0
00:02:08,650 --> 00:02:09,650
ARM : ترجمة 
مصر

1
00:02:08,650 --> 00:02:09,650
لم تجهز بعد؟

2
00:02:21,830 --> 00:02:24,070
حسنا ، من أجل الاله
أجل ،اسرعوا!

3
00:02:24,090 --> 00:02:26,500
الحافلة لن
تنتظر طوال اليوم

4
00:02:39,850 --> 00:02:42,310
لقد قمت بعمل رقم
قياسى جديد

5
00:02:42,310 --> 00:02:43,390
واحد و عشرون دقيقة بالتمام

6
00:02:43,400 --> 00:02:44,810
كاترين هي ابنتي الوحيدة

7
00:02:44,860 --> 00:02:47,310
هذا هو السبب في أنني قلت لها
خطاب طويل لانها ستغادر المنزل

8
00:02:47,320 --> 00:02:48,930
حسنا ، أنا لا أعرف ، بابا

9
00:02:48,940 --> 00:02:50,700
كاد ان يفوتنى القطار
عندما طلبونى للتجنيد

10
00:02:50,740 --> 00:02:52,520
- أوه ، أنا أتذكر
- وأنا أيضا

11
00:02:52,530 --> 00:02:54,400
كان لديك الكثير من الوقت

12
00:02:54,780 --> 00:02:57,400
أنت الأصغر يا بيتر
لهذا السبب أنا قلق عليك

13
00:02:57,450 --> 00:03:00,040
أوه ، من فضلك ، بابا
لا تقلق علي

14
00:03:00,540 --> 00:03:03,330
أنا قلق ، كاترينا انا لا
أحب أن أراكى تذهبى

15
00:03:03,370 --> 00:03:05,990
كاترين لن تفعل شيئًا
لن يجعلنا فخورين بها

16
00:03:06,000 --> 00:03:07,080
شكرا لك يا بابا

17
00:03:09,170 --> 00:03:10,160
- كاترينا؟
- نعم

18
00:03:10,170 --> 00:03:12,410
تأكدى من شرب
الكثير من الحليب الآن

19
00:03:12,430 --> 00:03:14,670
ليس عليك تذكيرها
بتناول الطعام

20
00:03:14,720 --> 00:03:17,210
- أشربى ربع غالون فى اليوم
- سأفعل ، بابا

21
00:03:17,640 --> 00:03:20,130
من الأفضل ان نبدأ ، كاترين اننا
متأخرين على اللحاق بالحافلة

22
00:03:20,140 --> 00:03:21,260
نعم يا دكتور متسن

23
00:03:27,900 --> 00:03:28,900
وداعا يا ماما

24
00:03:29,530 --> 00:03:31,310
اعتنى بنفسك جيدا

25
00:03:38,450 --> 00:03:39,450
وداعا ، بابا

26
00:03:39,490 --> 00:03:40,830
- مع السلامة
- حسنا ، أولاد!

27
00:03:53,760 --> 00:03:54,760
مع السلامة

28
00:04:21,040 --> 00:04:23,870
شكرا على كل شيء ، سيد هولستروم
أراك بعد عامين!

29
00:04:23,910 --> 00:04:27,120
وداعا ، أدولف! انك ترسم جيد!

30
00:04:37,180 --> 00:04:41,170
أوه ، ها هي الرسالة التي وعدتك
بها إلى المستشفى السويدي

31
00:04:41,510 --> 00:04:44,880
قولت لهم أنك ستكون طالبًة جيدًة
وأنك سوف تعملى بجد

32
00:04:44,930 --> 00:04:46,720
أوه ، شكرا لك يا دكتور متسن

33
00:04:47,020 --> 00:04:50,390
وعندما تتخرجى ، سوف تعودى
للعمل فى المستشفى كممرضة

34
00:04:50,440 --> 00:04:51,440
نعم

35
00:04:52,070 --> 00:04:55,560
من الجيد دائمًا أن يعود الشباب
إلى المكان الذي ولدوا فيه

36
00:04:56,280 --> 00:04:58,360
ولكن إذا كان لديك أي
مشكلة ، اعلمينى

37
00:04:58,780 --> 00:04:59,860
لا ، دكتور متسن

38
00:05:00,620 --> 00:05:03,530
بابا يقول اننايجب أن نقف
على اقدامنا وحدنا

39
00:05:04,040 --> 00:05:05,620
إذا كان لدي أي مشكلة 

40
00:05:06,080 --> 00:05:07,490
سأحلها بنفسى

41
00:05:13,960 --> 00:05:15,040
لقد تأخرت الحافلة

42
00:05:15,220 --> 00:05:18,080
أود الانتظار ، لكنني
على إجراء الكثير من المكالمات

43
00:05:18,180 --> 00:05:20,290
بالطبع  وداعا يا دكتور متسن

44
00:05:20,680 --> 00:05:21,680
وداعا

45
00:05:33,570 --> 00:05:34,570
اتريد توصيلة

46
00:05:35,240 --> 00:05:36,690
لا ، شكرا لك ، أدولف

47
00:05:37,110 --> 00:05:38,690
سأنتظر الحافلة

48
00:05:38,860 --> 00:05:40,980
سأوصلك الي العاصمة

49
00:05:41,410 --> 00:05:43,650
واوفر لك 253 دولار ، كاتي

50
00:05:44,620 --> 00:05:45,620
اوه

51
00:05:46,370 --> 00:05:47,370
بالتأكيد

52
00:06:01,840 --> 00:06:03,800
هل سبق لك أن ذهبت إلى
العاصمة ، كاتي؟

53
00:06:04,430 --> 00:06:06,390
ليس منذ أن كنت في الثالثة من عمري

54
00:06:06,560 --> 00:06:09,850
كنت هناك قبل عامين ،
لكن اخوتي ذهبوا الى الجيش

55
00:06:10,310 --> 00:06:12,390
اضطررت للمساعدة في المزرعة

56
00:06:13,310 --> 00:06:16,400
ستقضى وقت أفضل بكثير
الآن بعد أن كبرت

57
00:06:17,030 --> 00:06:18,030
أنا امل ذلك

58
00:06:18,400 --> 00:06:20,490
- خذى شراب خذى اثنين
- لا، شكرا

59
00:06:20,530 --> 00:06:21,740
أنا أشرب الجلوج فقط

60
00:06:22,070 --> 00:06:23,110
في وقت عيد الميلاد

61
00:06:23,160 --> 00:06:24,940
- هذا ليس قويا بما فيه الكفاية لرسام
- اوه؟

62
00:06:24,950 --> 00:06:27,410
كما ترى ، يحصل الرسام
الطلاء في فمه

63
00:06:27,580 --> 00:06:30,450
وإذا لم يغسلها
يجف هناك ويصلب

64
00:06:30,710 --> 00:06:33,500
هذا ليس جيدًا لأي رجل
رسام أو غير الرسام

65
00:07:05,780 --> 00:07:06,940
الجيب لا تعمل

66
00:07:19,630 --> 00:07:20,870
انتبه! انتبه!

67
00:07:27,100 --> 00:07:29,680
عشرون ، أربعون ، خمسون

68
00:07:29,770 --> 00:07:31,180
عشرون ، أربعون ، خمسون

69
00:07:32,140 --> 00:07:33,760
عشرون ، أربعون ، خمسون

70
00:07:34,270 --> 00:07:37,510
حسنا انتبه الى أين أنت ذاهب في المرة القادمة
هذا أرخص!

71
00:07:37,570 --> 00:07:40,270
- باثنان سنت ، كنت ألكمك على أنفك
- أدولف!

72
00:07:40,530 --> 00:07:42,310
لا تكن صعبًا للغاية مع أموالي

73
00:07:42,320 --> 00:07:44,060
آه ، رجل ذكي

74
00:07:44,160 --> 00:07:45,940
ستحتاج إلى همل لحام
لذلك ، وسوف يكلفك

75
00:07:45,950 --> 00:07:48,410
خمسة وعشرين دولار، لكنني لا أستطيع
الحصول على الشعلة حتى في الصباح

76
00:07:48,830 --> 00:07:50,320
صباح الغد؟

77
00:07:50,540 --> 00:07:51,780
نعم ، إذا كنت محظوظًا

78
00:07:52,250 --> 00:07:54,030
لكن ، لا أستطيع البقاء
هنا طوال الليل

79
00:07:54,290 --> 00:07:56,050
حسنًا ، دعينا لا نغضب
من بعضنا البعض ، كاتي

80
00:07:56,250 --> 00:07:57,830
إنها سيارتى الجيب التي تحطمت

81
00:07:58,000 --> 00:08:00,660
نعم ، إنها سيارتك ،
و لكنها أموالي

82
00:08:00,710 --> 00:08:04,800
كاتي ، أخشى أنه سيكون عليك اقراضى
خمسة وعشرين دولار آخرى

83
00:08:05,800 --> 00:08:06,800
ادولف

84
00:08:07,430 --> 00:08:09,970
كنت ستوفرعلى
د 253 دولار حافلة الأجرة

85
00:08:10,520 --> 00:08:13,050
والآن سيكلفنى
كل سنت امتلكه

86
00:08:13,430 --> 00:08:15,180
ماذا عن دورة التمريض الخاصة بي؟

87
00:08:15,230 --> 00:08:19,220
كاتي ، ستحصلى على اوالك في الدقيقة
التى أرى فيها الرسام الرئيسى في العاصمة

88
00:08:19,940 --> 00:08:20,730
لا اعرف

89
00:08:20,780 --> 00:08:23,860
بالطبع يمكنك أن تطفلى فى الركوب الليلة ،
ولكنه سيكون نوعا ما خطر

90
00:08:23,990 --> 00:08:26,070
أفضل ان تنتظرى وتذهبى معى
في الصباح

91
00:08:26,570 --> 00:08:29,690
حسنا ، الوقت يضيع هل
ابدأ في هذا الجيب أم لا؟

92
00:08:32,120 --> 00:08:33,120
نعم

93
00:08:34,250 --> 00:08:35,240
ليلة سعيدة

94
00:08:35,250 --> 00:08:36,250
ليلة سعيدة

95
00:08:43,590 --> 00:08:44,590
صباح الخير

96
00:08:44,720 --> 00:08:47,170
- هل رأيت 
- الرجل الذي كان معك الليلة الماضية؟

97
00:08:47,220 --> 00:08:48,460
- نعم
- لا يا عزيزتي

98
00:08:48,510 --> 00:08:50,300
لقد ذهب من ساعة 

99
00:08:51,010 --> 00:08:51,970
ذهب

100
00:08:52,010 --> 00:08:53,010
نعم

101
00:08:53,640 --> 00:08:54,880
الم يخبرك؟

102
00:08:55,440 --> 00:08:56,440
لا

103
00:08:56,890 --> 00:09:00,260
لا لم أره منذ أن
ذهبت إلى غرفتي الليلة الماضية

104
00:09:00,770 --> 00:09:01,770
اه هاه

105
00:09:05,530 --> 00:09:06,530
شكرا

106
00:09:07,910 --> 00:09:09,900
كم تبعد المسافة إلى العاصمة؟

107
00:09:10,870 --> 00:09:12,730
خمسة وستون ميلا

108
00:09:30,930 --> 00:09:32,260
شكرا جزيلا لك

109
00:09:41,900 --> 00:09:42,980
رحلة واحدة أخرى

110
00:09:43,360 --> 00:09:44,470
وفي المقدمة

111
00:09:58,710 --> 00:09:59,710
ادخل

112
00:10:02,340 --> 00:10:05,120
حسنًا ، إنها الانسة
الجميلة الصغيرة

113
00:10:05,250 --> 00:10:06,460
كيف حالك يا حبيبتى

114
00:10:07,170 --> 00:10:08,330
لقد كنت أبحث عنك

115
00:10:08,840 --> 00:10:09,840
طوال الصباح

116
00:10:09,880 --> 00:10:11,340
أسمى متواجد في دفتر الهاتف

117
00:10:11,470 --> 00:10:13,010
ذهبت إلى اتحاد الرسامين

118
00:10:13,100 --> 00:10:15,430
كنت نوعا ما حريصة على
ان تريني مرة أخرى ، هاه؟

119
00:10:15,600 --> 00:10:16,600
بالتأكيد

120
00:10:17,270 --> 00:10:18,350
متعبة ، أليس كذلك؟

121
00:10:18,810 --> 00:10:21,640
- هنا الشيء الذي يخفف التعب
- أدولف

122
00:10:21,690 --> 00:10:24,150
الخمسة وسبعون دولار
اريدها

123
00:10:24,190 --> 00:10:26,230
اوه

124
00:10:26,280 --> 00:10:28,020
انا اسف يا عزيزتى

125
00:10:28,070 --> 00:10:29,480
أنا لم أخبرك

126
00:10:30,200 --> 00:10:33,610
أنا رتبت الامر حتى تتمكنى من خصم
هذا من ضريبة دخلك

127
00:10:33,870 --> 00:10:35,570
الديون المعدومة اترى؟

128
00:10:36,740 --> 00:10:37,740
لا

129
00:10:37,910 --> 00:10:38,990
لا ، أنا لا أرى

130
00:10:39,580 --> 00:10:41,570
أحتاج إلى هذا المال للتمريض

131
00:10:42,420 --> 00:10:44,530
أنت ذاهب معي
لرؤية الرسام الرئيس

132
00:10:44,630 --> 00:10:46,620
أوه ، لا تصعبى الامر يا حبيبتي

133
00:10:47,000 --> 00:10:49,750
لدينا الكثير من الوقت
للقلق بشأن المال

134
00:10:50,130 --> 00:10:51,620
اذن ساذهب
لاحضار الشرطي

135
00:10:51,680 --> 00:10:53,670
- نعم افعلى ذلك
- نعم سأفعل

136
00:10:53,720 --> 00:10:55,590
بينما أنت ذاهبة ،
اتصل بعائلتك

137
00:10:55,850 --> 00:10:58,930
نعم ولا تنسى
الناس في المستشفى السويدي

138
00:10:59,600 --> 00:11:01,140
- اتصل بهم جميعا
- ماذا؟

139
00:11:01,350 --> 00:11:03,220
أخبرهم أننا واجهنا
مشكلة صغيرة على الطريق

140
00:11:03,480 --> 00:11:05,220
سيكونون مهتمين جدًا

141
00:11:05,860 --> 00:11:09,100
وخاصة الجزء الذي اضطررنا فيه
لقضاء الليل في الفندق

142
00:12:25,900 --> 00:12:27,010
ادخل ادخل

143
00:12:48,460 --> 00:12:49,460
يوهو

144
00:12:49,670 --> 00:12:50,750
يوهو انت

145
00:12:51,710 --> 00:12:53,200
سأكون معك حالا

146
00:12:57,010 --> 00:12:58,340
أنت كاترين هولستروم؟

147
00:12:58,800 --> 00:13:00,970
- انت تعرفني؟
- الوكالة أخبرتني 

148
00:13:01,100 --> 00:13:03,810
- لديك الزي الرسمي؟
- لا يا سيد كلانسي

149
00:13:03,850 --> 00:13:05,640
- انت تعرفينني؟
- نعم

150
00:13:05,770 --> 00:13:08,310
الوكالة أخبرتني
-وماذا اخبروك ايضا؟

151
00:13:08,730 --> 00:13:12,190
- حسنًا ، أخبروني أنك الخادم الشخصي
- مم هم

152
00:13:12,230 --> 00:13:16,100
وإذا كان بإمكاني العمل ليوم كامل
عندك ، يمكن أن أعمل في أي مكان

153
00:13:17,990 --> 00:13:20,610
يمكنك ارتداء أحدى ملابس لينا
إنها الطباخة

154
00:13:21,080 --> 00:13:22,280
- مريضة اليوم
- اوه؟

155
00:13:22,330 --> 00:13:23,860
اختارت يوم ملائم لتمرض

156
00:13:23,910 --> 00:13:25,780
غداء ، حفلات كوكتيل

157
00:13:26,080 --> 00:13:27,820
- يمكنك التغيير هناك
- شكرا لك

158
00:13:27,870 --> 00:13:30,080
اتمنى ان تكونى
ذى فائدة لي

159
00:13:42,350 --> 00:13:43,350
اوه

160
00:13:43,970 --> 00:13:46,760
لينا سيدة كبيرة جدا

161
00:13:48,020 --> 00:13:49,760
ساعد نفسك باستخدام مريله

162
00:13:50,650 --> 00:13:51,650
شكرا لك

163
00:13:55,070 --> 00:13:56,520
جعلتها جيدة

164
00:13:57,740 --> 00:13:59,600
يمكنها ان تسعنا نحن الاثنان

165
00:14:03,330 --> 00:14:05,070
هذه المقطرة الثنائية 

166
00:14:05,750 --> 00:14:08,830
كيف يتوقعوا أن تصنع
قهوة جيدة فيها؟

167
00:14:09,290 --> 00:14:11,830
الضغوط التى اقابلها
فى هذا المنزل

168
00:14:12,420 --> 00:14:14,330
الناس في هذه المدينة تخيف
أطفالهم عن طريق اخبارهم

169
00:14:14,340 --> 00:14:15,920
انهم عليهم شرب
قهوة كلانسي

170
00:14:17,010 --> 00:14:19,090
هل لديك وعاء قهوة حقيقي؟

171
00:14:24,260 --> 00:14:25,920
ها أنت ذا شكرا لك

172
00:15:08,180 --> 00:15:10,260
ونحن الرجال الصحافة ننظر الي
الجمهور سوف سوف يذهب إلى

173
00:15:10,270 --> 00:15:12,380
استطلاعات الرأي والتصويت بالضبط كما
يقول الجهاز لهم

174
00:15:12,390 --> 00:15:15,760
أوه لا ، فان ، لا أعتقد ان
الناخبون سوف يأيدون الكذب

175
00:15:15,770 --> 00:15:18,810
الخداع الذى
يقوله السياسيين

176
00:15:18,860 --> 00:15:20,400
انتظرى يا فرجينيا البراندي

177
00:15:20,490 --> 00:15:23,070
تقتل طعم
قهوة السيد كلانسي

178
00:15:25,200 --> 00:15:26,200
لقد نسيت

179
00:15:26,280 --> 00:15:27,870
- فان؟
- لا شكرا

180
00:15:28,290 --> 00:15:30,490
لقد كنت في قاعة المدينة
لمدة عقدين ، جلين

181
00:15:30,540 --> 00:15:33,370
وسوف أكون ملعونا إذا كنت أستطيع رؤية أي تغيير
اوه شكرا

182
00:15:33,500 --> 00:15:35,790
لقد رأيت الكثير
من الفساد ، فاصبحت ساخرا

183
00:15:35,880 --> 00:15:37,910
افهم هذا جيني أنها
تكتب عمود المخدرات

184
00:15:38,000 --> 00:15:39,960
لمدة ثلاث سنوات وبالفعل
تظن انها سام جرافتون

185
00:15:40,210 --> 00:15:40,790
لا شكرا

186
00:15:40,840 --> 00:15:44,550
حسنًا يا أولاد أنتم من الزمن القديم ،
لكن الم اقم بالمغامرة بذقني؟

187
00:15:44,550 --> 00:15:46,130
ذقني الصغير الجميل

188
00:15:46,300 --> 00:15:48,640
ذقني الصغير الجميل
قبل ثلاثة أسابيع

189
00:15:48,640 --> 00:15:51,430
وقلت أن جلين مورلي
سيتم إعادة انتخابه كعضو فى الكونغرس؟

190
00:15:51,560 --> 00:15:52,560
لا شكرا

191
00:15:53,100 --> 00:15:54,310
هل فعلت ام لا؟

192
00:15:54,900 --> 00:15:55,900
يا لها من قصة قوية

193
00:15:56,150 --> 00:15:58,760
هذا مثل الرهان انه سيكون هناك
الثلج بحلول فبراير

194
00:15:58,860 --> 00:16:01,650
على أي حال جيني ، أنت غير مؤهلة
أنت واقعة في حب الرجل

195
00:16:01,990 --> 00:16:03,650
الجميع يعلم إلا غلين

196
00:16:07,120 --> 00:16:08,120
سيد كلانسي

197
00:16:09,330 --> 00:16:10,740
أنت لم تصنع هذه

198
00:16:10,910 --> 00:16:12,150
- كاتي فعلت
- جيد

199
00:16:12,500 --> 00:16:13,450
بالتأكيد

200
00:16:13,500 --> 00:16:14,950
كنت تقول يا جلين؟

201
00:16:14,960 --> 00:16:16,070
أوه ، نعم ، نعم 

202
00:16:16,790 --> 00:16:18,620
لم أقصد ان التغيير في
موقف الناخب

203
00:16:18,630 --> 00:16:20,610
يجب ان يكون اجبارى أو ثوري
أو أي شيء من هذا القبيل

204
00:16:20,630 --> 00:16:23,040
ولكنى اتذكر شخص
يدعى أوتو كى 

205
00:16:23,380 --> 00:16:24,960
- أوتو كى 
- شميدلاب

206
00:16:25,010 --> 00:16:27,670
شميدلاب نعم كان من
المقاطعة مينرالد

207
00:16:27,680 --> 00:16:28,680
مقاطعة ريدوينج

208
00:16:30,180 --> 00:16:33,720
مقاطعة ريدوينج نعم
خدم فترتين في الكونغرس

209
00:16:35,270 --> 00:16:36,850
ربما كانت ثلاثة فترات

210
00:16:37,100 --> 00:16:38,770
كانوا ثلاثة ، السيد مورلي

211
00:16:39,270 --> 00:16:40,270
ثلاث فترات

212
00:16:40,940 --> 00:16:42,020
ما هي وجهة نظرك ، جلين؟

213
00:16:42,150 --> 00:16:45,520
جلين ، إذا كنت على وشك أن تقول هذا
الشخص شميدلاب حالة أعضاء الكونغرس

214
00:16:45,530 --> 00:16:48,610
الذين يرضخون لحزبهم فى الصواب
و الخطأ ، لديك وجهة نظر

215
00:16:48,700 --> 00:16:50,990
كان صديقك شميدلاب
متشدد من الدرجة الثانية

216
00:16:51,490 --> 00:16:52,780
اوه لا يا سيدى

217
00:16:53,160 --> 00:16:55,240
السيد شميدلاب
ليس الدرجة الثانية

218
00:16:55,370 --> 00:16:58,290
كان من الدرجة الاولى
وحزبه من الدرجة الثانية

219
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
بوينغ!

220
00:17:00,880 --> 00:17:03,790
وما الذي يجعلك صوت أمريكا
فى الحكم على أوتو كى ؟

221
00:17:03,960 --> 00:17:06,750
أوه ، كان جارنا
في مقاطعة ريدوينج

222
00:17:06,800 --> 00:17:10,040
كان جارًا جيدًا ،
مزارع جيد ورجل طيب

223
00:17:10,510 --> 00:17:11,510
مثل ابى

224
00:17:15,730 --> 00:17:16,730
مرحبا؟

225
00:17:17,310 --> 00:17:18,310
أوه ، سويني

226
00:17:18,810 --> 00:17:19,930
كيف نبلى؟

227
00:17:20,480 --> 00:17:22,190
رائع ، سأقول
لعضو الكونغرس

228
00:17:22,570 --> 00:17:25,150
يبدو أننا نسبق بحوالي 600
صوتا في أصعب دائرة

229
00:17:25,240 --> 00:17:28,150
جيد! تهانينا،
السيد مورلي

230
00:17:29,410 --> 00:17:30,770
اوه شكرا لك

231
00:17:31,330 --> 00:17:32,610
لم اكن قلقا ، هل كنت قلقا يا جلين؟

232
00:17:32,660 --> 00:17:34,570
حسنا ، هذه ليس سوى
فترة ولايتى الثالثة في الكونغرس

233
00:17:34,580 --> 00:17:36,570
لا يزال لدي
التوتر الليلي ، ياسيد كلانسي

234
00:17:36,870 --> 00:17:38,680
حسنًا ، أعتقد أنني سأعود إلى
المقر وأتخيل صورة

235
00:17:38,710 --> 00:17:41,700
جلين مورلي بالالوان و كيف
يشعر وينظر وهو منتصر

236
00:17:41,920 --> 00:17:42,880
- حظا سعيدا ، جلين
- شكرا

237
00:17:42,880 --> 00:17:45,500
انا ذاهب الى مقر المعارضة
ومعرفة ما إذا كان يمكنني الحصول على بيان

238
00:17:45,510 --> 00:17:47,370
يا رفاق الن تعودوا
في وقت لاحق لتناول الكوكتيل؟

239
00:17:47,380 --> 00:17:49,840
- شمبانيا مجانية
- لا الشمبانيا ، رجل ، أنا

240
00:17:49,890 --> 00:17:52,250
- وداعا ، جلين شكرا
- عندما ترانى بعد ذلك 

241
00:17:52,350 --> 00:17:54,680
الساعة ستكون السادسةوثلاثين
دقيقة وسوف اطرحك ارضا

242
00:17:54,680 --> 00:17:56,800
بالفستان الذي صنعته
من بعض المظلات القديمة

243
00:17:56,850 --> 00:17:58,390
هبوط سعيد ، جيني

244
00:18:08,860 --> 00:18:10,820
واحد لك واحد
للمنزل ، إيه؟

245
00:18:11,570 --> 00:18:13,440
حسنًا ، هذه ليست قسمة سيئًة

246
00:18:13,450 --> 00:18:15,570
كان السيناتور الكبير
ليوافق على ذلك فى اى وقت  

247
00:18:16,790 --> 00:18:18,200
هل تعلم السيناتور؟

248
00:18:18,250 --> 00:18:19,990
لقد كنت مع
عائلته لمدة أربعين عاما

249
00:18:20,040 --> 00:18:21,040
اوه؟

250
00:18:21,290 --> 00:18:23,530
كنت مع السناتور عندما
صنع مليونه الأول

251
00:18:24,000 --> 00:18:25,460
لقد جئنا هنا معا

252
00:18:25,960 --> 00:18:28,050
ذهبنا إلى واشنطن معًا

253
00:18:29,430 --> 00:18:31,090
و مات جزء منا معا

254
00:18:37,680 --> 00:18:39,890
عندما تنتهى من ذلك
اطعامى الطيور ، اهتمى بهذة الاكواب

255
00:18:39,890 --> 00:18:41,010
نعم يا سيد كلانسي

256
00:18:46,690 --> 00:18:48,310
- مرحبا ، جيرسي
- مرحبا ، أغاثا

257
00:18:49,780 --> 00:18:50,780
متأخرة

258
00:18:51,030 --> 00:18:52,770
- من يوجد هنا؟
- لا أحد بعد

259
00:18:53,450 --> 00:18:55,660
- كيف حال لينا؟
- لا تزال تشكو

260
00:18:55,990 --> 00:18:58,330
- ماذا يقول الطبيب؟
- كالمعتاد

261
00:18:58,410 --> 00:19:00,370
إما تحصل هى على كبد جديد ،
أو نحصل نحن على طباخ جديد

262
00:19:00,410 --> 00:19:01,950
مرحبا ما اين كنت؟

263
00:19:02,120 --> 00:19:03,830
في المقر ،
يا رجلي الصغير

264
00:19:03,920 --> 00:19:06,780
كيف هو حال
الحارسة هيلا مورلي؟

265
00:19:06,880 --> 00:19:09,710
مورلي ليست حارسة هنا
انها تعرف الصبي جيدا

266
00:19:09,920 --> 00:19:12,380
لقد اخبرونى
انه رائع مع والدته

267
00:19:13,050 --> 00:19:15,970
كما كان تخميني ،  انه سوف يتم
إعادة انتخابه بالأغلبية المعتادة

268
00:19:16,010 --> 00:19:17,420
فليحيا الحزب

269
00:19:17,470 --> 00:19:18,800
حزب؟ انهم أقواس الكمان

270
00:19:20,060 --> 00:19:21,550
الناخبون فعلوا ذلك بانفسهم

271
00:19:23,150 --> 00:19:25,600
ان الحزب امتلاء
بالرجال السمان

272
00:19:25,940 --> 00:19:27,350
لقد كنت أفكر في ذلك

273
00:19:27,820 --> 00:19:29,310
سيكون علينا ان
نجعلهم انحف قليلا

274
00:19:29,650 --> 00:19:31,840
كان ينبغي أن تكونى هنا في وقت سابق
تناولنا قهوة قهوة حقيقية

275
00:19:31,860 --> 00:19:32,860
- هل كان الفريد؟
- اه اه

276
00:19:33,280 --> 00:19:34,820
فتاة اضافية السيد كلانسي استأجرها

277
00:19:34,870 --> 00:19:37,200
هل حقا؟ ربما ستكمل
معنا لليوم الثاني

278
00:19:37,660 --> 00:19:40,120
أوه ، ماذا
كان اسمك ؟

279
00:19:40,700 --> 00:19:42,190
كاترين هولستروم

280
00:19:42,290 --> 00:19:44,280
حسنا ، هذه هي والدتي ، السيدة
مورلي ، كاترين

281
00:19:44,540 --> 00:19:46,160
كيف حالك يا سيدة مورلي؟

282
00:19:46,380 --> 00:19:48,830
قال السيد مورلي إنك قمت بعمل جيد للغاية
بعد ظهر هذا اليوم ، كاترين

283
00:19:48,840 --> 00:19:50,450
هل ترغبى في العمل من أجلنا؟

284
00:19:51,010 --> 00:19:53,340
- تقصدى بشكل ثابت؟
- نعم فعلا

285
00:19:54,300 --> 00:19:57,260
حسنا ، لا بد لي من
كسب بعض المال

286
00:19:57,470 --> 00:19:59,840
- هل هناك أي شيء خاطئ مع أموالنا؟
- لا لا!

287
00:20:00,180 --> 00:20:03,050
أحتاجه حتى أتمكن من البدء
فى دورة التمريض 

288
00:20:03,480 --> 00:20:04,480
لكن اوه

289
00:20:05,150 --> 00:20:08,060
لن أكون دائمًة
لأكثر من اه 

290
00:20:08,480 --> 00:20:09,480
شهرين

291
00:20:09,530 --> 00:20:11,310
هذا دائم في هذه الأيام

292
00:20:11,320 --> 00:20:12,730
حسنا هذا ينهى الامر

293
00:20:13,650 --> 00:20:15,240
ماذا يمكنك أن تفعلى ، كاترين؟

294
00:20:17,160 --> 00:20:19,150
حسنا ، في المنزل أفعل كل شيء

295
00:20:19,870 --> 00:20:21,730
ارتب ستة أسرة كل صباح

296
00:20:22,290 --> 00:20:26,370
اقوم بالغسيل والكي لماما ،
بابا ، إخواني الثلاثة ،و نفسي

297
00:20:27,670 --> 00:20:30,410
تنظيف الغرف السبع و
اغسل الأطباق ، بالطبع

298
00:20:30,710 --> 00:20:32,420
و أساعد ماما
فى التعليب

299
00:20:32,550 --> 00:20:37,790
أحفظ اللحوم  والشبت
المخللات ولحم الخنزير والدجاج ولحم الخنزير المقدد

300
00:20:38,140 --> 00:20:41,220
أخدم على الطاولات أربعين
أيد في وقت الحصاد

301
00:20:41,520 --> 00:20:43,260
وانا اصنع جلوج

302
00:20:44,060 --> 00:20:45,060
هل تفعلى؟

303
00:20:45,520 --> 00:20:47,310
نعم ، في وقت الكريسماس

304
00:20:47,770 --> 00:20:48,890
مع لعبة البوكر الساخنة

305
00:20:51,400 --> 00:20:53,730
أتريدى أن تعرفى
ماذا افعل بالخارج

306
00:20:54,030 --> 00:20:56,440
أنا لا أعرف عن أمي ،
ولكن سأكون مفتونًا

307
00:20:56,740 --> 00:20:59,820
حسنا ، أنا احرث الارض مع
الحصان والجرار

308
00:21:00,160 --> 00:21:04,820
أنا اجرف البطاطس ، اهز القمح ،
احلب أبقار  وابيت الخيول  

309
00:21:05,210 --> 00:21:07,990
اذبح الخنازير  ، اقتل و
واطهى الدجاج 

310
00:21:08,460 --> 00:21:10,620
واقطع الخشب
لطاحونةأو الموقد

311
00:21:11,170 --> 00:21:12,630
لقد حصلتى على الوظيفة يا كاترين

312
00:21:12,960 --> 00:21:14,500
شكرا لك ، السيدة مورلي!

313
00:21:17,380 --> 00:21:18,380
الان انظرى

314
00:21:18,640 --> 00:21:20,300
سوف يكون هناك الكثير من
التحدث عن السياسة

315
00:21:20,890 --> 00:21:22,220
فقط ابتعدى عن الامر

316
00:21:22,310 --> 00:21:23,310
بالطبع

317
00:21:49,580 --> 00:21:51,020
- في حقيبة الأولاد!
- تهانينا!

318
00:21:55,760 --> 00:21:59,040
جلين يكلم المقر على الهاتف
المعارضة سلمت

319
00:21:59,090 --> 00:22:00,630
لقد فزنا ، السيدة مورلي

320
00:22:00,640 --> 00:22:03,170
- وماذا كنت تتوقع؟
- بالطبع ، السيدة مورلي ، بالطبع

321
00:22:03,260 --> 00:22:04,130
شراب؟

322
00:22:04,180 --> 00:22:07,260
لا ، لا ، محفزة للغاية
الطبيب حذرنى من ذلك

323
00:22:07,310 --> 00:22:10,520
أنت رجل محظوظ ، جونسون ، أن يكون جلين
مورلي زميلك في واشنطن

324
00:22:10,560 --> 00:22:12,220
الا أعرف ذلك ، نورديك

325
00:22:12,440 --> 00:22:14,900
لا استطيع ان اقول لكم كم
أنا  ممتن لكلا منكما

326
00:22:14,980 --> 00:22:17,190
أوه ، السيد جونسون ، لقد تم انتخابك
بالفعل ربما سوف

327
00:22:17,190 --> 00:22:19,360
يجب أن تفعل بعض الاصلاحات
قبل الانتخابات القادمة

328
00:22:20,490 --> 00:22:21,490
نعم

329
00:22:21,620 --> 00:22:23,450
- مبروك ، جلين
- شكرا يا ما

330
00:22:23,660 --> 00:22:26,620
كنت أقول وداعا لبيل آخر مرة
استسلم قبل الان بساعتين

331
00:22:26,910 --> 00:22:28,990
- هذا تشارلي؟
- بلى انتظر

332
00:22:45,430 --> 00:22:46,760
شيء للأكل ، انسة؟

333
00:22:46,770 --> 00:22:48,630
- لا، شكرا
- شكرا لك

334
00:22:48,850 --> 00:22:50,720
هل صوتت اليوم يا عزيزتي؟

335
00:22:50,890 --> 00:22:54,180
أوه ، لم أستطع التصويت يا سيدي أنا
غير مسجلة في المدينة بعد

336
00:22:54,190 --> 00:22:56,480
أوه ، أنا بصراحة
آسف لسماع ذلك

337
00:22:56,530 --> 00:22:58,730
كنت ساعتبر ان
انتصارنا نجاحا كاملا

338
00:22:58,740 --> 00:23:00,850
إذا كانت فتاة جميلة مثلك
تمكنت من التصويت لي

339
00:23:01,280 --> 00:23:02,520
اوه نا اسفة يا سيدى

340
00:23:02,740 --> 00:23:06,280
لو كنت تمكنت من التصويت
لم اكن لاصوت لك

341
00:23:24,590 --> 00:23:27,840
مرحبا وجبة افطار
الآن ، السيد كلانسي

342
00:23:29,640 --> 00:23:30,760
أوه ، صباح الخير

343
00:23:37,110 --> 00:23:38,110
واحد

344
00:23:38,190 --> 00:23:39,190
اثنان

345
00:23:39,780 --> 00:23:40,780
ثلاثة

346
00:25:12,740 --> 00:25:13,740
اوه لا

347
00:25:16,620 --> 00:25:18,530
تعال ، تعال يا سيد كلانسي

348
00:25:25,010 --> 00:25:26,670
صباح الخير يا سيد مورلي

349
00:25:28,720 --> 00:25:30,710
أعتقدت أنك السيد كلانسي

350
00:25:31,180 --> 00:25:35,920
أوه لا السيد كلانسي يأخذ
عطلة صغيرة من الركض صعودا وهبوطا على الدرج

351
00:25:36,440 --> 00:25:38,770
أعتقد ان السيد كلانسي
يعتقد أنه يكبر

352
00:25:38,980 --> 00:25:41,560
لا تدعى السيد كلانسي
يسمعك تقولى ذلك

353
00:25:41,730 --> 00:25:42,730
لا ادعه

354
00:25:45,820 --> 00:25:47,810
- الخاصة بك؟
-  بكل تأكيد

355
00:25:53,450 --> 00:25:55,110
-جريدتك
- شكرا لك

356
00:26:06,210 --> 00:26:09,800
أعتقد ان هؤلاء المصورين
يعرفوا ما يفعلون

357
00:26:11,680 --> 00:26:12,880
الا تعجبك؟

358
00:26:13,010 --> 00:26:14,010
اتعجبك انت؟

359
00:26:14,970 --> 00:26:17,390
انها أفضل من
صورة السيد جونسون

360
00:26:17,730 --> 00:26:20,890
ما هو هذا الخلاف بينك
وبين جونسون على أي حال؟

361
00:26:21,350 --> 00:26:24,220
لا اعتقد انه لديه
القلب السليم للناس

362
00:26:24,440 --> 00:26:25,440
باى طريقة؟

363
00:26:27,440 --> 00:26:28,440
حسنا

364
00:26:29,780 --> 00:26:33,570
لماذا هو ضد
الحد الأدنى للأجور ألاعلى؟

365
00:26:35,240 --> 00:26:36,570
كيف تعرفى أنه كذلك؟

366
00:26:37,080 --> 00:26:39,290
لأنني سمعته
على الراديو

367
00:26:39,830 --> 00:26:44,040
وقال إن على الجميع
الاعتناء بنفسه وأنا أعتقد ذلك أيضًا

368
00:26:44,880 --> 00:26:47,340
ولكن أعتقد أن
لكل شخص الحق 

369
00:26:47,460 --> 00:26:48,800
فى الحد الادنى للمعيشة

370
00:26:49,800 --> 00:26:53,130
فقط ما رأيك فيما
يشكل الحد الادنى للاجور؟

371
00:26:54,300 --> 00:26:56,220
أعتقد أن الرجل الذي قال 

372
00:26:56,600 --> 00:27:01,010
"الأجر المعيشة يعتمد على ما إذا كان
تحصل عليه أو تعطيه "

373
00:27:03,690 --> 00:27:06,350
هل هناك أي شيء
آخر يا سيد مورلي؟

374
00:27:07,280 --> 00:27:09,610
لا أدري أن هذا
يكفى ، شكرا لك

375
00:27:09,820 --> 00:27:10,820
شكرا لك

376
00:27:16,910 --> 00:27:17,910
سيد جونسون

377
00:27:18,450 --> 00:27:21,660
لماذا لا تتعلم
تبقي فمك الكبير مغلقا؟

378
00:27:23,710 --> 00:27:25,950
انزلى من الحافلة في
شارع 6 

379
00:27:26,000 --> 00:27:29,620
ثم امشي لشارعين إلى 8 ، وادخلى إلى
اليمين واذهبى مبنى  واحدا شرقا

380
00:27:29,800 --> 00:27:32,040
- هل هذا واضح؟
- أعتقد ذلك ، السيدة مورلي

381
00:27:32,130 --> 00:27:34,120
- كاتي ستتركنا؟
- لا

382
00:27:34,260 --> 00:27:36,170
- هي فقط ستشتري الزي الرسمي
- اوه

383
00:27:36,180 --> 00:27:38,670
شكرا لك هل ستعطيني
المال لدفع ثمنها ، السيدة مورلي؟

384
00:27:38,680 --> 00:27:40,760
- اضيفيهم فقط الى حسابي
- شكرا لك

385
00:27:40,810 --> 00:27:42,890
- سأعود في أسرع وقت ممكن
- حسنا

386
00:27:45,310 --> 00:27:48,230
- هل تعرف الطريق إلى وايت؟
- كتبت لها التوجيهات

387
00:27:49,780 --> 00:27:51,640
- صباح الخير ، أغاثا
- صباح الخير ، يوسف

388
00:27:51,740 --> 00:27:54,150
حسنا ، أعتقد أنني
سأذهب

389
00:27:54,320 --> 00:27:55,320
لماذا؟

390
00:27:55,820 --> 00:27:58,160
إنني سأتناول الغداء
مع الحاكم

391
00:27:58,330 --> 00:27:59,330
فى الساعة 10:30؟

392
00:27:59,410 --> 00:28:02,870
حسنًا ، لدي الكثير من الناس لأشكرهم
أنت تعلمى

393
00:28:03,500 --> 00:28:05,910
- الإفطار كان جيدا
- أوه ، رائع

394
00:28:05,920 --> 00:28:07,370
هذا ما ظننه

395
00:28:10,670 --> 00:28:11,670
كونى فتاة جيدة

396
00:28:11,970 --> 00:28:14,080
بلغ تحياتي للحاكم

397
00:28:24,100 --> 00:28:26,840
اركبى سأوفر لك
عشرة سنتات أجرة الحافلة

398
00:28:27,190 --> 00:28:30,810
آخر مرة وفرت أجرة الحافلة
كلفني 75 دولار

399
00:28:32,400 --> 00:28:34,730
قصى على قصة
حياتك فى وقتا ما

400
00:28:34,900 --> 00:28:36,140
أفعل يا سيد مورلي

401
00:28:36,740 --> 00:28:37,740
فى وقتا ما

402
00:28:38,280 --> 00:28:40,520
- تعرفى أي نوع من الزي الرسمي تحضريه؟
- بلى

403
00:28:41,080 --> 00:28:44,040
قال السيد كلانسي نحضر
شيء عادي جدا

404
00:28:44,410 --> 00:28:46,410
السيد كلانسي ليس لديه اى خيال

405
00:28:55,720 --> 00:28:57,460
زي جديد انهم جميعا موجودون؟

406
00:28:57,760 --> 00:28:58,760
نعم

407
00:28:59,180 --> 00:29:01,090
كم اشتريت يا كاترين؟

408
00:29:02,770 --> 00:29:06,010
أخشى أنهم أرسلوا اثني عشر يا سيدة
مورلي

409
00:29:08,400 --> 00:29:09,930
بالضبط ما أمرت

410
00:29:10,400 --> 00:29:11,400
اثني عشر

411
00:29:13,280 --> 00:29:14,280
اثنان اسود

412
00:29:14,490 --> 00:29:15,490
اثنان أزرق 

413
00:29:15,570 --> 00:29:16,560
اثنين كستنائي 

414
00:29:16,570 --> 00:29:17,570
اثنان رمادي 

415
00:29:17,700 --> 00:29:20,230
وأربعة  ساحرين ببساطة
و غير رسميين قليلا

416
00:29:20,240 --> 00:29:22,450
للعمل في المنزل في
فترة ما قبل الغداء

417
00:29:22,660 --> 00:29:25,570
الذي سوف يدفع ثمن
هذه ، السيد حقائب المال

418
00:29:26,540 --> 00:29:27,620
انه منزلك

419
00:29:29,500 --> 00:29:32,540
أنا بالتأكيد أشعر وكأننى متشرد
في بدلتى الزرقاء القديمة

420
00:29:43,720 --> 00:29:45,960
واجلبى هذه
الوصفة الطبية 

421
00:29:46,690 --> 00:29:49,770
خذ واحدة كل ثلاث ساعات وأنا
أعتقد أنك ستطيعين النوم ليلا

422
00:29:50,060 --> 00:29:53,100
- ماذا كان الناس يفعلون؟
- في الزمن الماضي؟

423
00:29:53,150 --> 00:29:54,180
أوه ،يتجاهلوها

424
00:29:54,360 --> 00:29:56,690
- لقد كانوا أذكياء
- بالتأكيد كانوا أذكياء

425
00:29:57,070 --> 00:29:59,470
لم يطلبوا قط الطبيب
حتى يكونوا مرضى جدا

426
00:29:59,660 --> 00:30:03,780
عندما يصاب رجل بالبرد ، يعالجه
بالخروج في الثلج وتقطيع الخشب

427
00:30:03,990 --> 00:30:05,450
حتى يسخن جدا 

428
00:30:05,500 --> 00:30:07,360
ثم يدخل ،و يشرب
الكثير من الخمور 

429
00:30:07,790 --> 00:30:12,830
فيصبح أكثر سخونة ، يخرج في الثلج
لتهدئة السخونية ، يمرض جدا و يتوفي

430
00:30:15,050 --> 00:30:16,880
ما خطبك؟
ما هو الأمر؟

431
00:30:16,970 --> 00:30:19,750
لا شيئ سأتصل بك في
صباح اغاثا ، اعرف كيف حالك

432
00:30:19,970 --> 00:30:21,710
أستطيع أن أخبرك الآن ،
سأشعر بالملل

433
00:30:22,140 --> 00:30:23,550
هذا جزء من العلاج

434
00:30:23,930 --> 00:30:25,550
متى تعود إلى
واشنطن ، يا عضو الكونغرس؟

435
00:30:25,560 --> 00:30:28,020
بعد رأس السنة الجديدة أنا سأذهب
مبكرا بضعة أيام 

436
00:30:28,060 --> 00:30:29,770
- حسنا ، حظا سعيدا لك جلين
- شكرا

437
00:30:30,230 --> 00:30:31,310
وداعا ، أغاثا

438
00:30:31,900 --> 00:30:33,140
كونى فتاة جيدة الآن

439
00:30:35,020 --> 00:30:37,390
أفعلى بالضبط كما قال لك

440
00:30:37,900 --> 00:30:40,610
أتمنى أن تتوقف عن الرعب
في كل مرة أعطس

441
00:30:40,660 --> 00:30:44,490
حسناً ، كل ما فى الامر، ايتها السيدة الحكيمة ،
أنك الأم الوحيدة التي لدي

442
00:30:45,030 --> 00:30:47,280
جوزيف ، أخبر كاتي جلين
جاهز لتناول الافطار

443
00:30:47,290 --> 00:30:49,370
حسنًا ، ربما كان عليك
الانتظار بضع دقائق

444
00:31:14,980 --> 00:31:15,980
ادخل

445
00:31:17,730 --> 00:31:20,600
- ما هو الأمر؟
- ما الأمر ، ما الأمر؟

446
00:31:21,150 --> 00:31:22,150
اوه؟

447
00:31:22,610 --> 00:31:24,610
- ما هو الأمر؟
- لا شئ

448
00:31:30,210 --> 00:31:32,370
ماذا قال الطبيب عن السيدة
مورلي؟

449
00:31:32,370 --> 00:31:33,970
أوه ، لا شيء على الإطلاق
مجرد برد

450
00:31:34,460 --> 00:31:36,080
- اوه؟
- ربما تكون على ما يرام غدا

451
00:31:36,540 --> 00:31:37,540
هذا جيد

452
00:31:37,840 --> 00:31:40,370
ثم سيكون الامر على ما يرام
أن أتحدث معها اليوم

453
00:31:40,380 --> 00:31:41,380
عن ماذا؟

454
00:31:41,760 --> 00:31:42,960
لإعطائها إشعار نهاية خدمتى

455
00:31:43,470 --> 00:31:45,210
لقد وفرت ما يكفي من المال

456
00:31:45,600 --> 00:31:47,090
نحن "، بالتأكيد ، هي
ستكون جيدة بما فيه الكفاية

457
00:31:47,350 --> 00:31:48,340
تعطيها

458
00:31:48,350 --> 00:31:49,800
ما الذي تتحدثى عنه؟

459
00:31:50,100 --> 00:31:51,100
دورة التمريض

460
00:31:51,310 --> 00:31:52,800
اعتقدت أنك نسيت
كل ذلك

461
00:31:52,810 --> 00:31:54,220
- لا لا
- ألا تشعرى بالسعادة هنا 

462
00:31:54,940 --> 00:31:55,940
مع العمل؟

463
00:31:59,030 --> 00:31:59,810
هل العمل

464
00:31:59,820 --> 00:32:01,270
- كثير جدا عليك؟
- لا لا

465
00:32:01,280 --> 00:32:02,810
- لا يوجد شيء خاطئ
- أنت تريدى إجازة؟

466
00:32:02,820 --> 00:32:04,980
لا ، لا يوجد شيء خاطئ
أريد فقط أن أكون ممرضة

467
00:32:05,030 --> 00:32:07,690
- إذا كنت تريد أن تكون ممرضة ، فهناك 
- وأنت تتذكر اتفاقنا

468
00:32:07,700 --> 00:32:10,110
هناك امرأة مريضة
بأسفل القاعة تحتاجك

469
00:32:12,000 --> 00:32:13,450
شخص ما غير والدتك؟

470
00:32:13,460 --> 00:32:16,570
نحن "، فقط لأن والدتي لا
تشكو ، ليس هناك علامة على أن

471
00:32:17,500 --> 00:32:21,420
أنت تعرف جيدا أن البرد يمكن
تتحول إلى شيء آخر ، وهذا

472
00:32:21,460 --> 00:32:23,330
الشيء الآخر يمكن أن يتحول إلى 

473
00:32:24,010 --> 00:32:25,010
اوه

474
00:32:26,430 --> 00:32:27,430
حسنا

475
00:32:29,760 --> 00:32:31,760
إذا كنت ذاهبة ، أنت ذاهبة

476
00:32:32,770 --> 00:32:34,880
أنا آسفة للمغادرة يا سيد مورلي

477
00:32:35,400 --> 00:32:37,140
لقد كنت سعيدة جدا هنا

478
00:32:41,940 --> 00:32:44,030
بالتأكيد تبدين في عجلة من أمرك

479
00:32:44,320 --> 00:32:45,810
اه تقصد الان

480
00:32:46,110 --> 00:32:47,110
أو بشكل عام؟

481
00:32:48,320 --> 00:32:49,320
الاثنان

482
00:32:50,490 --> 00:32:52,150
اليوم هو يوم اجازتي

483
00:32:52,830 --> 00:32:54,160
إلى أين تذهبى؟

484
00:32:54,710 --> 00:32:55,710
تقصد اليوم؟

485
00:32:56,880 --> 00:32:57,880
التزحلق على الجليد

486
00:32:58,960 --> 00:33:00,830
اتمنى ان تقضي وقت ممتع

487
00:33:00,880 --> 00:33:02,340
شكرا سيد مورلي

488
00:33:02,460 --> 00:33:03,460
أن أفعل دائما

489
00:33:12,560 --> 00:33:14,140
جاء هذا التلغراف للتو

490
00:33:20,230 --> 00:33:22,210
حسنا، مالذي تعرفه؟ أنا
مغادر إلى أوروبا الليلة

491
00:33:22,230 --> 00:33:23,230
بلا مزاح؟

492
00:33:23,940 --> 00:33:25,600
هيا دعنا نقول لماما

493
00:33:29,370 --> 00:33:30,370
ما اوه

494
00:33:30,580 --> 00:33:31,910
سأغادر إلى أوروبا الليلة

495
00:33:32,080 --> 00:33:34,070
او ستتزلج طوال الطريق؟

496
00:33:35,710 --> 00:33:39,160
لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب
و التخطيط الاقتصادي للأمم المتحدة

497
00:33:39,250 --> 00:33:40,870
اسم طويل لجنة جيدة؟

498
00:33:40,960 --> 00:33:43,040
أربعة منا سيقلعوا من
نيويورك غدا عند الظهر

499
00:33:43,250 --> 00:33:44,490
كن في لندن في اليوم التالي

500
00:33:44,550 --> 00:33:47,210
في أي وقت ستغادر؟
- يجب أن اكون في المطار في الساعة 8

501
00:33:47,220 --> 00:33:50,130
ولكن ، جيني ستأتي لتناول العشاء
منال أفضلان تكلمها لتأتي في وقت مبكر

502
00:33:50,180 --> 00:33:53,170
أنت كلميها ، هل ما؟
يجب أن أحصل على بعض التمارين الرياضية

503
00:33:53,260 --> 00:33:54,550
كن حذرا

504
00:33:54,810 --> 00:33:57,170
لا أريدك أن تذهب إلى
أوروبا في طائرة المستشفى

505
00:33:57,230 --> 00:33:58,810
أنت تدركى ، بالطبع ،
أنك تتحدثى إلى

506
00:33:58,810 --> 00:34:01,300
اعظم كابتن لفريق هوكى
جامعة يال حصلت عليه

507
00:34:22,420 --> 00:34:23,950
ماذا هى تجرى؟

508
00:34:25,670 --> 00:34:27,330
قالت لي كل شيء عن ذلك

509
00:34:28,510 --> 00:34:30,430
يبدو أن الجري يجعلها
لقادرة على التزلج بشكل افضل

510
00:34:30,470 --> 00:34:32,310
والتزلج يجعلها قادرة
على الجرى بشكل افضل

511
00:34:32,470 --> 00:34:34,130
نوع من الحلقة المفرغة

512
00:34:35,220 --> 00:34:37,010
آه ، ها قد أتي كابتننا

513
00:34:40,230 --> 00:34:43,440
يبدو أن الامر اذا كانت كاتي ذاهبة
للتزلج  هل جلين سيذهب للجرى؟

514
00:34:44,020 --> 00:34:45,350
جلين سيذهب للجرى

515
00:34:55,790 --> 00:34:57,620
انه لن يدوم للفة واحدة

516
00:34:57,700 --> 00:35:00,790
أنت مخطئ انه لن
دعها تصنع منه احمق

517
00:35:01,290 --> 00:35:03,160
أنت على استعداد لدعم
حكمك بالنقود؟

518
00:35:03,250 --> 00:35:05,120
رهان عشرة إلى واحد إنه سيبقى
حتي النهاية

519
00:35:05,590 --> 00:35:07,120
- العشرة المعتادة؟
- المعتادة

520
00:35:17,640 --> 00:35:18,640
أي شيء خاطئ؟

521
00:35:19,180 --> 00:35:20,180
ال

522
00:35:21,190 --> 00:35:24,390
أعتقد أنني سوف تزلج الآن و
الين عضلاتى فيما بعد

523
00:35:27,400 --> 00:35:28,940
اين العشرة سنتات

524
00:35:34,070 --> 00:35:35,070
هاى

525
00:35:42,210 --> 00:35:43,210
هيا

526
00:36:23,960 --> 00:36:27,240
هل صحيح أنك ذاهب إلى أوروبا
الليلة مثلما يقول السيد كلانسي ؟

527
00:36:27,340 --> 00:36:28,340
نعم

528
00:36:30,000 --> 00:36:31,840
هل أنت قلق حقًا؟
على والدتك

529
00:36:33,420 --> 00:36:34,880
- سوف تكون على ما يرام
- اوه

530
00:36:35,340 --> 00:36:38,010
كنت أحاول فقط التفكير
فى طريقة تجعلك تبقين

531
00:36:44,980 --> 00:36:48,520
هل تكون أكثر سعادة إذا أنا
بقيت حتى تعود؟

532
00:36:49,980 --> 00:36:51,220
حسنا سأبقى

533
00:36:53,490 --> 00:36:56,950
كنت فقط أحاول التفكير
فى سبب وجيه للبقاء

534
00:36:56,990 --> 00:36:58,650
 هذا يجعلني سعيد جدا

535
00:37:04,870 --> 00:37:08,210
آمل ألا ينسى جلين أن الجليد يصبح
رقيق جدا عند منزل القارب

536
00:37:08,330 --> 00:37:10,170
لقد وقع على
الجليد هناك العام الماضي

537
00:37:10,380 --> 00:37:11,710
لا يمكن أن يكون بمثل هذا العناد

538
00:37:12,170 --> 00:37:13,290
ساحضر لك العشرة

539
00:37:13,710 --> 00:37:14,950
رهانان هذة المرة

540
00:37:24,020 --> 00:37:25,020
احترس

541
00:37:27,270 --> 00:37:28,270
اوه

542
00:37:38,030 --> 00:37:40,270
سيد مورلي!

543
00:37:45,620 --> 00:37:46,860
شكرا لك ، جوزيف

544
00:37:52,300 --> 00:37:53,580
الا تزال تشعر بالبرد ، جلين؟

545
00:37:53,630 --> 00:37:55,120
انا سوف

546
00:37:55,460 --> 00:37:58,960
اكتافى متصلبة قليلا

547
00:38:00,260 --> 00:38:01,840
تعالى ، كاتي ، تعالى

548
00:38:02,260 --> 00:38:03,260
هذا صحيح

549
00:38:03,350 --> 00:38:05,370
سوف تبدأ
رحلتك إلى أوروبا مع البرد

550
00:38:05,390 --> 00:38:06,390
اننى بخير

551
00:38:28,160 --> 00:38:30,120
- ما الذي تعطيه له؟
- جلوج

552
00:38:30,580 --> 00:38:32,320
سنتظاهر أنه الكريسماس

553
00:38:47,890 --> 00:38:51,230
سيد كلانسي يمكنك اخذ
زجاجات المياه الساخنة بعيدا

554
00:38:51,270 --> 00:38:54,350
أتعرف ما الذى سيجعل
الاكتاف يسترخوا جلين؟ تدليك جيد

555
00:38:54,610 --> 00:38:57,500
فكرة جيدة اطلب النادي الرياضي و
اطلب منهم إرسال رجل على الفور

556
00:38:57,530 --> 00:39:01,190
لن يكون هناك وقت يا سيد مورلي،
لجعل الرجل يصل الى هنا

557
00:39:01,200 --> 00:39:02,940
سآفعل ذلك بنفسي

558
00:39:05,330 --> 00:39:06,910
جلين ، هل أنت بخير؟

559
00:39:07,040 --> 00:39:08,280
بالتأكيد ، إنه بخير

560
00:39:08,330 --> 00:39:10,210
- عودى إلى غرفتك ، أجاثا
- اقواس الكمان

561
00:39:10,250 --> 00:39:11,960
كاتي ستقوم باعطائى
تدليك سويدي

562
00:39:11,960 --> 00:39:13,950
انه كاد ان يغرق بالفعل
فى المياة الباردة

563
00:39:14,170 --> 00:39:18,460
وهذا هواعظم كابتن
لفريق الهوكي لجامعة ييل على الإطلاق

564
00:39:23,220 --> 00:39:26,460
سيد مورلي ،هلا تستلقي مباشرة
عند طرف السرير ، من فضلك؟

565
00:39:28,020 --> 00:39:29,970
- الن يكون هذا باردا؟
- ليس في دقيقة واحدة

566
00:39:30,390 --> 00:39:33,230
سيد كلانسي ، حرك المقعد هنا

567
00:39:37,280 --> 00:39:38,280
القدمين

568
00:39:39,070 --> 00:39:40,070
هنا

569
00:39:40,360 --> 00:39:42,150
هذا يمر تحت قفصك الصدرى

570
00:39:42,490 --> 00:39:43,490
هكذا

571
00:39:46,200 --> 00:39:47,200
هنا

572
00:39:49,000 --> 00:39:50,860
الآن نبدأ

573
00:39:53,000 --> 00:39:56,330
أوه استرخى من فضلك
أنت متوتر جدا

574
00:39:58,000 --> 00:39:59,370
لا تكن عصبيا

575
00:39:59,800 --> 00:40:02,540
لا بد لي من الوصول الى مكامن الخلل
من ظهرك

576
00:40:03,720 --> 00:40:05,800
هل هناك أي شيء لا يمكنك فعله؟

577
00:40:05,970 --> 00:40:06,970
اوه نعم

578
00:40:07,430 --> 00:40:09,300
أشياء كثيرة جدا ، سيد مورلي

579
00:40:09,970 --> 00:40:13,840
لديك أكثر ثلاثة
مواهب مفيدة سمعت عنها

580
00:40:15,020 --> 00:40:18,140
أراهن أنك الفتاة الوحيدة
في العاصمة 

581
00:40:18,230 --> 00:40:19,230
اسفة

582
00:40:21,570 --> 00:40:23,650
التى يمكنها عمل تدليك سويدي

583
00:40:26,280 --> 00:40:28,520
وتصنع جلوج

584
00:40:29,540 --> 00:40:32,240
وتعتنى بالخنازير البرية

585
00:40:37,880 --> 00:40:39,790
لقد بدأت أشعر بتحسن

586
00:40:40,000 --> 00:40:42,090
لقد بدأت أشعر بالفزع

587
00:40:43,050 --> 00:40:45,130
لا امانع أن تضايقني

588
00:40:45,760 --> 00:40:48,420
لأنني أعرف كم انا
مختلفة عن 

589
00:40:48,850 --> 00:40:50,710
انسه تاتشر ، على سبيل المثال

590
00:40:51,350 --> 00:40:53,310
هل تودى ان تكون
مثل انسة تاتشر؟

591
00:40:53,600 --> 00:40:55,260
ليس  بهذه العصبية 

592
00:40:56,020 --> 00:40:58,230
ولكن عندما أكون بجوارها
أشعر 

593
00:40:58,440 --> 00:40:59,440
اشعر بغرابة

594
00:40:59,940 --> 00:41:03,060
أنا أعلم أنني أتحدث بطريقة مختلفة
عنكم جميعًا ، لكن 

595
00:41:03,360 --> 00:41:05,270
ولكن معها اتحدث بطريقة اسوأ

596
00:41:05,700 --> 00:41:07,560
لماذا لا تذهبى إلى الكلية؟

597
00:41:07,780 --> 00:41:10,240
واعتنى بالسيدة
مورلي في نفس الوقت؟

598
00:41:10,240 --> 00:41:13,230
الذهاب إلى الجامعة المفتوحة
وخذى الدورات الليلية

599
00:41:13,660 --> 00:41:16,250
تحدثى مع والدتي فى هذا الموضوع
إنها تعتقد أنك ذكية جدا

600
00:41:16,250 --> 00:41:17,030
اوه

601
00:41:17,080 --> 00:41:20,000
لديهم كل أنواع الدورات

602
00:41:20,420 --> 00:41:21,630
العلوم السياسية

603
00:41:23,550 --> 00:41:25,460
والاقتصاد أوه ، هذا يدغدغ!

604
00:41:26,470 --> 00:41:27,470
ادخل

605
00:41:29,930 --> 00:41:31,010
مرحبا ، فرجينيا!

606
00:41:31,810 --> 00:41:33,720
أوه ،انظر ،انظر ، يا لها من متعة

607
00:41:33,890 --> 00:41:35,100
ما الذي يحدث ، كلانسي؟

608
00:41:35,100 --> 00:41:37,680
أنا لم أعاني هكذا قط في حياتي
لقد كانت تقتلنا

609
00:41:38,520 --> 00:41:42,610
هل يقتصر هذا على الأسرة
أم تأخذى مرضى من الخارج؟

610
00:41:43,650 --> 00:41:46,690
سأكون سعيدة لأقوم بتدليكك
في أي وقت ، انسة تاتشر

611
00:41:48,240 --> 00:41:50,480
- لقد انتهيت يا سيد مورلي
- شكرا لك

612
00:41:50,490 --> 00:41:52,700
يبدو أنه كان هنا
حفلة تزلج مختلطة

613
00:41:52,950 --> 00:41:54,610
اننى محظوظ لان كاتي كانت هناك

614
00:41:54,790 --> 00:41:58,660
لا شك أنها أنقذت حياتك
أنا ممتنة لك يا كاترين

615
00:43:01,940 --> 00:43:03,930
هل كل شيء بخير هنا؟

616
00:43:04,190 --> 00:43:05,520
أوه ، نعم ، سيد كلانسي

617
00:43:06,190 --> 00:43:08,480
ليس علينا إضاعة
المزيد من الوقت هنا ، اليس كذلك؟

618
00:43:09,490 --> 00:43:10,650
لا، سيد كلانسي

619
00:43:18,580 --> 00:43:20,200
تعلمتى أي شيء في
تلك المدرسة الليلية؟

620
00:43:20,500 --> 00:43:21,500
اوه نعم

621
00:43:21,920 --> 00:43:23,660
نعم ، سيد كلانسي

622
00:43:24,420 --> 00:43:28,130
آخر مرة تعلمنا لماذا كل الدول الرائدة
ابتعدت عن المعيار الذهبي

623
00:43:28,170 --> 00:43:29,250
هل فعلوا؟
اه هاه

624
00:43:29,340 --> 00:43:30,340
لماذا؟

625
00:43:30,630 --> 00:43:31,630
اوه

626
00:43:31,800 --> 00:43:35,630
لقد كانت خطوة نحو تأميم
النظام المصرفي العالمي

627
00:43:36,060 --> 00:43:38,760
من خلال السيطرة الاجتماعية
على سياسات الائتمان

628
00:43:39,180 --> 00:43:40,590
- هل هذا صحيح؟
- مم هم

629
00:43:41,060 --> 00:43:42,270
فكر في ذلك الآن

630
00:43:46,270 --> 00:43:48,980
كيف حالك مع القاء
الخطب العامة ؟

631
00:43:49,360 --> 00:43:51,980
أوه ، أنا قلقة على
ذلك ، يا سيد كلانسي

632
00:43:52,360 --> 00:43:55,280
ليلة الغد لا بد لي من
إلقاء خطاب محفوظ

633
00:43:55,320 --> 00:43:57,990
- وأنا لا أعرف ماذا أفعل
- خطاب؟

634
00:44:00,250 --> 00:44:01,580
اغلقى هذا

635
00:44:01,870 --> 00:44:02,870
تعالى هنا

636
00:44:06,540 --> 00:44:08,410
ربما لدي شيء
سوف يساعد

637
00:44:08,800 --> 00:44:10,460
واحدة من المفضلين لى هنا

638
00:44:11,880 --> 00:44:14,290
هذه قد تكون
مفيدة لك

639
00:44:14,970 --> 00:44:19,880
ذات مرة بعد الظهر السناتور قام بالقائها ، السيدة
مورلي وأنا كنا في المعرض

640
00:44:22,520 --> 00:44:23,520
ها هى

641
00:44:23,850 --> 00:44:25,310
هيا ياكاتى اقرئيها

642
00:44:26,230 --> 00:44:27,440
قفى هناك

643
00:44:28,150 --> 00:44:29,730
الآن ، أنت السيناتور

644
00:44:30,320 --> 00:44:33,480
لديك الكلمة الغرفة
مزدحمة جدا بعد ظهر هذا اليوم

645
00:44:33,860 --> 00:44:38,200
السناتور لافيلت ، جلاس ،
أندروود ، لارج ، بورر

646
00:44:38,530 --> 00:44:41,620
لقد تم إلقاء الكثير من الخطب
كانت جيدة ايضا

647
00:44:41,790 --> 00:44:43,900
أنت تقفى وتلاحظى

648
00:44:44,580 --> 00:44:47,670
الصمت وهو يتسرب
الى الغرفة

649
00:44:55,220 --> 00:44:56,220
السيد الرئيس

650
00:44:57,050 --> 00:44:59,590
اليوم أنا لا أريد
القاء خطبة

651
00:45:00,140 --> 00:45:01,930
اريد ان اخبركم قصة 

652
00:45:02,220 --> 00:45:04,010
عن طبيب يدعى سورنسن 

653
00:45:04,600 --> 00:45:06,340
عاش في بلدة صغيرة

654
00:45:07,650 --> 00:45:09,060
كان طبيبا جيدا

655
00:45:09,610 --> 00:45:12,850
لكن الأغنياء في هذا
المدينة لم يعجبهم 

656
00:45:13,030 --> 00:45:15,890
لأنه قال لهم
الحقيقة في كثير من الأحيان 

657
00:45:15,990 --> 00:45:18,200
عن امراضهم
الخيالية

658
00:45:19,370 --> 00:45:21,480
اصبحت الأمور سيئة بالنسبة للدكتور سورنسن

659
00:45:21,870 --> 00:45:25,490
وانتقل عبر المسارات
إلى القسم الفقير من المدينة

660
00:45:25,580 --> 00:45:29,370
حيث يحتاج الناس إليه ولكن
لم يكن لديهم المال ليدفعوا له

661
00:45:30,040 --> 00:45:31,790
كان يعمل لهم على أي حال

662
00:45:32,340 --> 00:45:35,300
كانوا يعطونه زجاجة من
الحليب عندما يشفي التهاب الحلق

663
00:45:35,630 --> 00:45:38,550
أو رغيف الخبز عندما
يجبر ساق المكسورة

664
00:45:39,180 --> 00:45:42,170
الدكتور سورنسون لم يستطع
تحمل تكاليف عيادة منتظمة

665
00:45:42,720 --> 00:45:45,180
مارس مهنته في
الغرفة التي عاش فيها

666
00:45:45,180 --> 00:45:47,640
الطابق العلوي فوق اصطبل

667
00:45:48,690 --> 00:45:51,680
وكان في الخارج  لوحة خشبية
عليها علامة صغيرة بسيطة 

668
00:45:51,860 --> 00:45:52,860
مكتوبة عليها

669
00:45:53,280 --> 00:45:55,480
"الدكتور سورنسن: بالاعلى"

670
00:45:56,530 --> 00:45:57,530
حسنا

671
00:45:57,990 --> 00:45:59,440
حتى الأطباء يمرضون

672
00:46:00,120 --> 00:46:03,200
وبعد سنوات العمل
مع هؤلاء الناس المساكين 

673
00:46:03,330 --> 00:46:06,070
الدكتور سورنسن
مرض ومات

674
00:46:06,620 --> 00:46:08,660
وكل هؤلاء الناس
الذين أحبوه 

675
00:46:09,040 --> 00:46:10,370
والذين احبهم

676
00:46:10,670 --> 00:46:11,670
دفنوه

677
00:46:12,500 --> 00:46:15,370
أرادوا وضع
نصب رخام كبير 

678
00:46:16,420 --> 00:46:17,880
لكنهم لم يستطيعوا
تحمل تكاليفه

679
00:46:18,510 --> 00:46:22,470
لذلك ، أخذوا علامة من الاسطبل
ووضعوها على قبر الطبيب

680
00:46:23,350 --> 00:46:24,350
هناك وقفت

681
00:46:24,890 --> 00:46:26,350
كان هذا النصب التذكاري له

682
00:46:27,180 --> 00:46:29,430
"الدكتور سورنسن: بالاعلى"

683
00:46:32,610 --> 00:46:34,970
اليوم مات الرئيس

684
00:46:35,860 --> 00:46:39,100
فقط منذ وقت قصير ، كان
حلمه ، عصبة الأمم 

685
00:46:39,610 --> 00:46:42,950
قتل من قبل الناس الذين
لم يستطعوا تحمل الحقيقة

686
00:46:43,280 --> 00:46:46,400
لكن حلمه لن
يختفى من على وجه هذه الأرض

687
00:46:46,620 --> 00:46:49,950
سوف يعيش في قلوب
الناس العاديين الطيبين

688
00:46:50,670 --> 00:46:52,870
فوق
قبر الرئيس 

689
00:46:53,040 --> 00:46:56,380
الناس وضعوا
نصب أبدي لهم 

690
00:46:56,920 --> 00:46:59,790
التي كانت مثل الطبيب
تقرأ ببساطة 

691
00:47:00,720 --> 00:47:04,460
"وودرو ويلسون: بالاعلى"

692
00:47:28,750 --> 00:47:30,660
إنها كعكة جميلة
ماذا تقول؟

693
00:47:30,790 --> 00:47:33,200
- "مرحبا بك في البيت" -
جلين سيحبها

694
00:47:35,710 --> 00:47:36,710
لقد وصل

695
00:47:48,270 --> 00:47:49,350
مساء الخير، كاترين

696
00:47:49,730 --> 00:47:52,470
اوه مساء الخير يا آنسة تاتشر

697
00:47:55,060 --> 00:47:58,230
- هل وصل بعد
- لا ، أنت أول الحاضرين

698
00:48:02,740 --> 00:48:03,740
كاترين

699
00:48:04,030 --> 00:48:05,900
أنت صففتى
شعرك بشكل مختلف

700
00:48:05,950 --> 00:48:06,950
اوه

701
00:48:07,240 --> 00:48:08,610
أنا سعيدة لأنك لاحظت

702
00:48:09,160 --> 00:48:11,240
أعتقد أنني أحببت شكلك العادى اكثر

703
00:48:16,790 --> 00:48:18,000
إنها انسة تاتشر

704
00:48:18,130 --> 00:48:19,460
أوه ، مرحبا ، فرجينيا

705
00:48:19,710 --> 00:48:20,710
عزيزتى

706
00:48:25,970 --> 00:48:26,970
من هناك؟

707
00:48:27,010 --> 00:48:29,930
السيدة مورلي وعزيزتى

708
00:48:39,440 --> 00:48:43,400
يجب أن أرى السيدة مورلي على الفور
أنه عاجل جدا سننتظر في المكتبة

709
00:48:43,400 --> 00:48:45,390
وأنا متأكد من أنها سوف ترانا عندما
تقولى لها انه امر مهم

710
00:48:45,410 --> 00:48:46,150
نعم سيد نورديك

711
00:48:46,200 --> 00:48:47,860
لا تزعجى ضيوفها

712
00:48:47,990 --> 00:48:50,230
يمكن ان يظهر فقط
واحد لا يعرف أبدا

713
00:48:53,660 --> 00:48:54,780
إنه السيد نورديك

714
00:48:55,170 --> 00:48:56,170
حقا؟

715
00:48:59,590 --> 00:49:00,670
ما الامر يا هاين؟

716
00:49:00,800 --> 00:49:03,130
أجاثا ، أخشى اننا
لدينا أخبار سيئة لك

717
00:49:03,420 --> 00:49:05,160
لقد تلقينا اتصال
من واشنطن للتو

718
00:49:05,470 --> 00:49:07,670
- ماذا حدث
- لقد فقدنا أحد أعضاء الكونغرس

719
00:49:08,180 --> 00:49:09,510
المسكين ويلبر جونسون

720
00:49:09,640 --> 00:49:10,640
ماذا حدث؟

721
00:49:10,810 --> 00:49:11,760
متى؟

722
00:49:11,770 --> 00:49:13,350
انها حقا مأساة كبيرة

723
00:49:13,480 --> 00:49:15,340
لقد سقط ميتا منذ ساعة

724
00:49:16,230 --> 00:49:17,230
سقط ميتا ؟

725
00:49:18,770 --> 00:49:19,770
اوه لا

726
00:49:20,900 --> 00:49:21,900
لا

727
00:49:22,320 --> 00:49:24,650
هنا ، لا تفعل ذلك
إنها أغمي عليها

728
00:49:26,610 --> 00:49:27,690
ماذا حدث؟

729
00:49:27,740 --> 00:49:30,450
لا أعرف لقد كنا في المكتبة
نتحدث عن ويلبر جونسون 

730
00:49:30,530 --> 00:49:32,020
مرحبا بك في البيت!

731
00:49:32,240 --> 00:49:34,240
هل حدث لها هذا من قبل؟

732
00:49:36,670 --> 00:49:38,450
- جلين!
- فرجينيا

733
00:49:39,710 --> 00:49:40,920
- ماه
- مرحبا ، جلين

734
00:49:41,630 --> 00:49:42,620
ماذا حدث لكاتي؟

735
00:49:42,630 --> 00:49:44,960
اغمي عليها أعتقد أنها ظنت
انك الشخص الذي سقط ميتا

736
00:49:44,970 --> 00:49:46,960
سقط؟ أوه ، تقصد جونسون

737
00:49:47,130 --> 00:49:49,000
لقد اخبروني في المطار

738
00:49:51,930 --> 00:49:52,930
انت بخير؟

739
00:49:55,230 --> 00:49:56,230
اوه

740
00:49:57,900 --> 00:49:58,980
اننى اساندك

741
00:49:59,480 --> 00:50:00,470
انت بخير

742
00:50:00,480 --> 00:50:02,560
هيا ، كاتي من
الأفضل ان تستلقى

743
00:50:02,650 --> 00:50:03,650
نعم

744
00:50:05,990 --> 00:50:07,690
آسفة لإفساد
يوم عودتك للوطن

745
00:50:07,740 --> 00:50:10,030
من الأفضل ان نذهب الى المكتبة
فلابد ان نعمل بسرعة

746
00:50:10,120 --> 00:50:12,700
جوزيف ، احضر
معطف انسة تاتشر

747
00:50:12,910 --> 00:50:15,280
اذهب للعثور على قائمة الضيوف
من على مكتبى واطلبهم

748
00:50:15,330 --> 00:50:16,540
أنا أعرف ماذا أقول

749
00:50:16,580 --> 00:50:17,660
آسف ، فرجينيا

750
00:50:17,960 --> 00:50:21,120
سأذهب بهدوء إذا أعطيتني
لمحة من سيحل محل جونسون

751
00:50:21,290 --> 00:50:23,330
أعتقد أنك سوف تذهب بهدوء فقط

752
00:50:25,090 --> 00:50:27,130
إدغار أليستير بيترفي الثاني

753
00:50:27,420 --> 00:50:29,010
فريدريك بالمر ستيوارت

754
00:50:29,640 --> 00:50:30,840
ثيودور كامينغز

755
00:50:31,720 --> 00:50:33,760
أندرس ج فينلي

756
00:50:34,140 --> 00:50:36,100
وتوني دي كورتو

757
00:50:36,680 --> 00:50:38,520
يمكنك أن تنسى كل
المرشحين الا بيترفي

758
00:50:38,560 --> 00:50:39,770
لما بيترفى؟

759
00:50:39,850 --> 00:50:40,850
ايها السادة

760
00:50:41,100 --> 00:50:44,440
كان العقيد بيترفى قائد فوجى
خلال الحرب العالمية الأولى

761
00:50:44,780 --> 00:50:47,640
لا يوجد مثال أدق للرجولة الأمريكية
في هذه المدينة

762
00:50:47,690 --> 00:50:48,690
هل يمكننا أن ننتخبه؟

763
00:50:48,740 --> 00:50:50,400
سوف يحصل على
تصويت ضباط الجيش

764
00:50:50,410 --> 00:50:54,360
إذا سمعت العديد الامهات تشكو
حول العقيد بيتر الأمر كما سمعت انا

765
00:50:55,040 --> 00:50:58,620
كنت ستدرك أنه لا يمكن أن ينتخب
كجامع القمامةو هذا ما هو عليه

766
00:50:59,410 --> 00:51:00,410
أنا مستاء من ذلك!

767
00:51:00,540 --> 00:51:03,280
اهدأ ، ايكرز ، او سيكون
عليك أن تذهب إلى المنزل

768
00:51:04,170 --> 00:51:05,710
يا سادة ، لقد تأخر الوقت

769
00:51:05,710 --> 00:51:08,630
غدا سيعلن الحاكم
عن انتخابات خاصة لملء

770
00:51:08,670 --> 00:51:10,380
الفراغ الذى حدث
جراء وفاة ويلبر

771
00:51:10,590 --> 00:51:12,330
يجب علينا حسم امرنا

772
00:51:12,590 --> 00:51:13,930
اقرأ القائمة مرة أخرى

773
00:51:14,510 --> 00:51:17,130
إدغار أليستير بيترفي الثاني

774
00:51:19,020 --> 00:51:20,600
فريدريك بالمر ستيوارت

775
00:51:20,810 --> 00:51:21,770
أتشعرين بتحسن الان, يا كاتى؟

776
00:51:21,810 --> 00:51:22,890
- ثيودور كامينغز
- نعم

777
00:51:23,110 --> 00:51:24,220
أندرس ج فينلي

778
00:51:25,110 --> 00:51:26,110
توني دي كورتو

779
00:51:26,570 --> 00:51:28,770
انتظر دقيقة
ماذا عن فينلى؟

780
00:51:31,110 --> 00:51:33,230
حسنا, خلفيته السياسية جيدة

781
00:51:33,530 --> 00:51:35,770
لديه اتصالات
عمل جيدة

782
00:51:36,080 --> 00:51:37,440
شخصية لطيفة

783
00:51:37,790 --> 00:51:39,930
لقد قام بعمل جيد كمفوض
خدم فترتين

784
00:51:39,960 --> 00:51:42,160
لقد عملت معه فى خمس جلسات
استشارة قانونية

785
00:51:42,170 --> 00:51:43,780
سجله كعضو بلدية
صلب ويحسد عليه

786
00:51:43,790 --> 00:51:45,160
كيف سيكون للمرأة؟

787
00:51:45,540 --> 00:51:46,540
غير محتج

788
00:51:47,960 --> 00:51:49,620
اى اعتراضات على فينلى؟

789
00:51:51,220 --> 00:51:54,000
لا احد؟ حسنا, هل الكل
موافق على أندرس ج فينلي؟

790
00:51:54,260 --> 00:51:55,590
-سيدة موريلى؟
- اممم

791
00:51:56,890 --> 00:51:57,890
ايكرز؟

792
00:51:59,980 --> 00:52:01,590
- ماترهان؟
- اه

793
00:52:02,060 --> 00:52:03,720
- Sweeney?
- اممم

794
00:52:04,810 --> 00:52:06,180
- جلين؟
- امممم

795
00:52:16,700 --> 00:52:18,360
- حسنا, لقد انتهى الامر يا سادة
- لنأكل

796
00:52:18,910 --> 00:52:22,740
ليلة غد فى الاجتماع السارى اريدك
ان تقدم فينلى كمرشحنا

797
00:52:22,790 --> 00:52:23,030
حسنا

798
00:52:23,080 --> 00:52:26,280
سنكون سعداء مع فينلى
اكثر مما كنا من جونسون, اعدك بذلك

799
00:52:26,920 --> 00:52:27,870
شكرا, يا جوزيف

800
00:52:27,920 --> 00:52:29,880
العقيد بيترفى سيصاب
بخيبة امل فظيعة

801
00:52:30,010 --> 00:52:32,370
ليس من حقه ذلك
انه لايزال جامع القمامة

802
00:52:42,810 --> 00:52:43,800
ما هذا؟

803
00:52:43,810 --> 00:52:47,050
هذه قطعة من الكيك الذى
صنعته من اجل عودتك

804
00:52:54,490 --> 00:52:56,350
- لذيذة جدا
- بالطبع

805
00:53:08,880 --> 00:53:10,210
هل ذهبتى للتزلج فى الاونة الاخيرة؟

806
00:53:11,050 --> 00:53:12,050
لا

807
00:53:15,260 --> 00:53:17,340
جربته مرة فى سويسرا

808
00:53:18,510 --> 00:53:19,750
لم يكن ممتع

809
00:53:21,850 --> 00:53:22,930
انا جربته ايضا

810
00:53:24,020 --> 00:53:27,230
لكنني ظللت أنظر حولي
علنى اجدك تسقط على الجليد

811
00:53:27,770 --> 00:53:28,770
اوه لا

812
00:53:31,690 --> 00:53:34,560
اوه,اردت ان اشكرك على
اعتنائك واهتمامك بامى 

813
00:53:35,150 --> 00:53:36,560
اوه, انا سعيدة انى بقيت

814
00:53:43,950 --> 00:53:46,820
فكرت فيك كثيرا
بينما كنت بعيدا

815
00:53:48,040 --> 00:53:50,950
فكرنا كثيرا
أنت أيضًا يا سيد مورلي

816
00:53:52,840 --> 00:53:53,840
اوه

817
00:53:54,010 --> 00:53:55,010
سأصلحه

818
00:53:55,550 --> 00:53:56,550
شكرا

819
00:54:23,410 --> 00:54:24,410
ها انت ذا

820
00:54:27,750 --> 00:54:28,750
كاتى,انا 

821
00:54:30,920 --> 00:54:31,920
انا

822
00:54:33,170 --> 00:54:34,170
اه

823
00:54:35,170 --> 00:54:36,170
انا

824
00:54:36,970 --> 00:54:37,970
انا

825
00:54:39,800 --> 00:54:42,540
يبدو أنك لم توافقى على
اختيارنا للسيد فينلى الليلة

826
00:54:43,310 --> 00:54:44,310
اوه

827
00:54:44,930 --> 00:54:45,930
حسنا

828
00:54:46,520 --> 00:54:49,980
لا اظن انه سيشكل اى
اختلاف عن سيد جونسون

829
00:54:50,020 --> 00:54:51,640
ماذا تعرف
عنه على اى حال؟

830
00:54:51,690 --> 00:54:52,890
انا اعرف سجله

831
00:54:53,520 --> 00:54:56,230
سمعته يتحدث احدى المرات
عندما مر فى مقاطعتنا

832
00:54:57,030 --> 00:54:58,640
سجله سيئ للغاية

833
00:54:58,740 --> 00:55:01,320
اوه اذن انك لديك صلاحية لمعرفة
السيد فينلى ايضا

834
00:55:01,740 --> 00:55:03,110
حسنا,ما سبب انه

835
00:55:03,120 --> 00:55:05,780
اوقف توزيع اللبن المجانى
فى المدارس الابتدائية؟

836
00:55:05,790 --> 00:55:09,240
- اذا كان لا يعجبك, لا تصوتى له!
- اوه, لا تقلق,لن افعل!

837
00:55:09,500 --> 00:55:11,740
انا كنت فقط اسالك لماذا
اوقف اللبن المجانى

838
00:55:11,790 --> 00:55:13,950
لا تسألنى,اسألى فينلى
هناك اجتماع كبير

839
00:55:14,000 --> 00:55:15,870
ليلة غد اسأليه
سيكون هناك

840
00:55:15,880 --> 00:55:18,370
-حسنا, سأفعل!
-حسنا

841
00:55:25,430 --> 00:55:26,890
انا اسف, سيد موريلى

842
00:55:28,480 --> 00:55:30,260
لم أقصد أن أزعجك

843
00:55:30,350 --> 00:55:31,350
تزعجينى؟

844
00:55:32,480 --> 00:55:33,480
انا لست منزعج

845
00:55:38,860 --> 00:55:39,860
ليلة سعيدة

846
00:55:40,400 --> 00:55:41,400
ليلة سعيدة

847
00:56:25,620 --> 00:56:26,820
تجربة واحد

848
00:56:27,330 --> 00:56:28,660
اثنين, ثلاثة

849
00:56:37,000 --> 00:56:40,210
- ما الذى يصرخون عليه؟
- في هذه الاجتماعات يصرخون من أجل أي شيء

850
00:56:40,590 --> 00:56:41,590
اى شئ؟

851
00:56:41,630 --> 00:56:44,290
بالطبع سيصرخوا لو
صحتى, "سمك للبيع"

852
00:56:44,880 --> 00:56:45,880
اوه, لا

853
00:56:47,180 --> 00:56:49,090
سمك للبيع!

854
00:57:08,780 --> 00:57:09,940
مرحبا, ايها الامريكان

855
00:57:12,580 --> 00:57:14,490
ان مستقبل هذه البلاد

856
00:57:15,540 --> 00:57:16,540
امن!

857
00:57:22,880 --> 00:57:25,250
توجيه سفينة الدولة!

858
00:57:30,640 --> 00:57:32,090
وانا سأقول لكم

859
00:57:32,560 --> 00:57:34,640
في كل منزل صيفى
في باسبالوش 

860
00:57:34,930 --> 00:57:37,300
ستجد كتاب تاريخ
عن الامة

861
00:57:45,490 --> 00:57:49,400
والآن يشرفنى لي
أعرض المتكلم التالي

862
00:57:50,200 --> 00:57:51,740
عضو البلدية السابق

863
00:57:52,240 --> 00:57:54,030
مفوضكم السابق

864
00:57:54,750 --> 00:57:57,830
عضو الكونجرس القادم
من الحى الثالث عشر

865
00:57:58,420 --> 00:58:00,370
أندرس ج فينلي!

866
00:58:09,930 --> 00:58:10,930
موريلى جيد

867
00:58:11,350 --> 00:58:15,680
بلى انه الوحيد المنتمى
للمعارضة وكنت أتمنى لو كان لدينا

868
00:58:29,030 --> 00:58:32,740
أيها السيدات والسادة
الكثير من الخطب التي ألقيت هنا الليلة

869
00:58:32,870 --> 00:58:35,360
لذلك ساجعل
خطابى قصير للغاية

870
00:58:39,960 --> 00:58:43,170
أنا أقدر الاشادة الرائعة
التى قدمت لي

871
00:58:44,050 --> 00:58:47,380
وكل مااقوله هو
ان سجلى يتحدث عن نفسه

872
00:58:47,880 --> 00:58:49,840
وانا اساند سجلى

873
00:58:57,390 --> 00:59:00,510
الآن ، إذا كان هناك أي أسئلة
أي شخص يريد أن يسأل

874
00:59:00,560 --> 00:59:02,550
سأكون سعيدا لرؤية ما
يمكنني أن أفعل معهم

875
00:59:08,190 --> 00:59:09,430
السيدة فى أسفل هنا

876
00:59:10,450 --> 00:59:12,190
لديك سؤال يا آنسة؟

877
00:59:13,240 --> 00:59:14,820
سؤالي هو

878
00:59:15,540 --> 00:59:17,740
لماذا تترشح
للكونغرس؟

879
00:59:27,590 --> 00:59:30,380
لا ، لا ، لا ، دعوا
السيدة الصغيرة تتكلم لا

880
00:59:31,930 --> 00:59:34,260
لماذا سألت ذلك
سؤال يا آنسة؟

881
00:59:34,680 --> 00:59:36,140
لأن سيد فينلي 

882
00:59:36,470 --> 00:59:41,260
أود أن أعرف كيف ، مع سجلك
يمكن أن تطلب من هؤلاء الناس التصويت لصالحك؟

883
00:59:41,770 --> 00:59:44,180
سوف اقارن سجلى
مع أي رجل

884
00:59:55,120 --> 00:59:56,450
هذا السجل الذى السيد 

885
00:59:58,580 --> 01:00:03,160
هذا السجل الذى السيد فينلي سوف
يقارنه مع أي شخص على النحو التالي 

886
01:00:03,580 --> 01:00:08,250
في عام 1930 ، صهر عضو البلدية فينلي
أوسكار نوردستروم

887
01:00:08,670 --> 01:00:11,080
حصل على
عقد تنظيف الثلج

888
01:00:11,300 --> 01:00:14,380
واستمر فى الحصول عليه كل
سنة لمدة عشر سنوات

889
01:00:14,390 --> 01:00:17,750
عندما السيد فينلي
عضوا فى البلدية

890
01:00:25,310 --> 01:00:28,770
وفي عامي 1932 و 1933 

891
01:00:29,190 --> 01:00:34,110
وقال فينلي ان جمعيات المجانية للخبز والصابون
يكلفون المدينة الكثير من المال

892
01:00:34,990 --> 01:00:38,320
وتمادى لحد انه حاول
وضع  مشروع القانون

893
01:00:38,490 --> 01:00:41,080
لإجبار باعة التفاح
لشراء التراخيص

894
01:00:42,160 --> 01:00:43,950
وفي عام 1934 

895
01:00:44,500 --> 01:00:47,290
هؤلاء المتحدثين في دعم
السيد فينلي قد انتهوا من تقديمه بالكاد

896
01:00:47,590 --> 01:00:51,170
عندما ظهرت شابة على الساحة
للطعن في اختيار الحزب

897
01:00:51,670 --> 01:00:54,010
ونحاول التحقق منذ ذلك الحين
على هويتها

898
01:00:54,130 --> 01:00:58,670
وهذه الشقراء الجميلة هي تعمل
كخادمة ثانية لدى عضو الكونغرس مورلي 

899
01:00:58,850 --> 01:01:00,630
فى منزل فخم على البحيرة

900
01:01:00,970 --> 01:01:04,260
لم تكن لتحدث دوى اكبر حتى
إذا كانت قد زرعت من قبل المعارضة

901
01:01:04,310 --> 01:01:05,310
او هل هى؟

902
01:01:05,480 --> 01:01:06,480
حسنا هل انت كذلك؟

903
01:01:06,770 --> 01:01:07,770
اوه

904
01:01:07,940 --> 01:01:10,810
لقد كنت أفكر
منذ أن وصلت إلى المنزل 

905
01:01:11,230 --> 01:01:12,820
سأغادر الليلة

906
01:01:13,030 --> 01:01:14,890
هذا المعى
هذا عبقري 

907
01:01:15,280 --> 01:01:17,280
أتعرفى ماذا سيقولون
عني حين اذ  ، أليس كذلك؟

908
01:01:17,620 --> 01:01:18,620
ماذا سيقولون؟

909
01:01:18,870 --> 01:01:20,230
حسنا ، سيقولون
اننى طردتك

910
01:01:20,410 --> 01:01:22,530
سيقولون أنني ضد
حرية التعبير أن 

911
01:01:23,040 --> 01:01:24,780
سيسمونني فاشي

912
01:01:24,870 --> 01:01:25,870
صحيح

913
01:01:26,580 --> 01:01:27,790
أحتاج إلى أسبرين

914
01:01:28,630 --> 01:01:30,160
أفعلى ما يقوله السيد مورلي

915
01:01:30,250 --> 01:01:33,340
ابقى هنا واغلقى فمك
حتى تنتهى هذه الانتخابات

916
01:01:33,550 --> 01:01:35,210
نعم حسنا

917
01:01:52,690 --> 01:01:55,230
لماذا لا تتدعنى ارد عليه
لفترة من الوقت ، السيد كلانسي؟

918
01:01:55,280 --> 01:01:58,770
لأنه إذا لم يحصلوا على بيان
من جلين ، سيحاولون إلحصول على واحد منك

919
01:01:59,450 --> 01:02:00,450
مرحبا

920
01:02:01,160 --> 01:02:03,150
لا ، لا يمكنك التحدث إلى أي شخص

921
01:02:03,620 --> 01:02:04,620
من؟

922
01:02:05,040 --> 01:02:06,780
يا انتظر معى

923
01:02:07,210 --> 01:02:08,620
كاتي ، انتظرى لحظة

924
01:02:08,750 --> 01:02:09,960
هذا وارد هيوز

925
01:02:10,000 --> 01:02:12,490
- من الذى؟
- رئيس حزب المعارضة

926
01:02:13,420 --> 01:02:15,880
انه جيد،  امين قليلا
صادق جدا ربما

927
01:02:16,090 --> 01:02:17,670
انه يريد التحدث معك

928
01:02:17,800 --> 01:02:18,800
معى؟

929
01:02:18,840 --> 01:02:19,840
تفضلى

930
01:02:21,930 --> 01:02:24,340
- كونى حذرة ما تقولينه له
- نعم فعلا

931
01:02:25,020 --> 01:02:26,850
مرحبا؟ سيد هيوز؟

932
01:02:28,230 --> 01:02:29,230
نعم

933
01:02:32,860 --> 01:02:35,570
أنا لا أعرف أي شيء عنها ،
إلا في بعض الأحيان إذا كنت محظوظا

934
01:02:35,570 --> 01:02:37,650
- يمكنك وضع شخص غريب الاطوار
- وارد

935
01:02:37,700 --> 01:02:39,220
انها تبدو مفيدة
للنساء

936
01:02:39,320 --> 01:02:42,060
فتاة عاملة مع تصويت العمال
كانها الذرة التى تغذى للمزارعين

937
01:02:42,120 --> 01:02:43,530
سويدية للمواليد الأجانب

938
01:02:43,530 --> 01:02:45,870
وحضورها جيد
عند الرجال

939
01:02:45,910 --> 01:02:48,750
- ماذا لدينا لنخسره؟
- أشعر أن كل ما يمكننا فعله هو الربح

940
01:02:49,000 --> 01:02:51,240
نحن "، يجب أن نعطي
لها الملعب؟

941
01:02:56,710 --> 01:02:57,710
حسنا اندى

942
01:02:58,170 --> 01:03:00,040
هلا تدخلى الان
انسة هولستروم؟

943
01:03:00,180 --> 01:03:01,180
شكرا

944
01:03:03,010 --> 01:03:04,380
أوه ، تعالى يا آنسة هولستروم

945
01:03:04,430 --> 01:03:05,890
- السيدة براون ، السيدة ديفيز
- كيف حالك؟

946
01:03:05,890 --> 01:03:09,050
السيدة دريسكول ، السيد ريان ، السيدة
بربخ ، السيد ديفيز

947
01:03:09,060 --> 01:03:10,600
- انسة هولستروم
- من فضلك اجلسى

948
01:03:10,980 --> 01:03:13,640
شكرا لك لأنك
صبورة جدا ، انسه هولستروم

949
01:03:13,730 --> 01:03:15,850
الآن يجب أن نتحدث
فى موضوع او اثنين

950
01:03:16,570 --> 01:03:18,430
ويتعلق الأمر بهذا 

951
01:03:19,400 --> 01:03:23,610
أه حزبنا بأمانة
ليس لديه المرشح المناسب

952
01:03:24,280 --> 01:03:26,450
الآن ، الليلة الماضية كنت
واضحة جدا حول

953
01:03:26,450 --> 01:03:28,410
نوعيه عضو الكونغرس
الذى لا تريدينه

954
01:03:28,960 --> 01:03:32,450
كنت آمل أن تكون بنفس القدر
من الوضوح على ما تريدينه

955
01:03:33,840 --> 01:03:36,200
ما أعتقده لا
يهم كثيرا

956
01:03:36,420 --> 01:03:38,210
لا ، تابعى يا آنسة هولستروم

957
01:03:38,510 --> 01:03:41,040
قولى لنا أي نوع من
المرشحين تريدين

958
01:03:43,390 --> 01:03:45,130
شخص ما سيمثل

959
01:03:46,850 --> 01:03:49,090
لا ، لا أقصد
يمثل كل واحد منا

960
01:03:50,060 --> 01:03:52,970
بالنسبة لي بمجرد ان
ينتخب الشخص لمنصب 

961
01:03:53,600 --> 01:03:55,720
يكون عليه واجب كبير
لجميع الناس

962
01:03:56,770 --> 01:03:59,190
لا يجب عليه فقط
ان يمثل الرجال الذين 

963
01:03:59,650 --> 01:04:03,020
أعطوا له المال
للإعلانات والحملة

964
01:04:03,780 --> 01:04:07,020
لا ينبغي أن يكون في منصبه
لخدمة السياسيين فقط

965
01:04:07,580 --> 01:04:08,910
يجب أن يخدم الشعب

966
01:04:09,160 --> 01:04:11,070
يجب أن يعرف ما
يريده الناس

967
01:04:11,370 --> 01:04:13,200
وصوتوا على ما يريدون

968
01:04:15,540 --> 01:04:17,080
شكرا لك انسة هولستروم

969
01:04:17,550 --> 01:04:20,080
شكرا لك على منحنا
مرشحنا

970
01:04:20,970 --> 01:04:22,750
العفو ، يا سيد هيوز

971
01:04:22,840 --> 01:04:26,260
أنا سعيدة لأنني كنت قادرًة
على تقديم بعض المساعدة لك

972
01:04:26,390 --> 01:04:27,800
سوف تترشحين بالطبع

973
01:04:31,350 --> 01:04:34,180
يا الهى، ماذا فعلت؟

974
01:04:46,030 --> 01:04:47,940
سيدة مورلي ، سيارة الاجرة هنا

975
01:04:48,620 --> 01:04:50,660
أنت حقا ستمضين
فى ذلك ، كاتي؟

976
01:04:51,250 --> 01:04:52,250
على أن افعل

977
01:04:53,000 --> 01:04:54,160
كاتي ، سأفتقدك

978
01:04:54,210 --> 01:04:55,210
اوه شكرا لك

979
01:04:56,250 --> 01:04:59,120
أخشى ان السيد مورلي
غاضب  قليلا منى

980
01:04:59,500 --> 01:05:01,370
لا تدعيها تفعل ذلك ، ما
إنها لن تستمع لي

981
01:05:01,380 --> 01:05:03,540
كيف يمكنني منعها هذا
هو ما تريد القيام به

982
01:05:03,550 --> 01:05:05,010
هذا سخيف انظرى

983
01:05:05,010 --> 01:05:07,470
هنا هذه الفتاة
-كاترين هوليستورم

984
01:05:07,510 --> 01:05:09,000
كاترين هوليستورم صحيح

985
01:05:09,100 --> 01:05:11,630
حفنة من الانتهازيين يحاولون
الاستفادة من حقيقة أنها

986
01:05:11,680 --> 01:05:14,340
فعلت ضجة كبيرةمن نفسها
فى القاعة في الليلة الأخرى

987
01:05:14,640 --> 01:05:17,180
يعطوها الآن بعض الأغاني و
الرقص حول القدرة على انتخابها

988
01:05:17,190 --> 01:05:20,850
ممثلة الحي الثالث عشر في
على الرغم من خبرة حزبنا

989
01:05:20,900 --> 01:05:22,710
- مم هم
- إنها لا تعرف أي شيء عن السياسة

990
01:05:23,440 --> 01:05:26,480
كيف يمكنها ، أنا أسألك ، أن تكون متوقعة
لإيقاف على أشياء مثل

991
01:05:26,660 --> 01:05:29,240
فاتورة الحد الأدنى للأجور ، و
فاتورة التوظيف

992
01:05:29,410 --> 01:05:31,780
وادي ميسوري ،وادي كولومبيا
، تعديلات السلطات

993
01:05:31,790 --> 01:05:34,650
دائم قانون ممارسات التوظيف العادل ،
مكافحة القناب لالذرية ، ومكافحة 

994
01:05:35,120 --> 01:05:37,240
ضريبة الاقتراع ، وطنية 

995
01:05:37,630 --> 01:05:40,370
- حسنا ،هناك مئة شيء أخر
- هل تستطيع انت؟

996
01:05:41,050 --> 01:05:43,460
حسنا ،هذا ليس موضوعنا
أنا بالفعل عضو في الكونجرس

997
01:05:43,590 --> 01:05:44,590
اوه

998
01:05:45,380 --> 01:05:46,380
هيا يا جلين

999
01:05:47,470 --> 01:05:49,630
حسنا ، لقد طلب منى الترشح على أي حال؟
من طلبها؟

1000
01:05:49,800 --> 01:05:51,220
هل اعطاكى الشعب تفويض؟

1001
01:05:51,470 --> 01:05:53,590
- هل جلبت الملائكة رسالة؟
- لا

1002
01:05:53,640 --> 01:05:55,010
حسنًا ، لماذا لا تمنعيها؟

1003
01:05:55,140 --> 01:05:57,050
ليس لدينا الحق في منعها

1004
01:05:57,650 --> 01:05:58,650
كاتى؟

1005
01:06:00,820 --> 01:06:03,560
- ابدئى فى ترشح للكونغرس
- أستسلم

1006
01:06:03,650 --> 01:06:07,390
أتعرفى عندما تغادرى هنا ، ستكونى مجرد
فتاة كانت تعمل في هذا المنزل

1007
01:06:07,450 --> 01:06:10,310
أنت ستصبحى مرشحًة
لمجلس النواب بالولايات المتحدة

1008
01:06:10,660 --> 01:06:12,770
مرشخة حزب المعارضة

1009
01:06:12,990 --> 01:06:15,490
علاوة على ذلك ، لا أعتقد أنك
الأقل المؤهلين للترشح

1010
01:06:16,160 --> 01:06:19,250
اعني ساستخدام كل
قوتي لهزيمتك

1011
01:06:20,880 --> 01:06:21,960
نعم ، سيدة مورلي

1012
01:06:22,590 --> 01:06:23,920
وداعا ، كاتي عزيزتي

1013
01:06:24,670 --> 01:06:26,250
- حظا طيبا 
- شكرا لك

1014
01:06:28,930 --> 01:06:31,460
الن تتمنى لى
الحظ السعيد ايضا؟

1015
01:06:36,180 --> 01:06:37,300
حظا سعيدا ، كاتي

1016
01:06:38,850 --> 01:06:39,850
وداعا

1017
01:06:46,900 --> 01:06:48,510
إنه لأمر مخز ان
تأخذ فتاة جميلة مثلها

1018
01:06:48,530 --> 01:06:51,150
وتقوم برميها
في عرين الأسود

1019
01:06:51,490 --> 01:06:54,230
سبب اهتمامك وقلقك لن يكون لانك
واقع في حبها ، أليس كذلك؟

1020
01:06:54,370 --> 01:06:57,030
بالطبع لا إنه فقط
لانها فتاة عذبة

1021
01:06:57,040 --> 01:06:59,780
للغاية وعادلة 

1022
01:07:00,120 --> 01:07:01,240
واقع في حبها؟

1023
01:07:08,090 --> 01:07:10,750
أنا لا أعرف لماذا
ابكى يا سيد كلانسي

1024
01:07:10,760 --> 01:07:12,970
لأنك لا تستطيعى تحمل
توديعى

1025
01:07:13,010 --> 01:07:14,010
نعم

1026
01:07:14,390 --> 01:07:15,840
لابد ان هذا هو السبب

1027
01:07:15,850 --> 01:07:17,590
انا ساعطيكى
شيء ، كاتي

1028
01:07:18,560 --> 01:07:20,600
- ماذا؟
- قد يجلب لك الحظ

1029
01:07:20,650 --> 01:07:21,650
اوه؟

1030
01:07:21,690 --> 01:07:24,180
حسنًا ، بعد أربعين عامًا
تم التصويت لصالح عائلة مورلى

1031
01:07:24,690 --> 01:07:26,600
هذه المرة انا
سأصوت لك

1032
01:07:26,980 --> 01:07:29,350
- أوه!
- هذا لا يغير شيئا

1033
01:07:29,360 --> 01:07:31,270
لأنه في عيني
أنت من عائلة مورلي

1034
01:07:31,530 --> 01:07:32,650
امضي قدما ، يا سائق

1035
01:07:39,500 --> 01:07:40,500
اثني عشر

1036
01:07:46,630 --> 01:07:47,960
لأنني أعتقد

1037
01:07:48,170 --> 01:07:51,130
انه فقط بالتعاون مع
بقية العالم

1038
01:07:51,550 --> 01:07:54,460
يمكننا تحقيق
سلام دائم وسعيد

1039
01:07:55,390 --> 01:07:58,010
سأعمل من أجل
حقوق جميع الناس

1040
01:07:58,100 --> 01:08:01,430
لا يهم ما هو
لونهم او دينهم 

1041
01:08:01,940 --> 01:08:05,050
وسأؤيد كل
التدابير الذي يؤيد 

1042
01:08:06,070 --> 01:08:09,150
ويعزز هذه الحقوق
أشكرك

1043
01:08:24,460 --> 01:08:25,460
نعم؟

1044
01:08:25,880 --> 01:08:26,880
مرحبا ، كاتي

1045
01:08:27,460 --> 01:08:29,250
اوه سيد مورلي

1046
01:08:29,380 --> 01:08:31,370
لقد جائت لأنني
في طريقي إلى واشنطن

1047
01:08:31,420 --> 01:08:34,040
السيدات والسادة!

1048
01:08:34,720 --> 01:08:37,960
- الليلة أنا هنا لأسألك 
- لا ، لا انسة هولستروم! انتظر!

1049
01:08:38,180 --> 01:08:40,720
خطاب الافتتاح ، واتخاذ اثني عشر
ابدأ

1050
01:08:41,480 --> 01:08:42,810
السيدات وا

1051
01:08:44,480 --> 01:08:45,480
اوه

1052
01:08:45,770 --> 01:08:47,100
آلة تسجيل

1053
01:08:47,310 --> 01:08:48,310
نعم

1054
01:08:48,480 --> 01:08:50,850
اقول الخطب 

1055
01:08:51,070 --> 01:08:52,400
ونحن نستمع

1056
01:08:53,570 --> 01:08:56,560
أوه ، عضو الكونجرس مورلي ،
هؤلاء اخوتي

1057
01:08:56,660 --> 01:08:57,400
بيتر

1058
01:08:57,410 --> 01:08:58,320
- بيتر
- عضو الكونجرس

1059
01:08:58,370 --> 01:08:59,200
وسفن

1060
01:08:59,240 --> 01:09:00,280
- عضو الكونجرس
- سفن

1061
01:09:00,410 --> 01:09:02,240
وهذا اولاف

1062
01:09:02,910 --> 01:09:03,910
اولاف

1063
01:09:04,000 --> 01:09:06,740
أوه ، والسيد ويندر ،
أستاذي في الخطابة

1064
01:09:06,790 --> 01:09:08,000
- مرحبا
- كيف حالك؟

1065
01:09:08,460 --> 01:09:10,370
كان هذا خطابك الأول
الذى سمعته للتو؟

1066
01:09:10,550 --> 01:09:13,460
اه نعم ترى ، مشكلتي مع
انسة هولستروم هو إعطاء صوتها

1067
01:09:13,630 --> 01:09:15,040
جسد وحجم

1068
01:09:16,140 --> 01:09:17,920
وأعتقد أننا
سنتوافق بشكل جيد للغاية

1069
01:09:18,180 --> 01:09:19,180
هل تعتقد

1070
01:09:19,220 --> 01:09:20,050
نعم اعتقد

1071
01:09:20,100 --> 01:09:22,210
ولكن ، اعجبك ، يا سيد مورلي؟

1072
01:09:22,310 --> 01:09:24,050
أخشى أنني لست
مخول للحكم

1073
01:09:24,100 --> 01:09:26,160
أوه ، لا ،  أخبرها نحن
نريد أن نعرف ما هو رأيك

1074
01:09:26,190 --> 01:09:28,220
على أساس الكلمات
القليلة التى سمعها السيد مورلي

1075
01:09:28,270 --> 01:09:30,010
لا اعتقد انه
مخولا للحكم

1076
01:09:30,360 --> 01:09:32,890
فى واقع الأمر ، أنا
في وضع يمكننى من الحكم

1077
01:09:33,190 --> 01:09:35,360
لا يوجد شيء خاطئ في الخطاب
باستثناء الطريقة التي تجعلها تقوله بها 

1078
01:09:35,360 --> 01:09:36,940
أعتقد أنه أمر شائن

1079
01:09:37,030 --> 01:09:38,490
اتعتقد؟
اعتقد ذلك

1080
01:09:38,490 --> 01:09:40,590
هذا ما كنت أخبرك به
على مدى السنوات الثلاث الماضية

1081
01:09:40,620 --> 01:09:41,740
هل استمعت إلى ما كنت أقوله

1082
01:09:42,040 --> 01:09:43,040
لا لا لا

1083
01:09:43,540 --> 01:09:44,870
فات الاوان لاهدأ

1084
01:09:44,960 --> 01:09:46,370
سادتي ، سادتي!

1085
01:09:47,750 --> 01:09:51,040
أقترح عليك اختتام عملك
مع عضو الكونغرس مورلي حتى نتمكن من المضي قدما

1086
01:09:51,130 --> 01:09:52,240
أنت امضي قدما الآن

1087
01:09:52,590 --> 01:09:53,450
اخرج

1088
01:09:53,510 --> 01:09:54,510
عذرا

1089
01:09:55,090 --> 01:09:57,130
وقال لك اخرج  اغرب 

1090
01:09:57,380 --> 01:09:58,870
أنت اصبحت بلا عمل ، يا سيد ويندر

1091
01:09:59,050 --> 01:10:01,510
اذهب الآن يا سيد ويندر
سيكون أكثر أمانا

1092
01:10:02,060 --> 01:10:04,470
انظر هنا ، أنا لست معتادا
لهذا ، هذا 

1093
01:10:04,520 --> 01:10:06,980
أين تأخذني؟
ضعني أتركنى!

1094
01:10:07,190 --> 01:10:09,350
اتركنى انا اصر

1095
01:10:10,110 --> 01:10:11,110
قل وداعا

1096
01:10:12,400 --> 01:10:13,400
حسنا

1097
01:10:17,070 --> 01:10:19,730
أنا آسف اذا كنت فعلت أي شيء
خلق وضعا غير سار ، ولكن

1098
01:10:19,870 --> 01:10:22,070
- أنا حقا لا أعتقد 
- من فضلك لا تقلق بشأن ذلك

1099
01:10:22,490 --> 01:10:26,240
إخواني كانوا على استعداد لرميه
بالخارج منذ زمن طويل

1100
01:10:28,250 --> 01:10:29,250
مرحبا

1101
01:10:29,420 --> 01:10:31,000
عضو الكونغرس مورلي؟
نعم

1102
01:10:31,630 --> 01:10:34,090
حسنا سائقك في الطابق السفلي
يقول إذا كنت تريد

1103
01:10:34,130 --> 01:10:36,290
الحاق بتلك الطائرة ، سيكون عليك
المغادرة خلال بضع دقائق

1104
01:10:36,340 --> 01:10:38,300
- أخبره أنني سأنزل حالا من فضلك
- حسنا

1105
01:10:38,470 --> 01:10:39,470
سينزل فى الحال

1106
01:10:41,050 --> 01:10:43,170
جئت لأقول وداعا لأن 

1107
01:10:43,930 --> 01:10:45,050
فى المنزل انا

1108
01:10:45,470 --> 01:10:48,220
لم أقل وداعا
بالطريقة التي أردتها

1109
01:10:48,350 --> 01:10:50,640
شكرا جزيلا لك

1110
01:10:52,610 --> 01:10:53,940
حظا سعيدا ، كاتي

1111
01:10:54,320 --> 01:10:55,430
كل أنواع الحظ الجيد

1112
01:10:55,480 --> 01:10:57,730
دقيقة واحدة فقط ، يا عضو الكونغرس ،
لا يمكنك الذهاب الآن!

1113
01:10:58,070 --> 01:11:00,150
يجب عليك البقاء وإخبار كاترين
ما الخطأ الذى فعلته

1114
01:11:00,200 --> 01:11:01,150
وكيفية تصحيحه

1115
01:11:01,200 --> 01:11:03,050
-هي بحاجة لمساعدتكم
- على عضو الكونغرس أن يلحق طائرته

1116
01:11:03,080 --> 01:11:04,860
بدلا من إضاعة دقيقتين
نتحدث عن الطائرة

1117
01:11:04,870 --> 01:11:06,180
يمكن أن يكون ان يخبرك
ما تفعلينه

1118
01:11:06,200 --> 01:11:07,510
- من فضلك قل لها
- قل لها ماذا تفعل

1119
01:11:07,540 --> 01:11:08,780
حسنا

1120
01:11:09,920 --> 01:11:10,920
انظرى كاتى

1121
01:11:12,130 --> 01:11:13,130
فقط

1122
01:11:13,590 --> 01:11:16,080
فقط تذكرى لماذا
تم اختيارك كمرشحة

1123
01:11:16,210 --> 01:11:18,670
رأيتك في التجمع لقد وقفتت
حتى على قدميك وتحدثتى ببساطة

1124
01:11:18,670 --> 01:11:20,880
وبصراحة حول
ما شعرت به

1125
01:11:21,260 --> 01:11:23,840
هذه هي الطريقة التي يجب عليك التحدث
بها خلال الحملة بأكملها

1126
01:11:24,220 --> 01:11:28,340
يجب أن لا تستمعى للتقليد السيئ
أو الكثير من الكلام من المعلمين السيئين

1127
01:11:28,390 --> 01:11:31,890
لأنك لا تستطيعى الفوز عن طريق الصراخ
بصوت عال والتلويح بيدك

1128
01:11:31,900 --> 01:11:34,640
وتمزيق شعرك و
الخوض في الكثير من الكلام المزدوج

1129
01:11:34,940 --> 01:11:36,600
يجب أن تتحدثى مثل 

1130
01:11:38,940 --> 01:11:41,440
سيد كلانسي أخبرتني كيف
قرئتى خطاب أبي ببساطة

1131
01:11:41,530 --> 01:11:44,610
في ذلك اليوم في المكتبة تحدثى هكذا
فقط ، فقط 

1132
01:11:45,530 --> 01:11:46,530
كونى نفسك

1133
01:11:48,200 --> 01:11:49,200
حاولى مرة أخرى

1134
01:11:50,330 --> 01:11:51,330
هنا؟

1135
01:11:54,170 --> 01:11:55,700
سيداتي وسادتي 

1136
01:11:56,840 --> 01:12:00,960
الليلة أريد أن أطلب منك
أغلى شيء تملكه

1137
01:12:01,380 --> 01:12:02,380
صوتك

1138
01:12:02,760 --> 01:12:04,880
هذه هى! أنها
الطريقة للقيام بذلك!

1139
01:12:04,930 --> 01:12:06,140
عضو الكونجرس مورلي ، شكرا

1140
01:12:06,140 --> 01:12:08,800
ما فعلته معها في دقيقتين ،
لم يستطع ويندر القيام به فى أسبوعين!

1141
01:12:08,810 --> 01:12:11,010
شكرا يا عضو الكونجرس
هيا ، كاترين

1142
01:12:11,060 --> 01:12:12,850
اصعدى على المنصة وتحدثى

1143
01:12:12,900 --> 01:12:14,730
- دع السيد مورلي يسمعك لمرة 
- حسنا

1144
01:12:14,810 --> 01:12:17,150
نعم ، امضي قدمًا وسوف أبقى
قدر ما أستطيع

1145
01:12:18,360 --> 01:12:21,230
هيا الآن ، كاترين "إن
القوة والحق  "

1146
01:12:25,990 --> 01:12:26,990
هذه القوة

1147
01:12:27,700 --> 01:12:30,860
والحق في التصويت شيء
يجب أن نعتز به ونحرسه 

1148
01:12:31,710 --> 01:12:33,410
بشجاعة وكرامة

1149
01:12:34,670 --> 01:12:38,660
عندما يطلب منك شخص ما صوتك ،
يجب أن تكون غيور على هذا الصوت

1150
01:12:39,460 --> 01:12:42,830
عليك أن تسأل نفسك ، "من
الذى سأصوت له؟

1151
01:12:45,050 --> 01:12:46,460
أي نوع من الاشخاص هو؟

1152
01:12:48,180 --> 01:12:49,720
ما الذى يمثله؟

1153
01:12:50,680 --> 01:12:52,270
ما الذي يؤمن به؟

1154
01:12:53,810 --> 01:12:56,640
لا شيء خاطئ يمكن أن يحدث
لك للناس

1155
01:12:56,690 --> 01:12:59,020
إذا كنت ستستخدم
صوتك بشكل صحيح

1156
01:13:00,320 --> 01:13:01,650
ولا رجل واحد أو 

1157
01:13:01,990 --> 01:13:03,980
- هيا يا كاثرين!
- لا تتوقفى!

1158
01:13:03,990 --> 01:13:04,990
لا تتوقفى الان

1159
01:13:06,820 --> 01:13:09,490
لا رجل  أو مجموعة
يمكن أن يؤذيك 

1160
01:13:10,410 --> 01:13:14,200
إذا كنت سوف تستخدم سلطتك لعمل
انتخابات حرة ونزيهة

1161
01:14:02,380 --> 01:14:03,870
أنا فقط ساشغل هذا على الجهاز

1162
01:14:04,130 --> 01:14:05,590
انا لا افهمه

1163
01:14:05,800 --> 01:14:07,420
السيدة مورلي تقول إنها تستطيع ذلك

1164
01:14:07,510 --> 01:14:11,300
ل48 ٪لتلك الفتاة مع الجهازالذى لدينا
وجميع الأموال التي أنفقناها

1165
01:14:11,390 --> 01:14:14,800
فينلي يجب أن يحصل على85 ٪ على الأقل
قبل يومين من الانتخابات

1166
01:14:14,810 --> 01:14:16,220
هل غادر جلين واشنطن حتى الآن؟

1167
01:14:16,270 --> 01:14:18,310
انه يغادر بالطائرة الليلة
هل رأيت هذه؟

1168
01:14:18,400 --> 01:14:20,390
انه من المقرران يكون هنا
في الساعة 6:30غدا صباحا

1169
01:14:20,480 --> 01:14:22,080
وقال انه سوف يلقي أربع خطب
في الحي و

1170
01:14:22,110 --> 01:14:23,810
سنضعه على
راديو ليلة الغد

1171
01:14:24,110 --> 01:14:25,900
يجب عليه الدخول
الى هناك و تسديد ضربة قوية

1172
01:14:26,240 --> 01:14:27,980
ليس لاننى قلق ، بالطبع

1173
01:14:28,110 --> 01:14:30,400
لكن هذه الفتاة
قدرة على الافلات بجريمة قتل

1174
01:14:30,450 --> 01:14:31,450
هيا

1175
01:14:32,120 --> 01:14:33,120
اعذرنى

1176
01:14:33,200 --> 01:14:34,490
هناك رجل هنا
يقول انه يريد أن يرى

1177
01:14:34,500 --> 01:14:36,330
المسؤول عن
حملة السيد فينلي

1178
01:14:36,620 --> 01:14:37,490
ماذا يريد؟

1179
01:14:37,580 --> 01:14:40,660
يقول انه امر سري للغاية
لا يمكنه أن يقوله لأي شخص سوى المسئول

1180
01:14:40,960 --> 01:14:42,370
حسنا ادخله

1181
01:14:44,340 --> 01:14:46,000
ادخل من فضلك

1182
01:14:47,010 --> 01:14:48,010
شكرا

1183
01:14:53,140 --> 01:14:55,220
كيف حالكم يا سيداتي وسادتي؟

1184
01:14:56,310 --> 01:14:57,310
اوه

1185
01:14:58,600 --> 01:15:01,010
- مرحبا سيد فينلي
- كيف حالك؟

1186
01:15:01,310 --> 01:15:03,480
أعتقد أنك لا تتذكرنى
، سيد فينلي ، ولكن

1187
01:15:03,520 --> 01:15:05,360
لقد التقينا في
عدة المناسبات

1188
01:15:05,570 --> 01:15:06,570
اوه

1189
01:15:06,940 --> 01:15:09,480
أوه ، نعم ، نعم ، سعيد
لرؤيتك مرة أخرى

1190
01:15:10,200 --> 01:15:11,610
اردت رؤيتي؟

1191
01:15:11,620 --> 01:15:12,620
امم

1192
01:15:13,950 --> 01:15:15,280
اذا كنت انت المسئول

1193
01:15:15,290 --> 01:15:16,290
انه هو المسئول

1194
01:15:17,540 --> 01:15:20,660
هل بامكانى التحدث
أمام ، اه ، اعني 

1195
01:15:21,170 --> 01:15:23,160
ما يجب أن أقوله هو
نوعا ما سري

1196
01:15:23,500 --> 01:15:25,620
حسنا ، اجلس ماذا
يمكنناان نقدم لك؟

1197
01:15:26,340 --> 01:15:30,000
حسنا ، هناك نوع من
الحديث يدور حول ان 

1198
01:15:30,380 --> 01:15:32,340
كاتي سوف
تفوز بالانتخابات

1199
01:15:32,470 --> 01:15:34,090
كاتي؟ هل تعرفها؟

1200
01:15:34,560 --> 01:15:36,280
أنا الشخص الذي أحضرها
إلى العاصمة

1201
01:15:36,470 --> 01:15:37,510
صديق للعائلة؟

1202
01:15:38,680 --> 01:15:39,680
نعم، سيدتي

1203
01:15:39,940 --> 01:15:42,680
لقد مكثت مع أهلها في الريف
أنا رسام ، اترى؟

1204
01:15:42,770 --> 01:15:44,060
أنا رسمت حظيرة اهلها

1205
01:15:44,360 --> 01:15:45,470
ادخل فى الموضوع

1206
01:15:45,820 --> 01:15:47,680
حسنا سيدتي وسادتي 

1207
01:15:48,440 --> 01:15:50,780
أنا هنا لمصلحة
المواطنة الأمريكية الجيدة

1208
01:15:51,280 --> 01:15:53,490
لا أعتقد هذه متشردة
يجب ان تترشح للكونجرس

1209
01:15:53,870 --> 01:15:55,070
ولدى بعض

1210
01:15:55,580 --> 01:15:58,190
بعض المعلومات الشخصية جدا
عن كاتي هذه

1211
01:15:58,580 --> 01:16:00,990
عن ليلة
قضتها في فندق 

1212
01:16:01,040 --> 01:16:04,080
حيث بسبب الظروف ،
كان هناك واحد فقط 

1213
01:16:04,420 --> 01:16:07,160
ما هدف من القدوم
هنا مع هذه المعلومات؟

1214
01:16:07,550 --> 01:16:10,410
كما قلت لك يا سيدتي ،
المواطنة الصالحة

1215
01:16:10,670 --> 01:16:13,760
الممثل المناسب
لكونجرس ، و 

1216
01:16:13,800 --> 01:16:17,390
أفترض أنك تتوقع منا ان
نعبر عن امتناننا؟

1217
01:16:17,430 --> 01:16:20,840
لا ، سيدتي ، لا أتوقع ذلك
للحصول على أي شيء من هذا

1218
01:16:22,060 --> 01:16:26,180
ولكن ، كانت الأمور وعرة قليلا
في مجال الرسم

1219
01:16:26,610 --> 01:16:29,820
لو استطعت وضع يدي على
بعض المئات من الدولارات

1220
01:16:29,820 --> 01:16:32,280
لذلك يمكنني أن أذهب بعيدا و
اتخلص من هذا

1221
01:16:34,660 --> 01:16:37,020
تاي ، افتح النافذة دعنا
نحصل على بعض الهواء هنا

1222
01:16:37,120 --> 01:16:39,280
ما نوع الحملة التى
تعتقد أننا نديرها؟

1223
01:16:39,330 --> 01:16:41,660
الآن أخرج من هنا
قبل أن أرميك خارجا

1224
01:16:41,710 --> 01:16:43,070
يمكنني إثبات ذلك ، كنت هناك

1225
01:16:43,120 --> 01:16:44,830
سمعت ما قاله الرجل
اذهب الآن ، تاخرج!

1226
01:16:44,830 --> 01:16:47,330
ليس عليك ان
تأخذ بكلمتي!

1227
01:16:49,960 --> 01:16:51,500
أتساءل ما إذا كان يمكنه أن يثبت ذلك؟

1228
01:16:51,800 --> 01:16:53,580
هذا واضح
انه نوع  من الابتزاز

1229
01:16:53,680 --> 01:16:56,710
مقابل 500 دولار هذا الرجل سوف يبيع
فينلي إذا أراد

1230
01:16:56,800 --> 01:16:58,840
شخص يأتي مع
قصة جيدة تماما

1231
01:16:58,890 --> 01:17:01,470
نحن لا نستمع إليه نحن
رميناه خارج المكتب

1232
01:17:01,680 --> 01:17:05,050
ما الذى يدور هنا؟ هل نحن
نعمل لي أم أننا نعمل لكاتي؟

1233
01:17:05,100 --> 01:17:07,220
أنا لم أحسم أمري

1234
01:17:07,940 --> 01:17:10,310
قد يكون ذلك مضحكًا جدًا لك يا سيدة
مورلي

1235
01:17:10,480 --> 01:17:13,100
لكننى قضيت 20 عامًا
من حياتي في السياسة

1236
01:17:13,200 --> 01:17:15,060
يمكنني مطابقة ذلك وإضاف 20

1237
01:17:16,820 --> 01:17:20,360
اه انا اعرف أعتقد أنني عصبى قليلا
، يا سيدة مورلي سامحني

1238
01:17:20,660 --> 01:17:23,740
ليس لدي أي شكاوى أنت
قدمت عرض رائع

1239
01:17:24,080 --> 01:17:26,370
أي شيء تقولينه
جيد معي

1240
01:17:26,960 --> 01:17:30,170
أعلم أنني سأكون بطة ميتة
لولا وجودك

1241
01:17:31,260 --> 01:17:34,620
حسنا ، لا يوجد شيء أكثر أستطيع
القيام به هنا اليوم ، لذلك 

1242
01:17:35,220 --> 01:17:38,880
أعتقد أنني سوف أذهب و
اعمل مع بعض الأولاد

1243
01:17:52,360 --> 01:17:54,820
يمكنك أن ترى بنفسك ، جلين
انها موثقة بالكامل

1244
01:17:55,320 --> 01:17:57,730
أول واحد هو
بيان تحت القسم من المزارع

1245
01:17:57,910 --> 01:18:00,020
انه الذى دفعت له كاتي
د 50 دولار للأضرار التي لحقت به

1246
01:18:00,370 --> 01:18:03,830
والآخر هو ميكانيكي هو حصل
د25ولارًا من كاتي لإصلاح جيب أدولف

1247
01:18:03,950 --> 01:18:07,620
وهنا واحدة من امرأة تدير
الفندق جميع البيانات موثقة ، جلين

1248
01:18:07,710 --> 01:18:09,870
لقد كنتم  مشغولين كما
القنادس الصغيرة ، أليس كذلك؟

1249
01:18:09,880 --> 01:18:11,870
يجب أن تكونوا تعملوا طوال الليل للوصول
هنا في وقت مبكر جدا في الصباح

1250
01:18:11,880 --> 01:18:13,040
من طلب منك القيام بذلك على أي حال؟

1251
01:18:13,050 --> 01:18:14,830
الآن فقط دقيقة ، جلين
هذه قصة ساخنة

1252
01:18:14,880 --> 01:18:17,120
محملة بما يكفي من الديناميت اتفجير
هذه الغشاشة ،بلا ضمير 

1253
01:18:17,130 --> 01:18:18,090
اخرس

1254
01:18:18,140 --> 01:18:20,300
جلين ، علينا أن نكون عمليين
هذه حملة

1255
01:18:20,300 --> 01:18:22,510
في السياسة تستخدم
كل فرصة تحصل عليها

1256
01:18:22,510 --> 01:18:24,380
فرجينيا ، لا
تطبعى هذه القصة

1257
01:18:24,680 --> 01:18:28,640
لماذا ، جلين مورلي يبدو أنني أتذكرك
على المنصة قائلا ، واقتبس

1258
01:18:28,730 --> 01:18:31,690
"سأقاتل من أجل حرية التعبير
وحرية الصحافة "

1259
01:18:31,820 --> 01:18:32,820
الان انظر

1260
01:18:32,900 --> 01:18:34,810
أنا أعلم أنني غير
مخول للتلميح 

1261
01:18:34,820 --> 01:18:37,530
- أنت غير مخول ابدا
- توقفا الآن عن هذا كلاكما

1262
01:18:37,990 --> 01:18:40,950
تذكرى هذا ، أجاثا سيذهبون إلى
صناديق الاقتراع صباح الغد الساعة السابعة

1263
01:18:40,950 --> 01:18:43,990
ونحن نضيع فرصة جيدة للفوز
عن طريق غلق آذاننا

1264
01:18:44,290 --> 01:18:45,450
الآن أنت اخبرى جلين

1265
01:18:45,540 --> 01:18:47,700
هل نريد الفوز بهذا
الانتخابات أم لا؟

1266
01:18:49,120 --> 01:18:51,330
أنا آسف لأنه
لوصلنا إلى هذا

1267
01:18:52,380 --> 01:18:54,840
أفترض أنه علينا
الفوز في الانتخابات

1268
01:19:03,510 --> 01:19:04,970
مرحبا؟ هذه هى تاتشر

1269
01:19:05,020 --> 01:19:07,100
أعطني غرفة الصحافة ، من فضلك

1270
01:19:07,770 --> 01:19:09,430
مرحبا ، كارل؟
- انتظرى ، فرجينيا

1271
01:19:09,520 --> 01:19:13,100
أنا  إذا سمحت لها بطباعة
تلك القصة ،ساستقيل من الحزب

1272
01:19:17,280 --> 01:19:19,440
آسف لسماعك تأخذ
هذا الموقف ، جلين

1273
01:19:20,280 --> 01:19:22,520
لا أحب أن أفكر في ان
موري يغادر الحزب

1274
01:19:23,120 --> 01:19:27,080
عندما توفي والدك كان صعبا قليلا
بالنسبة لنا لفترة من الوقت ، ولكن 

1275
01:19:27,790 --> 01:19:29,030
نجينا وحدنا

1276
01:19:30,540 --> 01:19:32,450
اعتقد اننا نستطيع ان نفعلها ثانية

1277
01:19:36,670 --> 01:19:38,910
إذا كنت ستذهب لتحذير
المعارضة لا تهتم

1278
01:19:39,010 --> 01:19:41,540
القصة مطبوعة
وسوف توزع

1279
01:19:42,050 --> 01:19:43,790
حسنا ، كارل ، ابدء الامر

1280
01:19:49,770 --> 01:19:50,680
سيدة هولستروم ، من فضلك

1281
01:19:50,690 --> 01:19:52,120
سيدة هولستروم ليست هنا
- أين هي؟

1282
01:19:52,150 --> 01:19:53,150
لا اعرف

1283
01:19:53,400 --> 01:19:54,400
لحظة

1284
01:19:55,820 --> 01:19:56,820
اين كاتى؟

1285
01:19:56,940 --> 01:19:58,810
- مبروك يا موريلي
- أين هي؟

1286
01:19:58,990 --> 01:20:02,230
غادرت قبل ساعة تم اخبارنا
ان هذه القصة مطبوعة

1287
01:20:02,320 --> 01:20:03,150
الى اين ذهبت؟

1288
01:20:03,240 --> 01:20:05,610
مورلي ، هذه طريقة فاسدة
للفوز في الانتخابات

1289
01:20:05,950 --> 01:20:07,430
حتى لو كان هذا صحيحا ، كان
لا ينبغي أن تفعل ذلك

1290
01:20:07,450 --> 01:20:10,040
ماذا تعني،
"حتى لو كان هذا صحيحا"؟

1291
01:20:10,620 --> 01:20:13,710
عادت مع
اخوانها لمزرعتهم

1292
01:20:16,500 --> 01:20:17,740
- إدي
- نعم سيدي

1293
01:20:18,300 --> 01:20:19,790
احعل عمال
الحزب على استعداد

1294
01:20:19,800 --> 01:20:21,630
لدي حدس بسيط
شيء جديد سيظهر

1295
01:20:21,630 --> 01:20:24,300
- لماذا ا؟
- كيف أعرف؟ هذه هي السياسة

1296
01:20:33,480 --> 01:20:34,480
مرحبا بيتر!

1297
01:20:41,030 --> 01:20:42,030
مرحبا اولاف

1298
01:20:54,580 --> 01:20:55,580
سفن

1299
01:21:07,680 --> 01:21:08,710
- السيدة هولستروم
- بلى

1300
01:21:08,850 --> 01:21:11,430
- هل يمكنك أن تقول لي أين
- نعم نعم

1301
01:21:11,520 --> 01:21:12,970
اوه شكرا لك

1302
01:21:14,390 --> 01:21:15,390
انا

1303
01:21:15,900 --> 01:21:17,140
شكرا لك
بلى

1304
01:21:45,470 --> 01:21:48,130
إسمح لي الآن آسف
اعذرني

1305
01:22:00,400 --> 01:22:01,400
كاتى

1306
01:22:19,840 --> 01:22:20,840
اوه جلين

1307
01:22:21,420 --> 01:22:22,530
جلين اننى احبك

1308
01:22:23,000 --> 01:22:24,920
اننى احبك كثيرا
كاتى

1309
01:22:26,720 --> 01:22:29,130
ما رايك ان تعودى
إلى واشنطن معي؟

1310
01:22:29,550 --> 01:22:31,340
ستكونى أسعد فتاة 

1311
01:22:32,510 --> 01:22:34,760
التي لم تنتخب أبدا
فى الكونجرس

1312
01:22:35,100 --> 01:22:37,930
بالطبع ، حبيبي ، بالطبع

1313
01:22:41,940 --> 01:22:42,940
جلين

1314
01:22:45,320 --> 01:22:46,770
بابا قديم الطراز

1315
01:22:47,570 --> 01:22:49,440
سيكون عليك أن تسأله أيضًا

1316
01:22:53,490 --> 01:22:54,490
أين بابا؟

1317
01:23:15,180 --> 01:23:17,390
بابا ، هذا هو جلين مورلي

1318
01:23:17,850 --> 01:23:18,850
نعم اعرفك

1319
01:23:19,140 --> 01:23:20,350
من صورتك

1320
01:23:26,820 --> 01:23:30,090
سيد هولستروم ، أريدك أن تعرف أنه ليس لي
اى علاقة  بما كان في الصحف

1321
01:23:30,110 --> 01:23:33,110
- نعم انا اعرف من صورتك
- شكرا لك

1322
01:23:33,740 --> 01:23:35,860
أوه ، من المحزن أن هذا قد حدث

1323
01:23:36,330 --> 01:23:39,370
محزن لكاترين ومحزن
للناس الذين يحبونها

1324
01:23:39,830 --> 01:23:42,740
أنا أعرف كيف تشعر
لأنني أحبها أيضًا

1325
01:23:44,090 --> 01:23:45,950
نريد أن نتزوج ،يا بابا

1326
01:23:46,090 --> 01:23:48,120
- وأنت تأتي لي للحصول على إذن؟
- بلى

1327
01:23:48,300 --> 01:23:52,010
هل أتيت لي للحصول على إذن عندما
هربت من العاصمة واستقالت؟

1328
01:23:52,180 --> 01:23:54,420
- قلت لك من قبل  
- قلت لي الكثير من الأشياء

1329
01:23:54,640 --> 01:23:55,880
أنت لا تسألني عن شئ

1330
01:23:56,850 --> 01:23:58,590
تريدها أن تستقيل ، أيضا؟

1331
01:23:58,730 --> 01:24:00,680
اعتقدت انه سيكون
الامر الأسهل لكاتي

1332
01:24:00,940 --> 01:24:01,850
نعم

1333
01:24:01,900 --> 01:24:03,640
الامر الأسهل

1334
01:24:04,060 --> 01:24:08,730
كان أسهل شيء عندما أتيت إلى هنا قبل 40 عامًا
أن اسمح للأرض ان تموت

1335
01:24:09,240 --> 01:24:10,240
غير محروثة

1336
01:24:10,820 --> 01:24:12,980
أسهل شيء لى
ان لا اكون

1337
01:24:13,030 --> 01:24:15,240
أسرة واجعلهم يومنوا
الأشياء التي أؤمن بها

1338
01:24:17,370 --> 01:24:18,950
تريدا ان تتزوجا

1339
01:24:19,410 --> 01:24:20,870
حسنا تفضلا

1340
01:24:21,670 --> 01:24:23,530
هذا ليس مهم بالنسبة لي

1341
01:24:24,420 --> 01:24:26,950
اعتقدت أن كاترين كانت
متزوجة من الحقيقة

1342
01:24:27,300 --> 01:24:29,790
ولكن الآن بعد أن أرادت الاستقالة
وأنت تريدها أن تستقيل 

1343
01:24:30,470 --> 01:24:33,380
لا يهمني ما إذا كنت
ستتزوجى ام لا

1344
01:24:36,180 --> 01:24:38,760
هل تحاول أن تجعلى
أشعر بالخجل يا بابا؟

1345
01:24:38,850 --> 01:24:41,260
نعم ، ولكن فقط بالخجل
للانسحاب

1346
01:24:41,640 --> 01:24:44,390
إذا كنت تريدى أن تكونى عضوة في الكونجرس
اذن يجب عليك القتال

1347
01:24:44,650 --> 01:24:47,140
كيف يمكن للمرأة محاربة هذا النوع من
أالكاذيب لقد تم طباعتها عنها

1348
01:24:47,150 --> 01:24:48,880
إذا عادت فإنهم سوف
يطبعوا المزيد من الأكاذيب ببساطة

1349
01:24:48,900 --> 01:24:49,360
انه محق يا بابا

1350
01:24:49,360 --> 01:24:51,770
لا يهمني ما يقولون
في الجرائد أو في أي مكان آخر

1351
01:24:51,950 --> 01:24:54,780
امرأة أو رجل ، إذا كنت لا
تريد الكفاح من أجل الحقيقة

1352
01:24:54,820 --> 01:24:57,110
اذن لا يجب أن
تكون في الكونجرس

1353
01:25:04,000 --> 01:25:05,540
هل ستساعدني في القتال؟

1354
01:25:09,380 --> 01:25:11,960
سيد هولستروم ، أتمنى لو كنت
أنت مدير حملتي

1355
01:25:12,470 --> 01:25:13,580
- جيد
- اوه يا عزيزي

1356
01:25:13,630 --> 01:25:15,590
- انك صهر جيد
-  اتمنى ذلك

1357
01:25:15,590 --> 01:25:18,180
أنا أعرف ، من صورتك

1358
01:25:24,060 --> 01:25:25,060
اغلق الباب

1359
01:25:27,690 --> 01:25:28,690
جلين

1360
01:25:28,820 --> 01:25:31,230
من أين على الأرض
تتحدث ؟

1361
01:25:32,360 --> 01:25:34,270
أوه ، كيف حال كاتي؟

1362
01:25:37,320 --> 01:25:39,910
أفترض أنك تعتقد أن هذه
مفاجأة كبيرة لي؟

1363
01:25:40,330 --> 01:25:42,190
انهم سوف يتزوجون
انا احب ذلك

1364
01:25:42,830 --> 01:25:45,490
أتمنى لو أننا لم ننسحب
سريعا جدا هذا الصباح

1365
01:25:46,120 --> 01:25:49,160
لقد كان لدى ضيف مثير جدا للاهتمام
خلال الساعات القليلة الماضية

1366
01:25:49,210 --> 01:25:50,790
ضيف مثير جدا للاهتمام

1367
01:25:51,000 --> 01:25:52,750
انت ابقى هنا،
انتظر مكالمتي

1368
01:25:52,960 --> 01:25:53,960
حسنا جلين

1369
01:25:54,880 --> 01:25:57,500
أغاثا ، إلى متى ستتركى هذا
الشخص يتسكع هنا؟

1370
01:25:57,550 --> 01:25:59,760
ابقى معى، جوزيف الأشياء
قد تصبح أكثر إثارة للاهتمام

1371
01:25:59,970 --> 01:26:00,970
احضر هذا للداخل

1372
01:26:01,720 --> 01:26:02,800
مبروك

1373
01:26:03,020 --> 01:26:04,100
على حفل الزفاف ، هو ما اعنيه

1374
01:26:04,310 --> 01:26:07,720
شكرا لك ربما أستطيع أن أعطي
جلين هدية الزفاف

1375
01:26:08,860 --> 01:26:09,860
إليك الطريقة

1376
01:26:13,360 --> 01:26:16,900
اه ، لقد كنت اشرب
قليلا مع السناتور

1377
01:26:17,280 --> 01:26:18,280
شكرا

1378
01:26:18,780 --> 01:26:21,190
أنت تعرفى أنه
شرف أن ادردش معك

1379
01:26:21,200 --> 01:26:23,610
اجتماعيا في منزلك ، السيدة
مورلي

1380
01:26:24,160 --> 01:26:26,370
أنت عمليا
أسطورة في هذه الولاية

1381
01:26:26,410 --> 01:26:28,370
- أنت والسناتور
- اسمح لي يا سيدي

1382
01:26:28,420 --> 01:26:32,030
لا اعتقد حقا  فقط
واحد وجعله صغير

1383
01:26:33,800 --> 01:26:36,460
أنت تعرف ياسيد فينلي ، كنت
عونا كبير للحزب

1384
01:26:37,680 --> 01:26:41,010
نعم ، لكنك لم تصدقى أدولف
في المرة الأولى التي جاء فيها ، اليس كذلك؟

1385
01:26:41,390 --> 01:26:43,800
هناك شيء واحد فقط
يقلقني ، يا سيد فينلي

1386
01:26:43,970 --> 01:26:44,760
ما هو؟

1387
01:26:44,810 --> 01:26:46,550
لابد انك دفعت
له الكثير من المال

1388
01:26:46,730 --> 01:26:48,720
أعتقد أن الحزب يجب
ان يعيدها لك

1389
01:26:49,100 --> 01:26:51,850
أوه ، لا تقلق بشأن جوزيف
لقد كان مورلي لسنوات

1390
01:26:51,900 --> 01:26:53,350
ما اعرفه هو يعرفه

1391
01:26:53,780 --> 01:26:56,230
حسنا هذا جيد
بما فيه الكفاية بالنسبة لي ، جو

1392
01:26:59,160 --> 01:27:01,270
سوف اقول لك سرا قليلا 

1393
01:27:03,120 --> 01:27:05,740
أعطيت أدولف 500 دولار

1394
01:27:07,080 --> 01:27:10,070
لن تترك هذا الرسام
يعود الى منزله حرا

1395
01:27:10,130 --> 01:27:11,130
اوه لا

1396
01:27:11,540 --> 01:27:15,290
حصلت عليه في الحجز الوقائي
حتى بعد الانتخابات

1397
01:27:15,300 --> 01:27:16,880
في مكان آمن ،كما آمل

1398
01:27:17,720 --> 01:27:22,050
في كوخى في بحيرة بالوما ولا أحد
سيذهب كل هذه المسافة للبحث عنه

1399
01:27:22,720 --> 01:27:27,510
وإذا فعلوا ذلك ، فسيكونون آسفين
لقد وضعته فى حراسة اقوى رجالى 

1400
01:27:27,930 --> 01:27:28,930
رجالك؟

1401
01:27:29,350 --> 01:27:31,340
لديك جهاز خاص بك
يا سيد فينلي؟

1402
01:27:31,690 --> 01:27:35,270
إنها مؤسسة وطنية
الرجال وأنا ننتمي إلىها

1403
01:27:36,690 --> 01:27:40,810
أنت تتطلع إلى الأمام أفترض ان
لمؤسستك اسم؟

1404
01:27:40,820 --> 01:27:42,060
اوه نعم بالفعل

1405
01:27:42,280 --> 01:27:45,740
يجب أن نبقى سريين لفترة من الوقت ،
لكننا نقوم بعمل جميل

1406
01:27:46,040 --> 01:27:49,570
لدينا خطة كبيرة تهدف
الى لتثقيف الجمهور

1407
01:27:51,790 --> 01:27:54,370
ماذا تريد للجمهور
ان يومن به ، السيد فينلي؟

1408
01:27:54,920 --> 01:28:00,510
أريدهم أن يؤمنوا بنوعنا
الامريكين مئة بالمئة

1409
01:28:01,470 --> 01:28:05,930
الان الامريكين مئة بالمئة يكونوا
لونهم ابيض

1410
01:28:06,220 --> 01:28:07,220
صحيح

1411
01:28:07,640 --> 01:28:09,180
لا مواليد اجانب

1412
01:28:09,350 --> 01:28:10,350
صحيح

1413
01:28:11,020 --> 01:28:12,810
النوع الصحيح من الدين

1414
01:28:13,020 --> 01:28:15,350
صحيح تماما ، يا سيدة مورلي

1415
01:28:15,400 --> 01:28:18,110
أعتقد أنني أعرف موقفك

1416
01:28:19,150 --> 01:28:21,300
هل ستغادر هذا المنزل الآن
أو سارميك فى الخارج

1417
01:28:21,320 --> 01:28:23,730
جوزيف ، كيف تجرؤ على التحدث
الى واحد من ضيوفي هكذا

1418
01:28:23,780 --> 01:28:25,740
- أنت لست جادة في هذا
- جوزيف

1419
01:28:26,120 --> 01:28:28,000
أخشى أننا سوف نضطر إلى
التحدث عن ذلك لاحقا

1420
01:28:28,080 --> 01:28:31,040
سيدة مورلي ، لست معتادا
للحديث عن الأشياء في وقت لاحق

1421
01:28:31,540 --> 01:28:32,540
سيد فينلى

1422
01:28:33,080 --> 01:28:36,290
أخشى أنني سوف اضطران
ادع جوزيف يرميك خارجا

1423
01:28:38,090 --> 01:28:42,420
اى نوع من الخيانة هذا
ساعد الى ثلاثة

1424
01:28:43,180 --> 01:28:44,920
سيدة مورلي!
- استمر

1425
01:28:55,020 --> 01:28:56,020
سيد فينلى

1426
01:28:56,770 --> 01:28:58,180
لقد نسيت قبعتك!

1427
01:29:06,280 --> 01:29:08,020
هل سيكون هناك أي شيء آخر ، يا سيدة
مورلي؟

1428
01:29:08,030 --> 01:29:09,970
نعم يا جوزيف اكلم جلين على
الهاتف على الفور

1429
01:29:09,990 --> 01:29:10,990
نعم، سيدتي

1430
01:29:12,040 --> 01:29:13,450
نعم، سيدي

1431
01:29:18,540 --> 01:29:21,040
مهلا ، انتظر لحظة من سيتكلم
على الراديو؟ كاترين أم جلين؟

1432
01:29:21,090 --> 01:29:23,580
سنعرف المزيد عندما ينتهى من
التحدث مع والدته على الهاتف

1433
01:29:23,590 --> 01:29:24,590
اوه

1434
01:29:26,180 --> 01:29:27,840
هل تعرفوا طريق
مختصر لبحيرة  بالوما؟

1435
01:29:27,850 --> 01:29:29,380
أنا اعرف
- هذا هو المكان الذي نصطاد فيه

1436
01:29:29,430 --> 01:29:30,760
- نحن ذاهبين للصيد
- بلى؟

1437
01:29:30,810 --> 01:29:32,670
- للحصول على أدولف
- لا استطيع الانتظار

1438
01:29:32,930 --> 01:29:34,680
جلين انتظر لحظة

1439
01:29:36,310 --> 01:29:40,100
الآن ، انظر ، أخراج أدولف من مكان فينلي
قد يكون يكون صعبا للغاية

1440
01:29:40,150 --> 01:29:43,390
جلين ، إذا لم أذهب ،
فإن بابا سيفقد ايمانه بى

1441
01:29:43,530 --> 01:29:46,520
أوه لا أنا لن انسحب
من أي شيء بعد الآن

1442
01:29:48,740 --> 01:29:49,740
انتظر لحظة

1443
01:30:43,090 --> 01:30:45,550
مساء الخير
اسمى هو هاري سيلبي

1444
01:30:45,590 --> 01:30:46,630
حسنا، مالذي تعرفه

1445
01:30:46,720 --> 01:30:50,680
أنا أكره أن أزعجك في هذه الساعة المتأخرة ، لكن
أتساءل عما إذا كان يمكن أن توجهني إلى

1446
01:30:51,010 --> 01:30:52,250
أوشيا لودج

1447
01:30:52,260 --> 01:30:54,550
- هذا ليس هو
- أوه ، أنا أعرف أنها على الشاطئ الشمالي

1448
01:30:54,600 --> 01:30:55,760
هذا هو الشاطئ الجنوبي

1449
01:30:55,770 --> 01:30:58,380
لابد أننياتخذت
مسار خاطئ في الطريق

1450
01:30:58,520 --> 01:31:02,010
كما ترى ، كنت أعيش هنا منذ بعضً
سنوات ، ولكن ، حسنا لقد تغيرت

1451
01:31:02,070 --> 01:31:05,650
علامات أو شيء ما اخر ،
كان كل شيء الطرق الترابية و

1452
01:31:05,820 --> 01:31:09,480
كان يمكنك أن تجد الأشياء بسهولة
هل تعيش هنا منذ فترة طويلة ؟

1453
01:31:09,530 --> 01:31:11,520
- أنا سائح
- اه انت

1454
01:31:11,570 --> 01:31:13,820
والشاطئ الشمالي
موجود حول البحيرة تماما

1455
01:31:13,830 --> 01:31:15,440
على الجانب الآخر
من الشاطئ الجنوبي

1456
01:31:15,500 --> 01:31:16,910
كيف اصل إلى هناك؟

1457
01:31:17,120 --> 01:31:17,830
لديك سيارة؟

1458
01:31:17,910 --> 01:31:20,830
نعم بالتأكيد لدى واحدة من
تلك النماذج الجديدة انه

1459
01:31:20,830 --> 01:31:21,830
حسنا قودها

1460
01:31:24,920 --> 01:31:26,910
- هذه السيارة ليست لنا
- كان فينلي على حق

1461
01:31:28,380 --> 01:31:30,550
الن يكون أسهل
الذهاب بالقارب؟

1462
01:31:30,550 --> 01:31:33,380
نعم ، سيكون من السهل استخدام
قارب ، ولكن ليس لدي قارب

1463
01:31:33,680 --> 01:31:37,340
أوه ، يمكنك الحصول على القوارب الآن رأيت
أعلان عن رحلات بحرية هنا

1464
01:31:37,390 --> 01:31:38,300
اوشيا لديه جمال

1465
01:31:38,350 --> 01:31:40,720
- انظر ،سيد سيبى ، أنا أحاول 
- سيلبي

1466
01:31:40,810 --> 01:31:43,850
هاري سيلبي للجرارات والمعدات الزراعية
لقد خرجنا بخط جديد 

1467
01:31:43,940 --> 01:31:47,020
انظر يا سيد سيلبي أذهب من هنا
نحن مشغولون جدا هنا الآن

1468
01:31:47,110 --> 01:31:49,070
صديقى هنا
يواجه غارة ثلاثية

1469
01:31:49,240 --> 01:31:51,190
- جيد
- اذهب بعيدا الان أذهب

1470
01:31:51,200 --> 01:31:53,060
وبلغ تحياتي
لصديقك ، أوشيا

1471
01:31:53,070 --> 01:31:54,560
اوه هل تعرف اوشيا؟

1472
01:31:54,830 --> 01:31:57,490
لا ، أنا لا أعرف أوشي وأنا
لا اهتم إذا كنت لا تعرفه أيضا

1473
01:31:58,750 --> 01:31:59,750
خذه للخلف

1474
01:32:12,640 --> 01:32:13,640
سفن

1475
01:32:17,850 --> 01:32:18,850
ابقى هنا

1476
01:32:24,110 --> 01:32:25,110
جلين

1477
01:32:53,130 --> 01:32:54,130
هل انت بخير؟

1478
01:33:00,180 --> 01:33:01,180
ابقى بالخارج

1479
01:33:24,250 --> 01:33:25,830
احترس يا من بالاسفل!

1480
01:33:27,170 --> 01:33:28,170
احضر ادولف

1481
01:33:31,300 --> 01:33:32,300
لقد ذهب

1482
01:33:39,390 --> 01:33:40,390
لقد توليت امره

1483
01:33:50,440 --> 01:33:52,730
سأبقى فى الحزب إذا اعلنا
طرد فينلى على الملاء

1484
01:33:52,740 --> 01:33:53,440
ولكن ، هذا
من المستحيل 

1485
01:33:53,530 --> 01:33:55,270
استدعاء للصحف
وحعلهم يعملون نسخة اضافية

1486
01:33:55,280 --> 01:33:55,980
كيف سنحصل
على نسخة اضافية؟

1487
01:33:55,990 --> 01:33:58,200
نبدأ في  دعم
كاتي ونذيعها على الراديو

1488
01:33:58,200 --> 01:34:00,720
- ولكن ، لا يمكنك أن تقول 
- كل هذا يجب أن يتم بحلول الساعة 7

1489
01:34:00,740 --> 01:34:01,740
لكن انا

1490
01:34:01,990 --> 01:34:03,740
هذا ما قاله الرجل ، هايد

1491
01:34:09,090 --> 01:34:10,090
مرحبا؟

1492
01:34:11,500 --> 01:34:12,500
ماذا؟

1493
01:34:13,130 --> 01:34:14,130
نعم

1494
01:34:14,670 --> 01:34:18,380
الحزب يسحب دعمه
دون قيد أو شرط  لاندروز فينلى

1495
01:34:18,800 --> 01:34:21,890
ويحث جميع الناخبين على دعم
ترشيح كاترين هولستروم

1496
01:34:23,020 --> 01:34:25,430
نحن "، استدعى صاحبة العقار
واحصل على اسم سليم

1497
01:34:26,810 --> 01:34:29,970
والان المقابلة الحصرية
مع أدولف بيتري

1498
01:34:30,770 --> 01:34:32,730
لقد كذبت وانا اسف لذلك

1499
01:34:33,320 --> 01:34:35,900
كل ما قلته
عن كاتي كاذب

1500
01:34:36,030 --> 01:34:38,900
سيد فينلى أعطاني 500 دولار
لكى اكذب حول كاتي

1501
01:34:39,370 --> 01:34:40,900
هذه كاترين هولستروم

1502
01:34:41,410 --> 01:34:45,150
أنا ممتنة جدا للثقة
والايمان بي

1503
01:34:45,540 --> 01:34:49,750
وأعدكم بأنني سوف أفعل كل شيء
في قوتي لاستحق هذه الثقة

1504
01:35:00,180 --> 01:35:03,800
بعد ساعة وخمسة وخمسون دقيقة
من الآن ستفتح صناديق الاقتراع

1505
01:35:04,270 --> 01:35:07,720
أنا أحثكم كمواطنين
يريدوا حكومة جيدة 

1506
01:35:07,730 --> 01:35:13,270
اسمحوا لي أن أكرر ، حزبنا قد سحب الدعم
من اندروز فينلى دون قيد أو شرط

1507
01:35:13,320 --> 01:35:17,610
نحثكم على الذهاب إلى صناديق الاقتراع هذا
الصباح والتصويت لكاترين هولستروم

1508
01:35:17,700 --> 01:35:18,700
جيد

1509
01:35:19,410 --> 01:35:22,020
كان السيد فينلي قائدي ،
وكان أمر

1510
01:35:22,240 --> 01:35:26,830
قال: "بمجرد أن تكون عضوًا في المنظمة ،
دائما ستظل عضو في المنظمة"

1511
01:35:27,250 --> 01:35:30,030
كنت أعرف ماذا سيحدث
إذا لم أطيعه

1512
01:35:30,540 --> 01:35:33,280
أقسمت على كل الأكاذيب
التى قال لي أن أقولها

1513
01:36:17,380 --> 01:36:20,170
لست متأكدًا تمامًا من البروتوكول
في مثل هذه الحالة ، ولكن