0
00:00:23,151 --> 00:00:27,355
ARM : ترجمة
مصر


1
00:01:23,151 --> 00:01:27,355
أنت يا أيها السائق!
اندروز!

2
00:01:29,557 --> 00:01:33,127
- هاي ، سوب (حساء)!
- لا تدعوني حساء ، أنت
بالفعل في ورطة.

3
00:01:33,161 --> 00:01:35,463
قال لي الرئيس أن
 القنك درساً قاسياً.


4
00:01:35,496 --> 00:01:38,866
- هذا لطيف منه.
- لا ليس لطيفاً منه. كان لدينا
شكوى أخرى منك.

5
00:01:38,899 --> 00:01:41,578
- سيدة كبيرة.
- إذا كانت هى من اظنها
فهى قامت بلكزتى بالمظلة

6
00:01:41,602 --> 00:01:45,573
في عيني. إذا كان هناك
شيء واحد لست بحاجة إليه ، فهو
وضع مظلة في عيني.

7
00:01:45,606 --> 00:01:48,709
. H.P. لا تهتم بذلك قال لى
أذكرك بأن شعار
سائقينا

8
00:01:48,742 --> 00:01:52,746
- "الصبر واللباقة".
- الصبر واللباقة.
هذا أنا.

9
00:01:52,780 --> 00:01:55,383
- حسنا ، تذكر ذلك!
- بلى.

10
00:02:14,468 --> 00:02:16,637
انتبهوا لخطواتكم هناك.
مساحة كبيرة في الخلف.

11
00:02:18,872 --> 00:02:20,774
أذهبوا إلى الجزء الخلفي من
الحافلة من فضلك.

12
00:02:24,378 --> 00:02:27,581
من فضلكم 
أذهبوا إلى الجزء الخلفي من
الحافلة من فضلكم

13
00:02:27,615 --> 00:02:29,450
مساحة كبيرة في الخلف.

14
00:02:39,660 --> 00:02:43,264
الطابق الثالث، مكاتب الأعمال.
ذاهب إلى الأسفل.


15
00:02:51,405 --> 00:02:54,242
- بريد!
- أوه ، كوكي ، لماذا 
تجلبى البريد دائمًا

16
00:02:54,275 --> 00:02:56,344
-  في وقت الإغلاق تماماً؟
- لمن هذا؟

17
00:02:56,377 --> 00:02:58,412
لرئيستك

18
00:02:58,446 --> 00:03:02,483
الآن ستبدأ الإملاء
بينما يبرد موعدي الساخن
في موقف السيارات.

19
00:03:02,516 --> 00:03:06,720
أذن عليك فقط أن
تغذي الأمل في أن يكون لدى الآنسة
 مكجونيجل موعدًا ساخناً أيضًا.

20
00:03:06,754 --> 00:03:10,924
تلك الآلة؟ أنها تفكر فقط
فى المواعيد كشيء
ينتمي إلى شجرة.

21
00:03:10,958 --> 00:03:15,263
حسنا يا عزيزتي بعض من
مواعيدك تبدو تماماص هكذا .

22
00:03:15,296 --> 00:03:17,941
وآنسة تورنر ، لن
أخبرك أننا سوف
نأسف على خسارتك ...

23
00:03:17,965 --> 00:03:20,801
بريد ، يا آنسة مكجونيجل.
هرعت به حالما
حصلت عليه.

24
00:03:20,834 --> 00:03:24,272
- أخبر مادج أنها ستعمل
وقتأً أضافياً.
- إنه لمن دواعي سروري.

25
00:03:24,305 --> 00:03:27,675
كنت تقولى أنك لن تكونى
آسفة على خسارتي؟

26
00:03:27,708 --> 00:03:30,354
- أنا لا أفهم تماما ،
يا آنسة ماكجونيجل.
- لقد قولت هذه الملاحظة لأننى

27
00:03:30,378 --> 00:03:33,414
- متأكدة من أنك ستعودين.
- أوه لا. أنا سأتزوج ".

28
00:03:33,447 --> 00:03:35,549
بالضبط

29
00:03:35,583 --> 00:03:39,553
الإحصائيات أثبتت أن من بين
كل عشرة عرائس ، ستة وأربعة
 أعشار تعودن و تطالبن

30
00:03:39,587 --> 00:03:43,724
بوظائفهم قبل أن يكون
مر سنة على الزواج الآن 
لا هدف لي

31
00:03:43,757 --> 00:03:47,995
من احباط عروس. لكن اذا
أنت توقفتى للنظر في الامر لوجدتى أن أكثر
 الرجال يتصرفون كما لو كان 

32
00:03:48,028 --> 00:03:50,574
السبب الرئيسي للزواج هو
أن يكون لديهم شخص لخيانته ...
- ولكن ، الآنسة مكجونيجل ،

33
00:03:50,598 --> 00:03:53,401
كيف أنت...

34
00:03:53,434 --> 00:03:56,937
لا تتوقفى ، لقد اردت
ان تسألى ، "كيف لي أن أعرف؟" أن
، كما تعلمين أنا لست زوجة.

35
00:03:56,970 --> 00:04:01,041
وصدقينى انا اعلم

36
00:04:01,074 --> 00:04:04,945
اجلسى يا مادج. انا متاكدة
أنك لا تمانعى فقط
هذه الليلة.

37
00:04:04,978 --> 00:04:08,449
لا تبدين متفاجئًة جدًا. لقد 
تعلمت أيضا كيف
أدافع عن نفسي.

38
00:04:08,482 --> 00:04:12,786
يمكن للفتاة أن تعتمد دائمًا
على حياتها العملية.

39
00:04:12,820 --> 00:04:17,691
حسنًا ، يجب أن يكون أمراً مثيرأً للاهتمام
أن يكون لديك عقل عملى ، ولكن
من فضلك لا تغضبى.

40
00:04:17,725 --> 00:04:20,794
يمكن للرجل أن يكون أكثر راحة.

41
00:04:20,828 --> 00:04:23,697
أذن نحن على الأثنتان على حد
 سواء راضيتان.وحظا سعيدا لك.
حقا.

42
00:04:23,731 --> 00:04:24,732
وداعا

43
00:04:55,763 --> 00:04:58,499
والان اذن.

44
00:04:58,532 --> 00:05:00,544
- نعم؟
هل تأتي
الي غرفة الاجتماعات ، من فضلك؟

45
00:05:00,568 --> 00:05:02,436
حالاً

46
00:05:02,470 --> 00:05:04,548
سيكون علينا أن ندعه حتى
الصباح، يا مادج ، أنا آسفة.

47
00:05:04,572 --> 00:05:05,982
- لا بأس،
يا آنسة ماكجونيجل.
- ليلة سعيدة .

48
00:05:06,006 --> 00:05:07,006
ليلة سعيدة

49
00:05:23,624 --> 00:05:28,529
* عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد

50
00:05:28,562 --> 00:05:34,568 
*عيد ميلاد سعيد يا آنسة مكجونيجل
عيد ميلاد سعيد *

51
00:05:38,406 --> 00:05:42,710
حسنًا ، ميلي ، لقد كنت 
فوجئت حقًا أليس كذلك؟
أخبرتك أنها ستفاجأ!

52
00:05:42,743 --> 00:05:45,513
- الآن اشربى.
- شكرا لك.

53
00:05:45,546 --> 00:05:50,518
الآن تعالى وانظرى الى كعكتك ،
يا عزيزتى. تبدو جيدة بما يكفي
لنأكلها!

54
00:05:50,551 --> 00:05:53,487
- أوه ، إنها جميلة!
- حسنًا ، صادف أنه كان
لدينا زجاجتين

55
00:05:53,521 --> 00:05:57,758
وكعكة عليها اسمك
لذلك ، قلت للسيد كيركلاند ،
"لنحتفل."

56
00:06:01,829 --> 00:06:04,665
أعتقد أن القليل
الكلمات ستكون رائعة في
هذه اللحظة.

57
00:06:04,698 --> 00:06:07,167
في الواقع ، كان لدي
خطاب رسمي معد و كل شيء ،

58
00:06:07,200 --> 00:06:09,169
لكن لحسن الحظ،
لقد نسيته.

59
00:06:09,202 --> 00:06:12,473
- حمداً لله
- لكني أريد الآنسة ماكجونيجل
أن تعرف كم

60
00:06:12,506 --> 00:06:14,908
 أقدر مساعدتها
فى متجرنا.

61
00:06:14,942 --> 00:06:18,479
خلال غياب
مدير شؤون الموظفين هي
استمرت في

62
00:06:18,512 --> 00:06:23,417
متماسكة وكفؤ بالغم من حداثة سنها
 يبدو انها  بدأت العمل 
هنا كما لو كان الأمس 

63
00:06:23,451 --> 00:06:27,588
كاتبة أسهم متواضعة ، متسرعة
يتيمة صغيرة فى الرابعة عشر من عمره.

64
00:06:27,621 --> 00:06:32,960
لكن عقلها كان مركزاً  على
الأشياء الصحيحة. العمل،
الولاء والكفاءة ...

65
00:06:32,993 --> 00:06:35,829
لماذا لا نقول فقط أننا نحبها كصديقة؟
إنه عيد ميلادها!


66
00:06:35,863 --> 00:06:38,966
اشربى يا ميلي يا عزيزتى.

67
00:06:38,999 --> 00:06:41,602
- أنا حقا...
- لا تقولى شيئاً.

68
00:06:41,635 --> 00:06:44,605
لا استطيع

69
00:06:44,638 --> 00:06:50,478
ماعدا شكرا لكم. كان هذا الأمر
غير متوقع ، يجعلنى أشعر 
...

70
00:06:50,511 --> 00:06:52,813
أنا لا اعرف
ما الذى اشعر به

71
00:06:52,846 --> 00:06:56,684
حسنًا ، آسف ، لكني 
يجب أن اذهب. انه
الطريق طويل إلى سانتا مونيكا.

72
00:06:56,717 --> 00:06:59,920
حفلة ساحرة و عقبال 100 سنة 
عيد ميلاد سعيد ،ماكجونيجل.

73
00:06:59,953 --> 00:07:03,557
- عيد ميلاد سعيد ، ميلي.
- ليلة سعيدة، آنسة ماكجونيجل.
و مرة أخرى ، مبروك.

74
00:07:03,591 --> 00:07:04,892
- شكرا لك سيدي.
ليلة سعيدة.

75
00:07:04,925 --> 00:07:06,994
- ليلة سعيدة ، ميلي.
- ليلة سعيدة، سيد ويلوبي.

76
00:07:07,027 --> 00:07:10,564
هاك من سيعلم
أنها ليست قبعة

77
00:07:10,598 --> 00:07:12,800
حتى لو رأوها ، من سيعلم
 أنها ليست قبعة؟

78
00:07:14,101 --> 00:07:15,736
لماذا لا تأخذيها ،
يا سيدة توماس؟

79
00:07:15,769 --> 00:07:18,005
أنا وحيدة تماماً، كما تعلمى ، 
لن أكون قادرًة على أكلها.

80
00:07:18,038 --> 00:07:22,175
أذن ادعى بعض الأصدقاء عندك

81
00:07:22,209 --> 00:07:25,746
لديك تورد من الشمبانيا ،
يا عزيزتي. لقد أصبح امر رائج جدا
إنه كذلك.

82
00:07:25,779 --> 00:07:29,583
سيدة توماس ، هل تريدى ، أنا
أعني إذا لم تكونى مشغولةً ...

83
00:07:29,617 --> 00:07:31,652
اعتقد أنه قد يمكننا
تناول العشاء  معاً أو ما شابه.

84
00:07:31,685 --> 00:07:35,055
أوه ، عزيزتي ، أنا آسفة للغاية.
عندي موعد.

85
00:07:35,088 --> 00:07:37,224
. في وقت آخر ،أذن.

86
00:07:37,257 --> 00:07:40,494
أشعر ... بشعور لم
أشعر به من قبل.

87
00:07:40,528 --> 00:07:42,996
-  اعرف يا عزيزتي. ليلة سعيدة
ليلة سعيدة .

88
00:08:05,586 --> 00:08:08,586
عودوا إلى الجزء الخلفي من
الحافلة ، من فضلكم ، هناك الكثير
المساحة في الخلف.

89
00:08:11,959 --> 00:08:14,261
اوه اننى آسفة للغاية

90
00:08:14,294 --> 00:08:16,894
من فضلكم ، هلا تحركوا
اقدامكم وتخطوا إلى الخلف
فى الحافلة.

91
00:08:20,701 --> 00:08:21,701
خطوة من فضلك.

92
00:08:28,609 --> 00:08:29,609
عودوا للخلف من فضلكم

93
00:08:31,979 --> 00:08:33,847
هناك مساحة كبيرة في
الجزء الخلفي من الحافلة.

94
00:09:02,009 --> 00:09:07,214
هلا تتفضلوا ،
رجاءً ،ان تذهبوا إلى
الجزء الخلفي من الحافلة.

95
00:09:10,017 --> 00:09:11,985
سأطلب منكم مرة أخرى.

96
00:09:18,626 --> 00:09:20,994
حسنًا ، إذا كان هذا هو الطريق
الذى تريدونه.

97
00:09:22,830 --> 00:09:23,897
ها نحن ذا

98
00:09:27,034 --> 00:09:30,137
اين تذهب؟

99
00:09:30,170 --> 00:09:32,806
أريد العودة إلى المنزل ، لا أريد
زيارة معالم المدينة!

100
00:09:35,976 --> 00:09:39,246
سيداتى سادتى

101
00:09:39,279 --> 00:09:42,382
أعتقد أنه يجب أن تعرف
أنني اثبت تماماً

102
00:09:42,415 --> 00:09:46,787
أننى لا ابالى فيما يتعلق
سواء كنت تتحركوا الي الوراء
فى حافلة أم لا.

103
00:09:46,820 --> 00:09:50,824
الآن كلها لكم.  يمكنكم
قيادتها ، يمكنكم دفعها ،
يمكنكم...

104
00:09:50,858 --> 00:09:53,293
الصبر واللباقة.

105
00:09:53,326 --> 00:09:56,664
وداعاً. الى اللقاء!
سلام!

106
00:10:06,339 --> 00:10:07,339
ايها الشاب

107
00:10:16,717 --> 00:10:18,218
اليها الشاب ...  تاكسي!

108
00:10:20,120 --> 00:10:24,758
أوه ، امسك هذا. آمل
أن يكون لدى كارت.

109
00:10:24,792 --> 00:10:27,112
هذه كعكة عيد ميلادى
هل تريد قطعة
من الكعكة؟

110
00:10:27,695 --> 00:10:29,029
ماذا؟

111
00:10:29,062 --> 00:10:32,399
- أوه ، هنا. سيؤدي هذا إلى إصلاحه!
- إصلاح ما؟

112
00:10:32,432 --> 00:10:36,103
لن تفهم ،
اليس كذلك؟ طبعا انت
لا تفهم.

113
00:10:36,136 --> 00:10:39,172
لكنك ستحتاج إلى عمل
الآن ، أليس كذلك؟ بالطبع
ستحتاج!

114
00:10:39,206 --> 00:10:41,341
- ربما.
- حسنًا ، إنها بسيطة جدًا.

115
00:10:41,374 --> 00:10:44,978
أعني ، إذا لم تجد
شيء يعجبك
أكثر ... تاكسي!

116
00:10:45,012 --> 00:10:46,847
فانا ديك

117
00:10:46,880 --> 00:10:49,082
حسنا هذا بالتأكيد
أوضح الامور.

118
00:10:49,116 --> 00:10:53,653
أوه ، أنا سعيد. و شكرا لك.
بعض أجمل الأشياء
يحدث اليوم.

119
00:10:57,157 --> 00:10:59,459
مهلاً

120
00:10:59,492 --> 00:11:03,230
- مهلاً ، ها هي
كعكة الفاكهة.
- اوه شكرا لك!

121
00:11:03,263 --> 00:11:05,833
لن أستطع أكل كعكتي 
اتذا تركتها اليس كذلك؟

122
00:11:35,996 --> 00:11:38,065
تومي! أنت شقى!

123
00:11:38,098 --> 00:11:40,367
كادت أن ادهسك ، أليس كذلك؟

124
00:11:40,400 --> 00:11:43,103
اكيد ايها السريع

125
00:11:43,136 --> 00:11:46,840
- السيارة اصبحت اسرع بالتأكيد منذ
جددتها.
- كيف حال صديقي؟

126
00:11:46,874 --> 00:11:49,176
رائع حسنا

127
00:11:50,543 --> 00:11:53,146
- أوه!
- علكتى!

128
00:11:53,180 --> 00:11:57,450
يا إلهي ، لقد نسيتها.
من جميع الاشياء!

129
00:11:57,484 --> 00:12:00,754
- مساء الخير.
يا آنسة ماكجونيجل!
- مساء الخير ، سيدة هانسون

130
00:12:00,788 --> 00:12:03,428
لقد حدث لى اجمل شي 
على الاطلاق لقد اقاموا لي حفلة
في المتجر...

131
00:12:03,456 --> 00:12:06,093
حسنا حان الوقت لذلك، بالطريقة
التى تعملى بها

132
00:12:06,126 --> 00:12:08,028
هل تريدى قطعة
من كعكتي؟

133
00:12:08,061 --> 00:12:10,831
أوه لا شكرا ، ستفسد عشائى.
انا ذاهبة الى أختي 
الليلة

134
00:12:10,864 --> 00:12:13,500
-إذا عادت والدة تومي 
الى البيت.
- إلى أين ذهبت؟

135
00:12:13,533 --> 00:12:17,104
هذه المرة قالت أنه
شيء ما عن وظيفة. لقد
وعدت بأن تكون في المنزل في السادسة.

136
00:12:17,137 --> 00:12:19,039
حسنًا ، أنا متأكد من أن تومي سيفكون
على ما يرام.

137
00:12:19,072 --> 00:12:21,541
حان الوقت ليكون في الداخل ،
على أي حال. هيا يا سريع.

138
00:12:21,574 --> 00:12:25,378
- ما زال هناك ضوءً!
- نعم ، وسوف يكون هناك الضوء مرة أخرى
في الصباح. هيا.

139
00:12:25,412 --> 00:12:28,849
- اذهب إلى الفراش مع الدجاج.
-  لا تترك ريشك يتجعد.

140
00:12:28,882 --> 00:12:32,452
الطريقة التيتتعاملى بها مع ذلك
الطفل ، يا آنسة مكجونيجل! 
يجب أن يكون لديك واحد خاص بك.

141
00:12:32,485 --> 00:12:34,525
أوه ، أنا أحب أن يكون لدي واحداً
مثله. من منا لا يريد؟

142
00:12:34,554 --> 00:12:37,825
ألن يأتي ذلك النجار ابداً؟

143
00:12:37,858 --> 00:12:41,528
لماذا لا تتزوجى؟ 
فتاة جميلة مثلك!

144
00:12:41,561 --> 00:12:44,865
لا أعلم أنا من
النوع العملى ، على ما أعتقد.

145
00:12:44,898 --> 00:12:46,399
حسنًا ، يبدو هذا مؤسفًا!

146
00:12:51,138 --> 00:12:52,916
هذه هي  اول مرة 
أكن في شقتك.

147
00:12:52,940 --> 00:12:54,407
كنا نعيش في منزل.

148
00:12:54,441 --> 00:12:55,441
عندما كان والدك ...

149
00:13:04,317 --> 00:13:06,586
هل هذا والدك؟

150
00:13:06,619 --> 00:13:12,025
إنها فقط صورته. لقد
تم قتله. هذه
ميداليته أيضا.

151
00:13:12,059 --> 00:13:16,229
 تومي هذا 
وسام الشرف من الكونغرس.
هل تدرك ماذا يعني ذلك؟

152
00:13:16,263 --> 00:13:17,965
هذا يعني أنه ليس لدي
أي أب.

153
00:13:24,171 --> 00:13:26,282
هل ترغب في بقائى معك
 حتى تأتي والدتك؟

154
00:13:26,306 --> 00:13:28,842
من يحتاج جليسة اطفال؟

155
00:13:28,876 --> 00:13:32,045
- هل أنت واثق؟
- أستطيع تدبر الأمر.

156
00:13:32,079 --> 00:13:35,215
أراهن أنك تستطيع التعامل مع أي شيء.
أنت قوى!

157
00:13:35,248 --> 00:13:37,617
الى اللقاء أذن
الى اللقاء

158
00:13:37,650 --> 00:13:39,690
اطلب من والدتك أن تذكر
السيدة هانسون بهذا الباب.

159
00:13:44,324 --> 00:13:47,527
لكني لا أحب المواعيد العمياء.
من هؤلاء الرجال ، على أي حال؟

160
00:13:47,560 --> 00:13:50,597
- لابد أنك سمعت
عن جاك برادلي!
- هل هو رجل الدعاية؟

161
00:13:50,630 --> 00:13:53,266
لا ، هذا فيل جوان. براد
بالصور. عميل.

162
00:13:53,300 --> 00:13:56,937
عميل؟ هل نحن ذاهبون
الى أمسية من هذا النوع؟

163
00:13:56,970 --> 00:14:00,010
أنت شابة و
قوية ، أليس كذلك؟
على الأقل أنا شابة.

164
00:14:04,044 --> 00:14:06,379
حسنا مرحبا!
تفضلوا يا جميلات

165
00:14:10,550 --> 00:14:11,885
ها هى تفور

166
00:14:58,198 --> 00:15:01,168
ما الذي أنت سعيد للغاية بشأنه؟
إنه ليس عيد ميلادك.

167
00:15:43,076 --> 00:15:49,382
أمي! ساعدونى! ساعدونى!

168
00:15:50,417 --> 00:15:54,354
رجاء! دعوني اخرج!

169
00:16:20,113 --> 00:16:22,382
- تومي! ما الأمر؟
- دعوني اخرج!

170
00:16:22,415 --> 00:16:25,618
- أنا ميلي ، تومي!
أنا محبوس!
لا يمكنني الخروج!

171
00:16:25,652 --> 00:16:30,023
- حاول فتح الباب.
اسحب بقوة!
- لا أستطيع ، لا أستطيع!

172
00:16:32,125 --> 00:16:34,194
أوه ، بالطبع لا يمكنك ،
إنه عالق.

173
00:16:34,227 --> 00:16:36,063
لا تخف ، تومي!

174
00:16:36,096 --> 00:16:38,231
- الى اللقاء يا فتيات!
- مع السلامة!

175
00:16:38,265 --> 00:16:41,801
- سيدة هانسون؟
ميلي ، ميلي! 
اسرعى أخرجني!

176
00:16:41,834 --> 00:16:44,471
(توقف يا (تومي سوف اساعدك.

177
00:16:44,504 --> 00:16:46,573
كيف يمكن لشيء واحد
أن يحدث كل هذه الضوضاء؟

178
00:16:46,606 --> 00:16:50,077
انهأبن السيدة باسيت
 هو محبوس هنا.
إنه امر فظيع.

179
00:16:50,110 --> 00:16:54,347
- بالتأكيد أنه كذلك.
- أوه ، هذه النافذة مفتوحة! اذا اناستطعت
ان ارفع اللوح ...

180
00:16:54,381 --> 00:16:56,149
مهلا ، أليس من الأفضل
احضار السيدة هانسون؟

181
00:16:56,183 --> 00:16:59,152
حاولت. إنها تقضى
الليلة فى الخارج.

182
00:16:59,186 --> 00:17:00,696
إذا استمر على  هذا المنوال ،
فإنها امرأة محظوظة.

183
00:17:00,720 --> 00:17:02,655
لا تحاول أن تكون ظريفًا ، ساعدني!

184
00:17:07,127 --> 00:17:09,229
الا يوجد 
قانون ضد اقتحام المنازل؟

185
00:17:09,262 --> 00:17:12,332
- هناك قانون ضد
التخلي عن الأطفال أيضًا.
دعوني اخرج!

186
00:17:12,365 --> 00:17:14,701
كل شيء بخير ، تومي ، سنكون
معك حالاً.

187
00:17:14,734 --> 00:17:17,570
ألا يجب أن نتعرف على بعضنا البعض
إذا كنا سنتشارك حياة جريمة؟


188
00:17:17,604 --> 00:17:20,140
- اسمي جوان.
- نعم انا اعرف.
فى دعاية بيرلس.

189
00:17:20,173 --> 00:17:22,675
أنا مكجونيجل
فى متجر بولارد.

190
00:17:22,709 --> 00:17:24,444
- مسرور بلقائك...
- أسرع من فضلك!

191
00:17:24,477 --> 00:17:26,713
- الآن لا تستعجلينى ...
- رجاءً!

192
00:17:30,317 --> 00:17:32,252
ماذا تفعل؟

193
00:17:32,285 --> 00:17:34,821
- أحضر العشاء.
- حسنا ، توقف و
افتح الباب.

194
00:17:45,432 --> 00:17:47,234
أنت الآن بخير يا عزيزي.

195
00:17:47,267 --> 00:17:49,669
لم أكن خائفاً قط.

196
00:17:49,702 --> 00:17:52,815
- بالطبع لم تكن.
- كيف ستكون أيها الشاب ،
إذا صرخت بملئ فمك؟

197
00:17:52,839 --> 00:17:55,142
- هاه؟
- هذا هو السيد جوان ، تومي.

198
00:17:55,175 --> 00:17:58,545
أين أمي؟ لم أتناول
 أي عشاء حتى الان.

199
00:17:58,578 --> 00:18:03,183
انا اسفة. هلا رأيت
إذا كان هناك بعض الحليب في
الثلاجة؟

200
00:18:03,216 --> 00:18:06,853
زجاجة حليب.
مع غطاء للرضاعة؟

201
00:18:06,886 --> 00:18:09,722
أنا متأكدة من أنه كبير بما فيه الكفاية
للشرب من كوب.

202
00:18:09,756 --> 00:18:12,492
لاحقًا سيكون كبيرًا بما يكفي
للشرب من زجاجة مرة أخرى.

203
00:18:15,162 --> 00:18:17,864
حسنا! ماذا حدث هنا؟

204
00:18:17,897 --> 00:18:23,102
- حاولت فتح نافذة. وبالتالي
تسلقت ، و "بوم!"
- اه حسنا لا تهتم.

205
00:18:24,937 --> 00:18:27,607
- الآن ماذا سأفعل
معك؟
- لا أدري، لا أعرف.

206
00:18:28,941 --> 00:18:33,146
لا يوجد شيء غير 
زجاجة بيرة قديمة بالية.

207
00:18:33,180 --> 00:18:36,416
أعتقد أنني سأأخذك
إلى شقتي. أين
ملابسك الليلية؟

208
00:18:36,449 --> 00:18:39,319
في الحمام!
يمكنني أحضارها.

209
00:18:39,352 --> 00:18:41,592
هلا تكتب لسيدة باسيت
ملاحظة وتثبيتها على الباب؟

210
00:18:44,457 --> 00:18:47,927
"عزيزتي السيدة باسيت.
لقد اختطفت طفلك.

211
00:18:47,960 --> 00:18:51,231
"يرجى احضار الفدية
من فئة العملات الصغيرة.

212
00:18:51,264 --> 00:18:53,466
- "بوتش ماكجونيجل".
- شكرا لك على مساعدتك.

213
00:18:54,834 --> 00:18:58,471
- هل كحظيت بحفلة لطيفة؟
- همم؟ أوه هذه.

214
00:18:58,505 --> 00:19:00,740
أعتقد أنها كانت حفلة جميلة.
آسف إذا أزعجناك.

215
00:19:00,773 --> 00:19:02,875
لا ، لم تفعل.
ولا حتى قليلا.

216
00:19:04,477 --> 00:19:06,313
- حسنا ليلة سعيدة.
-ليلة سعيدة

217
00:19:16,556 --> 00:19:19,926
الآن عليك ان تتحلي بالصبر
معي. اللعب معك في
الحديقة أيام الأحد

218
00:19:19,959 --> 00:19:24,564
شيء ، ولكن في الحقيقة
لعب دور الأم شيء آخر.


219
00:19:24,597 --> 00:19:29,469
حدثت لى الكثير من المفاجآت
 اليوم ، لكنني لم أتوقع قط
أي شيء مثل هذا!

220
00:19:29,502 --> 00:19:32,472
- هل أنت كبير بما يكفي للتعد
نفسك للنوم؟
- بالتأكيد.

221
00:19:34,507 --> 00:19:37,210
حسنًا ، دعنا نرى.
هنا منشفة ،

222
00:19:37,244 --> 00:19:40,680
بعض الصابون ومعجون الأسنان ،
وفرشاة أسنان جديدة.

223
00:19:42,549 --> 00:19:45,418
، لماذا نفسد فرشاة أسنان جديدة؟

224
00:19:45,452 --> 00:19:48,921
بشكل عام ، إيها الشاب ، أعتقد
أنه من الأفضل أن تستحم.

225
00:19:48,955 --> 00:19:51,758
حمام؟
في منتصف الليل؟

226
00:19:53,426 --> 00:19:54,694
الآن.
أنت متسخ للغاية.

227
00:19:56,796 --> 00:19:58,498
لن تظهر عندما تكون
الانوار منطفئة.

228
00:20:05,672 --> 00:20:08,308
كان يجب أن أحضرك
هنا في المقام الأول.

229
00:20:08,341 --> 00:20:10,519
كان يمكن أن يكون لدينا
حفلة بدلا من مجرد
الاستماع إلى واحدة.

230
00:20:10,543 --> 00:20:12,612
كنت وحدي ، بلا أحد.

231
00:20:12,645 --> 00:20:16,249
نعم بالتاكيد، يا ولدي ، وأنا أعلم
بالضبط كيف شعرت.

232
00:20:16,283 --> 00:20:18,951
أعتقد أنني كنت هكذا
طالما أتذكر.

233
00:20:18,985 --> 00:20:22,955
أراهن أنك تستطيع أن تتذكر
فترة طويلة مروعة.

234
00:20:22,989 --> 00:20:26,659
لن تبدو فترة طويلة بعد ما
تنضج. ماذا تحب
أن تكون حينئذ؟

235
00:20:26,693 --> 00:20:31,364
كنت سأصبح طيارا ،
ولكن الآن يجب أن أكون
مليونير.

236
00:20:31,398 --> 00:20:34,834
هذه حرفة حقاً !
لماذا يجب أن تكون
مليونير؟

237
00:20:34,867 --> 00:20:36,536
لأعتنى بأمى

238
00:20:39,906 --> 00:20:42,609
أنت فتى صالح يا تومي.

239
00:20:42,642 --> 00:20:45,945
لم أكن أمزح مع السيدة هانسون
عندما قلت أنني لن أمانع
وجود شخص مثلك.

240
00:20:45,978 --> 00:20:49,316
هل انتهيت
اه هاه

241
00:20:49,349 --> 00:20:51,984
لا أدري إذا كان علي 
أن ادعك تتناول كعكة
في وقت متأخر من الليل.

242
00:20:52,018 --> 00:20:55,388
- حسنا  يمكنني التعامل...
- حسنا ، يمكنني التعامل معها.

243
00:20:55,422 --> 00:20:57,256
حسنًا ، انطلق إلى الفراش إذاً.

244
00:21:08,868 --> 00:21:11,604
-الآن لن تخاف
هنا إذا تركت بابي مفتوحًا؟
- لا.

245
00:21:11,638 --> 00:21:14,841
ذلك جيد.
هل ، أم ...

246
00:21:14,874 --> 00:21:17,644
هل ستقبلني قبلة قبل النوم؟

247
00:21:20,079 --> 00:21:23,082
هل تريدى قبلة عادية
أو قبلة منزلقة؟

248
00:21:23,115 --> 00:21:25,785
يمكنني أن أتخيل ما هى العادية ،
لكن ما هى المنزلقة؟

249
00:21:32,492 --> 00:21:37,364
 كانت هذه هى المزلقة.
- أوه! شكرا لك.

250
00:21:37,397 --> 00:21:40,567
- أوه. ماذا عن
صلاتك؟
- حسنا حسنا.

251
00:21:52,579 --> 00:21:54,447
- صباح الخير سيد جوان.
- كيف سار الأمر؟

252
00:21:54,481 --> 00:21:56,749
- لقد حظينا بوقتًا رائعاً.
- جيد جيد.

253
00:21:56,783 --> 00:21:58,818
أمى أمى

254
00:22:19,839 --> 00:22:22,008
صباح الخير يا ميلي.

255
00:22:22,041 --> 00:22:25,478
صباح الخير سيد هانسون.هل
 تعرفى أن السيدة باسيت
لم تعد إلي المنزل بعد؟

256
00:22:25,512 --> 00:22:28,381
- رباه.
- كان تومي وحده تماماً في
منتصف الليل

257
00:22:28,415 --> 00:22:31,651
- هلذا اقتحمت المكان وأخذت
الى شقتي.
- حسنا!

258
00:22:31,684 --> 00:22:34,454
سيدة هانسون ، أعتقد أنه
من الأفضل أن تتصلى بالشرطة.

259
00:22:34,487 --> 00:22:39,792
أوه ، لا. ربما توقعت
مني رعاية تومي.
إنها ليست المرة الأولى.

260
00:22:39,826 --> 00:22:42,629
- نفس الشيء...
- الآن أذهبى للعمل
ولا تقلقى !

261
00:22:42,662 --> 00:22:46,499
نفس الشيء ، أنا ...
حسنا.

262
00:22:48,134 --> 00:22:49,845
- وداعا يا صديقي.
- إلى أين أنت ذاهبة ، ميلي؟

263
00:22:49,869 --> 00:22:52,772
- أنا متأخرة عن العمل!
- الن تبقى و
تلعبى معي؟

264
00:22:52,805 --> 00:22:55,675
أتمنى لو أستطيع. لكن سأراك
عندما أعود إلى المنزل.

265
00:22:55,708 --> 00:22:57,910
لا تنسى انت
صديقى الآن.

266
00:22:57,944 --> 00:22:58,945
حسناً

267
00:23:04,116 --> 00:23:06,919
الطابق الثالث ، مكاتب تجارية.
ذاهبين للأعلى.

268
00:23:29,776 --> 00:23:32,679
- طلبت مني أن آتي لرؤيتها.
- أوه. هل يمكن أن أحصل على اسمك؟

269
00:23:32,712 --> 00:23:34,113
اندروز ، دوج اندروز.

270
00:23:35,782 --> 00:23:36,982
السيد دوجلاس اندروز
جاء لرؤيتك.

271
00:23:38,618 --> 00:23:40,219
سائق الحافلة

272
00:23:40,252 --> 00:23:42,054
أنه يقول أنه سائق حافلة.

273
00:23:43,823 --> 00:23:45,157
حسناً

274
00:23:45,191 --> 00:23:46,526
حافلة من التي تقودها؟

275
00:23:54,734 --> 00:23:58,204
انظر ، إذا كنت 
متحمسة من اثر الموقف بالأمس
سأغادر بهدوء.

276
00:23:58,237 --> 00:24:01,207
أنت مستقل حقًا
ألست كذلك يا سيد أندروز.

277
00:24:01,240 --> 00:24:02,985
أنا فقط أعطيك فرصة
للخروج من المأزق.

278
00:24:03,009 --> 00:24:05,512
هذا مراع جدا منك.

279
00:24:05,545 --> 00:24:06,689
لكننى قلت لك بالأمس
أننى اعجبت باستقلالك

.

280
00:24:06,713 --> 00:24:09,882
اجلس من فضلك
شكراً

281
00:24:09,916 --> 00:24:12,919
الآن ، لنبدأ من
البداية ... ليس عليك
للقيام بذلك ،يا السيد اندروز.

282
00:24:14,521 --> 00:24:17,223
الآن ، هل كان لديك أي
عمل معين في الاعتبار؟

283
00:24:17,256 --> 00:24:20,860
نحن نعمل وفقاً لمبدأ 
أن الناس يكونون اكثر سعادة
عندما تعمل ما تحب.

284
00:24:20,893 --> 00:24:22,995
أحب أن أكون المشرف على مبيعات المتجر

285
00:24:23,029 --> 00:24:25,197
ماذا؟?
المشرف على مبيعات المتجر.

286
00:24:25,965 --> 00:24:28,167
حقاً لما؟

287
00:24:28,200 --> 00:24:30,169
حسنًا ، لدي بدلة زرقاء ،
وأنا أحب القرنفل.

288
00:24:32,038 --> 00:24:33,749
أنت ممزاح للغاية، أليس كذلك
أيا سيد اندروز؟

289
00:24:33,773 --> 00:24:36,543
بلا مزاح ، سأكون
مشرفاً جيد جداً.

290
00:24:36,576 --> 00:24:38,878
حسنًا ، أنا معتاد على دفع
الناس فى جميع الانحاء.

291
00:24:38,911 --> 00:24:41,581
هل هذا طموح دائم
أم مجرد فكرة مؤقتة؟

292
00:24:41,614 --> 00:24:43,214
أوه ، حتى يظهر
 شيء أفضل

293
00:24:44,283 --> 00:24:46,653
هذا مؤسف للغاية

294
00:24:46,686 --> 00:24:49,998
في بولارد نحب أن نشعر
ان موظفونا سينضموا إلى
عائلتنا السعيدة إلى الأبد.

295
00:24:50,022 --> 00:24:52,058
سيدتى ، هل تتحدثى
 هكذا دائماً؟

296
00:24:54,126 --> 00:24:55,728
معك ، أعتقد
أنه من الأفضل أن لا أفعل.

297
00:24:58,865 --> 00:25:00,833
حدثني عن نفسك.

298
00:25:00,867 --> 00:25:03,135
اي شيء تودى معرفته،
فقط إسأليني.

299
00:25:03,169 --> 00:25:05,572
ماذا كنت تعمل قبل
قيادة الحافلة؟

300
00:25:05,605 --> 00:25:08,841
- حسنا ، كنت فى الجيش .
- نعم بالتأكيد.
و بعد ذلك؟

301
00:25:08,875 --> 00:25:10,777
مؤلف إعلانات.

302
00:25:10,810 --> 00:25:13,179
حسنا ، الآن لدينا
قسم إعلانات كبير...


303
00:25:13,212 --> 00:25:16,115
أستقلت لأنني لم أعجب
بالوظيفة.

304
00:25:16,148 --> 00:25:19,819
- إذن عدنا إلى
المشرف ...
- المشرف على المتجر.

305
00:25:19,852 --> 00:25:22,755
هناك شيء آخر أود
قوله لك  بعد أن 
خرجت من الجيش ،

306
00:25:22,789 --> 00:25:25,291
قبل أن أقود الحافلة ،
ألفت كتاب.

307
00:25:25,324 --> 00:25:28,227
- ماذا؟
- ألفت كتاب.

308
00:25:28,260 --> 00:25:29,260
اوه

309
00:25:30,597 --> 00:25:32,064
هل أذهب الآن؟

310
00:25:32,098 --> 00:25:34,333
هذا شيق جداً.

311
00:25:34,366 --> 00:25:36,979
أنتظر الآن لمعرفة ما إذا كان
سيجده شخص ما
شيق بما يكفي للنشر.

312
00:25:38,971 --> 00:25:42,074
- ما هو موضوع كتابك؟
- حسنا ، إنه عن الناس.

313
00:25:42,108 --> 00:25:44,176
ما تكتب عن 
الناس ، يا سيد اندروز؟

314
00:25:44,210 --> 00:25:45,210
نعم مادج؟

315
00:25:46,879 --> 00:25:47,879
صلينى بها

316
00:25:48,815 --> 00:25:49,815
مرحبا سيدة هانسون.

317
00:25:52,952 --> 00:25:54,654
اوه لا

318
00:25:54,687 --> 00:25:55,922
لا  لااستطيع أن أصدق 

319
00:25:56,956 --> 00:25:58,791
متى؟

320
00:25:58,825 --> 00:26:03,095
أوه ، بالطبع سآتى.
على الفور

321
00:26:03,129 --> 00:26:05,698
أعتقد أنني مدين لك 
بأخبرك عن الكتاب.

322
00:26:05,732 --> 00:26:08,735
عليك أن تعذرني 
حقا. عد في
خلال يوم أو يومين.

323
00:26:08,768 --> 00:26:10,369
عد غدا
إذا احببت.

324
00:26:10,402 --> 00:26:12,004
سأتصل بك لاحقاً ، مادج.

325
00:26:17,043 --> 00:26:19,178
ماذا فعلت للرئيسة؟
غازلتها؟

326
00:26:21,413 --> 00:26:23,333
عزيزتي ، لا أعرف ما إذا كان
 تعرفى ذلك ، ولكن ، آه ،

327
00:26:24,884 --> 00:26:26,324
أنك تعملى
 لحساب إمراة معقدة.

328
00:26:37,964 --> 00:26:39,866
- سيدة هانسون!
- أوه ، ميلي.

329
00:26:42,268 --> 00:26:44,804
- كيف حدث هذا؟
- لقد كان امراً رهيباً يا عزيزتي.

330
00:26:44,837 --> 00:26:47,707
مسكينة السيدة باسيت. لقد حدث ذلك
في وقت ما الليلة الماضية.

331
00:26:47,740 --> 00:26:50,342
كانت تعبر تتقاطع
بيفرلي بوليفارد عندما
جاءت شاحنة فجأةً.

332
00:26:50,376 --> 00:26:54,380
- الليلة الماضية؟
- لم يعرفوا من تكون
في البداية ، أو أين عاشت.

333
00:26:54,413 --> 00:26:57,917
- كان عليهم التحقق من
بصمات أصابعها
- عليهم؟ من؟ أين تومي؟

334
00:26:57,950 --> 00:26:59,962
الشرطة يا عزيزتي. قد كانوا
هنا قبل قليل.

335
00:26:59,986 --> 00:27:03,089
أخذوا تومي معهم.
أنا ذهبت معهم أيضا.

336
00:27:03,122 --> 00:27:04,924
أخذوا تومي؟

337
00:27:04,957 --> 00:27:06,659
  يجب أن يعتني به شخص ما.

338
00:27:06,693 --> 00:27:08,961
- أين؟
- ملجاً ايتام.

339
00:27:08,995 --> 00:27:11,964
تومى ؟ فى واحداً من تلك

340
00:27:11,998 --> 00:27:14,300
كيف أمكنك السماح لهم؟
أين هذا المكان؟

341
00:27:14,333 --> 00:27:15,868
لدي العنوان مكتوب.

342
00:27:15,902 --> 00:27:17,770
حسناً اسرعى يا سيدة هانسون ،
سيصاب بالرعب.

343
00:27:40,192 --> 00:27:41,961
هل لي أن أرى تومي باسيت من فضلك؟

344
00:27:41,994 --> 00:27:45,031
باسيت ؟ أوه نعم

345
00:27:45,064 --> 00:27:47,066
- هل أنت قريبة له؟
- لا ، أنا صديقة مقربة.

346
00:27:47,099 --> 00:27:48,768
انا اعيش في نفس
المربع السكني.

347
00:27:48,801 --> 00:27:50,803
- اسمك من فضلك؟
- ميلدريد ماكجونيجل.

348
00:27:50,837 --> 00:27:53,472
- هل لى أن أساعدك؟
- صديقة لرؤية
الطفل باسيت.

349
00:27:53,505 --> 00:27:56,008
- نعم بالتأكيد. من هذا الاتجاه من فضلك.
- شكرا لك.

350
00:27:56,042 --> 00:27:59,912
في الواقع أنا سعيد
جئت. يعتبر تومي 
صعباً قليلاً.

351
00:27:59,946 --> 00:28:02,066
إنه أمر صعب
بالنسبة للطفل ، كما تعلمى.

352
00:28:03,816 --> 00:28:08,855
"... ثم الحمار الصغير
حرك أذنيه للوراء وركض
وركض وركض.

353
00:28:08,888 --> 00:28:11,824
- "وعندما ركض وركض
و ... "
- سنمر إلى هنا فقط.

354
00:28:11,858 --> 00:28:15,094
"... قال" هاى ها، هاى ها  ،
هاى!

355
00:28:15,127 --> 00:28:19,031
- "أنا أسرع حمار
على الاطلاق!"

356
00:28:19,065 --> 00:28:20,266
تومى هنا

357
00:28:37,316 --> 00:28:39,185
لماذا هو وحده؟

358
00:28:39,218 --> 00:28:41,287
انه يشعر بالغربة


359
00:28:41,320 --> 00:28:43,289
في غضون أسبوع أو نحو ذلك سيكون
يلعب مع الآخرين.

360
00:28:44,123 --> 00:28:45,858
في غضون أسبوع أو نحو ذلك

361
00:28:53,065 --> 00:28:54,300
مرحباً تومى

362
00:28:59,471 --> 00:29:01,307
تومى أنها أنا ميلى

363
00:29:02,508 --> 00:29:03,910
صديقتك

364
00:29:04,944 --> 00:29:06,979
لن افعله

365
00:29:07,013 --> 00:29:10,349
- حبيبي ، لا أحد يريدك
أن تفعل...
- لن أفعل أي شيء!

366
00:29:10,382 --> 00:29:14,854
- لن أفعل ، لن أفعل!
- حبيبي ، أرجوك اهدء و
استمع لي!

367
00:29:14,887 --> 00:29:18,424
أنت لست كبير  ،
هذا صحيح ، لكن لديك
عقلاً ذكياً.

368
00:29:18,457 --> 00:29:20,827
لا أحد يحاول إيذائك.

369
00:29:20,860 --> 00:29:23,562
تومي) ، هل  أحضر)
لك صينية الطعام اللذيذ الآن؟


370
00:29:23,595 --> 00:29:26,966
- ألم يأكل؟
- لم يأكل غدائه.

371
00:29:26,999 --> 00:29:31,403
سوف آكل ضفدع وأموت!
أراهن أنني أستطيع!

372
00:29:31,437 --> 00:29:35,274
نعم حبيبي ، أراهن انه
يمكنك فعل أي شيء.

373
00:29:35,307 --> 00:29:38,377
أراهن أنه يمكنك أن تكون فتىً شجاعا
فتيً جيد.

374
00:29:39,611 --> 00:29:41,347
أريد العودة إلى المنزل.

375
00:29:45,151 --> 00:29:49,155
أوه ، لكن كما ترى ، يا عزيزي ،
هذا هو منزلك الآن.

376
00:29:49,188 --> 00:29:54,493
مع كل هؤلاء الأطفال الآخرين.
كما لو كان لديك الكثير
الاخوة والاخوات.

377
00:29:54,526 --> 00:29:59,465
- أريد أمي.
- أوه ، تومي!
تومي!

378
00:29:59,498 --> 00:30:02,268
اوه عزيزى

379
00:30:02,301 --> 00:30:05,104
سيد [الاوي ، هناك سيدة
هنا تريد أن تتبني.

380
00:30:07,006 --> 00:30:09,942
طلب أن لا تيم ازعاجه
ما لم يكن امرًا ملحاً.

381
00:30:09,976 --> 00:30:12,544
إنه أمر ملح. هناك طفل
الذي يحتاج إلى أم.

382
00:30:12,578 --> 00:30:14,613
لا أعلم شيئًا
أكثر إلحاحًا من ذلك.

383
00:30:14,646 --> 00:30:16,182
تقول أنه أمر ملح.

384
00:30:17,283 --> 00:30:19,185
نعم يا سيدى

385
00:30:19,218 --> 00:30:21,353
إذا ذهبت إلى المكتب الذى في
نهاية القاعة

386
00:30:21,387 --> 00:30:23,747
- سيرك السيد جالاوي
في أقرب وقت ممكن.
- شكرا لك.

387
00:30:50,582 --> 00:30:52,118
مساء الخير

388
00:30:53,285 --> 00:30:54,453
أنا السيد جالاوي

389
00:30:57,123 --> 00:30:59,025
لكنك صغير جدا.

390
00:30:59,058 --> 00:31:00,993
قالت الفتاة إن الأمر عاجل.

391
00:31:01,027 --> 00:31:03,329
أنه عن
تومي باسيت.

392
00:31:03,362 --> 00:31:06,565
- أوه نعم ، الجديد.
- نعم. أريد أن أتبناه ،
يا سيد جالاوي.

393
00:31:06,598 --> 00:31:09,902
يمكنني أن أمدك 
بمراجع ممتازة. انا املك
عمل جيد وما يكفي من المال ..

394
00:31:09,936 --> 00:31:15,074
- الآن فقط خذى الأمور ببساطة.
- لا استطيع ان اخذ الامور ببساطة يا سيد
جالاوي و هو يحتاجني.

395
00:31:15,107 --> 00:31:20,646
وهو يحتاجنى. صدقني،
أنا أعلم. لقد نشأت في أحد
هذه المؤسسات .

396
00:31:20,679 --> 00:31:22,548
لنجلس ونتحدث
فى هذا الموضوع

397
00:31:25,151 --> 00:31:28,955
- أنت
سيدة أعمال ،يا سيدة ...
- يمكنك الاتصال بالسيد كيركلاند.

398
00:31:28,988 --> 00:31:32,291
إنه رئيس متجر
بولارد. فقط أسأله عنه
ميلدريد ماكجونيجل.

399
00:31:32,324 --> 00:31:34,260
هذا ليس بالضبط ما كنت 
احاول الوصول اليه.

400
00:31:34,293 --> 00:31:37,463
أنا رجل أعمال أيضًا.
أتعامل مع مستقبل الأطفال.

401
00:31:38,965 --> 00:31:40,967
مسئولية رهيبة

402
00:31:41,000 --> 00:31:44,303
لا يوجد شيء لا يمكنك
أن تعرفه عني ، يا سيد جالاوي ،
فى الماضي أو الحاضر.

403
00:31:44,336 --> 00:31:46,438
هل لديك أي أطفال آخرين ،
يا سيدة ماكجونيجل؟

404
00:31:46,472 --> 00:31:50,376
أطفال؟ أنا؟
يا الهى لا!

405
00:31:50,409 --> 00:31:54,313
عادةً يكون هناك شخصان
فى مواجهتى في مقابلة
مثل هذه.

406
00:31:54,346 --> 00:31:58,517
الآن ، قبل وضع اسمك
على قائمتنا ، أود
اتكلم معك و مع زوجك.

407
00:31:59,751 --> 00:32:03,189
زوجى؟

408
00:32:03,222 --> 00:32:08,160
في كثير من الأحيان يقرر الناس 
تبني طفل لملء بعض
الفراغ في حياتهم الخاصة.

409
00:32:08,194 --> 00:32:13,099
لمحاولة اطفاء التماسك
على زواج على
حافة الفشل.

410
00:32:13,132 --> 00:32:15,501
أوه ، ولكن هذا ليس صحيحا في
حالتى ، ...

411
00:32:15,534 --> 00:32:16,534
لا يمكن

412
00:32:17,069 --> 00:32:20,139
جيد

413
00:32:20,172 --> 00:32:25,177
ولكن بالتأكيد يجب أن يكون لديك بعض
الحالات التي يكون فيها الشخص الذي
يريد تبني الطفل

414
00:32:25,211 --> 00:32:31,650
ربما ... أرملة ،أو ربما.
 امرأة عزباء؟

415
00:32:31,683 --> 00:32:37,056
لا للأسف. لو كانهذا ممكن لكنت
انا نفسى تبنيت 


416
00:32:37,089 --> 00:32:38,757
لكن أنا عزباء.

417
00:32:38,790 --> 00:32:41,093
لذا ، إذا كنت ستحضرى
زوجك لرؤيتي ...

418
00:32:44,730 --> 00:32:47,633
سيد جالاوي ،
أنا ليس عندي زوج.

419
00:32:48,567 --> 00:32:51,337
لا
لا

420
00:32:51,370 --> 00:32:54,640
- إذا أخبرتني
البداية...
- أوه الأمر هو أنا لست متزوجة ...

421
00:32:54,673 --> 00:32:57,976
بعد
- من المستغرب.
ان فتاة جذابة مثلك ...

422
00:33:00,179 --> 00:33:02,781
هل تخطط 
للزواج قريبا؟

423
00:33:02,814 --> 00:33:06,152
- إذا فعلت ذلك فسيمكنني
آخذ تومي إذن؟
- لا أدري، ربما.

424
00:33:07,086 --> 00:33:09,421
كم لدي من الوقت؟

425
00:33:09,455 --> 00:33:14,526
حسنًا ، لن يكون تومي مؤهلاً
للتبني على الإطلاق إلا
بعد فترة 60 يومًا.

426
00:33:14,560 --> 00:33:17,539
وذلك لإعطائنا فرصة
تحديد أماكن أي أقارب قد
ترغب في العناية به.

427
00:33:17,563 --> 00:33:19,465
فهمت 60 يومًا

428
00:33:19,498 --> 00:33:21,443
لذا إذا احضرتى
خطيبك لى لأتحدث معه
 ...

429
00:33:21,467 --> 00:33:23,669
اوه لا

430
00:33:23,702 --> 00:33:27,173
- لما لا؟
- أعني ، إنه ...

431
00:33:27,206 --> 00:33:29,566
سأكون سعيدًة بإحضاره
عندما يصل هنا.


432
00:33:30,709 --> 00:33:33,645
إنه خارج المدينة
فى الوقت الحالى اترى.

433
00:33:33,679 --> 00:33:36,548
أوه ، إنه فى ، في ...
ألاسكا!

434
00:33:37,449 --> 00:33:39,651
اوه

435
00:33:39,685 --> 00:33:41,653
حسنًا ، آمل أن تكون قادرًة
على تدبر الأمر.

436
00:33:42,521 --> 00:33:43,755
أنا أيضاً

437
00:33:46,258 --> 00:33:47,626
وداعاً
وداعاً

438
00:33:53,832 --> 00:33:55,767
الآن يجب أن أحصل على زوج.

439
00:33:59,438 --> 00:34:02,408
رونالد كيو سميث ، الأمتعة
والسلع الجلدية.

440
00:34:03,442 --> 00:34:05,677
جيمس سويت ، متزوج.

441
00:34:05,711 --> 00:34:07,479
كونواي سويذرز ، متزوج.

442
00:34:07,513 --> 00:34:10,216
جون تاكر ... أعزب!

443
00:34:10,816 --> 00:34:12,050
العمر: 67.

444
00:34:17,589 --> 00:34:19,725
نعم ، مادج.
أرسليه.

445
00:34:29,568 --> 00:34:32,438
حسنًا ، أي من أنواع 
الخروج الغريب خططت
له اليوم؟

446
00:34:32,471 --> 00:34:35,374
أنا آسفة لذلك.
لكن الأمر كان عاجلاً حقًا.

447
00:34:35,407 --> 00:34:36,475
اجلس يا سيد أندروز.

448
00:34:37,376 --> 00:34:38,610
إلى أين وصلنا؟

449
00:34:38,644 --> 00:34:41,780
حسنا ، كنا نناقش
مؤهلاتى للعمل
كمشرف في المتجر.

450
00:34:41,813 --> 00:34:45,184
إذا كنت جادًا حقًا ،
أفترض أن ذلك يعتمد على إذا كنت
ستثير إعجاب السيد ويلوبي

451
00:34:45,217 --> 00:34:47,453
- في بدلتك الزرقاء.
- مع قرنفلة.

452
00:34:47,486 --> 00:34:52,291
نعم. حسنا دعنا نحصل على بعض
حقائق عنك. كنت في
جيش. لكم من الوقت؟

453
00:34:52,324 --> 00:34:54,526
- ثلاث سنوات.
- أين؟

454
00:34:54,560 --> 00:34:58,130
- المحيط الهادئ ، في كل مكان
من جوادالكانال إلى ألاسكا.
- ألاسكا ...

455
00:35:00,399 --> 00:35:02,434
هل قلت ... ألاسكا؟

456
00:35:02,468 --> 00:35:03,469
نعم

457
00:35:04,470 --> 00:35:05,871
لماذا؟ ما الأمر؟

458
00:35:05,904 --> 00:35:10,276
لا شيء.
لا شيء ، إنه ...

459
00:35:10,309 --> 00:35:14,613
.. فقط كنت أتحدث
عن شخص ما ... في ألاسكا ...
الليلة الماضية فقط!

460
00:35:14,646 --> 00:35:17,349
صدفة.

461
00:35:17,383 --> 00:35:20,152
تعلمون ، يجب على شخص ما
أن يقول لك انك
 سيدة خطيرة.

462
00:35:23,489 --> 00:35:25,891
لم أتمكن من اتخاذ القرار
لماذا أنا معجب بك.

463
00:35:25,924 --> 00:35:27,193
لكنك تفعل؟

464
00:35:28,727 --> 00:35:31,363
حسنًا ، دعينا نقل أننى
مستريح معك، هاه؟

465
00:35:31,397 --> 00:35:33,599
أوه ، لم أقصد ...
قصدت فقط ...

466
00:35:37,803 --> 00:35:38,904
من الأفضل أن نستمر.

467
00:35:41,407 --> 00:35:43,275
سيد اندروز ، هل أنت ..

468
00:35:43,975 --> 00:35:45,444
متزوج؟

469
00:35:45,477 --> 00:35:48,180
- أنا؟
- أنت لست؟

470
00:35:48,214 --> 00:35:49,915
لماذا هل أبدو متزوجاً؟

471
00:35:49,948 --> 00:35:53,252
اوه لا انك لا تبدو 
متزوجاً على الاطلاق


472
00:35:53,285 --> 00:35:55,487
ولكن لا يمكنك دائمًا معرفة ذلك.

473
00:35:55,521 --> 00:35:57,589
وعلاوة على ذلك ، لا
أنوي الزواج.

474
00:35:57,623 --> 00:36:00,292
- اوه؟
- نعم ،اكتبى ذلك 
هناك أيضًا ، في الأسفل هناك.

475
00:36:00,326 --> 00:36:04,596
نعم ، أم ، "أعزب بعناد".

476
00:36:04,630 --> 00:36:07,499
والآن ، سيد أندروز ، 
سأسالك سؤال

477
00:36:07,533 --> 00:36:10,836
الذي قد يبدو
غريباُ قليلاً لك.

478
00:36:10,869 --> 00:36:12,738
سيدتى ، لا شيء يمكن أن تقولينه
من شأنه أن يفاجئني.

479
00:36:14,473 --> 00:36:17,376
هل تحب الأطفال؟

480
00:36:17,409 --> 00:36:20,246
الأطفال ؟ أستطيع التعايش
مع وجودهم ومع عدم وجودهم 

481
00:36:20,279 --> 00:36:22,448
لكنك لست ضدهم ،
أنت لست ضد الأطفال؟

482
00:36:22,481 --> 00:36:24,283
لا لست كذلك

483
00:36:26,452 --> 00:36:29,455
انظرى، ما علاقة كل هذابعملي
كمشرف فى المتجر؟


484
00:36:29,488 --> 00:36:32,458
ستندهش

485
00:36:32,491 --> 00:36:35,994
أعني ، نحن يزورنا الكثير
من الأطفال في المتجر

486
00:36:36,027 --> 00:36:41,267
والسيد ويلوبي ، هو 
المسؤول عن مشرفى المتجر ،
 انه دقيق جدا.

487
00:36:41,300 --> 00:36:44,736
أدخل

488
00:36:44,770 --> 00:36:48,374
معذرة يا آنسة ماكجونيجل لكن
هل ستحتاجين منى
الانتظار لوقتاً اضافى الليلة؟

489
00:36:48,407 --> 00:36:51,510
لدي موعد ، ولكن إذا كنت
تحتاجينني استطيع ...

490
00:36:51,543 --> 00:36:54,413
- بحق السماوات!
لا ، مادج ، اذهبى.
- شكراً.

491
00:36:54,446 --> 00:36:56,915
مادج!
الم يكن بأمكنك أن تسألني
هذا على الهاتف؟

492
00:36:56,948 --> 00:36:59,585
اوه لا لم يكن يمكننى

493
00:37:16,502 --> 00:37:19,805
، لابد أنه امراً رائعاً
أن تكون ما أنت عليه.

494
00:37:21,407 --> 00:37:22,941
ما بى؟

495
00:37:22,974 --> 00:37:27,579
حسنا ، أن تكون قادراً على قيادة الحافلة
خارج الشارع الرئيسي
وتتركها.

496
00:37:27,613 --> 00:37:28,880
ان تتصرف وفقاً لأحساسك

497
00:37:31,617 --> 00:37:33,852
مهلاً اتعرفين شئ ما؟

498
00:37:33,885 --> 00:37:37,055
لا يوجد شيء ألطف من ،
الصودا الباردة الكبيرة في
 نهاية اليوم.

499
00:37:37,088 --> 00:37:39,658
- ماذا عن مشاركتى اليها  ،
همم؟
- أوه ، أنا لا أعرف ، أنا ...

500
00:37:39,691 --> 00:37:41,927
أوه ، هيا ، أنا لست 
موظف بعد!

501
00:37:41,960 --> 00:37:43,862
أوه ، لكن أليس 
الوقت مبكراً قليلا ...

502
00:37:45,897 --> 00:37:46,897
حسناً

503
00:37:48,099 --> 00:37:49,099
لنذهب

504
00:37:51,637 --> 00:37:53,805
حسنا ، انظرى ، ربما يكون
الوقت مبكر قليلا ، لا أعرف ...

505
00:37:53,839 --> 00:37:56,642
ماذا عن احتساء القليل من الشاي
إذن، أو بعض القهوة ، أو ...

506
00:37:56,675 --> 00:37:59,711
 الساخنة شو ... هذا هو ، ماذا عن
بعض الشوكولاتة الساخنة؟

507
00:38:00,812 --> 00:38:02,981
هل تحب الشوكولاتة الساخنة؟

508
00:38:03,014 --> 00:38:06,985
بلى. شوكولاتة ساخنة حقيقية.
من الصعب الحصول عليها فى
كافتيريا نافورة الصودا.

509
00:38:07,018 --> 00:38:12,057
- إنه امر مستحيل.
- نعم ، لإنهم يعطونك 
مشروب خفيف مائع المذاق.

510
00:38:12,090 --> 00:38:18,330
نعم أعلم ، ويجب أن تصنع
 من نصف كريم ونصف
الحليب والكثير من ...

511
00:38:18,364 --> 00:38:22,334
سيد أندروز ، أعرف من أين 
يمكننا الحصول على
شكولاته ساخنة أصلية.

512
00:38:33,945 --> 00:38:36,065
هيا يا ميلي ،
لا يوجد شيء يدعو للقلق.

513
00:38:41,086 --> 00:38:42,621
- سأحمل ذلك!
- أوه!

514
00:38:44,089 --> 00:38:46,725
أنا آسف ، لم أقصد ذلك
افجائك هكذا ...

515
00:38:46,758 --> 00:38:49,628
أوه ، لاباس.
أنا معتادة على ذلك.

516
00:38:49,661 --> 00:38:53,799
- أوه ، أعني ، أنا ...
- كل هذا و بسكويت
أيضا ، إيه؟

517
00:38:53,832 --> 00:38:55,867
أوه ، إنهم مجرد بعض اشياء اشتريتها.

518
00:39:00,138 --> 00:39:02,874
في وقت ما سأدعك
تتذوق الاشياء ...

519
00:39:03,709 --> 00:39:06,445
التى اخبزها بنفسى

520
00:39:06,478 --> 00:39:09,014
تقصدين انه مازال هناك
نساء يستطعن الطهى؟

521
00:39:09,047 --> 00:39:11,717
أنا حقا جيدة
 فى هذه الاعمال ، حقا.

522
00:39:14,620 --> 00:39:17,956
لنكتفى بالمصباح فقط
هلا فعلنا؟ أعتقد أنه سيكون
أكثر حميمية ، أليس كذلك؟

523
00:39:17,989 --> 00:39:19,057
أي شيء تقولينه.

524
00:39:39,678 --> 00:39:41,880
مهلا. الآن هذا يبدو 
مثل الشوكولاتة الساخنة الحقيقية!

525
00:39:44,015 --> 00:39:47,653
سيد اندروز ...
هل تمانع لو...

526
00:39:47,686 --> 00:39:50,789
هل تمانع لو ارتديت
شيء   ...

527
00:39:50,822 --> 00:39:52,791
... أكثر راحة يا سيد اندروز؟

528
00:39:52,824 --> 00:39:53,892
و لما امانع؟

529
00:39:55,026 --> 00:39:56,027
اوه

530
00:40:28,026 --> 00:40:30,562
لم افكر ابداً ان هدية
جدتى لعيد الميلاد 
ستستخدم

531
00:40:30,596 --> 00:40:31,930
لمواجهة مصير أسوأ من الموت!

532
00:40:41,940 --> 00:40:44,209
أه لما لا؟
إنه أفضل ما في.

533
00:41:29,087 --> 00:41:30,589
لم يحدث لها أى شيء على الاطلاق.

534
00:41:49,340 --> 00:41:51,242
واجهى الأمر 
انت سخيفة

535
00:42:08,894 --> 00:42:11,262
هل هذا ما تسميه ارتداء
 شيء مريح؟

536
00:42:11,296 --> 00:42:13,031
أجد البدل مريحة للغاية.

537
00:42:15,166 --> 00:42:19,871
و أنا أيضاً.
نحن نمتلك الكثير من الاشياء المشتركة،
أليس كذلك؟

538
00:42:19,905 --> 00:42:23,341
- هل نحن حقاً كذلك؟
- بلى. البدل و ...

539
00:42:23,374 --> 00:42:24,776
والشيكولاتة الساخنةٌ

540
00:42:31,983 --> 00:42:34,886
 ، لنكن أصدقاء ، هاه؟

541
00:42:45,396 --> 00:42:47,666
أوه ، ألا تريد
 بعض الموسيقى؟

542
00:42:51,169 --> 00:42:53,171
ها أنا آتياً.
لا تقفزى!

543
00:42:54,940 --> 00:42:58,744
أو لدي تسجيلات ...
في حال أذا كنت تفضل
هؤلاء  ...

544
00:42:58,777 --> 00:43:01,913
لدي مجموعة لا بأس بها
من ... التسجلات.

545
00:43:03,949 --> 00:43:06,151
ضعى يديك على كتفي.

546
00:43:06,184 --> 00:43:09,655
- على كتفيك؟
- هذا صحيح.

547
00:43:09,688 --> 00:43:11,289
حسنًا ، أنا ...
أنا لا أفهم.

548
00:43:15,293 --> 00:43:17,829
حسنًا ، يمكنك أن تنزليهم
الآن.

549
00:43:17,863 --> 00:43:21,099
من الواضح تماما أن ذلك
ليس ما تريدين.

550
00:43:21,132 --> 00:43:23,034
ليس الأمر انها فكرة
سيئة  ...

551
00:43:23,068 --> 00:43:26,204
أوه ، أعتقد أنها
فكرة مقززة تماماً يا سيد اندروز

552
00:43:28,874 --> 00:43:33,078
أنا لا ألومك
على سوء ظنك
أنا آسفة للغاية.

553
00:43:33,111 --> 00:43:35,847
أعتقد أنني لست جيدًة جدًا
في هذا النوع من الأشياء.

554
00:43:37,182 --> 00:43:38,982
أنت سخيفة
في هذا النوع من الأشياء.

555
00:43:48,093 --> 00:43:51,162
بالطبع ، لا شيء من هذا
يؤثر على عملك 
كمشرف فى المتجر.

556
00:43:51,196 --> 00:43:53,699
سأرسل طلبك
إلى السيد ويلوبي
في الصباح.

557
00:43:53,732 --> 00:43:55,166
مع توصيتي.

558
00:44:06,411 --> 00:44:08,956
مهلا ، قد يكون من الأفضل
إذا اخبرتينى حقيقة الأمر.


559
00:44:21,893 --> 00:44:24,963
مهلا ، انظرى ، هناك شيء
تحت شعرك الأصفر هذا
.

560
00:44:24,996 --> 00:44:27,065
ما هو هذا الأمر على أي حال؟

561
00:44:27,098 --> 00:44:32,203
 انا فضولي
  لأنني فضولى من جهة ،


562
00:44:32,237 --> 00:44:34,305
و من جهة آخرى لأنني معجب بك.

563
00:44:37,442 --> 00:44:40,812
هذا أفضل.
الآن،

564
00:44:40,846 --> 00:44:45,083
الآن لماذا لا تصارحيننى
وتخبريني ما الذى
تحاولى الحصول عليه ، هم؟

565
00:44:45,116 --> 00:44:46,317
أحاول الحصول على طفل.

566
00:44:51,489 --> 00:44:54,993
- لقد سمعت كل شيء.
- انه لطيف جدا ،
وهو يحبني.

567
00:44:55,026 --> 00:44:59,130
لكنهم لن يسمحوا لي بتبنيه ...
ما لم أتزوج.


568
00:44:59,164 --> 00:45:02,868
أوه ، تقصدى أنك تريدى
تبني طفل.

569
00:45:02,901 --> 00:45:06,247
نعم ، كان يعيش عبر
الناحية المقابلة لى ، و والدته
توفت في حادث مروري.

570
00:45:06,271 --> 00:45:09,007
الآن هو يتيم
ولكن يجب أن يكون لدي زوج
لأحصل عليه.

571
00:45:09,040 --> 00:45:11,242
وكنت تحاول ايقاعى انا 
فى الشرك كزوج؟

572
00:45:11,943 --> 00:45:13,511
انا‘ زوج

573
00:45:13,544 --> 00:45:15,781
هلا تخرج من هنا؟

574
00:45:15,814 --> 00:45:19,017
ماذا؟
أنا آخر رجل على وجه الأرض.

575
00:45:19,050 --> 00:45:22,053
حسنا.
أنت آخر رجل على وجه الأرض ،
وأنا لا أريدك.

576
00:45:22,087 --> 00:45:24,189
مهلا ، انتظرى دقيقة.
نحن أصدقاء مرة أخرى ،
اتذكرى؟

577
00:45:26,191 --> 00:45:29,527
انظر ، تريدين زوج.
حسنًا ، هذا طبيعي بما فيه الكفاية.

578
00:45:29,560 --> 00:45:33,264
كل امرأة تحتاج إلى زوج.
وليس لدي أى
اعتراض على الزواج.

579
00:45:33,298 --> 00:45:34,766
طالما انه لن يحدث لي

580
00:45:38,904 --> 00:45:43,208
انظر ، ماكجونيجل ، أنت
ساعدتني في الحصول على عمل ، إيه؟
حسنًا ، لنتبادل.

581
00:45:43,241 --> 00:45:46,177
لنفترض أنني تدخلت و
 ساعدتك في محاولة الحصول على
زوج.

582
00:45:46,211 --> 00:45:50,448
- كيف ستفعل ذلك؟
- النصائح وعلم النفس.

583
00:45:50,481 --> 00:45:51,625
عقلين أفضل من عقل واحد.

584
00:45:51,649 --> 00:45:55,186
الآن انظر ، سنخطط
للحملة بحذر شديد.

585
00:45:55,220 --> 00:45:58,256
الهدف،
الاستراتيجية،
الهجوم.

586
00:45:58,289 --> 00:46:00,291
الآن ما الرجال الذين تعرفينهم؟

587
00:46:00,325 --> 00:46:02,794
الكثير ، من لا يعرف؟

588
00:46:02,828 --> 00:46:06,297
نعم ، أعني ، الرجال الذين
تعرفينهم الآن الذين قد يكونوا مؤهلين؟


589
00:46:06,331 --> 00:46:10,035
- لا أحد. ما عدا انت.
- حسنا...

590
00:46:10,068 --> 00:46:12,971
لا! ليس أنا ، لا.

591
00:46:13,004 --> 00:46:16,541
ماذا عن المتجر؟
الآن ، يجب أن يكون بولارد
به العديد من العزاب.

592
00:46:16,574 --> 00:46:20,045
- هناك جون تاكر
في ملابس الرجال.
- اوه؟

593
00:46:20,078 --> 00:46:24,049
-  سيكون عمره 68 سنة
فى فبراير المقبل.
- اه هاه.

594
00:46:24,082 --> 00:46:25,884
حسنًا ، ماذا عن
الجيران من الرجال؟

595
00:46:27,152 --> 00:46:30,922
حسنا ، هناك رجل
في الشقة المجاورة.

596
00:46:30,956 --> 00:46:34,025
لا ، لا ، أعتقد أنه سيكون من الأفضل
ان ننسي امره.

597
00:46:34,059 --> 00:46:35,961
حسنًا ، ما عيبه؟


598
00:46:35,994 --> 00:46:39,597
لا يوجد به عيب
بل على العكس
هل هو اعزب؟

599
00:46:39,630 --> 00:46:42,901
نعم بالفعل.
السيد جوان هو بالتأكيد
غير مرتبط.

600
00:46:42,934 --> 00:46:47,472
- ولكن أخشى أنه سيستمر فى
التمسك بقراره.
- جوان ...

601
00:46:47,505 --> 00:46:50,041
تلك الكتلة الطويلة من العضلات الذي
يتحدث مثل 
إعلاناته؟

602
00:46:50,075 --> 00:46:53,178
نعم ، فيليب جوان ،
هل تعرفه؟

603
00:46:53,211 --> 00:46:56,114
نعم ، لقد التقيت به
بضع مرات.

604
00:46:56,147 --> 00:46:58,984
إنه رجل إعلانات جيد ،
إذا كان هناك شيء من هذا القبيل.

605
00:46:59,017 --> 00:47:05,123
حياته المهنية فوق
مستوى الشبهات ، لكن حياته الشخصية
 ، حسنا ...

606
00:47:05,156 --> 00:47:08,093
إنه نوعاً ما مثل الذئب الذي
يذهب للحصول على كل
سيدة جميلة فى المتناول ،

607
00:47:08,126 --> 00:47:10,128
أتعرفى ما أقصده؟ لا.

608
00:47:10,161 --> 00:47:12,363
من هناك ايضا؟

609
00:47:12,397 --> 00:47:14,900
يا! هناك السيد جالاوي.

610
00:47:14,933 --> 00:47:19,170
إنه ليس ذئبًا. انه
المشرف على الملجأ
الذى يتواجد به تومي الآن.

611
00:47:19,204 --> 00:47:21,072
- إنه غير متزوج ...
جيد،

612
00:47:21,106 --> 00:47:25,911
أذن حصلنا على واحداً لنبدأمعه ،
وسنجد أكثر
ونحن نمضي قدما.

613
00:47:25,944 --> 00:47:31,216
الآن ، أول شيء علينا
القيام به هو اضفاء بعض
الجاذبية الأنثوية.

614
00:47:31,249 --> 00:47:34,252
- هل تعتقد أن ذلك سيجدى؟
- تريد تومي ، أليس كذلك؟


615
00:47:34,285 --> 00:47:37,923
أوه ، بالتأكيد.

616
00:47:37,956 --> 00:47:41,292
حسنًا ، أنت فقط اصغى
لي ، ولن تكون حياتك
كتاب فارغ.

617
00:48:04,249 --> 00:48:06,051
هلا توجهني
إلى قسم الملابس الداخلية؟

618
00:48:06,084 --> 00:48:08,519
الطابق الثاني ، سيدتى.
أركبى المصعد.

619
00:48:08,553 --> 00:48:10,321
 شكرا لك.
- من دواعي سروري ، سيدتي.

620
00:48:11,656 --> 00:48:14,092
ممتاز يا سيد اندروز
ممتاز.

621
00:48:14,125 --> 00:48:16,461
شكرا لك يا سيد ويلوبي.
شكرا لك.

622
00:48:18,196 --> 00:48:20,365
هلا توافق على هذا ،
سيد اندروز؟

623
00:48:26,237 --> 00:48:27,237
شكراً لك

624
00:48:29,307 --> 00:48:32,277
أمر مزعج بالتأكيد 
يا السيد اندروز.

625
00:48:32,310 --> 00:48:36,247
بالتأكيد شقراء.
بالتأكيد

626
00:48:36,281 --> 00:48:38,950
الكورسيهات يا سيدتي؟
الطابق الثاني،
أركبى المصعد.

627
00:48:38,984 --> 00:48:41,452
كيف خمنت ماذا
كان في ذهني؟

628
00:48:49,327 --> 00:48:51,596
أنت مطلوب في 
قسم الفساتين يا سيد اندروز.

629
00:48:56,467 --> 00:49:01,539
على العموم ، أنا سعيد ،
يا سيد اندروز. لقد قررت
أننى أستطيع أن أعطيك ثقتي.

630
00:49:01,572 --> 00:49:05,110
سيد ويلوبي ،
لن أخونها أبداً.

631
00:49:23,394 --> 00:49:25,314
ألست صغيرا قليلا
على هذا النوع من الأشياء؟

632
00:49:26,231 --> 00:49:27,598
أستطيع تدبر الأمر.

633
00:49:29,200 --> 00:49:30,635
سريع جدا على التفاؤل يا بني.

634
00:49:35,506 --> 00:49:36,507
مهلاً

635
00:49:38,243 --> 00:49:39,244
رائع

636
00:49:43,314 --> 00:49:46,017
ميلي ، تبدين أجمل
من شجرة عيد الميلاد.

637
00:49:46,051 --> 00:49:48,653
- شكرا يا عزيزي.
- ألا تجد هذا ساحراً؟

638
00:49:48,686 --> 00:49:51,189
مدام ، هذا
يبخسها حقها.
إنها فاتنة.

639
00:49:51,222 --> 00:49:52,557
هلا تعذروننى
للحظة؟

640
00:49:52,590 --> 00:49:54,725
أذن هذا هو الشخص
الذى يتعلق به وجدانك؟

641
00:49:54,759 --> 00:49:58,029
بالتأكيد.
تومي صافح
مشرف المتجر.

642
00:49:58,063 --> 00:50:01,699
- ماذا؟
- تجاهل ذلك.
اعتدت أن أكون سائق حافلة.

643
00:50:01,732 --> 00:50:05,503
- هذا السيد أندروز ، تومي.
- مرحبا.

644
00:50:05,536 --> 00:50:09,107
- مرحبا.
- الآن أجلس هناك ،يا صديقى ،
وسأعود بعد ثانية.

645
00:50:09,140 --> 00:50:11,476
حسناً

646
00:50:11,509 --> 00:50:13,520
أنتما الإثنان تبدوان رائعين معًا.
والرجل المفقود
من الصورة

647
00:50:13,544 --> 00:50:16,047
لن يكون مفقودًا لفترة طويلة.

648
00:50:16,081 --> 00:50:18,516
، أنت حقا تبدين رائعة.

649
00:50:18,549 --> 00:50:20,418
مهلا ، بالمناسبة ،
كيف حالك
مع جالاوي؟

650
00:50:20,451 --> 00:50:22,353
لقد سمح لي أن أحصل على تومي
طوال فترة ما بعد الظهر.

651
00:50:22,387 --> 00:50:23,821
في الواقع ، وصلنا الى وسط المدينة.

652
00:50:23,854 --> 00:50:26,257
اوه هذا جيد.
الآن ، هذا تقدم حقيقي.

653
00:50:26,291 --> 00:50:27,792
كيف سار الأمر؟
ماذاالذى تحدثم فيه؟

654
00:50:27,825 --> 00:50:30,261
- تومي.
- لا ، أعني الانطباع العام.


655
00:50:30,295 --> 00:50:33,164
- كيف افترقتما؟
ماذا كانت كلماته الأخيرة؟
- لماذا قال وداعا.

656
00:50:33,764 --> 00:50:34,764


657
00:50:39,404 --> 00:50:41,672
أرجحني!
- أوه! ألن يؤذي ذراعيه؟

658
00:50:41,706 --> 00:50:44,442
كلا ، الأولاد نصف رجال ،
والرجال نصف قرود.
هل هذا صحيح يا فتى؟

659
00:50:44,475 --> 00:50:47,078
- هذا صحيح ، يا فتى.
- هذا صحيح ، يا فتى.

660
00:50:47,112 --> 00:50:49,090
والسيد جونسون
اتصل ليقول أنه سيكون هناك

661
00:50:49,114 --> 00:50:51,749
اجتماع مجلس ادارة في الساعة 2:30
غدا.
- اوه شكرا لك.

662
00:50:51,782 --> 00:50:54,252
حسنًا ، ألا نبدو جميعًا
رائعين؟

663
00:50:54,285 --> 00:50:56,087
- مرحبا سيد جالاوي.
- أنت أيضًا ، تومي.

664
00:50:56,121 --> 00:50:58,589
- هذا صحيح ، يا فتى.
- تومي!

665
00:50:58,623 --> 00:51:00,658
أوه ، سيد جالاوي ،
هذا السيد دوجلاس أندروز.

666
00:51:02,227 --> 00:51:04,095
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

667
00:51:06,331 --> 00:51:10,235
حسنا،
أنا سعيد لمقابلتك اخيراً.

668
00:51:10,268 --> 00:51:13,438
- نعم ، ويسرني أن ألتقي
بك أنت.
- نعم فعلا.

669
00:51:13,471 --> 00:51:15,473
نعم سيدى

670
00:51:15,506 --> 00:51:18,066
- هل تريد اللعب مع الأطفال؟
- أريد أن ألعب البيسبول
مع دوج.

671
00:51:19,477 --> 00:51:20,578
كيف تسير الامور في الاسكا؟

672
00:51:24,382 --> 00:51:26,317
كنت في ألاسكا ...

673
00:51:26,351 --> 00:51:30,321
- حسنا ، عندما كنت ...
- لا ، لا ،انه ليس من ألاسكا.

674
00:51:30,355 --> 00:51:34,192
أعني أنه ليس الوحيد.
هناك واحد آخر.

675
00:51:34,225 --> 00:51:36,627
- "واحد آخر" ماذا؟
- انا آسف.

676
00:51:38,563 --> 00:51:40,631
أعتقد ، أننى آسف حقا.

677
00:51:42,400 --> 00:51:43,868
"آخر ماذا؟

678
00:51:43,901 --> 00:51:46,371
أخبرتني الآنسة ماكجونيجل
أن فى المستقبل  ...

679
00:51:46,404 --> 00:51:50,575
دوج ، من الأفضل أن تأخذني
في المنزل الآن. تومي متعب.

680
00:51:52,910 --> 00:51:56,214
- وداعا عزيزي.
- أنا لست متعبا على الاطلاق.

681
00:51:56,247 --> 00:51:58,392
الآن ، كن فتى جيد ،
وسأتي لرؤيتك
غدا.

682
00:51:58,416 --> 00:52:00,851
- هل تحب ذلك؟
- دوج سيأتى أيضا؟

683
00:52:00,885 --> 00:52:03,288
ما هذا التعلق
المفاجئ بدوج؟؟

684
00:52:03,321 --> 00:52:05,423
لم تجبني بعد.
"آخر ماذا؟

685
00:52:05,456 --> 00:52:06,624
دوج ، يجب أن أذهب.

686
00:52:07,625 --> 00:52:08,793
هل احصل على منزلقة؟

687
00:52:12,863 --> 00:52:15,266
 آه.
- رجاءً؟

688
00:52:16,234 --> 00:52:17,234
حسناً

689
00:52:21,739 --> 00:52:24,242
- اوه شكرا لك!
- هل أنت بخير.

690
00:52:24,275 --> 00:52:26,444
- حسنا تومي ، وقت العشاء.
- ميلي ...

691
00:52:26,477 --> 00:52:29,580
- سعيد جدا لمقابلتك ،
حتى على الرغم من...
- على الرغم من ماذا؟

692
00:52:29,614 --> 00:52:31,882
- وداعا عزيزي.
- هل سأراك قريبا؟

693
00:52:31,916 --> 00:52:34,952
- بالتأكيد ستفعل.
- نعم ، أنا قادمة لأرى
تومي غدا.

694
00:52:34,985 --> 00:52:37,655
- وداعا سيد جالاوي.
- إلى اللقاء آنسة ماكجونيجل.
وداعا اندروز.

695
00:52:37,688 --> 00:52:39,857
- وداعا تومي.
- وداعا ميلي!
وداعا دوج!

696
00:52:39,890 --> 00:52:42,327
- وداعا يا فتى.
- وداعا عزيزي.

697
00:52:47,432 --> 00:52:49,967
- لما كل هذا الحديث المرواغ؟
- أى حديث مراوغ؟

698
00:52:50,000 --> 00:52:53,738
- عن ألاسكا.
- أوه ، مجرد شيء قلته.
لا شئ.

699
00:52:53,771 --> 00:52:56,207
شيء عن "مستقبلك"
ماذا؟

700
00:52:56,241 --> 00:52:57,484
حسنا ، إذا كنت ينبغى ات تعرف
كل شيء ، قلت له

701
00:52:57,508 --> 00:52:59,210
كان من سأتزوجه قادمًا
من ألاسكا.

702
00:53:00,245 --> 00:53:02,247
ما هو رجل الإسكيمو؟

703
00:53:02,280 --> 00:53:05,483
ألست مضحكا؟

704
00:53:05,516 --> 00:53:08,462
هذا ما سينتهي بك الأمر معه
 بالطريقة التي 
تعاملى بها السيد جالاوي.

705
00:53:08,486 --> 00:53:10,588
أي طريقة؟
ماذا فعلت؟

706
00:53:10,621 --> 00:53:13,624
آه ، لقد نحيته
كما لو كان قطعة
من أثاث المنزل.

707
00:53:13,658 --> 00:53:15,560
المسألة هى ما لم تفعليه
هذا سىء للغاية.

708
00:53:15,593 --> 00:53:18,763
حسنًا ، أنا أنتظر.
ما الذي لم أفعله؟

709
00:53:18,796 --> 00:53:20,097
لم يكن هناك دفء ولا دهاء.

710
00:53:20,130 --> 00:53:23,000
زي جديد ، وتصرفت
كما كان لا يزال على
شماعات الملابس.

711
00:53:23,033 --> 00:53:26,871
ماذا كان يجب أن أفعل،
قفز فى حضنه وأعطيه
 عناق حار؟

712
00:53:26,904 --> 00:53:31,008
والطريقة التي تحدثت بها.
الطريقة التي قلت بها ، "مرحبًا ،
يا سيد جالاوي ".

713
00:53:31,041 --> 00:53:34,445
- كيف قلت ، "مرحبًا ،
يا سيد جالاوي؟ "
- هكذا تماما.

714
00:53:34,479 --> 00:53:36,681
"مرحبًا ،يا سيد جالاوي

715
00:53:36,714 --> 00:53:40,818
ربما كان يجب أن أقولها
 باللغة الفرنسية.

716
00:53:40,851 --> 00:53:44,822
حسنا على الأقل ان تكون
نغمة صوتك تقول
تعال هنا.

717
00:53:44,855 --> 00:53:47,625
لأن تكونواضحاً ،
كان يجب ان
يكون صوتك به نغمة...

718
00:53:47,658 --> 00:53:49,018
مثل الحديث فى غرف النوم


719
00:53:49,660 --> 00:53:52,430
بسرير مزدوج أم سريرين؟

720
00:53:52,463 --> 00:53:55,300
انظرى ، ميلي ،أنها ليست ،
"مرحبا سيد جالاوي."

721
00:53:55,333 --> 00:53:58,403
أنها "مرحبا سيد جالاوي.""

722
00:53:58,436 --> 00:54:00,705
اوه حقاً

723
00:54:00,738 --> 00:54:04,742
إنها كذلك الآن ، إنها كذلك
"مرحبا سيد جالاوي."
جربيها.

724
00:54:04,775 --> 00:54:06,544
- إبدئى.
- مرحبا سيد جالاوي.

725
00:54:06,577 --> 00:54:09,547
لا لا،
"مرحبا سيد جالاوي."

726
00:54:09,580 --> 00:54:12,983
- مرحبا سيد جالاوي.
- نعم ، هذا أفضل.
جربيها مرة أخرى.

727
00:54:13,017 --> 00:54:17,388
- مرحبا سيد جالاوي.
- اتقنتى الأمرتحصل عليه.
حاولى الآن مع القليل ...

728
00:54:17,422 --> 00:54:19,457
حسنا ، مع قليلا من المفاجأة
فى صوتك ايه؟

729
00:54:19,490 --> 00:54:21,559
الآن ، حاولى أن توسعى
بؤبؤ عينك عندما تقوليها.
قولي،

730
00:54:21,592 --> 00:54:24,061
"مرحبا سيد جالاوي."

731
00:54:24,094 --> 00:54:27,532
 مرحبا سيد جالاوي.
- نعم هكذا ، نعم هكذا .

732
00:54:27,565 --> 00:54:29,367
"مرحبا سيد جالاوي."

733
00:54:30,601 --> 00:54:32,637
"مرحبا سيد جالاوي."

734
00:54:33,037 --> 00:54:34,705
مرحباً

735
00:54:35,506 --> 00:54:37,007
مرحباً

736
00:54:38,409 --> 00:54:39,744
مرحباً

737
00:54:47,485 --> 00:54:49,887
- الرجل دفع لي.
- يا إلهي،
انت أمين.

738
00:54:49,920 --> 00:54:52,723
بدون نيكل ،
لقد تم الدفع لي 
بضحكات.

739
00:54:52,757 --> 00:54:56,827
"مرحبا!"
سأحمل بعض هذه للداخل؟

740
00:54:59,063 --> 00:55:02,667
مرحبا يا سيد جوان.
- مرحبا.

741
00:55:08,773 --> 00:55:11,108
مرحباً

742
00:55:11,141 --> 00:55:13,578
- يوم جميل ، أليس كذلك؟
- دعني أساعدك في هؤلاء.

743
00:55:13,611 --> 00:55:16,914
- كانت لا تبدو
كثيراً هكذا عندما اشتريتها.
- انغماس فى التسوق؟

744
00:55:16,947 --> 00:55:19,617
- بعبارة ملطفة.
- أتحتفلى بشيء؟

745
00:55:19,650 --> 00:55:21,752
هل هذا هو السبب الوحيد
الذى يجعل المرأة تنغمس فى الشراء؟

746
00:55:22,587 --> 00:55:24,355
أنه السبب المعتاد.

747
00:55:24,389 --> 00:55:27,358
أنت تعرف الكثير عن النساء ،
اليس كذلك ،يا سيد جوان؟

748
00:55:27,392 --> 00:55:29,894
- ما يكفي لأن أعترف بأنني لا أعرف شئ.
-  حقا؟


749
00:55:31,095 --> 00:55:33,764
على الأقل يمكنني 
أن أخدع للغاية.

750
00:55:33,798 --> 00:55:35,533
ماذا فعلت 
بنفسك يا بوتش؟

751
00:55:35,566 --> 00:55:38,669
 لا شيء.
فقد ارتديت فستان جديد
.

752
00:55:38,703 --> 00:55:41,606
لقد ارتديت الكثير
من الاشياء.
أنا أحب الطريقة التي تناسبك بها.

753
00:55:41,639 --> 00:55:43,741
اتعنى اننى خدعتك؟

754
00:55:43,774 --> 00:55:45,843
كنت على الجانب البارد.

755
00:55:49,980 --> 00:55:51,949
- إنه مكان مريح لديك
هنا.
- شكرا لك.

756
00:55:51,982 --> 00:55:54,852
- هنا دعيني ...
- لا، شكرا.

757
00:55:54,885 --> 00:55:57,855
حسنًا ، أنا سعيد لأنني 
تعرفت عليك قليلاً ،
يا جارتى.

758
00:55:57,888 --> 00:56:01,492
- هل أنت واثق؟
- حسنا ، أنت تعرف كيف هي
الأمور مع الجيران.

759
00:56:01,526 --> 00:56:03,704
- الآن يمكننا أن لنطلب من بعضنا
كوب من السكر أو
شيئا ما.

760
00:56:03,728 --> 00:56:08,499
كلما احتجت كوب من
السكر ، تعال.

761
00:56:08,533 --> 00:56:12,102
- شكرا جزيلا لمساعدتك لى
- أوه لا على الإطلاق.


762
00:56:12,136 --> 00:56:14,772
وداعاً بوتش
وداعاً

763
00:56:22,813 --> 00:56:24,549
حسنا، مالذي تعرفه؟

764
00:56:35,860 --> 00:56:37,394
مرحباً

765
00:56:40,230 --> 00:56:44,034
- هل الآنسة مكجونيجل هناك؟
- أنا الآنسة مكجونيجل.

766
00:56:44,068 --> 00:56:49,540
أنه؟ حسنا أنا دوج.
ما الأمر ، أنت
تمضغ حلوى أو ما شابه؟

767
00:56:49,574 --> 00:56:52,109
- حلوي؟
- صوتك يبدو غريبًا.

768
00:56:52,142 --> 00:56:55,813
يا؟ حسنا ، ربما يجب عليك
أن تعتاد عليه.

769
00:56:58,215 --> 00:57:02,219
خططت للجلوس وكتابة
بضع صفحات الليلة ،
ولكن كنت أفكر.

770
00:57:02,252 --> 00:57:06,023
فيما؟
فيك

771
00:57:06,056 --> 00:57:10,227
- اوه؟
- أتعرفى ، أن جالاوي
هو الرجل المناسب لك.

772
00:57:10,260 --> 00:57:14,799
صلب وضخم
يمكنه ان يكون أباً للأطفال.

773
00:57:14,832 --> 00:57:18,469
أعتقد أنه سيكون
زوجاً جيداً. إنه كل شيء
يجب أن تريدينه.

774
00:57:18,503 --> 00:57:21,939
أعلم ولكن
ولكن ماذا

775
00:57:21,972 --> 00:57:25,643
حسنا ، في بعض الأحيان تريد الفتاة
ما لا يفترض ان تريده.

776
00:57:28,145 --> 00:57:31,816
على سبيل المثال ، خمن
من الذى ساعدني  
فى حمل مشترياتى الآن؟

777
00:57:34,151 --> 00:57:36,554
أوه ، انتظر دقيقة واحدة ، دوج.
هناك شخص ما على الباب.

778
00:57:37,855 --> 00:57:39,023
حسناً سانتظر

779
00:57:44,995 --> 00:57:48,733
- كما كنت على وشك عمل
كيك.

780
00:57:48,766 --> 00:57:51,101
سكر أبيض أم بني؟
لدي كليهما.

781
00:57:51,135 --> 00:57:53,270
- ايهما...
- أوه ، حذائي!

782
00:57:53,303 --> 00:57:55,584
أوه لا ، لا تبتعدى.
انت تبدين لطيفة جدا 
  و قدميك عاريتين.

783
00:57:59,109 --> 00:58:00,611
ميلى

784
00:58:04,549 --> 00:58:07,952
ما رأيك بهذا.
مرحبا!

785
00:58:15,860 --> 00:58:17,995
بوتش ، هل أنت وحيدة
هذا المساء؟

786
00:58:19,964 --> 00:58:23,701
اوه حسنا،
ليس أكثر من المعتاد.

787
00:58:23,734 --> 00:58:27,071
لأنني أقيم
حفل عشاء صغير الليلة ،
 وآمل أن تنضم إلينا.

788
00:58:28,806 --> 00:58:30,575
حسناً أنا

789
00:58:37,715 --> 00:58:39,617
 مرحبًا يا خطيرة!

790
00:58:42,887 --> 00:58:45,322
يا خطيرة

791
00:58:45,355 --> 00:58:47,792
هلا تعذرني؟
لقد تركت شخصًا معلقًا
على الهاتف.

792
00:58:49,627 --> 00:58:51,662
مرحباً؟

793
00:58:51,696 --> 00:58:54,965
أوه دوج ، أنا آسفة.
انه كان السيد جوان جارى.


794
00:58:57,201 --> 00:59:00,104
عذرًا ، ما خطب
صوتك؟

795
00:59:00,137 --> 00:59:03,741
السيد جوان ، جارى.
هل هذا أفضل؟

796
00:59:03,774 --> 00:59:08,813
حسنا. من؟
الآن ماذا يريد؟

797
00:59:08,846 --> 00:59:11,716
أوه ، مجرد انه يحسن الجوار.

798
00:59:11,749 --> 00:59:14,051
سنذهب إلى حفلة معا.

799
00:59:14,084 --> 00:59:17,888
- تصبح على خير ، دوج.
- تصبحى على خير.

800
00:59:17,922 --> 00:59:19,089
مهلاً انتظرى لحظة

801
00:59:25,930 --> 00:59:27,965
هل هذا مرضي ،
يا سيد جوان؟

802
00:59:27,998 --> 00:59:30,000
لا أحب الجلوس قريبًا 
من الموسيقى أبدًا ، أليس كذلك؟

803
00:59:30,034 --> 00:59:32,737
- عازف الطبال يعزف
على طبلة أذنك.
- هذا ممتاز.

804
00:59:32,770 --> 00:59:34,705
كوكتيل

805
00:59:34,739 --> 00:59:37,141
هل يجب أن أخجل من الاعتراف
لك أنني لا أشرب؟

806
00:59:37,174 --> 00:59:39,810
- لا على الاطلاق.
(لا شيء الآن يا (فرانك
- حسناً جدا.

807
00:59:42,713 --> 00:59:44,649
أعتقد أنك قلت أنك
تقيم حفلة.

808
00:59:44,682 --> 00:59:48,819
أننى اقيمها لنا.
كم من الناس نحتاج
لإقامة حفلة؟

809
00:59:48,853 --> 00:59:51,021
حسنًا ، لا أعلم.
لم أفكر فى ذلك من قبل.

810
00:59:51,055 --> 00:59:53,891
الحفلة عبارة أناس يتبجحون
بقدراتهم ونجحاتهم
مع عاصفة من قصاصات الورق ملون،

811
00:59:53,924 --> 00:59:57,161
لكنه ليس الغناء او
 الرقص هو ما يهم
المهم هو ما تشعر به بداخلك.

812
00:59:57,194 --> 00:59:59,897
- بالمناسبة ، أنت ترقصى؟
-   ، أنا احبه.

813
01:00:07,137 --> 01:00:11,241
سيد جوان ...
- فيل من فضلك.
نحن في حفلة.

814
01:00:11,275 --> 01:00:15,112
اريد ان اسألك سؤالا
والذي قد يبدو
 غريباً قليلاً لك.

815
01:00:15,145 --> 01:00:16,747
تفضلى

816
01:00:16,781 --> 01:00:19,349
هل تحب الأطفال؟

817
01:00:20,050 --> 01:00:21,051
أنا؟

818
01:00:23,120 --> 01:00:26,423
- أعتقد أن هذا هو أكثر مساء جفافاً
 قضيته على الأطلاق.
- انا اسفة.

819
01:00:26,456 --> 01:00:29,259
- أنه واحداً من اجمل الأمسيات.
- أذن فأنا لست آسفة.

820
01:00:29,293 --> 01:00:32,129
أتعرفى ، يا بوتش ، لديك
شيئا ما. ما هو ،  لم
أعرفه حتى الآن ، ولكن

821
01:00:32,162 --> 01:00:34,832
أخشى أنك ستظهرى
 أفضل ما في.

822
01:00:34,865 --> 01:00:38,836
لا أتذكر ترك
الانوار مضاءة.
اننى لم افعل ذلك قط.

823
01:00:38,869 --> 01:00:43,307
أه ، أنا أه ...
جاف بشكل مروع بالرغم من ذلك.

824
01:00:45,175 --> 01:00:48,178
ليلة سعيدة ، فيل.
كانت أمسية جميلة.

825
01:00:48,212 --> 01:00:53,417
- جاف للغاية.
- أوه ، هناك فقط  حليب في
الثلاجة.

826
01:00:53,450 --> 01:00:57,021
- حسنا ، هل هو بارد ، رطب ،
كوب من الحليب؟
- فيل ،

827
01:00:57,054 --> 01:00:59,223
دعنا لا نفسد الأمر.

828
01:00:59,256 --> 01:01:03,093
حسنًا ، ألم نتأخر فى العودة؟

829
01:01:03,127 --> 01:01:08,065
- دوج!
- اتعلمى ، لقد  كان مررت بأصعب
حوار للدخول الى هنا.

830
01:01:08,098 --> 01:01:10,801
- ماذا تفعل في
شقتى؟
-  السيدة هانسون تلك ،

831
01:01:10,835 --> 01:01:14,438
- شخصية شكاكة للغاية.
- دوج.

832
01:01:14,471 --> 01:01:18,342
حسنا ، هل حظينا بوقت جيد ،
هم؟

833
01:01:18,375 --> 01:01:22,813
فيل ، كما كنا نقول ،
هلا تدخل من فضلك؟

834
01:01:22,847 --> 01:01:24,782
شكراً

835
01:01:24,815 --> 01:01:27,251
فيل ، هذا السيد دوجلاس
اندروز. السيد جوان.

836
01:01:27,284 --> 01:01:29,253
- كيف حالك؟
- مرحبا.

837
01:01:29,286 --> 01:01:33,724
 ،  السيد أندروز هو نوعاً ما 
أحد معارفي.

838
01:01:33,758 --> 01:01:36,160
إنه يعمل في المتجر ، فهمتنى

839
01:01:36,193 --> 01:01:39,263
هذا صحيح ، أنا نوعًا ما
أحد المعارف.

840
01:01:42,432 --> 01:01:44,234
انظر ، أيها الرجل ،
أنا مجرد جار.

841
01:01:46,370 --> 01:01:50,274
فيل ، هل قصدت ما قلته
 عن اللبن؟

842
01:01:50,307 --> 01:01:53,710
- بالتأكيد قصدته.
- بالتأكيد عزيزتي ، احضرى للرجل
كأس حليب.

843
01:02:05,222 --> 01:02:09,026
- اجلس يا رجل.
- أجلس أنت أيضاً.

844
01:02:24,474 --> 01:02:27,044
- ما عملك في المتجر ،
يا اندروز؟
- أنا مشرف فى المتجر.

845
01:02:27,577 --> 01:02:31,916
اوه
نعم

846
01:02:31,949 --> 01:02:34,284
هل تجده مثيراً للاهتمام ،
الاشراف على المتجر؟

847
01:02:35,953 --> 01:02:38,288
ربما تفعل ذلك بنفسك
في يوم ما.

848
01:02:40,290 --> 01:02:43,260
-  الآباء يضطرون لذلك في بعض الأحيان.
- لقد سمعت.

849
01:02:50,234 --> 01:02:51,235
شكراً

850
01:02:56,874 --> 01:03:00,444
- حسنا الآن ، ماذا فعلنا؟
- ذهبنا للرقص.

851
01:03:02,913 --> 01:03:05,149
حسنًا ، لابد من أنك متعبًا.

852
01:03:05,182 --> 01:03:07,384
هم
مطلقاً

853
01:03:11,088 --> 01:03:15,159
- حسنا ، لابد أنك انت متعبة.
- لقد تعبت للغاية
من شيئا ما.

854
01:03:15,192 --> 01:03:18,829
حسنًا ، إذا كان عليك 
الن تشرف طوال اليوم ، 
لابد أن تكون متعبًا جدًا .

855
01:03:18,863 --> 01:03:22,532
من أنا؟ أبداً. هذه خدعة
تعلمتها في الجيش. دائما
حافظ على قوتك

856
01:03:22,566 --> 01:03:24,568
الطوارئ.
هل كنت في الجيش؟

857
01:03:24,601 --> 01:03:27,604
- القوات البحرية.
-  ، اعتقدت ذلك.

858
01:03:27,637 --> 01:03:30,374
حسنا،
أتذكر في قناة جوادال .....

859
01:03:30,407 --> 01:03:33,243
- هل كنت في قناة جوادال؟
- لا.

860
01:03:33,277 --> 01:03:35,612
حسنًا ، لم أظن ذلك.
حسنا،

861
01:03:35,645 --> 01:03:39,483
هذه قصة طويلة،
لكنها مثيرة جدا للاهتمام.

862
01:03:39,516 --> 01:03:42,887
آه ، كان هذا اليوم الخامس
من الهجوم.

863
01:03:42,920 --> 01:03:47,557
وهناك كنا لمدة خمسة
أيام بدون أن ننام للحظة .

864
01:03:47,591 --> 01:03:51,295
بالطبع ، في حالنا ،
النوم يعنى الموت ، لذلك ...

865
01:03:51,328 --> 01:03:55,465
ومرة أخرى:
هذا سوف يبهرك.

866
01:03:55,499 --> 01:03:59,536
كانت قرب نهاية
الغارة فى أوكيناوا.

867
01:03:59,569 --> 01:04:03,640
- أوه ، هل كنت في أوكيناوا؟
أخبرتنا عن
أوكيناوا.

868
01:04:03,673 --> 01:04:07,344
نعم ، ولكن ليس هذا الجزء.
الآن كما كنت أقول ...
وتقول ،

869
01:04:07,377 --> 01:04:09,880
وتقول

870
01:04:09,914 --> 01:04:12,592
كان اليابانيون على وشك
الاستسلام ، ولكن أذا
كنت فى المعركة ،

871
01:04:12,616 --> 01:04:15,385
أنت ، حسنًا ،
لن تستطيع أن تخمن ذلك أبداً.

872
01:04:15,419 --> 01:04:20,290
لا يا سيدي ، لن تخمن ذلك أبداً.
لذلك كان كل الوقت
عمل ولا نوم.

873
01:04:20,324 --> 01:04:22,226
كل الوقت عمل ولا نوم

874
01:04:23,627 --> 01:04:29,033
- متعب ، يا جوان؟
- نعم. اننى كذلك.

875
01:04:29,066 --> 01:04:31,101
أعتقد أنه من الأفضل أن 
آوى الى الفراش

876
01:04:31,135 --> 01:04:33,070
أعتقد أننا جميعا
سنآوى الفراش.

877
01:04:33,103 --> 01:04:35,172
أنا آسف للغاية ، أيها الرجل.

878
01:04:35,205 --> 01:04:36,506
ليلة سعيدة
ليلة سعيدة

879
01:04:38,275 --> 01:04:40,978
- آسفة يا جارى.
- حسنا ، لا بأس.

880
01:04:41,011 --> 01:04:44,314
- هل يمكنني استعارة
كأس سكر  آخر قريبا؟
- افعل من فضلك. تصبح على خير.

881
01:04:44,348 --> 01:04:46,016
تصبحى على خير يا بوتش.

882
01:04:49,619 --> 01:04:53,557
-  دوج ، أنا غاضبة للغاية.
- اتعلمى ، اعتقدت ان هذا الرجل
لن يستسلم أبداً.

883
01:04:53,590 --> 01:04:55,568
 ما الذى جعلك تفكر اننى
لا يمكنني الاهتمام بها
نفسي

884
01:04:55,592 --> 01:04:57,627
بدون حمايتك؟

885
01:04:57,661 --> 01:05:00,297
إذا كلن تماسك لمدة خمسة
دقائق أكثر ،

886
01:05:00,330 --> 01:05:02,566
لا أعتقد أنني كنت سأكون قادرًا على 
اختلاق كذبة أخرى.

887
01:05:02,599 --> 01:05:05,335
اتعلم ، تدخلك
في حياتي يأصبح مملاً.

888
01:05:05,369 --> 01:05:07,171
عزيزتى،
الرجل ليس جيد لك

889
01:05:07,204 --> 01:05:11,308
حسنًا ، دعنى أقرر
من هو جيد  لي.

890
01:05:11,341 --> 01:05:14,178
- هم،
هذه هي الطريقة التي تريدها؟
- هذه هي الطريقة التي اريدها.

891
01:05:19,049 --> 01:05:21,218
أتعلمين،
أنت لطيفة عندما تغضبين.

892
01:05:23,020 --> 01:05:24,020
اوه

893
01:06:00,324 --> 01:06:02,426
فى المنتصف تماماَ!

894
01:06:02,459 --> 01:06:04,494
واحدة منحنية ، ميلي!

895
01:06:04,528 --> 01:06:06,496
حسنًا ، أنت من طلبت ذلك.

896
01:06:06,530 --> 01:06:08,298
استطيع تدبر الأمر

897
01:06:14,304 --> 01:06:16,406
- الاشياء الصعبة.
- أوه ، أنت ذاهب بالفعل؟

898
01:06:16,440 --> 01:06:19,509
- إذا كنت أريد اللحاق بالطائرة.
- سنفتقدك.


899
01:06:19,543 --> 01:06:21,421
هذا جميل جدا ،
يا سيدتى ، بما اننى ساغيب
لمدة اسبوع فقط.

900
01:06:21,445 --> 01:06:24,414
- أوه ، سنفتقدك فعلاً.
- حقاً أه ...

901
01:06:24,448 --> 01:06:26,516
هل يمكننى أيقاف
 هذا لدقيقة؟

902
01:06:26,550 --> 01:06:28,618
- بالتأكيد.
- موافق يا صديقي؟

903
01:06:28,652 --> 01:06:30,120
حسناً

904
01:06:34,658 --> 01:06:37,494
أنت متعلقة فعلاً 
بذلك الطفل.

905
01:06:37,527 --> 01:06:41,431
- تماماً. أتلومني؟
- انظرى إلي ، ميلي!

906
01:06:41,465 --> 01:06:45,102
اننى انظر يا حبيبى

907
01:06:45,135 --> 01:06:47,737
- ميلي ، أتمانعى في الإجابة
عن سؤال؟
- أوه ، لكن كن حذرا ، تومي!

908
01:06:47,771 --> 01:06:49,706
- ماذا آخر أخبار ألاسكا؟
- هم؟

909
01:06:49,739 --> 01:06:52,142
- ألاسكا.
- أين؟

910
01:06:52,176 --> 01:06:54,644
- ألاسكا ، ميلي.
- أوه!

911
01:06:54,678 --> 01:06:58,482
- الفتى الخاص بك ،
هل سيصل قريبا؟
- اوه هو.

912
01:06:58,515 --> 01:07:02,352
- نعم ، ميلي.
- نعم ، حسنًا ،  ،
ليس على الفور.

913
01:07:02,386 --> 01:07:06,590
أوه ، ولكن ربما إلى حد ما قريبًا.
كم آمل.

914
01:07:06,623 --> 01:07:10,794
أوه ، أتعرف ،يا رالف ،
كان لديهم  طقس فظيع هناك 
في الشتاء الماضي.

915
01:07:10,827 --> 01:07:14,298
 بارد.
- ولدغة الصقيع!

916
01:07:14,331 --> 01:07:19,736
- أصابع قدميك وأنفك ،
إنه أمر مدمر!
- مممم.

917
01:07:19,769 --> 01:07:22,706
في الواقع ، فعلاً أنه أمر
مدمر للغاية ، أليس كذلك ، ميلي؟

918
01:07:22,739 --> 01:07:27,644
- هاه؟
- ميلي ماكجونيجل ،

919
01:07:27,677 --> 01:07:31,115
لا يوجد شاب
من ألاسكا ،اليس كذلك؟

920
01:07:31,148 --> 01:07:34,684
رالف ، أنا 
خجلة للغاية لأننى كذبت عليك
انا كذلك حقا.

921
01:07:34,718 --> 01:07:37,521
- ميلي ...
- اردت تبنى تومي كثيرا ،
وأنت قلت ...

922
01:07:37,554 --> 01:07:43,493
- هل يجب أن يكون من ألاسكا ،
ميلي؟
- كان عليّ ...

923
01:07:43,527 --> 01:07:47,197
- لقد عرفتك منذ متى ،
شهرين؟
- اه هاه.

924
01:07:49,566 --> 01:07:51,411
أنا لا أعرف لماذا شيء مثل
هذا يجب أن اقوله بدون ترتيبً ،
لكن

925
01:07:51,435 --> 01:07:53,637
أفترض إذا رتبنا قول
كل الأشياء ، أنا ...

926
01:07:53,670 --> 01:07:55,239
الكثير من الأشياء لن تقال أبدًا


927
01:07:59,309 --> 01:08:01,711
- لا يمكن أن يحدث!
- لماذا دوج!

928
01:08:03,547 --> 01:08:05,415
- لا يمكن أن يحدث ،
لكنه حدث.
- ماذا؟

929
01:08:05,449 --> 01:08:07,184
أهلاً دوج

930
01:08:07,217 --> 01:08:10,754
اهلاً، وجه الحلوى!
ميلي ، أنا ... أنا ...

931
01:08:10,787 --> 01:08:12,898
بالكاد أصدق ذلك
بنفسي ، لكنك تنظرى إلى
مؤلف.

932
01:08:12,922 --> 01:08:14,558
- أنا.
- دوج ، لا!

933
01:08:14,591 --> 01:08:16,860
- الآن يمكننا الحصول على بعض المتعة!
- اصبح لديّ ناشر.

934
01:08:16,893 --> 01:08:18,562
العب معي ،
هل ستفعل؟

935
01:08:18,595 --> 01:08:20,830
- طبعاًاكيد،
سألعب أي شيء!
- يا الهى!

936
01:08:20,864 --> 01:08:21,874
- من الناشر؟
- ميلي ...

937
01:08:21,898 --> 01:08:23,500
مطبعة ميتشل.

938
01:08:23,533 --> 01:08:26,803
المشكلة مع ميلي ،
انها لا تجيد المنحنية.

939
01:08:26,836 --> 01:08:30,774
 ها ، اتسمع ذلك؟
حتى الأولاد الصغار يلاحظون!
- متى ، دوج ، الكتاب؟

940
01:08:30,807 --> 01:08:31,775
 سينشر فى الخريف ...
- ميلي ، أنا ...

941
01:08:31,808 --> 01:08:33,543
انا ذاهب الى نيويورك الاسبوع المقبل.

942
01:08:33,577 --> 01:08:36,246
- سأتحدث عن كتاباً آخر.
- هذا رائع.


943
01:08:36,280 --> 01:08:38,448
رائع ، عظيم، وداعا.

944
01:08:38,482 --> 01:08:39,916
- أوه ، رالف!
- ماذا يحدث هنا؟

945
01:08:39,949 --> 01:08:42,686
رالف ، أنا آسفة للغاية.

946
01:08:42,719 --> 01:08:45,422
- هل قاطعت شيئًا؟
- لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

947
01:08:50,394 --> 01:08:52,529
مهلا ، لم يكن لدي ...

948
01:08:52,562 --> 01:08:53,930
أوه ، هذا آخر شيء ...

949
01:08:53,963 --> 01:08:56,233
أنك لماح بشكل رائع ،
الست كذلك؟

950
01:08:56,266 --> 01:08:59,736
- حسنا ، لماذا لم تقولى
شيئا ما؟
هيا اقذفها لى!

951
01:08:59,769 --> 01:09:01,605
- ولماذا لم يقل هو؟
- اتعرف شى ما؟

952
01:09:01,638 --> 01:09:05,509
- هاه؟
- أنا متأكدة تمامًا أنه كان
على وشك التقدم لى.

953
01:09:05,542 --> 01:09:07,277
عرض زواج
نعم

954
01:09:07,311 --> 01:09:10,247
حسناً اضربينى بالضربة القاضية.

955
01:09:14,251 --> 01:09:15,952
أنا سعيدة للغاية بعودتك ،
رالف ،

956
01:09:15,985 --> 01:09:18,255
لكننى أنا ودوج سنأخذ
تومي في نزهة اليوم.

957
01:09:18,288 --> 01:09:20,957
- لم يمض وقت طويل منذ ...
- الى الغد أذن.

958
01:09:20,990 --> 01:09:24,494
- وداعا.
-... كنت تتحسرين على
نقص العزاب المؤهلين.

959
01:09:24,528 --> 01:09:28,632
اتعرف شى ما؟ لقد
حدث شيء مدهش للغاية.

960
01:09:28,665 --> 01:09:30,434
- حسنا ، أرسليه.
- أستطيع أن أرى ذلك.

961
01:09:30,467 --> 01:09:32,602
فجأة العالم اصبح
ممتلئ بالعزاب.

962
01:09:32,636 --> 01:09:34,804
إنه اخراج اول زيتونة
من الزجاجة.

963
01:09:37,641 --> 01:09:40,344
- واحدا من الزيتون؟
- لا ، خيار.

964
01:09:40,377 --> 01:09:41,645
ومخلل بالشبت ايضاً

965
01:09:44,681 --> 01:09:47,351
 مرحبا ، دوج.
- مرحبا.

966
01:09:47,384 --> 01:09:50,454
- مهلا ، أنت تتحدثى
بطريقة عذبة اليوم؟
- أنت تبدو منتعشاً نوعا ما.


967
01:09:50,487 --> 01:09:53,890
- أين قرنفلتك؟
- أعدتها ، أنا فى
طريقى إلى نيويورك غدًا.

968
01:09:57,861 --> 01:10:01,531
- هل جهزت جحزك؟
- نعم ، بسهولة.

969
01:10:01,565 --> 01:10:04,868
هل تحصل دائما على كل شيء
تريده بسهولة هكذا؟

970
01:10:04,901 --> 01:10:06,936
حسنًا ، أنا أحاول دائمًا ، ألا تفعلين أنت؟

971
01:10:06,970 --> 01:10:08,772
نعم؟

972
01:10:09,873 --> 01:10:11,375
ربما سأفعل

973
01:10:12,942 --> 01:10:14,811
مرحبا فيل.

974
01:10:16,045 --> 01:10:17,045
جوان؟

975
01:10:19,349 --> 01:10:21,585
يبدو انه سيكون أمراً ممتعًا ، لكن
لدي موعد مع دوج.

976
01:10:21,618 --> 01:10:25,389
- مهلا ، أنت تضيعى وقتك
مع هذا الذئب.
- نعم ، هذا هو.

977
01:10:25,422 --> 01:10:29,359
- أنت مراوغة يا ماكجونيجل.
- حسنا ، يمكن للآراء  أن تختلف  

978
01:10:29,393 --> 01:10:31,761
انتظر دقيقة واحدة فقط،
هناك شخص هنا.

979
01:10:31,795 --> 01:10:34,698
يريدني أن أذهب معه
الى كاتالينا على متن يخت.

980
01:10:34,731 --> 01:10:37,934
أنت مراوغة حقاً.
أراهن أنك لم تخبريه
عن تومي حتى الآن.

981
01:10:43,907 --> 01:10:46,876
في الواقع ،يا فيل ،
موعدي ليس فقط مع دوج ،
لكن

982
01:10:46,910 --> 01:10:50,380
مع الحب حياتي الحقيقي .
أتتذكر تومي؟

983
01:10:50,414 --> 01:10:53,417
نعم ، تومي باسيت.
نحن ذاهبون في نزهة
سويا.

984
01:10:53,450 --> 01:10:58,555
- شاهديه الآن وهو يهرب .
- أنت يتيماً أيضاً
.

985
01:10:58,588 --> 01:11:00,990
انتظر سأحاول ترتيب
امر ذهابك معنا

986
01:11:01,024 --> 01:11:05,462
- إذا فعلت ذلك ، سأدعو
جالاوي.
- حسنا ، سأتصل بك.

987
01:11:08,798 --> 01:11:09,798
وداعاً

988
01:11:13,970 --> 01:11:16,440
- هل نذهب؟
- أنا في طريقي يا عزيزتي.

989
01:11:28,685 --> 01:11:31,655
آه ، يا لها من حياة.
المتعة في السفر ،
والسفر متعة.

990
01:11:31,688 --> 01:11:34,724
أذن أعتقد أننا لن 
 نرى بعضنا البعض
لفترة من الوقت.

991
01:11:34,758 --> 01:11:36,238
يمكننا تناول العشاء معا
 الليلة؟

992
01:11:37,093 --> 01:11:39,396
- هل هذه دعوة؟
- بالفعل انها كذلك.

993
01:11:40,697 --> 01:11:41,765
أذن أنا موافقة

994
01:11:43,867 --> 01:11:46,736
لقد جاءتني فكرة للتو.
ربما سأعود إلى ألاسكا.

995
01:11:46,770 --> 01:11:50,540
أتعلمى ، أتذكر  ،
وادي الكبير جداً هناك.

996
01:11:50,574 --> 01:11:52,609
سيكون هذا مكانًا رائعًا
لكتابة كتاب.

997
01:11:52,642 --> 01:11:55,812
- ثم اذهب إلى ألاسكا.
اذهب إلى...
-مهلاً مهلًا!

998
01:11:58,915 --> 01:12:03,720
أنت تعرف ، أنا لا ألوم 
جوان أو جالاوي 
لوقوعهم فى حبك.

999
01:12:03,753 --> 01:12:07,824
- إيه ، أنت رائعة يا ،
مكجونيجل.
- أراهن.

1000
01:12:07,857 --> 01:12:11,628
لنفترض أنني ملتٌ
وعليك واعطيتك  ،
قبلة كبيرة منزلقة.

1001
01:12:12,662 --> 01:12:13,830
اتريد ان تحاول؟

1002
01:12:19,035 --> 01:12:21,355
أنا لا أقبل النساء العازبات أبداً ،
هم متشوقون جدًا للحصول عليه
زوج.

1003
01:12:22,472 --> 01:12:23,472
اوه

1004
01:12:31,948 --> 01:12:33,025
أين السيد جالاوي ، من فضلك؟

1005
01:12:33,049 --> 01:12:35,089
- إنه في غرفة اللعب ،
يا آنسة ماكجونيجل.
- شكرا لك.

1006
01:12:37,454 --> 01:12:39,589
أنه صغير ويتسم بصفات الرجال.

1007
01:12:39,623 --> 01:12:43,993
وبطريقة ما ،
يشبه سوزان ، أليس كذلك
أعتقد ذلك يا عزيزتي؟

1008
01:12:44,027 --> 01:12:46,796
- نعم ، سيشكلون فريق وسيم.
- ميلي!


1009
01:12:47,797 --> 01:12:48,798
تومى

1010
01:12:51,200 --> 01:12:54,170
- انظرى لقد جعلونى متأنق.
- ششش.


1011
01:12:54,203 --> 01:12:57,541
- هل هو فتى جيد؟
- تومي فتى جيد جدا.

1012
01:12:57,574 --> 01:13:00,410
أين دوج؟
متى تبدأ النزهة؟

1013
01:13:00,444 --> 01:13:02,512
سنرى يا حبيبى

1014
01:13:02,546 --> 01:13:04,648
الآن ، لا تقرر
فجأة يا أمي.

1015
01:13:04,681 --> 01:13:07,183
أوه ، لكنه رائع.

1016
01:13:07,216 --> 01:13:10,454
أتعلم  يا (تومي)؟
أنت لطيف بما يكفي
لآكلك.

1017
01:13:10,487 --> 01:13:13,022
- من أنا؟
- هذب أخلاقك يا عزيزي

1018
01:13:13,056 --> 01:13:15,158
هذه الآنسة ماكجونيجل ،
صديقة تومي.

1019
01:13:15,191 --> 01:13:18,127
- السيد والسيدة ويلسون.
- كيف حالك؟
اعذرونا من فضلكم.

1020
01:13:18,161 --> 01:13:21,197
سيد جالاوي ،
متى يمكننا رؤية الصبي مرة أخرى؟

1021
01:13:21,230 --> 01:13:22,999
- بقدر ما تريدون.
- غدا اذن؟

1022
01:13:23,032 --> 01:13:25,502
- مممم.
- وداعا عزيزي.

1023
01:13:25,535 --> 01:13:28,538
- وداعا يا سيدتي.
- أنا متأكد من أنه المناسب
.

1024
01:13:33,843 --> 01:13:36,813
- من هم هؤلاء الناس؟
- بعض الناس اللطفاء جدا
من ولاية أريزونا.

1025
01:13:36,846 --> 01:13:38,915
بأي حق
يتحدثوا إلى تومي؟

1026
01:13:38,948 --> 01:13:42,552
- منذ ثلاثة أعوام،
تبنوا فتاة صغيرة ...
- الآن يريدون تبني تومي.

1027
01:13:42,586 --> 01:13:44,688
- كشريك في اللعب ...
- لا يمكنهم الحصول عليه.

1028
01:13:47,691 --> 01:13:51,027
ميلي ، إنه أغسطس.

1029
01:13:51,060 --> 01:13:52,729
لقد مرت ال 60 يوما.

1030
01:13:59,536 --> 01:14:02,071
لكننا فى اوائل أغسطس.

1031
01:14:02,105 --> 01:14:06,876
- ماذا سيفعلون
لي الآن؟
- اوه يا عزيزي.

1032
01:14:06,910 --> 01:14:09,212
قال الرجل أنه يمكننى
الحصول على حصان .

1033
01:14:09,245 --> 01:14:13,216
- أوه ، تومي.
-  أنا لا اريد حصان ،
أنا أريدك أنت.

1034
01:14:13,249 --> 01:14:15,218
أوه ، وأنا أريدك.

1035
01:14:17,821 --> 01:14:19,956
أين دوج؟
سيخرجني من هذا!

1036
01:14:19,989 --> 01:14:22,792
دوغ ، بالتأكيد
سيخرجك من هذا.

1037
01:14:22,826 --> 01:14:25,495
ميلي ، اسمعيني.

1038
01:14:25,529 --> 01:14:29,833
- رالف ، ارجوك ساعدني.
- أنت تعرفى كيف أشعر حيالك
 يجب أن تكون قد خمنت.

1039
01:14:31,000 --> 01:14:32,068
نعم يا رالف

1040
01:14:34,103 --> 01:14:37,073
هل تتزوجني؟

1041
01:14:37,106 --> 01:14:41,578
 لماذا أنا...
- نحن الثلاثة سنشكل
عائلة جيدة المظهر.

1042
01:14:47,884 --> 01:14:49,786
لا أعلم ، رالف ، أنا ...

1043
01:14:49,819 --> 01:14:51,988
أنا معجبة بك جداً

1044
01:14:52,021 --> 01:14:53,189
ربما أكثر من الازم

1045
01:14:55,324 --> 01:14:56,960
ما الذى يحدث الآن؟

1046
01:14:58,061 --> 01:15:00,196
تومى أسمع

1047
01:15:00,229 --> 01:15:04,033
من تحب ،
السيد جالاوي أو السيد جوان؟

1048
01:15:04,067 --> 01:15:07,871
- كلاهما لا باس بهما.
- لا ، أعني ،
من تفضل أكثر؟

1049
01:15:07,904 --> 01:15:10,206
إذا كنت تستطيع اختيار 
والداك ،من ستختار؟


1050
01:15:10,239 --> 01:15:12,942
دوج طبعاً

1051
01:15:12,976 --> 01:15:17,246
- أنت تقدم لى مساعدة كبيرة.
- حسنا ، أنت سألتني ،
أليس كذلك؟

1052
01:15:17,280 --> 01:15:19,215
الست تتصرفين بشكل غير منطقى قليلاً؟


1053
01:15:19,248 --> 01:15:21,217
لا انت الغير منطقى

1054
01:15:21,250 --> 01:15:23,787
أنت وقواعدك السخيفة ،
تحاول أن تأخذ تومي
بعيدا عني.

1055
01:15:23,820 --> 01:15:26,860
- لا أنا لست كذلك...
- حسنا ، يمكنك فقط إخبار هولاء
الناس من ولاية أريزونا أنني سوف

1056
01:15:26,890 --> 01:15:28,658
أموت قبل أن أدعهم يحصلون عليه.

1057
01:15:33,830 --> 01:15:34,998
وها هى نزهتى تضيع

1058
01:15:37,867 --> 01:15:39,969
- أنزلني في محطة للحافلات.
- اعتقدت أننا ذاهبون ...

1059
01:15:40,003 --> 01:15:42,906
- انا قلت،
أنزلني في محطة للحافلات.
- حسنا حسنا.

1060
01:15:50,013 --> 01:15:52,281
انتقل إلى الجزء الخلفي من الحافلة ،
رجاء.

1061
01:15:52,315 --> 01:15:55,719
هناك مساحة كبيرة في
الخلف ، يا رفاق.
يرجى الرجوع ، آنسة.

1062
01:15:55,752 --> 01:15:57,120
اوه اصمت

1063
01:16:56,145 --> 01:16:58,982
- اسف تاخرت عليك.
- تعال يا دوج.

1064
01:16:59,015 --> 01:17:01,250
- مهلا!
- "مهلًا" ماذا؟

1065
01:17:01,284 --> 01:17:04,087
أنت حقا تفوقتى على نفسك
 الليلة ، أليس كذلك؟

1066
01:17:04,120 --> 01:17:08,357
دوج ، لقد حاولت بجدية
الوصول اليك على الهاتف.

1067
01:17:08,391 --> 01:17:11,127
كنت اودع
بعض الاصدقاء.

1068
01:17:11,160 --> 01:17:13,062
لا يمكنني الذهاب لتناول العشاء معك
 الليلة.

1069
01:17:15,865 --> 01:17:18,301
- لما لا؟
- لان...

1070
01:17:19,936 --> 01:17:21,738
خطيبي لا ترغب في ذلك.

1071
01:17:24,808 --> 01:17:25,809
خطيبك؟

1072
01:17:28,778 --> 01:17:31,180
- رالف؟
- فيل.

1073
01:17:32,248 --> 01:17:33,850
طلبني رالف أيضا.

1074
01:17:37,220 --> 01:17:40,690
حسنًا ، على الأقل أنا سعيد
لم تفعل ذلك لرالف.

1075
01:17:43,359 --> 01:17:46,029
سأفعل كل ما بوسعي
لاجعل فيل سعيدًا.

1076
01:17:46,062 --> 01:17:48,765
رومانسية جميلة جدا.
يجب على شخص ما كتابة كتاب
حول ذلك.

1077
01:17:48,798 --> 01:17:52,001
- لماذا لا؟
- حبكة روائية جيدة.

1078
01:17:52,035 --> 01:17:56,205
فتاة تقع في حب طفل.
تقرر الحصول على زوج 
حتى يمكنها الاحتفاظ بهذا الطفل.

1079
01:17:56,239 --> 01:17:58,474
تحصل على زوج.

1080
01:17:58,507 --> 01:18:01,277
- أحب القصص ذات النهايات السعيدة
- أوه ، هذه ليست النهاية.


1081
01:18:01,310 --> 01:18:02,311
هنا البداية

1082
01:18:03,346 --> 01:18:04,981
أوه؟

1083
01:18:05,014 --> 01:18:07,884
هل تقع في حب
الزوج بعد فترة؟

1084
01:18:07,917 --> 01:18:10,119
 هل تفعل؟
- إذا كان الأمر كذلك ، فماذا تفعل حيال ذلك
ذلك؟

1085
01:18:10,153 --> 01:18:13,189
هل تعترف بكل شيء؟
إذا كان الأمر كذلك ، فماذا سيفعل هو حيال ذلك
ذلك؟

1086
01:18:13,222 --> 01:18:17,060
كيف بأعتقادك سيشعر الزوج
 عندما يعرف لماذا
تزوجته؟

1087
01:18:17,093 --> 01:18:19,929
أو افترضى أنها وقعت في حب
شخص آخر.

1088
01:18:19,963 --> 01:18:22,398
وقعت فعلاً في حب
شخص اخر.

1089
01:18:22,431 --> 01:18:23,431
ماذا أذن؟

1090
01:18:24,433 --> 01:18:26,135
أعتقد أن هذه ستكون مشكلتها.

1091
01:18:28,938 --> 01:18:30,778
أنا متأكد من أنك فتاة
يمكنها تدبر الأمر.

1092
01:18:35,845 --> 01:18:38,381
لكن نصيحتي هي:
الا تخبريه أبداً.

1093
01:18:38,414 --> 01:18:42,518
يحب الرجل أن يعتقد أنه
محبوب لنفسه وذاته.

1094
01:18:42,551 --> 01:18:46,122
يريد تصديق امرأته
سوف تضحى بكل شيء
لتكون معه.

1095
01:18:46,155 --> 01:18:47,156
هو فقط.

1096
01:18:48,257 --> 01:18:50,827
دوج

1097
01:18:50,860 --> 01:18:54,230
لماذا نتبادل الكلمات السيئة
عندما تحول كل شيء
بشكل جيد لكلينا؟

1098
01:18:54,263 --> 01:18:56,532
يجب أن نحتفل.

1099
01:18:56,565 --> 01:19:00,336
حسنا ، ليس لدي شيء للشرب
سوا بعض الماء المثلج.

1100
01:19:00,369 --> 01:19:01,971
ستكون المياه المثلجة مناسبة.

1101
01:19:07,110 --> 01:19:09,078
تعال ، فيل.
الباب غير مؤصد.

1102
01:19:11,815 --> 01:19:14,851
اهلا ايتها الجميلة.
مرحبًا دوج.

1103
01:19:14,884 --> 01:19:17,954
مهلا ، كان هناك القليل من التشوش
حول العشاء.

1104
01:19:17,987 --> 01:19:19,498
من الأفضل أن تعتاد الآن
على التشوش بالرغم من ذلك ،

1105
01:19:19,522 --> 01:19:22,325
لأنك ستتزوج
السيدة الأكثر تشوشًا
في العالم.

1106
01:19:22,358 --> 01:19:23,893
أنا راضٍ

1107
01:19:23,927 --> 01:19:25,061
نعم

1108
01:19:25,094 --> 01:19:29,232
حسناً ساأذهب

1109
01:19:29,265 --> 01:19:31,935
أوه ، هل يقبل الصديق
 جبهته صديقه مودعاً؟
هم؟

1110
01:19:34,237 --> 01:19:37,173
الصديق لديه جبين جميل.
اعتن به.

1111
01:19:37,206 --> 01:19:38,241
لا تقلق بشأن ذلك.

1112
01:19:41,144 --> 01:19:43,246
حسنًا ، اتمنى لكم كل السعادة.

1113
01:19:43,279 --> 01:19:44,948
وان يكون جميع أطفالكم ..

1114
01:19:48,184 --> 01:19:49,385
ان يكونوا أطفالكم.

1115
01:20:04,868 --> 01:20:06,269
لا استطيع ان 
اكمل الامر يا فيل.

1116
01:20:08,604 --> 01:20:10,073
آمل ألا تقصديننا.

1117
01:20:15,578 --> 01:20:18,147
أشعر بالخجل الشديد

1118
01:20:18,181 --> 01:20:21,550
لأنني حاولت كل خدعة
لأجعلك تقع في حبى
.

1119
01:20:21,584 --> 01:20:24,954
حسنًا ، لقد جربت كل الحيل أيضًا.

1120
01:20:24,988 --> 01:20:30,426
ولكن كما ترى ، لم يكن لدي
أي شخص احبه لفترة طويلة ،
حتى تومي.

1121
01:20:30,459 --> 01:20:35,331
- تومي؟
- وإذا تزوجت ، فسيدوعني أتبناه.


1122
01:20:35,364 --> 01:20:37,433
لهذا السبب حاولت
أن اجعلك تحبني.

1123
01:20:40,003 --> 01:20:41,570
هذا ليس سببًا لائقًا للغاية.

1124
01:20:42,939 --> 01:20:45,341
انتظرى دقيقة ، ميلي.

1125
01:20:45,374 --> 01:20:48,945
لا تكونى مأساويًة يا عزيزتي.
انك لم تفعلى أي شيء
قبيح جدا.

1126
01:20:48,978 --> 01:20:51,981
لقد حاولت ان اجعلك
تقعى فى حبى ايضاً

1127
01:20:52,015 --> 01:20:55,952
هدفي عندما بدأت
لم يكن لائقًا
كهدفك.

1128
01:20:55,985 --> 01:21:00,589
ثم اكتشفت ، 
لدهشتي ، أننى
كنت أرغب في الزواج منك.

1129
01:21:00,623 --> 01:21:02,491
ما زلت أريد الزواج منك ،
ميلي.

1130
01:21:06,395 --> 01:21:08,965
أنا آسفة ، فيل.
لن يفلح الامر.

1131
01:21:11,067 --> 01:21:12,068
ها انت متاكدة؟

1132
01:21:13,269 --> 01:21:14,337
متاكدة للغاية.

1133
01:21:17,941 --> 01:21:21,010
حسناً
ماذا ستفعلين؟

1134
01:21:25,681 --> 01:21:26,681
لا عرف

1135
01:21:33,322 --> 01:21:35,391
هل السيد جالاوي موجود؟

1136
01:21:35,424 --> 01:21:38,394
- لقد عاد إلى مكتبه ،
يا آنسة ماكجونيجل.
- شكرا لك.

1137
01:21:38,427 --> 01:21:40,629
سيد جالاوي ، آنسة ماكجونيجل
في طريقها لرؤيتك.

1138
01:21:44,133 --> 01:21:46,202
- حسنا مرحبا.
- مرحبا رالف.

1139
01:21:50,273 --> 01:21:53,142
ميلي ،لقد كنت تبكي.

1140
01:21:53,176 --> 01:21:57,180
كنت أقطر مثل
صنبور راشح طوال الليل و
طوال اليوم.

1141
01:21:57,213 --> 01:22:00,183
هل أتصل بالسباك؟

1142
01:22:00,216 --> 01:22:04,120
رالف ، لقد اتخذت أصعب
قرار اضطررت إلى اتخاذه
.

1143
01:22:04,153 --> 01:22:06,622
آمل أن أملك القوة الكافية
للحفاظ عليه.

1144
01:22:06,655 --> 01:22:09,425
لقد قررت التخلي عن تومي.

1145
01:22:09,458 --> 01:22:13,629
- كيف عرفت؟
- أنت فتاة جيدة ، ميلي.
أنت جيدة كمولود حيثاً.

1146
01:22:13,662 --> 01:22:15,464
أوه لا ، أنا لست فتاة جيدة.

1147
01:22:16,399 --> 01:22:19,535
أنا في حالة حب ، بشكل فظيع.

1148
01:22:19,568 --> 01:22:23,272
 دوج ، هذا الجرذ.

1149
01:22:23,306 --> 01:22:26,542
"رجل يحب أن يكون محبوباً
فقط لنفسه وذاته ".

1150
01:22:27,776 --> 01:22:29,478
حسنا ، أنا أحبه بهذه الطريقة.

1151
01:22:31,714 --> 01:22:34,317
وسأتبعه
أينما ذهب ،

1152
01:22:34,350 --> 01:22:35,351
الكعب.

1153
01:22:37,220 --> 01:22:40,689
وعندئذ ، لن يتمكن من 
أبعادى، أليس كذلك؟

1154
01:22:40,723 --> 01:22:43,292
إذا فعل ، فهو أكبر
أحمق على وجه الأرض.

1155
01:22:43,326 --> 01:22:48,697
على أى حال،
ما يحتاجه تومي هو منزل.

1156
01:22:48,731 --> 01:22:53,269
وإذا كان أحدهم يهتم به
بقدرى...

1157
01:22:53,302 --> 01:22:55,704
فأنه سوف ينساني.

1158
01:22:55,738 --> 01:22:58,274
هنا ، اشربى هذا بدون
التوقف عن التنفس.

1159
01:23:01,477 --> 01:23:04,013
هذه مجرد حمولة جديدة من
الدموع.

1160
01:23:07,616 --> 01:23:10,153
هل يمكنني أن أقول وداعا لتومي
الآن؟

1161
01:23:10,186 --> 01:23:13,689
- إذا توقفت عن البكاء؟
- تومي ذهب .

1162
01:23:17,093 --> 01:23:18,293
تم أخذه قبل ساعة.

1163
01:23:20,096 --> 01:23:21,164
اوه رالف

1164
01:23:22,331 --> 01:23:24,767
كيف أمكنك أن تكون قاسيا جدا؟

1165
01:23:32,708 --> 01:23:35,578
هل رأيت 
يوم مجيد اكثر من اليوم؟

1166
01:23:35,611 --> 01:23:40,149
أقول دائما أنه إذا كانت الجنة
أكثر أجمل من كاليفورنيا ،

1167
01:23:40,183 --> 01:23:41,384
فعليك أن تريني.

1168
01:24:12,715 --> 01:24:14,083
- طريقة رائعة لمعاملة الطيور.
- أوه!

1169
01:24:19,688 --> 01:24:21,557
- أنا دائما أفزعك.
- دوج.


1170
01:24:25,461 --> 01:24:30,099
- أوه ، دوج!
- احترسى لفطيرتي!

1171
01:24:30,133 --> 01:24:32,868
أوه ، دوج ، أنا أحبك!

1172
01:24:32,901 --> 01:24:35,871
تخليت عن تومي.
كنت على استعداد للتخلي عنه.

1173
01:24:35,904 --> 01:24:38,341
أنا أحبك!
أحبك!

1174
01:24:38,374 --> 01:24:40,143
 أنا أحبك

1175
01:24:40,176 --> 01:24:42,077
هذا مقرف جدا
مكجونيجل.

1176
01:24:45,248 --> 01:24:48,851
الآن إذهبى إلى الحمام و
وامسحى وجهك. لديك
أحمر الشفاه على كل ذقنك.

1177
01:24:49,718 --> 01:24:51,654
- ماذا؟
- سمعتني.

1178
01:24:54,290 --> 01:24:56,359
 نعم ، دوج.
- أسرعى.

1179
01:25:02,831 --> 01:25:06,302
- ولكن لا تذهب اوعدني
الا تذهب بعيدا.
- هيا.

1180
01:25:18,947 --> 01:25:20,149
دوج

1181
01:25:22,351 --> 01:25:23,552
ماذا توقعت؟

1182
01:25:51,980 --> 01:25:53,382
حسنا،
نام الطفل أخيرا .

1183
01:25:55,718 --> 01:25:58,654
كان علي أن اقص عليه
قصة ما قبل النوم.

1184
01:25:58,687 --> 01:26:01,890
دوج ،
أنت لست رائعًا فحسب ،

1185
01:26:01,924 --> 01:26:03,426
أنت مستحيل.

1186
01:26:04,327 --> 01:26:06,762
أنا مجنون فقط

1187
01:26:06,795 --> 01:26:10,833
أنا مجنون بما يكفي لترك
تجعليننى
والد بشكل مقدم.

1188
01:26:13,236 --> 01:26:16,339
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- أحبك.

1189
01:26:17,506 --> 01:26:19,675
لكن لنتفق على شيئاً هام:

1190
01:26:19,708 --> 01:26:22,778
تبني واحد في الأسرة
كافياً.

1191
01:26:22,811 --> 01:26:24,680
هناك أشياء يحب ان يقوم بها الرجل
بنفسه.

1192
01:26:25,514 --> 01:26:28,183
اوه نعم

1193
01:26:29,418 --> 01:26:30,419
سمعتني.

1194
01:26:33,789 --> 01:26:37,260
حسنا مرحبا.

1195
01:26:42,665 --> 01:26:43,866
مرحباً انت