ترجمات بواسطة المتفجرات www.OpenSubtitles.org
نسبة قيادة رمزية ، واقفًا.
نحن بخير هناك؟
روجر ، أنا بخير.
نحن بخير ، كل شيء على ما يرام.
انتظر ، هناك شيء ما.
عفوًا ، نعم ، أستطيع أن أرى ذلك.
يا يسوع.
حاقن البلازما مرة أخرى.
أنت قلت كنت قد أصلحته.
لقد أصلحته.
لا تبدو ثابتة للغاية.
تشبث.
الإصلاح الإلزامي. أنت تواجه مشاكل هناك؟
سلبي ، زعيم رمادي.
فقط عدد قليل من المطبات ، لا شيء يدعو للقلق.
إذا كنت تستطيع فقط الرفرفة الحاقن قليلا.
لب البلازما الاتصال غامض بعض الشيء.
أوه نعم ، هذا يعمل.
هل ضربتها؟
أنا بالتأكيد لم أفعل.
هذا هو القائد سرب الجوزاء.
Comms تحقق ، تقرير في.
نبدأ معك يا سول.
نعم ، أعرف ، قائد المدفعي معك كالعادة.
رمادي اثنان تسجيل الوصول.
غراي اثنان مدفعي يقف بجانبه.
ثلاثة رمادي تسجيل الوصول.
الرمادي ثلاثة مدفعي يقف بجانبه.
رمادي أربعة يقف.
أربعة رمادي ، جيد بما فيه الكفاية ، جاهز.
الرمادي خمسة جاهزة.
غراي خمسة مدفعي ، واقفًا
ستة رمادي ، واقفًا.
المدفعي الرمادي ستة ، واقفًا.
الرمادي سبعة واقفين.
رمادي سبعة مدفعي يسجل الوصول.
الأدميرال مارشال يقود الإضراب
من Valiant و أحالت إحاطة
مع بياناتنا التكتيكية.
رموز الوصول هي
صفر ألفا نوفمبر ، بيتا ، أربعة.
بيتا أربعة.
يحول ال إحاطة الأدميرال
سرب يونيو ، عقيد Danforth، XO on the Valiant
والعمل كحلقة وصل إلى عن على.
نحن فخورون بأن يكون لديك وحدة الجوزاء معنا هنا اليوم.
قادمة من احتياطياتنا ،
قد يبدو هذا الموقف القليل من تحطيم الأعصاب ،
- لكننا نقف عند ... - لا لا.
نقطة تحول.
فرصة للربح في النهاية بعض الأرض التي تشتد الحاجة إليها
وجلب هذا الرهيب ، حرب رهيبة حتى نهايتها.
الآن ، دمك يضخ وأنت مستعد للقتال ،
لكن ، خائف من أنني يجب أن أحبط.
عند وصولك سوف يشغل المنصب
على مقربة من نظام عربوس.
بمجرد أن نكتسب التفوق على القطاع ،
المجاملة النجمية سيبدأ في الحكم
الجو على عربوس ،
تزويدنا به الفرصه
لدفع هذه الحرب البائسة أ مسافة جيدة من تيرا رئيس الوزراء.
نتوقع الاعتداء أن يكون موجزًا ​​إلى حد ما.
نحن نبحث في ركض حمار.
قصير و حلو.
يجب أن يصل إلى نتيجة بحلول وقت وصولك ،
لكن الاحتياطات في المكان في حالة وجود تأخير ،
في المقام الأول ، وأنا متأكد من أنك لاحظت ، دعم الحياة في
كانت بدلات الطيران الخاصة بك زاد إلى 80 ساعة.
الجانب السلبي لهذا بالطبع ،
هو هذا سوف يطلب منك لتقييم النجم
المستعمرين لبعض الوقت
بعد نحن انتهى من الراحة.
اعتذارات.
أشكرك.
وأنا أتطلع إلى مقابلتك شخصيًا
مرة واحدة هذه المناوشة الصغيرة تم الانتهاء.
الإرسال إحداثيات عقد.
أعلمني إذا أنت لا تفهمهم.
هل هذا يعني أننا لن تقاتل؟
اريد تلك الاتصالات واضح ، رمادي خمسة.
- نعم ، لكن فقط ... - توقف عن الكلام.
بالطبع هذا يعني نحن لا نقاتل.
- ما أنا... - اسكتوا الجميع.
حسنًا يا رفاق ، نحن على بعد دقائق قليلة ،
محادثة صغيرة يهدئ الأعصاب.
غراي ليدر ، شكرا لك لتقويض لي.
- أوه! - بجدية؟
- لم يخطر ببالي حتى. - لا جاذبية ، جرافيتاس.
- لطالما أحببتك. - شكرا لك.
كل المقاتلين يفترضون إحداثيات الهجوم
لإسقاط VL.
سنصل إلى النقطة الأولى في حوالي ست دقائق.
ست دقائق من المنزل إلى الجحيم.
80 ساعة ، أتمنى أن تكون قد أخذت حبوب منع التبول ، صديقي.
انا اتقدم بالسن، كان علي أن آخذ اثنين.
اممم ، لدي مشكلة هنا.
نعم ، يمكنني رؤيته.
اتصال البلازما الأساسية غامض قليلا.
يجب أن تصمد إذا قلبت إلى الحاقن قليلا.
سوف أنظر إليها مرة أخرى عندما نعود.
انسخ هذا.
أوه ، لا ، لا ، لا تفعل تجعلني أبدأ ، حسنا؟
لقد تم سرقة رائد ميزة تكتيكية هنا
وهذا هراء.
أسلحة باليستية كان ، لا ، هو الأفضل.
حسنًا ، إنه دائمًا أكثر فعالة من رشقات البلازما.
مرحبًا ، مرحبًا ، أنت تتحدث خارج الدوري الخاص بك هنا ، يا فتى.
لقد حصل على نقطة ، أنا تفضل المقذوفات.
من يهتم؟
لن نكون كذلك القيام بأي قتال.
، انت تريدني للاقتراب أو أي شيء آخر ،
راقب إصبعك الزناد ، يا صاح.
لقد طرقت حقا أسفل حول ضياع
على الفرصة للحصول على هذه الأشياء
العودة إلى أوروبا ، نيويورك ، اسطنبول.
كيبيك.
تريد مني أن أغلق ذلك؟
أريد أن أمطر اسقط النار عليهم.
حسن.
أريد أن أقتلهم ببطء كما قتلوانا.
أريد أن أرى ما إذا كانت بشرتهم يذوب ببطء كما يفعل بلدنا.
أتذكر هذه الصورة الواحدة لكلب من كيبيك.
انصهرت مع الأسرة التي كانت متجمعة فوقها
وسيصبحون جميعًا هذا فاسدة ، نتنة ...
...شيء،
مع هذا الصمت صرخة التعبير.
كان الأمر مريعا.
آسف.
كل شيء على ما يرام ، هو لا أعرف أنني كنت هناك.
لا أحد يفعل.
لا تزال المراسلات تعمل.
دعنا فقط نظهر هذه الرجال من الآن.
يقترب الهدف.
لا أتلقى أي معلومات من شبكة الترحيل.
ما رأيك؟
من الممكن واحد منهم في الأسفل.
أطلقت محاقن البلازما لأعلى وعلى استعداد لبدء التنفيذ.
نهج ناقل الأخضر.
الوصول في البداية نقطة الاستعداد.
قطع محرك L. في خمسة...
أربعة ...
ثلاثة اثنان واحد.
قف!
حسنا؟
- كلهم ​​ورائك! - لا أستطيع أخذهم!
لا لا!
نحن نتعرض للضرب.
سرب الجوزاء يقف ...
وحدة الجوزاء ، شغل المنصب!
الاستعداد للقتال تعليمات.
أراهم علي ، انهم على حق
إنهم يأتون بسرعة.
الثلاثة جميعا،.
ساعدني في مسح تلك القنوات.
ما هذا؟
إنه واحد منهم.
هل مات؟
نعم ، لقد مات.
الرحمة الآن. مرحبا فلة كبيرة.
عفوا لغتي الفرنسية.
لم أرى أبدا واحد منهم عن قرب
لكن هذا الشيء ...
ضخم.
لا يزالون ينظرون إلى البشر.
مزقوا اسنان السجناء.
كجوائز.
هل انت بخير؟
بلى.
فحص الأنظمة.
Gunners في المستويات إلى 2.4.
يبدو أنك في النهاية
هذا العمل الذي تريده.
انا غيرت رأيي.
هل يمكنك التوقف يتنفس هكذا؟
آسف.
لقد حصلنا على هذا ، حسنًا.
وجدت شيئًا ، قم بتثبيتي فيه.
مجموعة الجوزاء ، تغيير الاتصالات التردد لدلتا 08701.
حافظ على تشكيل ضيق ومركّز
في العمل الذي أمامك.
وحدات الجوزاء ، هل تنسخون؟
- نعم عقيد. - الانتقال إلى قطاع القابضة ،
صدى جاما 4-7 و الاشتباك مع طرادات العدو.
إنهم يستخدمون ملف تردد الدرع.
يمتص البلازما بشكل أكثر كفاءة
مما واجهته سابقا.
احصل على شخص ما على البطاريات البطنية!
أستطيع أن أرى ضوء أحمر ، البطاريات البطنية!
اذا كنت تمتلك المقذوفات ، استخدمها.
نحن غير مجهزين مع المقذوفات.
إذا كنت تستطيع تقديم أي دعم ثم يمكننا ...
سلبي ، نحن مقيدون مع قطاعاتنا الخاصة.
يمكنك اختراقها دفاعاتهم
لكنها تأخذ عددًا من الضربات الدقيقة
لمولد الدرع الظهري.
يمكن القيام به ولكن لديك للالتزام بهدفك.
التزم بأهدافك.
نحن نعتمد عليك.
افعل ما تستطيع وإذا أصبت ،
جعل أكثر من ذلك.
نعم سيدي.
الكل يتم اقتحام الوحدات ،
طرادات العدو ...
إحداثيات تم نقلها.
رمادي سبعة ، رمادي خمسة ، أنت معي.
أنا معك غراي ليدر.
دعونا نتحرك ، رحلة.
الأهداف المكتسبة.
لا أستطيع رؤيتهم.
ستة طرادات ميتة أمامنا.
مجرد العبور إلى قطاع أربعة سبعة.
هناك هم.
كم عدد الأبراج تفعل هذه الأشياء تحمل؟
ثلاثة فقط ، هم طرادات الخدمة الشاقة.
لذلك ، الكثير من القوة النارية. إذا نجح في ذلك
يتوجه مباشرة ل سفينة قيادة موستل.
القادمة ، أنتما الاثنان.
حسنًا ، رحلة الطيران ، زوجان.
سنأخذ القائد.
ثلاثة رمادي وستة رمادية ،
يمكنك أن تأخذ الطراد الخلفي.
رمادي اثنان وأربعة رمادي ،
يمكنك أن تختار من أي من هؤلاء
في المنتصف
نسخ ، زعيم رمادي.
اختيار التاجر.
أنت توجهنا ، سأطلق النار.
الأسلحة الثلاثة ، دعونا نفعل هذا.
10-5 ، تعال؟
جراي ستة ، هل أنت في الموقف؟
أنا على حق معك ، رمادي ثلاثة.
- خمسة رمادي! - ابق في تشكيل!
- ماذا تفعل؟ - البقاء في التكوين.
إنه حار!
الرمادي خمسة العودة إلى التشكيل!
اللعنة!
ساعدني!
ابعد عني
انزعها!
ساعدني!
لا تدعهم يفلتون منك
من إحداثياتك ، اختر أهدافك.
مشاهدة بعضهم البعض ظهورهم والهدوء والحذر.
نحن جاهزون؟
جاهز أيها الرئيس.
حسنا، رحلة ، أحضرهم!
إنه حار.
إعادة تجميع و ابدأ هجومك.
الهدف المكتسب ، نغمة وقفل ، أسلحة خالية.
تم تأكيد قفل الهدف.
ستة جراي ، نار على علامتي.
علامة.
تعال تعال.
هذا لا يعمل.
هذا لا يعمل!
غادر واحد قصف ، سنقوم بالقضاء عليها!
أنت متأكد؟
سمعتني!
الإعداد لاطلاق النار السريع.
سلبي!
لا تغير الخاص بك إعدادات الأسلحة.
لنذهب!
استمر في استهداف ملفات خلية طاقة ميمنة.
أنا قادم لتمرير آخر.
الهدف مقفل.
اووه تعال!
واحد اثنان...
أوه أوه!
عمل جيد ، الزعرور!
من الصعب الذهاب ،
لكن استمر في ذلك.
تعليمات القوة الميتة كانوا على نقطة.
أربعة رمادي ، اسحب للداخل.
أنا على حق معك الرمادي الثاني ، قادم.
شاهده ، رمادي اثنان ، هم رمي كل شيء
يا رفاق.
موريس ، لقد ضربنا!
أوه ، و ...
أنا أجري مرة واحدة لديك بعض غرفة التنفس.
- ماذا عن سوزي ... - لا تفكر في ذلك.
أنا أحضرنا مرة أخرى.
أنا مستنفد بالكامل ، لا أستطيع ...
ما هذا؟
أراها!
ضربت ، ضربت ، ضربت!
هذه قضية خاسرة يا رفاق.
لا أعلم ، لا أعلم ، يارين ، ماذا تعتقد؟
يارين؟
يارين ، رمادي ستة!
ستة جراي ، هل يمكنك تسمعني يا يارين؟
بندق!
انا ذاهب في.
جيم.
أعلم ، أعلم ، اخرس.
تم استهداف مصدر طاقة ميمنة.
أنا أفقدها ، لا ...
الجو حار جدا ، نحن سوف يُقتل ، يارين!
هذا انتحار!
تعال ، أخرجنا من اللعنة!
حاولنا!
نحن ننسحب.
لا!
هزها يا صديقي!
هزها!
إنه يقاتلني.
، ونحن في طريقنا إلى أسفل.
خرق البدلة ، فشل ذريع.
الجو الخارجي
غير كافية للبقاء على قيد الحياة.
خطر ، خطر ، بدلة للخطر النزاهة.
الجو الخارجي غير كافية للبقاء على قيد الحياة.
يا إلهي!
عسلي ، عسلي ، عسلي!
عسلي ، لا بأس ، عسلي ، لا بأس.
لا بأس ، لا بأس ، حسنًا.
حسنًا ، سأفعل لفرقعة المظلة.
سأضطر إلى ذلك فرقع المظلة ، حسنًا.
تحذير، الجو الخارجي
غير كافية للبقاء على قيد الحياة.
فشل ذريع.
بدلة للخطر النزاهة.
فشل ذريع.
تم تفعيل إشارة الاستغاثة.
ولدت ضوء قاسي طوف الحياة الثلاثية الأبعاد.
احتفظ بمسافة 10 أمتار
مرة واحدة تتشكل طوف الحياة.
، حالة حرجة.
الغلاف الجوي تآكل تماما.
وظائف الجهاز التنفسي الحرجة
تآكل المريء والعقل.
أنا بحاجة إلى الانتظار لمدة دقيقة لتوضيح الجو.
سأعود حالا، حسنًا ، سأعود حالًا.
سأعود حالا.
ما هذا؟
عسلي ، أحتاج بدء رموز.
اقبل اقبل.
تعال ، اللعنة.
أحتاج إلى البدء ما هي الرموز؟
أنا آسف أنا أعرفك ربما تريد الخروج.
سأضطر إلى ضرب مع بعض الأدرينالين.
- بحاجه لمساعدتك. - جرعة من الأدرينالين.
أنا آسف أنا آسف.
انا اسف حسنا.
أنا آسف أنا آسف، انا اسف حسنا.
يمكنني المساعدة ، يمكنني المساعدة.
يمكنني المساعدة ، لكني أنا بحاجة إلى الحصول على CQT
في حالة الأسطول الخلل ، أليس كذلك؟
بلى. حسنا؟
تعال ، أنت معي ، أجل؟
بلى. حسنا.
أنا آسف أنا آسف.
خارجي الغلاف الجوي الاسمي.
حسنًا ، استمع ، استمع.
أحتاجك للمساعدة في رموز الإعداد ، حسنًا؟
السفينة ، السفينة تسأل لرموز بدء التشغيل الخاصة بك.
أجل ، أجل ، سنفعل.
سنفعل ، لكني سأبدأ السفينة أولا ، أليس كذلك؟
الرموز ، الرموز التي تعطيها أنا لهم ، سأضربهم.
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، سأعود حالا.
سأعود حالا ، أنا وعد ، سأعود حالا.
آه أجل. حسنا.
حسنًا ، هازل.
أحتاج الرموز من فضلك.
هيا الأرقام.
هازل ، هيا!
واحد.
- ستة. - ستة.
تعال ، هازل.
ثلاثة.
صفر.
خمسة.
خمسة ، ما هو خمسة ، هازل؟
واحد.
ستة.
ثلاثة ، صفر ، خمسة.
خمسة.
حسنًا ، أعتقد أننا فعلناها ، فعلناها.
هذه ستة رمادية ، طلب قتال طارئ
البحث و الإنقاذ.
خارج النطاق.
عسلي ، مرحبا ، مرحبا!
مهلا!
إدارة الإصلاح ، يعني ...
أعتقد أننا نفد نطاق الإرسال.
لن تصل إلى أي شخص ، لا أستطيع التحدث إلى أي شخص.
لا أستطيع الحصول على ...
حسنا.
كل شيء على ما يرام ، كل شيء حسنًا ، كل شيء على ما يرام.
هل هذا أفضل ، هل هذا يساعد ، نعم؟
حسنا حسنا.
كيف ذلك ، هل هذا أفضل؟
نحن فقط ننتظر الآن ، فقط انتظر.
هنا.
هل يمكنني أن أعطيك واحدة من هؤلاء؟
واحد آخر ليضعك تحت.
هو نفسه.
هذه الستة الرمادية للمركبة الجوية.
CQD ، أنا على السطح عربوس ، شخص ما ...
28 نقرة.
تعال يا رفاق ، التقط منارة.
هناك نوع ما من الحيوانات هناك.
بالضباب ، هناك شيء ما.
احصل على هذا ، استمر انها على ، مهلا ، لا!
- توقف عن ذلك! - آه!
أشياء في النطاق.
سهل وسهل.
هناك شيء ما هناك.
هناك شيء هناك.
سهل وسهل.
- إذا أخذتنا ... - نحن بحاجة للعودة إلى المنزل.
نعم ، لقد عدنا إلى المنزل.
هنا هنا.
لديك.
القرف.
هناك سفينة.
إنها قطعة واحدة.
لكنها على الفور.
تمكنت من الحصول عليها قوة النسخ الاحتياطي
لكن طلقة المحرك.
ملف البلازما تضررت بالطبع.
غرامة.
أعتقد ذلك ، أنت ...؟
أنا اعتقد ذلك.
ونريد آخر حاقن البلازما.
انت انت.
الإصلاح.
ليست هناك حاجة لإصلاحه الآن.
لا يزال الأمن بالخارج ،
لا يزالون يقاتلون هناك
وعندما تنتهي ، شخص ما سيأتي ويأخذنا.
بندق!
لا أحد قادم.
لا تصل.
سيجدوننا.
غبي!
انها شروق الشمس في القليل ساعات ، سأذهب و ...
سأذهب وألقي نظرة على اشحن وانظر ماذا ، لكني ...
يمكنني ، يمكنني توصيل خرق في القسم الخاص بك.
حتى لو أصلحته ، هل يمكنك الطيران؟
عليك أن تطير.
أنا لم أسافر من هذا القبيل.
استطيع.
لا استطيع.
عليك أن.
لا تتركني وحدي.
فقط قم بتعليقها هناك.
لا يزال لدي آخر هذا مهدئ ، لذلك
قد ننتظر بعض الوقت.
مهلا.
المحركات جيدة.
لب البلازما عازمة لكنني تمكنت من ...
أحتاج إلى محول طاقة ومغير
لفائف البلازما المقطوعة
ولا يوجد أي شيء يمكنني استخدامه
لذلك نحن عالقون هنا.
هناك سفينة قادمة نزل نزل الليلة الماضية.
ليست واحدة منا.
أعتقد أن هذا كان من قبل التصميم على الاتصالات.
إنها طراد مباشر.
سوف يقرضوننا البلازما حاقن ويمكننا العودة إلى المنزل.
لا يمكنك البقاء أطول قليلا ، من فضلك؟
أنا آسف لأنني لم أستطع المساعدة.
يدويا تفعيل دعم الحياة.
تفعيل أجهزة دعم الحياة يدويًا.
شعر في وجهي.
تعال إلى جميع الوحدات تتراجع
إلى نقطة التجمع ، كرر التراجع
إلى نقطة التجمع.
هذا هو ستة رمادي ، وحدة الجوزاء ،
لقيادة Terran.
هل يوجد أحد ، هل تقلد؟
هذه ستة رمادية ، هل ينسخ أحد؟
أنا على سطح الكوكب
طلب الاستخراج الفوري.
سحب جميع الوحدات ، الاستعداد للانسحاب.
انسحب.
كرر، ضاع عربوس.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا!
لا ، لا لا يمكنك المغادرة!
- جميع الوحدات... - لا ، لا يمكنك أن تتركني!
هذه ستة رمادية ، كثيب سرب وحدة الجوزاء.
- لا يمكنك المغادرة! - الاستعداد للانخراط
- حملة الكفالة. - هذه ست رمادية!
سرب جي ، وحدة الجوزاء.
عليك أن تسمعني.
لقد تضرر جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بي
وطوافة حياتي أنا على سطح الكوكب.
أنا على سطح الكوكب.
لقد تحطمت.
رجاء.
لا...
لا تذهب. من فضلك لا تذهب.
إعادة الترميز.
تقرير المهمة ، عبر ، رمادي ستة ،
سرب G ، احتياطي الجوزاء موقع الوحدة لعربوس.
مركبة معادية 27.8 نقرة
من موقع التعطل الخاص بنا.
سأحاول عملية الإنقاذ لتحل محل
لدينا حاقن البلازما التالف.
دعم حياتي له ما يقرب من 13 ساعة متبقية.
إذا وجدت جسدي ، أريد أمي ...
أريدك أن تعرف أنني حاولت.
يجب أن تستمر ...
تحذير، تدفق الجاذبية.
هيا.
تحذير ، بدلة للخطر النزاهة.
تحذير ، تحذير ، دعوى للخطر النزاهة.
الجو الخارجي غير كافية للبقاء على قيد الحياة.
تحذير ، بدلة تحذير للخطر النزاهة.
اخرس.
فقط الحفاظ على التحرك.
حسنا حصلت عليه.
نعم.
منارة مجهولة الهوية.
أربعة فاصل اثنان ثمانية كيلومترات.
حسنا.
مجهولة الهوية منارة ، ثلاثة كيلومترات.
اتجاه الشمال.
لقطة الأدرينالين.
الأدرينالين نضوب الاحتياطي.
لفائف البلازما. بلازما لفه.
تعال واحصل علي!
خارج النطاق.
دعونا تبقى على هذا النحو.
تحذير، تدفق الجاذبية.
ماذا ماذا ماذا؟
ماذا تريد؟
كنت أريد العودة إلى المنزل؟
تريد سفينتي ، هل تريد سفينتي
تريد سفينتي؟
لا!
خطر الخطر...
لا لا!
الجو الخارجي غير كافية للبقاء على قيد الحياة.
الجو الخارجي تآكل للغاية.
قناع لا يمكن إصلاحه.
قناع لا يمكن إصلاحه تالف. التعويض.
التعويض.
لا أستطيع التنفس!
بندق...
تحذير متبقي دعم الحياة 4.7 ساعة.
تسجيل.
تقرير المهمة ، ، ستة رمادي.
سرب جي ، احتياطي وحدة الجوزاء
المخصصة لنظام Arubus.
طيارتي ، هازل يارين ، ماتت.
حاولت إنقاذ دريك أجزاء لإصلاح سفينتي ولكن ...
لقد فقدت البلازما مطلوب حاقن
للإضاءة الخلفية محرك للعمل.
أسلحة دريك يمكن أن تخترق ترددات الدرع الخاصة بهم.
كان لدي طلقة واحدة ، اخرج طراد.
بدلة للخطر النزاهة.
الواقي تالف بشكل لا يمكن إصلاحه.
حساب الاتجاه ، لا يمكن تأكيد الضرر.
أمي.
لا دعم الحياة فك الارتباط.
الجو الخارجي تآكل للغاية.
فشل ذريع، فشل ذريع.
تحذير متبقي دعم الحياة 1.3 ساعة.
انت مجددا.
إذا عدت ، فأنا حلق رأسي.
تريد سفينتي.
تعال واحصل عليه.
هذا غبي ، حقا ، حقا غبي.
شكرا جزيلا.
ترجمات بواسطة المتفجرات www.OpenSubtitles.org