السيدات والسادة! ترجمة أبوهشام اللهيبي
لقد خططنا لعرض هذه القصة على الشاشة الكبيرة.
خاصة اليوم.
سوف نقدمه لك قريبا.
انظري ، بيتي ، إنه أقحوان الربيع المبكر.
جميل جدا ، سيد كليم. هذا المكان جيد جدًا بالنسبة لي للاستقرار.
الأصدقاء سنبني بلدتنا هنا!
أيها النادل ، أعطني ويسكي مزدوج.
اخرج من هنا!
السجن
ترجمة أبوهشام اللهيبي
مدرسة
متجر
مكان الدفن
ولادة بلدة في الغرب
استقطب الجميع وحتمًا اللصوص والبدو والرحل ..
فرسان العنف والرذيلة
أراهن على كل شيء للطفل الثاني.
هل... سبعة!
تسود الفوضى في بلدة الزهور البرية.
على الرغم من وجود بعض المحاولات المتفرقة. لا تزال بلدة الزهور البرية معرضة لخطر الاختناق بسبب العنف.
الشارع مهجور.
كبار السن والأطفال والحيوانات يعيشون في خوف.
اجتاح العنف بلدة الأقحوان.
لإنقاذ البلدة الفتية
يتطلب الأمر رجلاً شجاعًا ،
رجل نزيه وصادق
القادر على إحلال السلام وإعادة العدل لهذه البلدة.
هذا الشخص هنا! إنه محظوظ لوك.
ولا أذهب وحدي ، أذهب مع حصاني الوفي ،
جولي جمبر.
ويسكي!
ماذا عن البيرة حتى الآن؟
أنا أحبك وسيم الشعر البني.
إذا كنا نريد السلام ، فلا يمكن لراعي البقر هذا البقاء هنا.
هيه ، على أي حال ، ليس الأمر وكأن عليك البقاء لتعيش.
فندق للخيول
ليلة سعيدة جولي جمبر ،
أتمنى أن يكون لديك أحلام سعيدة.
هذا شيء غريب لم يسبق له مثيل من قبل.
نفذت أفكاري! جرد الرجل كل أسلحتهم.
إنه أسرع من ظله.
يا رفاق ، إذا أردنا السلام ، يجب على راعي البقر أن يبقى هنا.
ها هو هنا.
لن يكون هناك المزيد من قطاع الطرق في هذه المدينة.
مرحبًا أيها الغريب.
بلدة الزهور البرية بحاجة إليك.
البلدة الفتية التي بنيناها
فقط أتمنى أن تصل إلى مستقبل مزدهر بخطوات ثابتة.
نحتاج إلى شخص يمكنه دعم القانون هنا.
وللتخلص من الأشرار.
أنت شخص مناسب جدًا لهذا المنصب.
هل تريد أن تكون عمدة بلدة الأقحوان البرية هذه؟
من دواعي سروري.
ترجمة أبوهشام اللهيبي
حصاد جيد هنا.
رائعة.
6 و 7 و 8 و 9 و 10 ماسات.
التالي 11 و 12 و 13 و 14 و 15.
حظا جيد!
حظا جيد! حظا جيد!
ماذا نفعل معهم الآن؟
تعليق المشانق لهم!
لا ، دعهم يذهبون إلى مكان آخر ، سيتم شنقهم عاجلاً أم آجلاً.
لكن لدينا كل ما في وسعنا لشنقهم.
لا ، لاكي لوك على حق.
تحضير الإسفلت وريش الدجاج.
الأسفلت وريش الدجاج.
كانت عقوبة في أقصى الغرب.
دعوا أولئك الذين يخالفون القانون
لا تكرر المخالفة مرة أخرى
المكونات اللازمة للعقاب هي:
دلو من الأسفلت
كيس من ريش الدجاج
ونتيجة لذلك ، أثار ذلك الإثارة لدى سكان بلدة الزهور البرية.
سوف يتعرفون على الفور على اللصوص والمحتالين.
بفضل العلامات المذكورة أعلاه.
وفي الوقت نفسه ، يتم غلي الأسفلت في الفناء.
حان الوقت
صندوق كبير بما يكفي لاستخدام كل البلطجية.
تم رش أكياس من ريش الدجاج على الحشرات المارقة ، وتم طردهم من المدينة.
دائمًا ما يكون الأسفلت وريش الدجاج معًا.
للاحتفال بهذا الحدث ،
تقام رقصة رائعة في الحانة في المدينة.
لنبدأ بالرقص ، لنرقص.
دعونا نرقص جميعًا معًا.
ذكر ثم أنثى.
يتحرك الصف الأول للأمام لتشكيل دائرة ثم يتحول إلى اليمين.
وعندما أشرت ، يغير الجميع أماكنهم.
الآن خذ ذراع الشخص الآخر.
كلاهما سيرقصان سويًا حتى يبدلا المواضع.
الآن ، شكل صفين ودعنا نرقص على الإيقاع.
انظروا كم هو جيد تونغ كوا. واحد يذهب والآخر يعود.
استعدوا السيدات.
والآن حان دورهم.
تعال ، سيداتي ، مد يدك مرة أخرى.
والسادة ، ارفعوا قدميكم.
لنقم بثلاث جولات.
واحد اثنين ثلاثة.
هيا نرقص.
من فضلك استمتع بالأغاني.
دع رقصك يأخذك إلى الإيقاع.
سريع كالنحلة وحاد مثل الغراب.
وهذان الزوجان ، ما الأمر؟
إذا لم تستطع ، دعها تقودك.
اتبع إيقاع الموسيقى.
والرقص مميز جدا. الرقص مع الكراسي.
قد لا تصدق كيف تكون قادرًا على الرقص مع الكراسي.
رقص بشدة واستمرت في الإثارة.
والآن لدينا قبلة ، لا شيء مستحيل.
استعدوا السيدات.
وسيتقدم الرجل.
تعال ، سيداتي ، ارفعوا أيديكم مرة أخرى.
أيها السادة ، تحكموا في أقدامكم.
ثلاث جولات.
واحد اثنين ثلاثة.
هيا نرقص.
دع الأغاني توجه حركات رقصك.
وعندما ترقص ستكتشف الأشياء الجيدة في الحياة.
شريكك سوف يرقص بدون توقف.
دعني أخبرك.
هذا لن يحدث. If this place doesn't have a good sheriff. إذا كان هذا المكان لا يملك شريف جيد.
كلهم على استعداد ، فلنقم بذلك مرة أخرى.
أيها السادة ، تحكموا في أقدامكم.
دالتون براذرز!
يهاجمون العربة.
- دالتون؟ - دالتون؟
- مهرج دالتونز.
حصلت على وظيفة بالنسبة لي. دعنا نذهب لتحضير بعض التوابيت.
الاخوة دالتون.
هل دالتون هنا؟
الأخوة دالتون الأربعة.
حتى عندما كانوا صغارًا ، وبعد هروب كثير.
مجرد سماع أسمائهم يرعب الشجعان.
إن مسيرة القسوة والغباء جعلتهم مشهورين في غرب وشرق الجبال الصخرية.
لقد تعبت من التجول في المروج والعربات المهاجمة.
يجب أن نذهب إلى المدينة.
هذا صحيح ، هناك بنك في المدينة.
يوجد أيضًا كازينو في المدينة.
هناك أيضا مطاعم في المدينة.
لكن أين تجد بلدة في هذه المنطقة؟
ستقودنا خيول العربة التي سرقناها للتو إلى المدينة.
أنت عبقري يا جو.
إنه أكثر الإخوة الأربعة شراً وذكاءً.
ماذا يحدث؟ ماذا قلتما؟
اسمع يا أفريل.
اقترح جو علينا ركوب خيول المدرب.
سوف يقودوننا إلى أقرب محطة في المدينة.
حسنًا ، لهذا السبب لم يطعم جو الخيول.
كيف يمكنك أن تكون بهذا الغباء!
هاه ، من هو الأحمق؟ -أفيريل غبي ، أليس كذلك؟
أليس هذا صحيح يا سيد جو؟
اتصل بي يا غبي لكنني الأكثر وسامة منهم جميعًا.
هل رأيتم ذلك يا رفاق؟ فقط دع الخيول تقودنا وهذا كل شيء.
أعرف ذلك ، لكن مجرد التفكير فيه يجعلني أشعر بالجوع.
هل يمكنني قطع لحم الحصان قليلاً حتى أتمكن من أكله؟
اخرس ، أفريل!
ليست بلدة سيئة.
يبدو أنه بني حديثًا.
ستكون نظيفة.
لكن قليلا الرطب.
انظر ، هناك بار. اذهب هناك واحصل على شيء.
أحضر لي الويسكي. وستأكل حلوى النحاس إذا لم تكن الأفضل.
هنا سيد دالتون... الأفضل هنا...
عزيزي السيد دالتون. أنت فقط بحاجة للجلوس هناك.
ليس سيئا.
لا توجد موسيقى سيئة.
نحن الأخوة دالتون لدينا ما نقوله.
استمع إلى الموسيقى أولاً.
ليس ألآن.
أوه ، أيها السادة ، أعطوني إياه.
هذا الجيتار غالي الثمن تم شحنه من سان فران سيسكو...
جيد ، انتهت الموسيقى ، أسمعك يا راعي البقر.
نحن لا نرحب بوجودكم في مدينة الأقحوان البرية.
إذن أنت ستهددنا ، أليس كذلك؟
شاهدني اظهر مهاراتي في رعاة البقر
أنا لا أغير رأيي.
انظر وتذكر ، ما سأفعله بهذه التذكرة.
هل لديكم أي آراء؟
إما أن تخطو بطاعة أو ستخرج من الباب مع ثني ساقيك للأمام.
سنبقى فقط في بلدة الأقحوان البرية.
نحن نحب هذا المكان ، ولا أحد يستطيع إبعادنا.
هنا نشعر بأننا في المنزل. إنه شعور كأنك في سجن.
هذا الغبي.
ويليام ، أنت مسؤول عن محل البقالة.
جاك ، قم بتشغيل محل البقالة هناك. أفريل ، تعامل مع الجزار.
وسأذهب إلى البنك.
دعهم يعرفون الأخوين دالتون.
السيد دالتون...
أين صندوق الكرتون؟ نعم سيد دالتون.
هل تريد أن تأخذها إلى السيارة سيد دالتون؟ لا ، سآخذها بنفسي.
- هل أنا بحاجة إلى توديعك يا سيد دالتون؟ استرخ ، ليس عليك الذهاب إلى أي مكان.
مرحبًا بك في مصرفنا ، هل تود الإيداع؟
لا أريد أن أسحب المال.
أوه ، إنه السيد دالتون.
يجب أن يكون مدير البنك حزينًا جدًا.
لأننا لم نتوقع منك أن تأتي.
هذا يكفي ، افتح الخزنة.
أوه ، نحن غير محظوظين تمامًا كما يمسك المدير المفتاح.
وأنا متأكد من أنه لن يعود بعد بضع ساعات.
أو ربما سيعود قريباً.
تعال ، أعطني الساعة ، وكذلك الخزنة.
صندوق الإيداع الآمن؟ لكنها ثقيلة جدا يا سيدي.
هذا صندوق ودائع آمن للغاية تم إحضاره من سان فرانسيسكو.
إنه مصنوع من الفولاذ السويدي ، غير معرض للخطر تمامًا.
- حسنًا ، لا تتحدث بعد الآن. - الخزنة متينة للغاية.
والدليل أنه لم يكسرها أحد بعد.
بأي وسيلة.
دعني أخبرك حكاية...؟ لا ، اخرس الآن.
احصل على الخزنة هنا.
من فضلك انتظر لحظة. هل تريد أن تأكل حلوى النحاس؟
سيدي ، لدي بعض التغيير هنا. احتفظ بها حتى تتمكن من شراء الديناميت لي.
حسنًا ، هذا في الوقت المناسب تمامًا. متجر السيد جونز المجاور يعرضه للبيع.
اسمحوا لي أن أوضح لكم أن السيد جونز هو ابن عم زوجة مديرنا المحترم.
لا لا. لذا دعني أخبرك بشيء آخر...
اصمت الآن.
أفريل!
جئت على الفور.
ما هو الديناميت ، سيد جو؟
عندما أذهب في نزهة ، لا أنسى أبدًا بدلتي التي أفتحها.
هذه هي الطريقة التي نمضي بها.
أفريل ، وضعت الديناميت من الباب وأشعلته.
ثم عد هنا واختبئ معنا.
لماذا يتحدث جو عن نزهة هنا؟
اهلا جو،
هل تعتقد أننا يجب أن نضع المتفجرات على الخزنة؟
لما؟
نزهة الأرز مضحك للغاية.
طاقم الإطفاء هنا!
هذه المدينة محبطة جدا بالنسبة لي!
مات القمع!
سيد جو ، اهدأ.
سيد جو ، إهدأ.
اهدأ يا سيد جو.
أدعوكم هنا لأننا يجب أن نخرج هؤلاء اللصوص من بلدة الأقحوان البرية.
ولكن ماذا يفعلون؟ أفعالهم صحيحة.
هم شباب لطيفون جدا.
بالضبط.
اعتدوا على المواطنين ، سرقوا المحلات ،
إنها عائلة دالتون.
نعم هي كذلك ، لكن لا يوجد دليل على ارتكابهم هذه الجرائم.
ماذا عن الفندق؟ ألم يدمروها؟
في الوقت المناسب لنا لتحديثه.
على أي حال ، هذا هو أقدم فندق في مدينة الأقحوان البرية.
تماما مثل البيانو الخاص بي.
لقد طلبت واحدة جديدة من شيكاغو بالفعل.
تمثل دالتون الرباعية التقدم.
بالضبط.
لا يجب أن تعترض على التقدم على أي حال ، لاكي لوك؟
لم يكن لدي مثل هذه النية. أنا أستقيل هنا.
حان الوقت لإجراء انتخابات حرة في بلدة الأقحوان البرية.
أنا أترشح لمنصب العمدة.
أنا فقط أحب أن أكون قاضيا.
سأكون الشريف.
لطالما أحببت سلسلة مفاتيح السجن.
وماذا عنك؟ سأقوم بنشر إشعار.
تقرير النجوم.
تراها جولي جمبر ،
أعتقد أن الوقت قد حان لإعادة ترتيب هذه المدينة الصغيرة.
مرحبًا Averell ، ألست ترشح لمنصب؟
أنا؟
لم يقل جو أي شيء.
هذا ليس عدلاً بالنسبة لك ، أليس كذلك؟
ماذا تعتقد؟
حق.
مرحبًا جو ، لماذا لا تدعني أكون مرشحًا؟
هل أنت مجنون؟ هؤلاء الفلاحون لن يصوتوا لك أبدا.
هذا ليس عدلاً يا أفريل.
ليس عادلا.
أعدك بإسقاط أي شخص يجرؤ على التصويت له.
أفريل غبي ، أليس كذلك؟
لا تقلق بشأن ذلك.
بدأ الناخبون في الوصول.
لقد أعددت خطابي بالفعل.
كتبت عن نفسي.
أيها المواطنون.
صوت لهؤلاء الرجال.
وأعدكم أننا سندير بلدة الإقحوانات ،
أن تكون مدينة لا تعرف الملل.
بالنسبة للمبتدئين ، سنخرج Lucky Luke من هنا.
يرجى التصويت بالنسبة لي.
أعدك بتحرير بلدة الأقحوان البرية
من كل دالتون.
هذا جنون.
أعدك بذلك
سيعطي حلوى النحاس لكل من يجرؤ على التصويت لهذا الغبي.
بالنسبة لي ، سأضع الرصاص الرصاص على كل من صوت لقطاع الطرق هؤلاء.
ماذا تسموننا أيها الأحمق؟
هناك دائما نهاية جيدة في أسوأ الأوقات.
اهدأ يا جو. لا تتدخل في عملي!
آثار رهيبة!
أراهن بخمسين دولارًا على ذلك الأنف الكبير.
أراهن بـ 100 دولار للحصول على ذقن كبير.
هذا كله خطأك ، لاكي لوك.
واحد من كل خمسة فائض عن الحاجة.
في غضون ساعة سيكون لدينا مبارزة لتحديد الفائز. أربعة ضد واحد يفهم.
حسنًا ، أنا على استعداد.
نعم.
أنت تتحدث كثيرًا ، علينا الاستفادة القصوى من وقتنا.
عد بعيدا.
مهلا ، هذا رأسي!
تحرك ، وأعطيني البندقية.
علينا أن نتدرب.
حان الوقت تقريبا
المغفل!
ألا يجب أن نستمر في الممارسة؟
لا ، نحن نخرج من هنا.
لا وجها لوجه.
تحضير الإسفلت وريش الدجاج.
ريش الدجاج والأسفلت.
إنها وصفة مستخدمة في أقصى الغرب.
يتم استخدامه لتمييز الأشرار...
اخرس.
اه اسف.
للاحتفال بهذا الحدث ،
تقام حفلة كبيرة في بلدة الأقحوان البرية.
لنبدأ بالرقص ،
كان الجميع منغمسين في الرقص بسعادة.
كل من الرجال والنساء يرقصون ، اقفزوا باستمرار.
تدور في دوائر وبدون نهاية ، واقفز باستمرار دون راحة.
وعندما أعطي الإشارة ، ستبدل الجوانب.
يمكنني أكل ديك رومي كامل الآن.
أفريل ، توقف عن التفكير بجنون.
سأنتقم من بلدة الأقحوان البرية. سأنتقم بالتأكيد.
هل يمكننا التوقف والراحة ، سيد جو؟
I'm so tired، Joe. أنا متعب جدًا يا (جو).
نعم ، أنا جائع يا جو.
حسنًا ، خذ قسطًا من الراحة.
لا تهتم بالبحث! ذلك الرجل الذي يبدو دائمًا مهمًا.
مقزز! شخص ما داس على طعامي.
ها هندي ، انتهينا.
خلاف ذلك. سوف نستخدمهم للانتقام من مدينة الأقحوان البرية.
هاه!
تقودنا إلى رئيسك.
قل لي يا جو...
ماذا بعد؟ يقودوننا إلى رئيسهم ، أليس كذلك؟
لا تقلق! اسمحوا لي أن أقول بضع ساعات وسوف ينتهي.
قل لي يا جو.
تذكر أن تسأل متى يمكننا أن نأكل.
أنا ، الأخ الأبيض ، أريد أن أكون صديقًا للأخ الهندي.
هل يفهم الرئيس؟
الأخوة البيض سيحلونها على الفور ، أليس كذلك؟ 350
هل انت اخ ابيض انت اخ احمر؟
اخرس ، أفريل!
يا رجل ، لا ترقص اللسان بينما نقوم برقصة التعذيب.
اين كنت تدرس؟
رئيس ، استمع إلي.
البلدة تهدد حياته القومية.
حضارة الرجل الأبيض ضارة جدًا بأخيه الهندي.
في المراعي البرية الشاسعة تم غزو منطقة الصيد الخاصة بك.
بسبب الطرق التي توجد بها سيارات سريعة للغاية يقودها أناس بيض متعطشون للدماء.
ثم ماذا سيكون موقف الهنود؟ غير مستقر للغاية في حالة عدم وجود مكان للوقوف فيه.
حرب في مدينة الأقحوان البرية.
الصيحة ، جو ، أنت تتحدث جيدًا.
يجب أن أعترف بأنكما تقولان الحقيقة.
لهذا السبب لا أستطيع التحرك.
ماذا سيفعل الرئيس بنا؟
أنتم يا رفاق تستحقون المال.
سآخذك إلى سجن فيدرالي.
جو ، أنت غبي.
أنت أغبى منهم جميعًا.
اذا ماذا عني؟
حرب حرب!
مهلا!
خذ الأمر ببساطة يا فتى الشجاع.
كان الهنود يصلون للآلهة للاستعداد للحرب.
تعال يا جولي جمبر!
جلود حمراء.
تقولين إن الهنود قرروا مهاجمة البلدة؟
حق.
هذا هو عمل دالتون.
لهذا السبب تراقبهم من بعيد ، أليس كذلك؟
نعم فعلا.
وهل تعتقد أننا يجب أن نلجأ إلى سلاح الفرسان؟
نعم فعلا.
ليس هناك ما يخشاه في بلدة الزهور البرية مع شخص مثلك.
نعم فعلا.
للاحتفال بهذا الحدث الخاص ،
تقام رقصة رائعة في حانة المدينة المليئة بالأقحوان البرية.
لنبدأ بالرقص.
واحدًا تلو الآخر وبصرف النظر.
أيها السادة ثم السيدات ، هذا صحيح.
كلهم يصنعون دائرة ، ثم استمر.
ثم يتم اختيار مبعوث.
أنت أسرع راكب خيل في المدينة ، اذهب وأخبر الفرسان بما يحدث.
حاصر الهنود البلدة ومنعوني من الخروج.
سنقاتل لكسر الحصار.
املأ العربة بالمسلحين.
أرسل مبعوثًا ليطير إلى هنا
افتقد فرائي الجميل.
سنخدعهم في فخ.
يجب أن تجعلهم يعتقدون أننا نغادر المدينة.
لكن في الواقع ، قام الناس بتسليح أنفسهم واختبأوا في مقطورات.
فقط بالقتال يمكننا الهروب.
إنهم مزدحمون ، لكن لدينا ميزة الهجوم المفاجئ.
- يتفق الجميع؟ - يوافق على!
يذهب!
الوجه الشاحب له قلب كلب.
هربت مثل العصفور.
لديهم أدمغة الحمير على وشك أن تحترق.
سأعلمهم درسا.
ها هم! لفة في دائرة واستمر في التدحرج.
غير الاتجاه!
غير الاتجاه! غير الاتجاه!
غير الاتجاه!
قف!
اريد ان اتحدث.
أنتم يا رفاق لا تتبعون النص التقليدي.
أنتم يا رفاق تستمرون في تغيير الاتجاه ، علينا أن نتبع.
حق.
قريبا لن يكون هناك المزيد من التقاليد.
إذا طاردنا الأخ.
سيأتي أشخاص آخرون شاحبون الوجه.
ما الحكمة التي سيرشد الله الرئيس عنها؟
ضريبة المال على كل بيسون اصطاد.
إيجار الأرض في منطقة الصيد.
جزء من المحصول
الرهانات في الشركة حديدية في حالة البناء.
يمتلك القسم محلا للفخار في وسط المدينة.
هل يمكنني تقديم أنبوب السلام وإعادة إمداد السجائر؟
نعم.
أنت حقاً منقذ مدينة الأقحوان البرية.
دعني أطرح سؤالاً أيها الملازم.
كيف وصلتم في الوقت المناسب للانضمام إلى المعركة؟
أنا دائما أتصرف وفقا للتقاليد. وصل سلاح الفرسان دائمًا في الوقت المحدد.
ملازم ، احترس من تأخرنا للمعركة القادمة.
بالطبع أيها الرقيب.
شكرا لك ، لاكي لوك.
تم إنقاذ مدينة الزهور البرية.
شكرا لك على رعاية هذه المدينة.
لقد جلبت السلام والازدهار ،
بعد ذلك
ربما سيتذكرك أبناؤنا وأحفادنا
عندما أصبحت بلدة الأقحوان البرية مدينة كبيرة.
سوف يتذكرون الماضي المجيد لأجدادهم.
مرة أخرى: "شكرًا لك ، لاكي لوك".
تم إنقاذ بلدة الأقحوان البرية.
شكرا لك على رعاية هذه المدينة.
لقد جلبت السلام والازدهار ،
بعد ذلك
ربما سيتذكرك أبناؤنا وأحفادنا
عندما أصبحت بلدة الأقحوان البرية مدينة كبيرة.
سيتذكرون الماضي المجيد لأجدادهم ويقولون...
أصفر! شخص ما وجد الذهب على التل!
أصفر!
هل يجب عليك أيضًا متابعة العميل؟
أصفر! أصفر!
أصفر!
لما؟
ترجمة أبوهشام اللهيبي