.مكان واحد من فضلك
!يا لها من صدفة
أذاهب للعمل أيضا أيها الصغير؟
.لا، في الحقيقة، ذاهب لاُسحق
.. لماذا لا تخبرني
ما هو طعامك المفضل؟
...طعامي المفضّل BS
هو مصطلح متعدد يدل على رموز بريدية لجزر الباهاما، ومتلازمة بارتر، وفي الفيزياء الكونية كوقود، ونظام اتصالات ياباني، ولغة برمجة، ومناطق جغرافية قديمة، والسكر البريطاني وهو لفظ مشابه لكلمة نحل في اللغة الإنكليزية
هل تقول أنك تأكل النحل؟
!لا، أحب التلاعب باللغة
أوه، حسناً، هل تعرف ما أحبه أكثر؟
.هذا الكفير
الكفير أو لبن الكفير، ويسمى أيضاً الفطر الهندي وتالاي وميودو كيكيا و وبلجاروس؛ هو لبن متخمر يرجع أصله إلى الرعاة في منطقة القوقاز حيث اكتشفوا أن اللبن الطازج يتخمر أحياناً ليصير مشروباً غازياً
ماذا؟
...لا، ما قصدته أنك تفضّل القهوة
!توقف عن كونك وقحاً ومبتذلاً
قل لي، هل تعلم من هو آخر قديس؟
آخر قديس؟
أتعلم من هو؟
لا من هو؟
.إنه القديس المجهول
...مساء الخير سيداتي وسادتي
،لسنا أفضل الممثلين الكوميديين
،لكننا نحب القيام بهذه الأشياء
أفضل من أن نكون أشراراً ومجرمين
.نسلب ممتلكاتكم وأموالكم
.نفضّل جعلكم تبتسمون على أن تخافوا
.نطلب فقط بعض المال لقاء ما نقدمه
...بيزو واحد يكفي
هل؟ هل؟ بعض الفكّة؟
ألديك فائض من النقود؟ هل لديك؟
...هنا؟ ...بعض المال لا يضر
لا أحد؟ لا أحد؟
.لا بدّ أنهم يمزحون
،لقد أصبح الناس بخلاء جداً يا رجل
ولا بيزو واحد، أتصدّق ذلك .تباً
.كان علينا التدرّب أكثر من ذلك
.هذا ما أعتقده
.التدرّب أكثر
...تباً، تباً للتدريبات
!اسمعوا أيها الحقراء
!حاولنا أن نكون لطفاء .لكنكم حقراء، منحطّون
.أنت، اخرجها
!ضع كل شيء هنا
!كل ما لديكم
!أسرع، ساعدني
!وأنت استمر في القيادة !استمر في القيادة وكأنّ لا شيء يحدث
!هنا، سحقاً
.خذ كل شيء، اللعنة
!هنا، بسرعة
.استمر في القيادة بهدوء .الآن توقف بتمهل
!آسف، حقاً آسف .بهدوء، بهدوء
.سننزل، بهدوء
سيداتي وسادتي !أتمنى أنكم استمتعتم بالعرض
لا تنسوا أكل بعض الخبز .لتخففوا توتركم
ماذا تفعل؟
ماذا تعتقد؟
.التبوّل 2 بيزو .الخراء 5 بيزو
.اثنين من الخراء، شكراً
!أيها المتأنق
خذ هذا بعض المخدر- احنفظ به-
منشط!
كلها خردة رخيصة !ولا حتى آيفون
.حتى لا تستحق الدقائق التي أضعناها بهم
!تحقق من هذه
انتظر، إنها ليست بيناتا !فقط أريها لك
بيناتا: هو أحد الطقوس الاحتفالية الأزتيكية، حيث يتم كسر جرر معلقة في الهواء وفيها حلويات
"عرض سيرك... لاس فيجاس"
إنه أحد تلك الكازينوهات، أليس كذلك؟
.أجل- .أجل-
!تحقق من هذا، مولوتيكو
!تحقق منه
.كما أخبرتك
،خلال خمس ساعات .جنينا سبعين بيزو
.والآن، ضربة واحدة تكفي
...أجل، لكن
لكن؟ هل أنت خائف؟
.لا أحد سيقف في وجهك
أهو باتورو؟ .أجل-
.لا أقول بأننا يجب أن نفعل ذلك طوال الوقت
.لكن من حين لآخر، لا بأس
...إذا استمرينا بالروتين
.سنخفق
...هكذا بدأ كانتينفلاس
كانتينفلاس Cantinflas اسمه ماريو مورينو، ممثل مكسيكي، حاز على الغولدن كلوب عام 1956
ألا تسأم الذهاب إلى وسط المدينة؟
!العودة اسوأ يا رجل مدينة صغيرة عاهرة
أتجني أمولاً جيدة؟
أتصدّق هذا يا رجل؟
.انظر
!اللعنة .أحياناً لا أجني حتى 200 بيزو
!قل لميغيل أن يدفع لك أكثر
إنه لا يدفع أصلاً
يعطيني ربع الأجرة
وأنت لا تكسب حتى 200 بيزو؟
.بائس لعين يا بيستريدو
لا، هذا فقط الآن
لمجرد أن ادخر بعض المال
سأحصل من عمي على وظيفة في شركة الكهرباء
.عمل الكهربائيين سخيف- .نعم-
يعمل عمي في النقابة
.ومقابل 20 ألف سيؤمّن الوظيفة لي
ماذا تعرف عن الكهرباء يا صاح؟
لا شيئ! ليس هناك حاجة
!هؤلاء الرجال لا يفعلون شيئاً
بمجرد حصولك على وظيفة هناك
لديك راتب ثابتة لبقية حياتك
لا يمكنهم طردك
بالإضافة إلى ذلك تحصل على ائتمان سكني
تأمين صحي أيضاً وتتقاعد مع كثير من المال
أتسعى لتكبير مؤخرتك؟
ستكون جالسة إلى مكتب وتمارس دورها الوظيفي الغبي
احصل على 20 ألف
وسأخبر عمي لتأمين الوظيفة لك
لا استطيع تحمّل ألم المؤخرة
هناك أوقات أبكي عندما أكون في الحمّام
لذا الآن ستقول إن الحافلة هي المسؤولة عن ذلك
نعلم جميعاً أن بيدرا يمزقك
فقط قم بتفجيره بدلاً من ذلك
اصمت أو سأنزلك
!بدأت بالارتجاف- .لقد حذرتك
توقف عن النحيب كعاهرة .وشارك ما تعمل به
!مهلاً! أعِدها- .تباً لك، هيا مولوتكو-
!سحقاً، أعِدها
...مهلاً، انتظر
ما اخبارك؟- .تعال إلى هنا-
ما هذا؟- أردت محادثتك فقط-
حالاً؟- .أجل-
هل تريد الذهاب إلى حديقة الكنيسة؟
يا فتاة، ابتعدي عن هذا القبيح الذي !لا يجيد عمل شيء
حسناً سيغلي أراكِ لاحقاً، حسناً؟
خذ هذه
.سأجدك
.أعطني قبلة
!على الخد
!تحقق من الواتس الخاص بك
!ليست لديّ رصيد
.انتظر انتظر هناك اثنين منا
.تذكّر هذا لمن هم في حاجة ماسة إليه
أولئك الذين فقدوا منازلهم ووظائفهم
!نعم، نعم لوسمحتِ
مرحباً
هل هناك أثر لأحمر الشفاه؟- .أجل-
!لا يهمني ما تفعله
!ولكن... ماذا أفعل- .تعال، تعال-
!ماذا تعرف، عاهرة غبية
.ليس لديّ، أقسم- .المسدس-
!هراء- !خذه، خبّئه-
!ليسي لديّ لم آخذه منك أبداً
!أقسم بذلك باتورو
!ما الذي تفعلانه هنا! ابتعدا
ماذا حدث يا أمي؟
.لا شيء يا بني
باتورو، يقول أنني أخفيت صورته
.تلك المرأة، أولغا بريسكين
ولم تقومي بذلك؟
لماذا أفعل ذلك؟
.باتورو الغبي .إنه يتخيل الأشياء
.ادخلا
.سأنتظر أختك
.ذهبت لتأتي ببعض الكويساديلا
هي وجبة مكسيكية الأصل، تصنع من الدقيق أو الذرة مع خليط الجبن تحتوي على الخضار، في شكل هلال
.ادخلا- .حسناً أمي-
!اللعنة يا رجل
!كدت أن أبول على نفسي عندما رأيت باتورو
.اعتقدت أنه لاحظ
!هاتيه
هل تقرأ هذا الكتاب مرة أخرى؟
.أراهن أنك تحفظه عن ظهر قلب
.يجب أن تفعل شيئاً مفيداً بدلاً من ذلك
.أو على الأقل شاهد تلك الأفلام
.أخيراً استطيع أن أقرأ
!أخيراً استطيع أن أقرأ تحدث كرجل
!"لهذا السبب يدعونك "العذراء
.لا أكترث لما يقوله أصدقاؤك الأغبياء
أنت لا تهتم؟
إذن أنت لا تهتم إن ناديتك، السيدة تامال؟
لأنك تقرأ الخراء
فلتدافع عن نفسك، سيدة تامال
انهض وأحضر الشامبورادو
بتمهّل سيدة تامال هل يمكنني الحصول على اثنين من التامال؟
.أعطني التامال القذر، في فمك القذر
ماذا حدث؟
!بعض المدمنين أمسكوا جولي في الزقاق
هل رأيت وجهه؟
!أجيبي
.أعتقد أنه كان زيد
.الرجل من سانتا كروز
لماذا لم تدافعي عن نفسك؟- .اللعين-
.كنت أحمل الكويساديلا
!لنذهب- .هيا-
.بصدق يا رجل- .اعتقدت أنك لا تعرف هذه الكلمة-
!زيد، انهض أيها السافل
ماذا هناك جاليرا، أأنت هنا لتدفع لي؟
!قلت انهض أيها الاحمق
!هل أنت مجنون
ما مشكلتك؟
ماذا بك يا صاحبي؟
هل تعتقد أنه يمكنك المجيء إلى هنا والتحرش بنسائنا؟
تمهّل يا صاحبي لم أفعل شيئاً
إن كنت تريد أن تتحرش بامرأة فاذهب وتحرّش بمؤخرة والدتك
تمهّل يا كاجاليرا ماذا فعلت؟
!تريد مضاجعة اختي أيها التافه
ماذا؟ بحق الجحيم؟
لا أريد أن أرى وجهك مرة أخرى !في سان جريجوريو
...ابق هناك على التل !ذيل القرد
.انتظر، أهدأ يا رجل
!اعتذر، اعتذر وإلا انتهيت
.الجزّار قادم
!كاجاليرا بمسدس
!هذا بالضبط ما نحتاجه
...إنه ملــ
كنت اخيف به زيد .لكني لن أؤذيه
.كان مجرد خداع
!هل هذا ممتع بالنسبة لك- .لا-
!أهذا ممتع بالنسبة لكم- .لا سيدي-
هل هذا ممتع بالنسبة لك؟
.أشعر بالأسف حقاً لأجلكم
.صغار حمقى وتائهون
هذا ما تحتاجه بلدتنا كي تنهض ،مرة أخرى
!لتعيد بناء نفسها
أن تولد من جديد من الرماد !مثل طائر الفينيق
!تباً لما وصلنا إليه
.المسدس لباتورو يجب أن أعيده
،حسناً .أخبره إذن أن يذهب إلى متجري
!ويسدد لي
!لا، لا، أنا حقاً .اللعنة
!اتريد المسدس .خذه إذاً
ماذا حدث؟
!تباً، كالجيرا
أيها الأغبياء، ساعدوني للخروج
.ساعدني يا صاح -!اذهب، عليك اللعنة
لا اعلم كيف سأفعل ذلك بحق الجحيم
.لكن ساستعيد مسدس باتورو
.لقد فقدت عقلك. ساعدني
لا، لا لا تساعده
هذا الحقير تحرّش بأختي
هذه هي المشكلة برمتها؟
كان معنا طوال فترة الظهيرة
لا تتستّر عليه يا صاح
هذا صحيح يجب أن تكون أختك في حيرة من أمرها
أحمق .شيء عضني
!ستدفع فاتورة دكتور رييس
أحضر له كلباً كي يتوقف عن النحيب
كلب؟ نعم، كلب ضال.. هذا صحيح
!إنه خطأك- .وضيع مقيت-
سنذهب معك- كلب ضال-
دعنا نذهب، لا بأس
!المسدس يا رجل
ما الأمر يا كاجاليرا؟ مازلت هنا يا رجل؟
هل سمعت؟- ماذا؟-
لم تفعل؟ ماذا؟
هل تصدق مقتل كواكوارو؟
اخرس!
البارحة وُجِد مليئاً بالخراء
Translated by: A-Ile Self-hallucination
لقد وجدوه في السوق في تولي
هل كان فوق فراخ الغرينغو؟
لا.
كان شيلاميل، الذي خرج للتو من السجن.
لم يرغب كواكوارو في تخصيص وقت له
.أجل- اللعنة-
إنهم يجهزون كواكوارو
في كونشيتا
.الدفن غداً
عادي، مولوتيكو؟ حقا؟ أردت الزبدة
لما؟
كاجاليرا، أتريد الوقوع في مشكلة أخرى؟
هذا ابن الجزار
!آه حقاً- .أجل-
،أقسم قبالة الخمر
.أنه لن يسمح للناس برؤيته وهو يشرب الجعة
.لذا يرسل ابنه ليشتري له الخمر
!يا له من منافق
أوه، لقد وصلت أخيراً كنت قلقة عليك
!انظر إلى نفسك
.أنا بخير
...انظر إلى نفسك يا فتى
.أمي! في الغد نكمل
لماذا هو مقفل؟
هل عثرت على الذي اعتدى على جولي؟
.أخرجت الخراء منه
.ما زلت على وضعك
إني أتحدث إليك، تباً
.لقد سئمت من شرائطك
.تسمّى "أشرطة" أيها الغبي
إنها موسيقى جيدة
.ليس بمثل الهراء الذي تسمعه في القرية
.اصمت
.لا يمكنك الرقص على هذه الموسيقى
،لكن مع كومبيا
كومبيا Cumbia تشير إلى عدد من الإيقاعات الموسيقية وتقاليد الرقص الشعبي ‏‏في أمريكا اللاتينية‏‏، والتي تشمل بشكل عام عناصر موسيقية وثقافية من الهنود الأمريكيين والأفارقة المستعبدين خلال الحقبة الاستعمارية
...لست بحاجة إلا إلى مكبر للصوت
...وبعض الفتيات
...تفرك نفسك بهنّ
.كما أخبرك
!ما الذي تعرفه
لم ترقص قبلاً مع مهبل طري أليس كذلك؟
.إنك بائس جداً
!أمي، كاجاليرا على سريري مرة أخرى
!انهض
!تحرك، هيا- .غبية-
.بللت كل شيء، خنزير
أجل، تلوميني أنا وأنتِ من يتبول عليها
.صحيح
.يا له من مزاج أيتها البدينة
،في المرة القادمة .انتبهي بشكل جيد لمن يتحرّش بك
.زيد لم يفعل ذلك
!أحقاً لم يكن
.رأيته بوضوح
...انظري
ما!؟
.انظر إنها من لاس فيجاس
!يشعلون بها المخدرات
!يا إلهي
من أين حصلت عليه؟- .سألاحقها-
.سأجعلك تصمت
.تعال هنا أيها الديك
هيا أيتها العاهرة انطلقي
.اطبخيها
فلنصنع بعض التورتيلا
.لأنني أكره تلك المصنوعة آلياً
،باتورو، لقد تأخر الوقت
.وأنت ثمل
.هذا بالضبط ما أحتاجه منكِ
،باتورو، أهدأ، أرجوك
...لا لا لا
.لا باتورو، أرجوك
!توقف
!توقف باتورو
مهبل كسول رخيص
توقف أرجوك
مهبل فاتر
!توقف
اتركها وشأنها باتورو
إنها متعبة
آه، أجل- أرجوك-
إنها هنا لتخدمني
انظر أنا حفيد بيليساريو دومينجيز
لا أحد يعبث مع باتورو
لا أحد لدي أموالي
.أصدقائي، ومسدسي
،ليس لديّ فقط
...إنما أعرف كيف استخدمه
.لقد أضعت مسدسه- أين مسدسي؟-
!أين هو
.انطلق، انطلق سأوقفه
!يهرب الآن
إنه لديك أيتها العاهرة أين هو؟
ماذا فعلتم به؟ !اعطني اياه
!توقف
!تباً، تبا!
ماذا حدث لك؟
.لا شيئ هل يمكنني الدخول؟
قليلاً فقط
.والدي في الداخل
لكن لماذا أنت هكذا؟
لاشيء
ماذا جرى؟
فلنخرج من هنا
دعينا نرحل يا سغيلي دعنا نترك هذه المدينة القذرة
إلى أين؟
إلى أي مكان
تيكوميتل، اوزومبا
لا يهم، فقط لنغادر
كيف؟
.اسمعي
سأحصل على بعض المال
عم بيستريدو سيأمن لي وظيفة في شركة الكهرباء
سأجني بعض المال الحقيقي
سنكون أغنياء
فقط نحن الاثنان
فقط دعني أدخل، حسناً؟
.اصعد- حسناً؟ أجل-
!كن حذراً
أيهما تونا وأيهما إكستلا؟
هذا تونا وهذا إكستلا
هذا؟- أجل-
...يجب ان نأخذهم
إلى القناة، حتى يتمكنوا من السباحة فيها قليلاً
مستحيل! سيموتون
لماذا؟
القناة ملوثة للغاية
يمكنهم فقط العيش هنا
مرحباً، مانجاناس.
.اسأل نيستور إن كان الرفيلتو موجوداً
.لمجرد ان يتم الدفن، سنذهب إلى هناك
.أجل سيدتي
هل تعرف المتوفى؟
.شكراً
هل تعرف المتوفى؟
بالطبع! كنا أصدقاء مع كواكوارو
كنا في نفس الفصل في المدرسة والمجموعة نفسها
حقاً أجل
هاك
.تفضل- .مهلاً-
هل قابلت بلانشادو؟- .أجل-
لقد واعدت أخت بيتريجاس، أليس كذلك؟
هذا الرجل واعد الجميع
لقد واعد كالوشا وتينجا ويندي
!مع أمك
.اخرس .بلا هراء
أوقف سخافتك وأخبره عن الوظيفة
له؟- أجل، يمكننا أن الوثوق به
.إنه خراء صافٍ
.سأخبرك، تعال إلى هنا
مولوتيكو، أحضر المزيد هذا الأبله أوقعها في كل مكان
اسمع يا رجل الشيء هو
بأني وكواكوارو قد خططنا لعملية احتيال الليلة
لكن كما ترى... لن تنجح
أنا بحاجة إلى شخص ما لمساعدتي
وشوريزو جبان حقير
تحقق من الواتس خاصتك- ليس لدي رصيد-
.هيا، تعالي إلى هنا
آسف، لا شيء مهم نعم، كل شيء على مايرام
ما هي الصفقة؟
إني بعلاقة مع فتاة من سان خوان
لديها متجر رائع
في أحد الأيام سرقت المفاتيح منها
متجرها يعمل بشكل رائع
لديها أرباح كبيرة إنها موهوبة جدا
إنها تجني الكثير من المال
أريد أن أذهب الليلة وأرى ما يمكننا أخذه
لكني بحاجة إلى شخص لمساعدتي
ما رأيك؟ يريد منا القيام ببعض الأعمال
الليلة في سان خوان
كم نحصل مقابل هذا؟
حسناً
عشرين ألف لكل منكما لا مشكلة
إذاً؟ على ما يرام
!نحن معك !سحقاً
لكن لدينا شرط واحد، أليس كذلك؟
نعم شرط واحد
ما هو؟
نريدك أن تخبرنا
كيف تحصل على الفتيات؟- حقاً؟-
أجل- تريدون ذلك؟-
نعم
!حسناً، اتفقنا- !اتفقنا-
لماذا؟
!لا تأخذوه بعيداً
لماذا ابني؟
كواكوارو الأحمق، لقد مات بالجنس
نعم
تجاهلهم
ولا تشتري لهم شيئاً
وسترى سيتبعنك مثل الحمقاوات
أهذا كل شيء؟ أجل
إنه أسهل من أن تكون شيكواروتا
ارمِ لها بعض الفتات وستكون لك
انتظر انتظر
إن أوقفونا فأنا أعلمك القيادة
رائع
ما أخبارك؟
أتغضب إن وصفك احدهم بشيكواروتا؟
الناس من تولي هم توليكاس
ومن سان خوان بورخولاتياس
ومن ميلبا، هم ميلبانيكوس
وأنت كحديقة من الحيوانات
ماذا أنت أيها الأحمق؟
أنا من أغواسكالينتيس.
ينابيع المياه الساخنة أنا ثيرموبايل
نحن رائعون
ابقى هنا- أجل-
اللعنة عليك، لقد انتهى الأمر بسببك
تشيلاميل هو الزعيم الآن، تباً
أطفئه أيها الغبي- اللعنة-
!تباً
انظر إلى كل هذه الملابس الداخلية
إنها تصنع الكثير منهم
اللعنة
ربما أخفته في مكان آخر
مكان آخر؟- ...ابتعد
لا أجد أي شيء
انتظر يا صاح
هل سمعت ذلك؟
لا يوجد أحد! أنت مجنون!
.آها
هذه الكلبة تخفي المال عن زوجها
تحتفظ بكل شيء لنفسها
لم تترك أي شيء اليوم
أياً كان
.لقد تورطنا. لنرحل
!مستحيل، يا رجل
نحن هنا بالفعل، دعنا نأخذ شيئاً
ماذا تريد أن تأخذه بحق الجحيم؟
.اللعنة، بالتأكيد أنك تمزح
كن هادئاً
أسرع
فلنذهب ما هذا؟
كم أنت وضيع يا رجل؟
!تحرك
...لنرى
!اخرج
محل بجانب مدرسة ثانوية لبيع الملابس الداخلية
سننتظر حتى الصباح
احتفظ بهم ما نفعل بهذه؟
كما تشاء سنحتفظ بهم
أجل، أنت لا ترى أليس كذلك؟
إذا واصلت القيام بهذا المستوى ستبقى في نفس المرتبة الوضيعة
يجب أن تفكر بشكل مختلف
سحقاً، لقد تورطنا
حافظوا على هدوئكم
استرخي
أخفقنا لا يوجد أحد
إن سالوك عن أي مشروبات أنكر ذلك
لا تكن غبياً
دعني أتحدث، حسناً أجل
لا تتفوه بالحماقات
ولا كلمة واحدة
لا تقل أي شيء
ماذا لديك؟
لا شي
أنا أعلمهم القيادة
انظروا، هؤلاء الأغبياء إما لوطيون
أو اغبياء سرقوا متجر ملابس داخلية.
أعتقد أنهم سرقوا متجر بوبوتينا
يمكن أن تستغلوا ذلك
في ثلاث سنوات في السجن
نحصولن على جنس جيد
أنت أيها المعتوه، اخرج
اخرج، أيها الأحمق
مستحيل! هل أنت بلانشادو؟
هل تتذكرينه؟ كنا في نفس المدرسة الثانوية!
أوه أجل! بلانشادو الغبي
هل تتذكرنا؟ نحن الكاميرونيون
...بالطبع، الكاميرونيون! نعم
ليس لديك فكرة عن الأمر، أليس كذلك؟
أعرف كيف تتذكر أيها الأحمق
في عيد الفالانتين أرسلنا لك رسالة
حيث طلبنا منك الخروج معنا
لقد عرضت رسالتنا على المدرسة بأكملها
قلت حينها أننا بعض الكلبات القبيحات ذوات البشرة الداكنة
وأننا نبدو وكأننا أتينا من الكاميرون
قلت أنك تفضل بقرة داعرة من أن تضاجعنا
هل تتذكر الآن؟
حسناً، كان ذلك منذ وقت طويل
كنت طفلاً غبياً- !حقاً-
لم أكن أعرف ما كنت أفعله
اخرس! والآن أنت تعرف؟
أوه، بلانشادو لا أصدق أننا صادفناك الآن
لقد سرقت متجر بوبوتينا، أليس كذلك؟
دون إجابات سخيفة
نعم
إنها لطيفة
لماذا لا تأخذين البعض؟
أراهن أنك ستبدين جيدة فيهم
مرر لي بعضهم يا صاح.
...تحققي منها
هذه تناسبك تماماً! جميلة!
تكمل شخصيتك
أليس كذلك؟
أعني
أليس كذلك يا رفاق؟ أجل، إنها مناسبة
!نعم مناسبة، مناسبة جداً
مهلاً مهلاً انتظري لحظة
اعطني واحداً آخر
أحسنت
جربي هذه
الأحمر عاطفي اقتربي
ممتاز. انظري لنفسك
إنه جزء منكِ
أنت تعرف ما أعنيه؟
بلانشادو الغبي
اسمعا
خذا ما تريدان
ودعونا نذهب
لا تكوني لئيمة
حسناً، بلانشادو الغبي
سوف ندعك تذهب
أنتما الاثنان خارج السيارة! أحضر المفاتيح
لماذا المفاتيح؟
لأنك قادم معنا
كل ما في الأمر أنني لا أستطيع الآن
هذا أو يذهب الجميع إلى السجن
خذ واحدة بلانشادو
لنذهب هيا يا صاح
هذا يكفي اركب السيارة
لا تنزعج، ستعجبك يا فتى
أنتما الاثنان، أسرعا من هنا
هيا
دون أي كلمة لأي شخص
أو سنعود لمضاجعتكما
الآن هيا- نعم نعم-
سنهز الحمار هيا
انتظريني
ادخل حبيبي
!ادخل هيا
ستجن من النشوة
زيد
دعها تذهب
اللعنة، لماذا تقبّل أختي
هي من تريد
اللعنة عليك! سأركل مؤخرتك
اقترب من أختي مرة أخرى وسأقطع خصيتاك
اركض أيتها العاهرة! اركض
ماذا عنك أيتها العاهرة؟
ظننت أنه أمسك بك
ماذا كنت تفعلين معه؟
لم يكن هو
"لم يكن هو"
إن رأيتك تتجولين مرة أخرى، سأخبر أمي
هل يمكنني الذهاب الان؟
.انتظري
خذي هذه
ستأخذين هذه الملابس الداخلية إلى المدرسة وتبيعها جميعاً غداً
هل تسمعيني؟
هذه سراويل عاهرات، لن يشتريهم أحد
لا يهمني. إذا لم تبيعهم سأخبر أمي
بأنك تضاجعين زيد
نعم اذهبي الآن. انتظري
هل باتورو في المنزل؟- لا، ليس هناك-
حسناً اذهبي الآن
اللعنة
كلها عملات معدنية قديمة
احصل على بعض شوكوكويوس
مع الحبوب؟- أجل-
أتعرف أي نوع؟- أجل-
اذهب
!إنها لا تكفي
!تباً
أعطني اثنين شوكوكويوس واحتفظ بهذه القطع
وماذا أفعل بهذه القطع القديمة؟
الشوكوكويوس تكلف 4 بيزو فقط
أهي قديمة حقاً؟
.أجل... مع الحبوب؟
اثنين
انظر، لقد أعطونا أفضل نوع قذر
!نعم
.إنها بطعم اللامعنى
!لا يمكننا حتى تحمّل شوكوكويوس بطعم جيد
يجب علينا أكل التي لا معنى لها
.أجل
...العالم
!فهمت
!فهمت.. تعال معي بسرعة
!اختبئ هناك
!حسناً
!تحرك، أبله !لا تدعه يرى وجهك
!هيا، دون بكاء
!بسرعة أيها الغبي
!دعني اذهب
!هيا، سِر
.قلن لك سِر
!أين أنت !استمر في السير
.بهدوء أيها الصغير
.لن أؤذيك
.بهدوء
!دعني اذهب! دعني اذهب
!دعني اذهب! أرجوك
!أتريد الاستمرار في العمل داخل الحافلات
أو أكل الشوكوكويوس التي لا معنى لها؟
!دعني اذهب !أو تريد النوم في هذا المكان القذر
!افتح
!اخرس
افتح
!اخرس !أرجوك
!لا
دعني اذهب !توقف
!ماذا عن بيرة والدي- !اخرس-
!سوف يقتلني-
.ستبقى معه طوال الليل
غداً سأحضر المال لقاء تركه وهذا كل شيء
ولن نعود أبداً إلى هذه البلدة القذرة
!اصمت
لا تدعه يراك
!أرجوك
لا خيار.. إما هو أو نحن
ليس لدينا خيار
هل تفهم؟
ماذا تقول؟
!دعني اذهب، دعني اذهب !اخرس، كافٍ
!يكفي
!ساعدوني !اصمت
!كلب غبي !اخرج، اخرج
لقد خُطِف ابنك
نريد فدية 50 غراند أو يموت
...اترك المال في
...تتوصل إلى أفكار لعينة
!ابن العاهرة
أستخبر أحداً أيها الغبي؟ هل ستشي بي؟
أخبرني أو اقتلك! ستشي بي؟
لن نؤذيه
يعطوننا المال، ونسمح له بالذهاب
لن تراني مرة أخرى
من هو؟
...ال
طفل الجزار
!ابتعد عن الأمر
أتعلم ما الذي سيفعل إن أمسكوا بك؟
ستين عاماً على الأقل
...إذا أمسكوا بي
أعتقدت حقاً أنك لا يمكن أن تكون أكثر غباءً
سأكون غبياً لكنني من سيغادر المدينة
!لدي الشجاعة
...حسناً
ما الذي يجب أن اكتبه؟
يمكنك ترك المال عند إشارة المرور
،لا، إن ساعدتك .سأصبح شريكاً
وسوف ينتهي بي المطاف .في السجن أيضاً
ساعدني أيها الأحمق
أو قسماً، وقبل أن أغادر
سأخبر أمنا عن سرك الصغير القذر
ماذا؟- .انظر إليهم-
"هوت جاي" "مونشو"
لمجرد إلقاء نظرة عليهم أشبه بالمخدر، أرى ذلك جيداً
.جويلي يعلم ذلك أيضاً
،تتظاهر أنك تقرأ كتاب روفالكابا
ثم.. المؤخرة
جميعنا نعلم أنك تستمني .بالنظر على القضبان
،وإذا لم نخبر أحداً .فذلك لأننا نشعر بالأسف اتجاهك
...إذاً
هل ستساعدني؟
.هيا يا صاح! ساعدني
.لنرى
.هنا
s إنها فدية بـ z وليست
.حسناً، اكتبها
!ما الأمر يا كاجاليرا
.أجل، حسناً .من فضلك.. سنتحدث
.حسناً إلى اللقاء
نعم؟
...نعم لا أعرف
.اتصلت بهم بالفعل لكنهم لم يشاهدوه
...نعم
وثم؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟
!أخبرني ماذا علي أن أفعل
يمكنني الاتصال بـ تشيلاميل
!تشيلاميل، ابن كويوتا
لا، لقد أطلق سراحه من السجن .الأسبوع الماضي
وماذا علي أن أفعل؟
أعلم أنه قاتل لكن ماذا يمكنني أن أفعل أيضاً؟
!لا، سوف أتعامل معها! وداعا
نعم؟ ماذا؟
ماذا تعرف؟
!لماذا تسألني؟ لا أعرف شيئاً
...عندما أرى هذا الجرو
أقسم أنني سأبرحه ضرباً
!ابتعد عني، ديموستينس
!افتح
ما أخبارك؟- .أهلاً-
هل انت جائع؟- .أجل-
!هيا، تناول هذا
لا تريد؟
!حسناً، فلتبق جائعاً إذاً
.لقد انتهى الأمر يا رجل
.سنغادر غداً
سوف يعطوننا المال حوالي الساعة 6:00 مساءً
!لا أحد يختلس النظر هنا أليس كذلك؟
سنغادر أنا وسغيلي هذا المكان اللعين
لقد قررنا ذلك
أنت وسغيلي؟
.نعم- سغيلي وأنت؟-
نعم
أعني
.وأنت أيضاً، إذا أردت
لا تأكل الآخر
اختفظ به للطفل قد يجوع لاحقاً
لا تدعه يراك
لقد قمت بالفعل بتحديد موعد مع الطبيب
أيتها الحلوة
أنتِ لا تستوعبين- لماذا؟
لقد تحدثنا عن هذا وأخبرتك ألا تذهبي مع ذلك الطبيب
لكني حقا أريد
!لا .سغيلي تعمل الآن
ألا تشاهدها تعمل اتركها الآن
!اعتذر يا سيدتي
سغيلي، كوني حذرة يا عزيزي
دعيها تأتي
سأخبرها بشيء سريع وتعود
.انتهى. حسناً إذاً
عندما تعود، سنتهي التظيف هناك
لا تتأخري .وأحضري لي بعض الفول السوداني
.شكراً دولتشي
لن أستغرق وقتاً طويلاً
دولتشي؟
كارينا؟
وداعاً ميليسيو وداعاً.. ما رأيك بذلك؟
أركاديو؟ اسمي كارينا
!اسمي كارينا! أخبرك اخاك بذلك
!إنه يناسبك
!وماذا عنك؟ اخرس
!أريد الذهاب للمنزل
...إذا ما تركناك تذهب
أستخبر أحداً عني؟
إن كنت ستخبر أحداً .فلا يمكن أن أدعك ترحل
هل ستخبر أحداً؟
أكيد؟
!أقسم بعهد أمك
:قل ورائي
"!فلتمت أمي إن وشيت"- "!فلتمت أمي إن وشيت"-
سأزيل هذا كي ترتاح أكثر
اتفقنا؟
!لكنك أقسمت عليه بالفعل
ما هذا؟
هدية
.سنغادر غداً
جهّزي كل شيء سنغادر حوالي السادسة مساءً
سأمرّ لأقلّك
اسمعي سأحصل على بعض المال غداً
وسنتدبر غرفة صغيرة به
وبعد ذلك سأحصل على الوظيفة .التي أخبرتك عنها
.لا أعرف
كيف لا تعرفين؟
من الأحمق الذي عرض ليأخذك معه؟
من هو؟
الوقت مبكر جداً، أليس كذلك؟
مرض والدي مرة أخرى
ويحتاج إلى المساعدة في إدارة المتجر
وأيضاً لا بد لي من العثور على شخص .ليرعى قنافذ البحر
!كاجاليرا
لا تتباهى أمام الرجال الجائعين
.سيلتهمونها
لا تقل لي أنك تخجل إذا نظرت فيكَ؟
!إن مجرد مشاهدتك يثيرني
.لو سمحتما
.ابتعدي
هل رأيت أجنبياً هنا؟
أي غريب؟
غريب؟
لا، لماذا؟
تم اختطاف ابنه
لقد حصل للتو على ورقة مطلوب فيها فدية
لا
لا، ماذا؟- أنا لا أعرف-
و أنتِ أيتها الجميلة؟
ماذا لديك هناك؟- .لا شيء-
.لنرى إذاً
حمالة صدر؟
!لا يمكنك تحمل ثمن رداء كامل
.أنت معوز جداً إذاً
!اللعنة يا كاجاليرا .لا تكن غبياً
إن وجدت أي شيء .أخبرنا
سنكون بالجوار- .اجل-
دعونا نرى ما إذا كان المتشرد يعرف أي شيء
!أنت، استيقظ
تباً، دعنا نذهب .إنه أهبل كامل
غداً بعد السادسة لا تخبري أحداً
بعد السادسة
!أعلم
هل تحب المهرجين؟
وماذا تحب أن تأكل؟
شوكوكويوس برقائق الشوكولاتة!
انتظرني سأذهب لأحضر الطعام والمهرج
لن أستغرق وقتاً طويلاً كن هادئاً، اتفقنا؟
كقبر؟
اِحلف على ذلك؟
!عاهدت قلبك
لن أغيب كثيراً
كن هادئاً لقد أقسمت على ذلك
.سأعود
لعنة الله على هذا
تباً لك يا باتورو الطوب الساخن لن يخفف من تورّم الكبد
توقف فقط عن الشرب بهذا الشكل
أنا لائق مثل شاب في الخامسة عشر أيها الحمقى
لقد استخدمتها منذ أن كنت طفلاً لمنع الإفراط في الكحول
هذا هو أيها الأغبياء أوراق كاملة، فلتنوحوا الآن
!لنرى. لا تحاول خداعنا
تحقق من الأوراق تورونيرو كلب
أراهن عليك 500
مشروب كرفس
!لن أقوم بذلك مرة اخرى أبداً
!بصحتكم
.مرة أخرى- .أجل-
هل حصلت على أي نقود؟- !أعطني بعض منها-
اللعنة عليك لقد اشتريت لك لباً يا رجل
إذاً ادفع لي اتفقنا
!لا تهري كلاماً فارغاً
هيا يا باتورو، دورك- أجل، لا تأخذ دور الأحمق.. ادفع-
متى كنت مدين لك بشيء؟
"اتحاد الجيران ضد الجانحين"
لا أجد فاتورة الكهرباء
ألم تصل؟
.أنا لم أرها .أعتقد أنها لم تصل بعد
فقط الأشخاص الذين لا يعرفونك سيصدقون ذلك يا رجل
إذا كنت تريد اللعب فهيا- .إذاً هيا شارك بشيء ما-
!خمسون بيزو .. أيها المغفلون
!إني أخسر أكثر لعبكم سخيف جداً
إذن أنت رجل أليس كذلك؟
تشعر وكأنك رجل أليس كذلك؟
...نوعاً ما
طفيلي تافه
.تسرق مسدسي
ولديك خصيتين لتشرب أمام والدك
أيها الوغد الحقير
ما النكهة التي تريدها؟
سأشتري لك بعض اللب .حتى تتوقف عن التذمر مني
!ابن العاهرة
،هذا مالي الذي خبأته في الخزنة أليس كذلك؟
!لا لا، مستحيل
تكذب وتسرق من والدك ألا تستحي؟
هذه نقودي .لقد كسبتها
ما الذي يمكن أن تكسبه بحق الجحيم؟ هيا، أعِدها
.لا
هيا أيها اللعين- .لا يا باتورو. يكفي-
اقرضني 500 بيزو
فقط 500 سأدفع لك لاحقاً
سأعطيك 200
!لا- .اعطني إياها-
اتركه وشأنه باتورو
أجل، صحيح لقد كسبتها أيها الأحمق
من تظن نفسك؟
الحياة فرصة
!خذها
الحياة جمال
اغرق بها
الحياة فرح
.تذوقها
الحياة حلم
اجعلها حقيقة
يا إلهي بني ماذا حدث؟
ماذا حدث؟
!انهضي
!احضري بعض الكحول والضماد
أمي لم يتبق كحول
احضري بعض السبيرتو
التي أحضرناها من بويبلا
.دعني أرى
أين هي؟
في الدرج الخلفي
ماذا حدث يا بني؟- .باتورو-
إنه باتورو
.لقد تمادى جداً
.تمادى جداً
!مرحباً أنا كواتشيك المهرج. ما هو اسمك؟
أرسينيو
مرحباً أرسينيو انظر، أحضرت لك هدية
.أنا أبكي أيضاً
سآكل الشوكوكويو لأتوقف عن البكاء
.هنا، هذه واحدة لك
إنه لا يؤكل هكذا عليك أن تفركه أولاً
.هاك، خذ هذه
ماذا تفعلين؟- .سأعود حالاً-
!اخرج
...فليساعدنا الله، ذلك اللقيط اللعين
.سأعود حالاً- .حسناً-
!كنت أشاهده
!كنا نلعب فقط، إنها لعبة
لم يحدث شيء
أخبره مولوتيكو؟
!أخبره يا مولوتيكو
.لا
لقد كانت لعبة .والآن انتهى الأمر
لكنها كانت لعبة سرية .لا يمكنك إخبار أي شخص
!لقد فزت بالفعل
!لقد فزت
!كل شيء على ما يرام !اذهب للمنزل! اسرع! اذهب
!ولا تخبر أحداً
!إنه سر
يجب أن تغادر المدينة
ولن اغادر معه، أخبر كاجاليرا بذلك
ولا يبحث عني حتى
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟- .لقد رحل-
!ذهب
!اللعنة، مولوتيكو
!اللعنة
!أي هراء هذا- يجب أن نغادر يا كاجاليرا-
تباً، كيف ذهب؟
،سغيلي تركته يذهب
.وأخبرتني أن لا تبحث عنها
وكيف عرفت؟
!كيف؟ اللعنة، أخبرني
كنا على وشك الحصول على المال !سحقاً
.يجب أن نذهب
هل رآك؟
هل رآك الطفل؟
.لا- !اللعنة عليك-
.لابد أنهم يبحثون عنا بالفعل
ماذا هناك؟ ماذا يحدث؟- اصمتي-
قال باتورو إنه ترك بعض المال هنا .في الخزانة
!تباً
نحن الآن منتهون فعلاً
!تباً
!رائع
!هذا المال جيد حقاً
هل خطفت ابن الجزار؟
.مولوتيكو، رتّب ذلك .ساحزم الأغراض
هل أنت متخلف عقلياً؟ .اصمتي وساعدي مولوتيكو
ماذا فعلت للطفل؟
أين هو؟
!أني أتحدث معك أيها الأحمق
بحق الجحيم؟
.ابن العاهرة اللعين
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ تبحث عن أموالي، أليس كذلك؟
تسرقني؟- .لا-
جرذ حقير
!انرَ إن كنت تموت بهذا
!اخرج من هنا! ابتعد
.آمل ألا يأخذوا نقودي
أين أموالي أيها اللعين؟- .لا أعرف. دعني-
.كلاكما جرذان. يجب أن تموتا
ماما- !يجب أن تموت-
!يا لك من قطعة خراء طرية
.خراء، جرذ، مُت
!لا
كنت اعتقد أنك !مجرد حيوان منوي صغير
!كان يجب أن أقوم بإبعادك
!دعه يذهب
!ابتعد أيها الحيوان
.انهض يا فتى
.هيا، اخرجا من هنا
خذي أخوك ولا تعودا قبل الغد
.نعم- .سأكون على ما يرام-
.أشعر بأني مليء بالخراء
!مولوتيكو
أين أنت يا رجل؟ !لا تتركني هنا
.أنا هنا .لن أتركك
كاجاليرا، ألا تريدنا أن نأخذك إلى دكتور رييس؟
.لا، علينا المغادرة على الفور
!لكن لا يمكنك حتى الرؤية ماذا لو تسممت؟
.لا تهتمي
.سأذهب للحصول على بعض الحليب .ستجعلك تشعر بتحسن. سأعود
.تعال إلى هنا
لماذا تركتها تحرره؟
.كان كل شيء رائعاً
.كل شيء كان سيكون رائعاً
.كاجاليرا
ما الذي حدث؟ .لا تذهب للمنزل الآن
لماذا؟- .لا تذهب-
طلبت أمنا أن تبقى بمفردها مع باتورو.
.سوف تجعله يسكر طوال الليل
.أريدك ان تفتح الباب صباحاً
السيد جيسوس لورنسيو زولالبا كارباخال
يطلب من أهل سان غريغوريو
للمجيء إلى الساحة العامة
.لقد ظهر ابنه والحمد لله
.هذا هو الجزار
السيد جيسوس لورنسيو زولالبا كارباخال
يطلب من أهل سان غريغوريو
.للمجيء إلى الساحة العامة
.من هم الأطفال؟ طفيليات حقيرة
.علقات، يمصون دم المرء حتى يجف نهائياً
.سأكون أفضل حالاً بمفردي
.حقراء، الأطفال الطفيليون
.علقات، مصاصو دماء
.يمتصون المرء حتي يجف لآخر قطرة
!لا، سأكون أفضل حالاً بمفردي
...إن كان لديّ مساحة واسعة مثل هذه
لكن لديّ أنتِ .أيتها البغلة السمينة القبيحة
...عندما قابلتها لأول مرة
...كنت ألتقط الفنانين
...التقيت
!كومانتش
!ذلك اللقيط، كومانش
.حتى أنه عرفني بالاسم
باتورو، ماذا أصبحت الآن؟
كانت أولغا لديها عروض .في بالتكوينا طوال الوقت
.بينما كانت تعزف على الكمان
!هذا الحليب طعمه مثل الخراء
.لا بدّ أنه منتهي الصلاحية
!تباً لكواتا .لقد باعت لي الحليب الفاسد مرة أخرى
!غبية !ألا ترين وضعي كم هو سيء
!اللعنة عليك
!لا أعرف لماذا أحاول حتى مساعدتك
.أحمق، سأمضي ليلتي في ياديراس
!جويلي- ماذا؟-
.لا تخبري أحداً أننا هنا- أراكم لاحقاً-
حالما يفضى الشارع
نذهب إلى المركز الرياضي
.حسناً
ليس لديك مكان للإقامة، أليس كذلك؟
.عشت هنا طوال حياتك وليس لديك صديق واحد
!أعرف
اذهب مع كارينا ودولتشي
هؤلاء الرجال يمكن أن يمنحوك الحب الدافئ
إني أتحدث إليكِ أيتها الفتاة
نعم، أنا فتاة، ماذا في ذلك؟
.أن أكون فتاة أفضل من أن أكون وغداً
.أنت وغد وستظل ذلك دائماً
.توقف عن ذلك
يمكنك الذهاب إلى الصين .لكن ستبقى جاهلاً ومتوحشاَ
.لن تتغير أبداً- .اصمت-
!لا أبداً .لن اصمت
قلت اخرس- !هنا كاجاليرا-
...هذا الأحمق خطف
انظروا، ها هي الأميرة
ماذا فعلت لإخوانك؟
ماذا كان يقول؟
.لا شيء- .لنذهب إلى الميدان-
.لا، شيلاميل، أشعر بالفزع
هذا ليس سبباً أيتها الأميرة.
.هيا! علينا جمع الكثير من الناس
،طفل الجزار خرج حياً
وبمجرد أن يخبرنا عن خاطفه
!سنجد اللعين وسيُشنق
لا، أنا حقاً متعب كشخص مارس الجنس لتوه لن أتمكن حتى من المساعدة
!سيكون هذا أفضل ما في الأمر هيا يا رجل
.كثير من الناس يتجمعون بالفعل
.ولن يساعد أحد ذلك الأبله
من سيرغب في الدفاع عن حقير اختطف طفلاً؟
!ولا حتى الشرطة
!هيا
.لا، إنّ كاجاليرا ليس على ما يرام
...سنأخذه إلى العيادة في خوتشي
!أيها الأغبياء من أين تأتون بالأعذار
!هيا! الى الميدان
!اسرعوا
اللعنة! ما هذه الرائحة منك؟
!هيا، اسرع أيها المهرج
!ساعديني يا جميلتي
!ساعديني
!إني أموت
.خذيني إلى د. رييس
!تقيأت دماً
اهدأ يا باتورو- لقد تقيأت دماً-
.اهدأ
أنا أحبك- بسهولة-
.إنه سهل يا باتورو
.سهل يا باتورو
كل شيء سيكون بخير اهدأ
.أجل. أجل
...كل شيء على ما يرام
!إلى هناك، احذر
!هيا أيها الأحمق- ما اخبارك؟-
!انهض الآن
ما الأمر يا كاجاليرا؟
كان أنت أيها اللعين انتظر يا مانجاناس
أنت، أنت- بهدوء مانجاناس-
هيا، استمروا في السير
دعهم يمرون أيها المتسكعون
هيا، اسمحوا لهم بالمرور
أعطونا بعض المساحة ابتعدوا عن الطريق
هيا
صمت
إنه لا يعمل
!اللعنة لا يوجد طاقة من هناك أيضاً؟
لا
لنترك الأمر هكذا ما الفائدة من خلعه؟
قم بتوصيله بمصابيح الشارع تحرّك
قمت بجولة أخرى ووجدت هؤلاء الأوغاد فقط
هؤلاء وذاك
انتبه لما سنفعله بخاطف ابني
إذا واصلت السير في الطريق الخطأ
ستكون مقيداً إلى سارية العلم يوماً ما
لتحترق حياً
أنا أفعل هذا من أجلكم أيها الشباب الضال في هذه المدينة
لذلك سوف تتعلم أن تظل مستقيماً
هل سمعتني؟
فهمت؟
!انها تعمل
دعه يتعرّف على الجبناء- حسناً-
!ابني! ابني
كُل بعض الخبز لتطرد الخوف بعيداً
لكن يجب أن تخبرني من خطفك، اتفقنا؟
أراهن أنه واحد من هؤلاء من أعلى التل
أخبرنا من كان لا تخف، لن يستطيع إيذاءك
أراهن أنهم البسكويت بطعم الشوكولا
!نحن لم نفعل ذلك
نحن نقضي كل اليوم في العمل ولدينا ما يكفينا بالفعل
متى نخصص وقتاً لاختطاف الأطفال؟ لم نكن نحن!
إنه قضيب ويحب الأطفال! !إنه منحرف
!فليصمت الجميع
!الآن أريدك أن تخبرني من كان
من فعلها؟
سأغضب وسأعاقبك
...أخبرني
.أخبرني
قل لي من كان يا فتى
من كان يا فتى؟
من كان؟
.سنكتشف من كان
لقد كان شخص من أعلى التل- قلت لكم أليس كذلك؟-
!أخبرتكم أنه من أعلى التل
أخبرتكم- فلنذهب وننتزعهم-
فلنذهب ونفعل ما بوسعنا لشيكيويتيروس
فلنجلبهم وندع ابني يتعرّف عليهم
وإذا لم يفعل سنجعلهم يعترفون
!كل شيء معروف في التل على أية حال
Translated by: A-Ile Self-hallucination
!دعونا نذهب إلى أعلى التل
دعونا نذهب ولنستولي على أولئك الملاعين فلنستولي على الشيكيويتيروس
دعونا نذهب إلى التل
لنذهب
!إلى التل !إلى التل
ليس لديك أي فكرة عن مدى روعة الرفيليتو التي ستتذوقها
...سترى يا باتورو
ستستيقظ بنشاط لتجد نفسك في الفردوس
سيكون هناك المزيد من الطعام ...المزيد من الشراب
وتكون المسابح جميلة
.مُت إيفاريستو
.مُت حقاً
.لن تعاني بعد الآن
.فقط مت يا عزيزي
...أنت لم تقبلني حتى
لكن لا أحمل ضغينة اتجاهك
.سأفتقدك كثيراً
!نافاخيتو
اهب من ذلك الاتجاه
!اذهب الى هناك
الشيكيويتيروس الحقراء
!فيليراس- أجل أيها الزعيم-
اصعد نحو سوليداد إن حاول أحدهم
الهرب نحو تهونلي
!بالتأكيد
أيها الأميرة، تعال معي
واجلب معك المغنّج
لأن الكتاكيت أعلى التل
وأشعر بالسوء حيال قتل فراخهم
تعال معي
أتينا هنا مع الأشخاص لتصوير عرض "مدينة اللاقانون"
عندما قاموا بالقبض على اللقطاء
الذين حاولوا سرقة تمثال العذراء من الكنيسة
حينها رجلك العجوز كان على التلفاز أليس صحيحاً يا كاجاليرا؟
نعم، كان باتورو على شاشة التلفزيون
أجل، لكنه كان عارياً !تباً له
أتمنى أن نكون جميعاً على الشاشة مرة أخرى
فقط لإثارة تلك الشيكيويتيروس اللعينة
!تعالوا من هنا
من هنا
اعتقدوا أنهم مهمون جداً
لأنّ ذلك المهبل من القناة 11 جاء لتصويرهم ذات مرة
كما تعلمون، عاهرة القناة لا تجري مقابلات إلا مع المنحطين
تعال الى هنا
فقط استمع
استمع إلى كل تلك الفوضى
!كل ذلك بسبب غبائك
...تعالي
.تعالي إلى هنا
هيا تعالي
.هيا
اخلعي ملابسك أيتها الجميلة
.اسرعي، الفجر سينبلج قريباً
!تباً
!أمسكوها أيها البلهاء
!أمسكها
ليس أنت أيها الشاذ ستنتابك الشهوة لرؤيته
قف هناك ونبّهنا إذا جاء أي شخص
اتشيلاميل، انتظر ما الذي تتحدث عنه؟
ما بك! هل تريدني أن أخبر الجميع؟
هل يجب أن أخبر الجميع أنه أنت؟
ماذا فعلنا؟
هيا أيها الأحمق لا تتذاكى عليّ
إما أن تمسكها
أو أدعو الجزار ليقطع خصيتيك.
ما رأيم أيتها الأميرة
!هيا! ستكون سريعة
!لا
.أمسكها جيداً لا أريد لها التغلب عليّ
.نعم أمسكاها
.أمسكاها لا أريد ضربها
!لكن لا علاقة لها بذلك
اصمت أيها الأحمق- كانوا هم-
اخرس ، اللعنة!
لم يكن عليك أن تتركيه يذهب كل هذا خطأك
.لا- .فلننهي هذا بسرعة وتغادر-
ولن نعود أبداً
!لا، لا
سوف تتوسل لأمارس الجنس معها ...مرة أخرى
.لكني لن أفعل
.اسرع قبل أن يرتخي
.اغلقي عينيك
إلى ماذا تنظر؟
!لا تنظروا إلي أيها المنحرفون لا أريد أن أرى وجوهكم
اللعنة على هذه الكلبة المتلوّية
.أمسكها لا تدعها تتحرك
ماذا هناك؟
!هنا تشيلاميل !اصمت أيها الداعر
اخرس، أيها اللعين
تعال هنا أيها الأحمق
لا، لا.. إلى هنا
اخرس أيها الأحمق
!...تعال إلى هنا! ابن
!...ابن
اللعنة، اللعنة، اللعنة
اللعنة عليكم، أيها المخنثون!
تريد قتلي؟ أليس كذلك؟
أيها الغبي
اللعنة عليك
سوف احصل عليها
!اذهب وضاجع نفسك
اللعنة عليك
أيها المتسكعون
!لا! لا
!أرجوك توقف! لا
!لا! لا
دعني يا رجل
دعني أذهب يا صاحبي
إني آسف حقاً
إني آسف من قلبي
أنا آسف
لنذهب لنغادر
يجب أن أذهب !لنذهب يا كاجاليرا
هيا يا كاجاليرا
لنذهب
إنهم هناك لنقبض عليهم
لقد أخذه الرب الصالح
ابكِ
،ابكِ يا طفلي ولا تحبس دموعك
!ابتسمي قليلاً
إذن.. إلى أين تريدين الذهاب؟
.أينما تريدين
مازاتلان، أكابولكو، تيخوانا
يمكننا أن نفعل ما نريد
لا أحد سوف يمارس الجنس معنا الآن
!فهمت
دعينا نرحل إلى فيجاس
سحقاً لكِ يا سغيلي
.دعينا نبتعد