 01:12:32,019
‫راح يريني المكان من غرفة إلى أخرى

659
01:12:32,186 --> 01:12:36,231
‫ثم عرض علي تمثالا غريبا، وطلب مني أن أمسكه

660
01:12:37,232 --> 01:12:39,276
‫هل فعلت ذلك؟

661
01:12:41,236 --> 01:12:44,114
‫ماذا فعل لك بالتحديد؟

662
01:12:48,952 --> 01:12:50,412
‫لا شيء

663
01:12:52,706 --> 01:12:54,458
‫عانقني...

664
01:12:55,542 --> 01:12:56,960
‫نوعا ما

665
01:12:57,127 --> 01:13:01,590
‫وضع ذقنه على كتفي و...

666
01:13:02,216 --> 01:13:06,637
‫اسمعي، أعلم أن الأمر يبدو غريبا
‫إذ أقوله بصوت عال، لكن آنذاك...

667
01:13:06,803 --> 01:13:08,347
‫كان شعورا جميلا جدا

668
01:13:09,139 --> 01:13:12,809
‫وجود شخص قريبا مني

669
01:13:12,976 --> 01:13:14,895
‫وشعوري بوجوده هناك

670
01:13:17,814 --> 01:13:19,525
‫شعرت به يرتجف

671
01:13:19,691 --> 01:13:24,071
‫وكان يبكي بعض الشيء، وكنت أجهل ما علي فعله

672
01:13:24,238 --> 01:13:26,156
‫ماذا فعل لك؟

673
01:13:26,323 --> 01:13:30,494
‫قبلته، وبادلني التقبيل و...

674
01:13:31,620 --> 01:13:33,956
‫كان ذلك رقيقا جدا في البداية

675
01:13:39,503 --> 01:13:42,422
‫لذا لم أوقفه حين وضع يديه على ظهري

676
01:13:44,341 --> 01:13:47,135
‫ولم أوقفه حين وضع يديه على عنقي

677
01:13:47,886 --> 01:13:50,430
‫إلى أن بدأ يضغط

678
01:13:50,639 --> 01:13:52,432
‫يا للهول

679
01:13:53,517 --> 01:13:56,270
‫أسأت فهمه على الأرجح، أتفهمين؟ أنا...

680
01:13:56,436 --> 01:13:59,648
‫لكل شخص مقياس مختلف لتلك الأمور

681
01:13:59,815 --> 01:14:01,316
‫هل أذاك؟

682
01:14:01,483 --> 01:14:02,943
‫يا للهول، لا!

683
01:14:03,485 --> 01:14:05,362
‫طلبت منه التوقف، وتوقف

684
01:14:05,529 --> 01:14:07,114
‫لكن أتخالينه كان ليفعل ذلك؟

685
01:14:07,239 --> 01:14:08,574
‫لكنه لم يفعل ذلك

686
01:14:08,740 --> 01:14:10,409
‫أقلني إلى المنزل

687
01:14:10,659 --> 01:14:13,704
‫قال إنها كانت غلطته، ليست غلطتي

688
01:14:14,830 --> 01:14:16,915
‫إنه كان متعبا ومرتبكا

689
01:14:17,082 --> 01:14:19,585
‫وما كان يعلم ما يفعله...

690
01:14:19,751 --> 01:14:23,338
‫وما عاد الأمر يسير جيدا

691
01:14:24,548 --> 01:14:27,634
‫كان يخشى من عجزه عن ضبطه

692
01:14:27,926 --> 01:14:29,261
‫ضبط ماذا؟

693
01:14:29,428 --> 01:14:31,638
‫لا أعلم تماما

694
01:14:31,805 --> 01:14:36,435
‫لكن في النهاية،
‫قال إنه كان يعلم ما عليه فعله

695
01:14:37,519 --> 01:14:40,105
‫عليه وضع حد نهائي للأمر

696
01:14:42,733 --> 01:14:43,734
‫اسمعي...

697
01:14:43,901 --> 01:14:47,696
‫أردت أن أخبرك وحسب،
‫واضح أنه شعر بالذنب لخيانتك

698
01:14:51,575 --> 01:14:54,077
‫هذا ما كان يتكلم عنه، صحيح؟

699
01:16:18,453 --> 01:16:20,455
‫علينا أن نتكلم

700
01:16:22,875 --> 01:16:25,794
‫لن أرحل قبل أن نتكلم

701
01:16:27,296 --> 01:16:31,425
‫استدعيتني، فأتيت

702
01:16:37,848 --> 01:16:40,184
‫ألا تريد مكالمتي؟

703
01:16:43,896 --> 01:16:46,190
‫تكلمت معها

704
01:16:53,071 --> 01:16:57,326
‫أنا هنا، ما زلت هنا

705
01:16:58,619 --> 01:17:01,246
‫أينما تكون...

706
01:17:03,874 --> 01:17:05,792
‫تعال وخذني

707
01:17:15,636 --> 01:17:17,721
‫تعال وخذني وحسب!

708
01:17:27,606 --> 01:17:29,274
‫حسنا

709
01:18:17,739 --> 01:18:19,449
‫اللعنة...

710
01:18:44,057 --> 01:18:46,894
‫حسنا، حسنا، هيا، أجيبي على هاتفك

711
01:18:47,060 --> 01:18:48,353
‫-"كلير وودوارد"...
‫-تبا!

712
01:18:48,520 --> 01:18:51,190
‫...غير متوفرة، سجلوا رسالتكم
‫عند الإشارة الصوتية رجاء

713
01:18:52,316 --> 01:18:55,777
‫آسفة، مرحبا، الوقت متأخر

714
01:18:59,239 --> 01:19:01,575
‫وكان يجدر بي الإصغاء إليك

715
01:19:02,075 --> 01:19:04,995
‫فعلت أمرا ما كان يجدر بي فعله

716
01:19:05,329 --> 01:19:08,165
‫عبرت البحيرة، ورأيت شيئا

717
01:19:08,332 --> 01:19:09,875
‫رأيت شيئا جد...

718
01:19:12,377 --> 01:19:15,005
‫لا أعلم حتى إن كان حقيقيا أو لا

719
01:19:18,258 --> 01:19:20,260
‫أعرف زوجي

720
01:19:20,802 --> 01:19:23,180
‫أعرف من يكون...

721
01:19:23,847 --> 01:19:27,643
‫وأرفض التصديق أنه كان لـ...

722
01:19:30,479 --> 01:19:32,189
‫لا أعلم

723
01:19:35,359 --> 01:19:38,987
‫يا ليتك كنت هنا

724
01:19:41,573 --> 01:19:43,825
‫يا ليتنا في الصباح

725
01:20:39,506 --> 01:20:42,593
‫أهلا بك

726
01:20:42,885 --> 01:20:45,429
‫مقدار الصوت ٩

727
01:20:45,596 --> 01:20:49,099
‫"إف إم" ٨٧٤٠

728
01:21:13,790 --> 01:21:15,209
‫لا

729
01:21:15,375 --> 01:21:17,211
‫توقف

730
01:21:22,633 --> 01:21:24,426
‫"أوين"؟

731
01:21:37,439 --> 01:21:39,525
‫أين أنت؟

732
01:21:42,903 --> 01:21:44,488
‫أنا...

733
01:21:45,030 --> 01:21:46,740
‫لا أفهم

734
01:21:47,866 --> 01:21:50,160
‫أرجوك عد

735
01:22:04,842 --> 01:22:06,885
‫يا للهول

736
01:22:08,846 --> 01:22:12,391
‫أفتقدك كثيرا

737
01:22:50,721 --> 01:22:54,516
‫هنا

738
01:24:38,912 --> 01:24:40,831
‫هل هذا حقيقي؟

739
01:24:41,081 --> 01:24:42,416
‫هل أنت هنا حقا؟

740
01:25:01,101 --> 01:25:03,312
‫عانقني، عانقني

741
01:25:18,911 --> 01:25:20,370
‫هل أنت هنا حقا؟

742
01:25:22,039 --> 01:25:22,873
‫أجل

743
01:25:29,046 --> 01:25:30,589
‫أنا هنا

744
01:25:46,188 --> 01:25:47,606
‫"أوين"؟

745
01:25:50,192 --> 01:25:51,818
‫لا

746
01:25:53,070 --> 01:25:55,364
‫لست "أوين"

747
01:26:00,536 --> 01:26:02,579
‫تبا، تبا

748
01:26:41,118 --> 01:26:42,619
‫لا، توقف

749
01:27:58,153 --> 01:27:58,987
‫اختبئي

750
01:27:59,696 --> 01:28:00,531
‫ماذا؟

751
01:29:47,846 --> 01:29:49,139
‫"أوين"؟

752
01:30:41,441 --> 01:30:42,901
‫رحلت

753
01:30:44,278 --> 01:30:45,279
‫ماذا؟

754
01:30:47,489 --> 01:30:48,991
‫ليلة تقابلنا

755
01:30:52,077 --> 01:30:53,787
‫لست "أوين"

756
01:30:55,581 --> 01:30:58,959
‫أنا ما شعرت به حين توقف قلبك

757
01:31:00,294 --> 01:31:02,171
‫لا، شعرت...

758
01:31:02,337 --> 01:31:03,755
‫بلا شيء

759
01:31:05,716 --> 01:31:07,551
‫أتتذكرين؟

760
01:31:08,594 --> 01:31:10,262
‫رأيتني

761
01:31:10,470 --> 01:31:13,015
‫وكنت معك منذ ذلك الحين

762
01:31:13,182 --> 01:31:15,475
‫ماذا فعلت بزوجي؟

763
01:31:19,563 --> 01:31:21,315
‫ذهبت إليه

764
01:31:22,858 --> 01:31:24,902
‫همست في أذنه...

765
01:31:25,194 --> 01:31:27,529
‫مرارا وتكرارا

766
01:31:29,323 --> 01:31:31,074
‫ليعيدك

767
01:31:56,600 --> 01:31:57,684
‫لكنه رفض ذلك

768
01:31:58,977 --> 01:32:01,146
‫أرسلهن إلي بدلا منك

769
01:32:05,817 --> 01:32:07,486
‫خدعك

770
01:32:08,111 --> 01:32:09,780
‫لبعض الوقت

771
01:32:26,004 --> 01:32:27,005
‫تبا

772
01:32:29,132 --> 01:32:29,967
‫توقفي

773
01:32:32,594 --> 01:32:34,137
‫لا تقاومي

774
01:32:34,638 --> 01:32:35,639
‫لا!

775
01:32:36,974 --> 01:32:37,850
‫"بيث"

776
01:34:22,788 --> 01:34:24,248
‫"بيث"؟

777
01:34:26,250 --> 01:34:27,501
‫مرحبا؟

778
01:34:36,844 --> 01:34:38,512
‫"بيث"، هل أنت هنا؟

779
01:34:42,015 --> 01:34:43,684
‫سأصعد

780
01:34:53,068 --> 01:34:54,111
‫"بيث"؟

781
01:34:55,571 --> 01:34:56,947
‫"بيث"!

782
01:35:37,529 --> 01:35:39,531
‫كنت محقة، لا يوجد شيء

783
01:35:39,698 --> 01:35:41,825
‫يسعى اللاشيء للنيل منك، أنت بمأمن الآن

784
01:35:42,910 --> 01:35:43,660
‫{\an8}"بيث"

785
01:36:09,853 --> 01:36:11,563
‫أين هو؟

786
01:36:22,199 --> 01:36:23,742
‫رحل

787
01:36:27,204 --> 01:36:29,248
‫لكنك تعرفين ذلك أصلا

788
01:36:42,135 --> 01:36:43,679
‫ما هذا؟

789
01:36:49,393 --> 01:36:50,978
‫دليل

790
01:36:52,145 --> 01:36:53,146
‫يا للهول

791
01:36:55,899 --> 01:36:56,733
‫"بيث"!

792
01:37:23,552 --> 01:37:26,180
‫خال إنه يستطيع حمايتك

793
01:37:27,389 --> 01:37:29,224
‫كان مخطئا

794
01:37:30,309 --> 01:37:31,935
‫كنت محقة

795
01:37:42,779 --> 01:37:43,989
‫"بيث"!

796
01:37:46,116 --> 01:37:47,784
‫"بيث"!

797
01:37:54,166 --> 01:37:56,001
‫لا يوجد شيء

798
01:37:58,587 --> 01:37:59,755
‫"بيث"!

799
01:38:04,468 --> 01:38:06,512
‫لا يوجد سواي

800
01:38:20,275 --> 01:38:22,611
‫عودي إلي

801
01:38:36,667 --> 01:38:38,335
‫"بيث"!

802
01:38:48,345 --> 01:38:50,180
‫لا أهمية للأمر

803
01:38:52,516 --> 01:38:54,059
‫أطلقي العنان

804
01:38:58,564 --> 01:39:00,482
‫عودي إلي

805
01:39:35,809 --> 01:39:36,977
‫"بيث"!

806
01:39:38,562 --> 01:39:39,396
‫"بيث"!

807
01:39:41,398 --> 01:39:43,192
‫يا للهول

808
01:39:50,407 --> 01:39:51,533
‫أنا هنا

809
01:39:51,867 --> 01:39:54,494
‫أبقي رأسك مرفوعا، من هنا

810
01:40:06,131 --> 01:40:08,091
‫-هل هي بخير؟
‫-لا أعلم

811
01:40:08,550 --> 01:40:09,384
‫ماذا حصل؟

812
01:40:09,760 --> 01:40:12,346
‫لا أعلم، لا أعلم

813
01:40:12,638 --> 01:40:15,265
‫"بيث"؟ أنت هنا؟ أنت هنا؟

814
01:40:16,391 --> 01:40:18,560
‫أنا هنا، أنا هنا

815
01:40:20,187 --> 01:40:21,438
‫أنا هنا

816
01:40:22,439 --> 01:40:23,524
‫أمسك بك

817
01:40:23,690 --> 01:40:24,858
‫أنا هنا

818
01:40:28,111 --> 01:40:29,947
‫أمسك بك، أمسك بك

819
01:40:31,073 --> 01:40:33,617
‫أنا هنا، أنا هنا

820
01:40:37,704 --> 01:40:38,956
‫تنفسي وحسب

821
01:40:41,542 --> 01:40:43,252
‫أنت بمأمن الآن

822
01:40:43,460 --> 01:40:45,838
‫أنت بخير، ستكونين بخير

823
01:41:07,484 --> 01:41:08,902
‫ما الأمر؟

824
01:41:11,947 --> 01:41:13,407
‫لا يوجد شيء هناك

825
01:41:18,745 --> 01:41:19,830
‫أعلم

826
01:46:50,577 --> 01:46:52,579
‫طبعت الترجمة في استديو هارون، لبنان
‫
‫