ترجمة : ابو ديماا تدقيق وتنقيح : عبد الرحمن الساطع
....اهم شئ في حياتي
مولوتوف
اوه
حسنا ، ستذهب الى الخارج ؟
اقفز ! سوف تصاب بالبرد اذا كنت ستقف وتنتظر هكذا
الطعام خلال ساعة لذا عليك بالمواء حتى أستطيع أن اسمعك
مولوتوف ! تعال الى بابا
!تعال لتأكل ؟ مولوتوف
! لا
لا ، لا ، لا
! لا ، لا ، لا
.لا ، لا
! اللعين
!لقد كان طيبا ، اللعنة
. الثعلب اللعين ! سوف تكون وجبتك الأخيرة
سأعطيك بعض التحلية اللعينة
فجأة كان الطريق الصحيح الذهاب لدار رعاية المسنين
61
كيف الحال - 62 -
الان لقد أضعت العد كم يوجد في كل علبة ؟
مكتوب يوجد عشرة في كل علبة - لايمكنك أن تكون متأكدة -
لم تعد تصلح - لابد أن ابدأ من جديد -
سأبدأ من جديد. واحد اثنين ثلاثة أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
ألان ؟ ألان
ألان ؟ ألان ؟
ألان ؟ أين هو ؟
أين الرجل ؟ أين ذهب ؟
. مرحبا
هل أستطيع الذهاب إلى مكان ما من هنا ؟
إلى أين تريد الذهاب - لم احدد بعد -
الذهاب من هنا على اي وسيلة نقل ؟
متى ؟ - .... حسنا
اي وقت
هل يوجد اي شئ ؟
يوجد حافلة ستذهب الى ( سترانغانس ) بعد ثلاث دقائق
سترانغانس ؟ - نعم . طريق 322 . أتريد أن تحجز ؟
. نعم
هل يكفي هذا ؟
لا ، ليست كافية تكفي للذهاب إلى ( بيرنق )
ماهي ( بيرنق ) ؟ - ليست شئ ملعون -
اذن أريد تذكرة واحدة إلى ( بيرنق )
وانت ... أكثر من 65
ماذا ؟ - ... دعني أرى -
تفضل - شكرا -
! تبا
! هيا . اللعنة
بماذا كانوا يفكرون بحق الجحيم ؟
احفظ هذه الحقيبة ! اخرس . اللعنة
نعم.
ربما ذهب العجوز للتدخين
الطابق السفلي مظلم ومغلق لا أعتقد أنه أتى إلى هنا
يجب أن نبلغ الشرطة هل ستفعل ذلك ام ابلغ أنا ؟ أنت اتصل
! ألن
كثيرون هم من صاحوا في وجهي جميع الناس من مؤظفي سكك الحديد إلى الديكتاتوريين
! أين أنت أيها اللعين ؟ تباا
ألن
أول من صرخ بي هي أمي
لا أتذكر حينما صرخت
لقد صرخت انا ايضا بما فيه الكفاية
أبي ! لم أكن أراه يصرخ كثيرا
كارلسون أنت رهن الأعتقال - لأنني أظهرت الواقي الذكري؟ -
هذا هو الحل لمشكلة الجوع والفاقة. اليس كذلك ؟
نعم ، لقد كنت تفعل ذلك في يوم الطفل وسط الميدان في ( مالم كوبينغ )
لابد لي من تحذير الناس - اعتقله -
كنت في التاسعة عندما رأيته آخر مرة
لايمكنني العيش في هذا المكان المدعي للمثالية . أنا ذاهب إلى روسيا
كان يبعد 15 مترا عن القصر الجمهوري وسط موسكو
هذا هو الحل لمشكلة الفقر لكي لاتصبح المرأة حاملا
لا . ليس لديهم أطفال ذلك أمر رائع
هل يمكن للأب فعل مايريد - ماذا تفعلون ؟ -
الروسيين اعتنوا به - هذا هو حل مشكلة الجوع والفقر -
هل أستطيع أن أقول شئ أخير ؟
! ضابط البلاد ، شرطي البلاد
ضابط البلاد - سيدة كارلسون -
الرسالة كانت أن والدي مات في يوم مشمس من أبريل
وايضا اكتشفت في ذلك اليوم كيف أن الأشياء اللطيفة قد تنفجر
كل شئ تركه والدي أتى في صندوق
امي كانت تصنع البيض الملون حيث أعطت والدي منه
وقد حصلت على لعبة الزوجةالروسية بابوشكا
. وكاميرا
كانت هدية رائعة
أمي بادلت البيضة مع تاجر الجملة ( غوستافون )
اتضح أن تجارة الجملة أعمال جيدة
بعد سنتين من موت والدي أصيبت أمي بالسعال
قبل أن ترتفع للسماء حيث من المفترض وجود والدي هناك
كنت قلقا على مستقبلي بعض الشئ
لكن ذلك طبيعي عندما يصبح الطفل يتيما
كيف أدير الأمور ؟ - صوتك يشبه صوت أبيك -
كان يفكر كثيرا
انظر ماذا حدث التفكير غير مجدي
الشئ الأكيد أن الأمور ستبقى على ماهي عليه
وليكن مايكن
هذه كانت كلمات أمي الأخيرة
ومنذ ذلك الحين كان علي الأعتناء بنفسي
مرحبا - ماذا ؟ -
لقد نسيت حقيبتك - لابأس-
لايوجد قطارات هنا . أنه مغلق
ماذا قلت ؟ - لايوجد قطارات هنا -
المحطة مغلقة - حسنا -
أستطيع أن أرى ذلك ! أنا لم اولد امس
ماذا تفعل هنا ؟ - الباص توقف هنا -
حسنا ، إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟
هل أذهب ؟ حسنا .. هذاا
المرة الوحيدة التي سوف اخبرك
هل كان السفر طويلا ؟ - أثناء السفر ؟ -
هذه شنطة مناسبة
إنها ليست لي لقد أتت معي
هل أنت لص ؟ - نعم -
هل أنت جائع ؟ - أنا عطشان جدا -
ستكون على مايرام - جميل -
هل تستطيع إيجاد الطريق ؟ - عادة أهرول هنا -
أعرف هذه المنطقة - هل تستطيع إيجاد الطريق ؟ -
نعم ، أنا أعرف هذه المنطقة - يجب أن يكون ذلك جيدا -
!!! ماذا
ماذا تفعل ؟ ماهي المشكلة ؟ - لقد نفد الوقود -
هل لديك خزان إحتياطي ؟
! هناك منزل واحد فقط في ( بيرنق ) لونه بني فاتح
وهو ايضا أصفر قليلا
هل يمكن أنه ضل الطريق ؟ - لا ، لا أعتقد ذلك
كيف يمكن للشخص أن يهرب من حفلته ؟
لقد عملت بجد من أجله !! وبعد ذلك يختفي تماما
لقد أشترينا له كعكة الأميرة
لقد أمرنا بذلك وهو يحب كعكة مرزباني
ومرزباني فطيرة مع قشدة تعلق في أسنانه
ماذا نفعل بها ؟ انها كبيرة الحجم
انا اريد كعكة الغابة السوداء ولكنه ليس عيد ميلادي
استدعوني عندما يعود مثل هذه القضايا تحل بسرعة دائما
هل قفز مع النافذة ؟ لقد كانت مفتوحة عندما كنا نغني هذا الصباح
لقد كانت مفتوحة في الواقع - لا أعرف -
ربما ، يكون حقا - لا أعتقد -
اضافة !! ان لديهم فكرة عما يحدث في دار المسنين في الخريف
لقد ذهبت إلى هناك مرة واحدة
لقد شربت أربعة سوف أشرب واحدا اخر
لقد اخذت عشر سنتات للترفيه بالاكورديون
لقد جلسوا هناك مثل البلهاء
اذا كنت تعزف على الهارمونيكا ؟ - نعم -
الجلوس هناك مع التعساء افضل من الجلوس في السجن
تهانينا مرة أخرى - اوه ، حسنا لقد نسيت ذلك -
السقوط للكاذبين
هل لديك زوجة ؟
لا ، لم أتزوج - كيف يمكن تجنب ذلك ؟ -
هل أتبول في الخارج ؟
يجب أن افسح مجالا للجولة القادمة من الشراب
ذلك جيد ، انزل الطعام للأسفل لازال هناك تحلية بعد الطعام
أنا قادم
مرحبا ؟ هل أنت هنا ؟ مرحبا ؟
اين الشخص الذي يحمل الحقيبة ؟ - لقد اغلقنا -
المحطة مغلقة
اين الشخص الذي يحمل الحقيبة ؟ - انا لوحدي هنا -
هل تعتقد أنني غبي ؟ من يجلس هنا اذن ؟
ايها السافل
احذر فقط
توقف - ايها السافل -
سوف اقتلك احذر فقط
توقف.
يجب علي ان ارمي العملة
دعنا نرى هل من الممكن ان تعيش - توقف الان ، اهدأ قليلا -
هل انت سعيد لايوجد لدي فكه
في الحجرة الرئيسية هناك وعاء من النقود
في الحجرة الرئيسية ؟ هل تريدني ان اضربك ؟
اخرس ، اين ذهبت
الحلوى التي كنت تتحدث عنها اين اجدها؟
نحتاج ان نحبسه قبل ان يستيقظ
لابد لي من الأعتراف ان على احدنا .... ان يعرف مالغريب
في هذه الحقيبة
....... انها اسرع طريقة
هل هي نظيفة للشرب ؟
ياإلهي
الكثير من المال الان فهمت لماذا هذا الشخص غاضب
اخرس ، اللعنة ، هل تسمعني ؟
أخرجني
اريد الحقيبة اللعينة فقط - اهدأ -
حقاا
ماذا كان هذا ؟ - أدرت جهاز التهوية -
سأخذ الحقيبة واركل مؤخرتك
من السهل أن يكون مغرورا عندما يكون محصورا
لن يحصل على شئ
الحياة كما هي
وكان تاجر الجملة ( غوستافون ) محقا
انتظري هنا حبيبتي - ارجع سريعا -
تم التخطيط جيدا لمغامراته أختار يوما مشمس ، طريق جميلة
ومكان جيد للتبول ومع ذلك ساءت الأمور
لأنني اخترت نفس التل لأختباري النووي
لقد صرخت بصووت عاالي
أعتقد أن هذا ماتفعله العشيقات عندما تسقط الروؤس على غطاء السيارة
كان أختبار الأنفجار جيدا ولكنهم وضعوني في مستشفى الأمراض العقلية
هنا
هذا منزلك الجديد لاتحدث اي ضجيج
بعد عدة سنوات من الملاحظة
انتهى بي الأمر بيد أحد علماء الأحياء العرقية
بروفيسور ( لوندبورغ )
توقف . ألن
حسنا . ألن هل يوجد دماء زنجية في عائلتك ؟
لا . لا أعتقد ذلك - إن هذا غير منطقي -
أنت تحمل جينات زنجية أنت معرض للأذى
لكن بشرتك فاتحة جدا - لكني أود الالتقاء بأي زنجي -
والدك كان ثوريا - كان مميزا قليلا -
ويبدو أن التفاحة لاتسقط بعيدا عن الشجرة
أعتقد أنك ستكون على جانب من الحذر
( لوندبورغ ) وضع علي أداة غريبة .... لكي يتأكد
من جيناتي .
دكتور . المريض جاهز
أعتقد أن هذا مايفعله علماء الأحياء العرقية
اعطيه ضمادات إضافية
لم يكن بارعا جدا
لكن يمكن القول أن العملية كانت ناجحة على أي حال
- 49,800,000... إليك واحد اخر -
- 49900000... وهذا -
50،000،000 - يمكنك العد حقا -
ليس سئ
لم تتوصل إلى شئ بعد ؟ - هاتفه لايعمل -
حاول مرة أخرى . وأرسل له رسالة
مالمفترض أن يفعل ؟ - كان عليه جلب حقيبة فقط -
حقيبة ؟ - أنت تعرف ماهي الحقيبة -
شئ يحملونه ويضعون الأشياء فيها
لماذا لم تجلب الحقيبة بنفسك ؟ - هل تبدو هذه رحلة في متنزه ؟ -
لقد نسيت - ولكنني لم أنسى ذلك -
هل هو ( بولت ) ؟ - سأرد -
اخرس . سأجيب لقد قلت . أخرس
مرحبا . أنا غودن - مرحبا . رفيقي كيف حالك ؟ -
جيدة . ليس هناك أي مشكلة . كم الساعة عندك ؟ حل عندنا المساء
أنسى الوقت . كان عليك الأتصال في وقت سابق . لماذا لم تفعل ؟
أعلم ذلك . لكن لدي مشكلة مع بطارية الهاتف
اهدأأ
أنت تثرثر بالكثير من الهراء أعط هاتفك لشخص يستطيع التحدث بشكل صحيح
حسنا . أنتظر سأعطي الهاتف ( كاراكس )
أنتظر
( كاراكس ) ، عاهرة . الهاتف
تعالي
من هو ؟ هل هو بولت ؟
( بيم ) كيف حالك ؟ - لاتشغلي بالك . هل حصلتم على الأموال ؟ -
إنها لدينا - ماذا تقصدين ؟ -
أحد رجالي لديه الأموال ، ولذلك المال معنا أخبريه انها معنا . لايوجد أي مشكلة
( كاراكس ) هل أنت هناك ؟ مرحبا ؟
مرحبا . إنها مع ( بولت )
حسنا.اذن الأمور على مايرام ؟ - أنه ليس هنا الان لكنه سيكون هنا قريبا،لاتقلق -
يجب أن تكون حقيبتي لديك في الصباح خلاف ذلك ستكون ميتا
لقد قلت لكي أن تخبريه أن المال معنا
هل ذلك صعب ؟
ستذهب الى ( مالم كوبينغ ) وتجلب هذا الغبي هذا امر جدي الان
هل نمت جيدا ؟ - نعم -
هل أزعجتك ضجة هذا الصباح ؟ - لا -
سالب 20 . تبا
اللعنة . ماذا فعلت ؟ - ماذا ؟ -
اللعنة . كيف نسيت أن اوقف التبريد ؟
.... نعم أنت ، سوف
ستكون بخير
ليس عليك أن تندم طالما ليست لديك آلة الزمن
الندم لا يُرجع أي شئ لحالته ، للأسف
لم أندم أبدا على عمليتي الجراحية
على العكس تماما ، كانت مجرد صدفة
اذا لم يكن الشخص قويا جدا
لايمكنه الذهاب إلى ورش لحام المدافع
ولا يمكنه العمل فيها
... هذه الأسلحة -
( استيبان ) يمكنك المشاهدة لمدة أسبوع أخرس ، و أعمل
نعم ، نعم ، نعم يمكننا العمل معا لخلق عالم أفضل
الاسباني ( استيبان ) كان لطيف جدا معي
لم يكن يفعل شئ سوى الثرثرة - تعال معي لنحارب ( فرانكو ) سويا -
ألن ، الى جانب من تقف ؟ ماذا تريد ؟ يجب عليك إتخاذ موقف
يجب أن تعطيني جواب - أريد إطلاق النار ، أحب أن ارى الاشياء تنفجر
يجب علينا فعل شئ
عندما كانت الحرب الأهلية مشتعلة في إسبانيا
وهو يريد مني مشاركته الحرب ضد ( فرانكو )
لما لا ؟ في الحرب يمكنك تفجير أي شئ تريد
إلى أين أنت ذاهب ؟ تعال معي
... ( ديريوتي ) يقول
هتلر رجل طيب - أريد أن أنام -
ينبغي للمرء ألا ينام
علينا أن نقاتل ضد ( فرانكو ) أفضل الموت على الإستسلام
لابد أن أرفع علم الجمهورية و أفتح قلوبكم الثورية
عندما وصلنا هناك الرصاصة الاولى ... الحرب لم تطلق بعد
الموت لفرانكو
قبل ان يقف ( استيبان ) صرخ للمرة الاخيرة
وتذكرت كلام أمي الحكيم
لايسمح للاطفال بتدمير اي جسر
ولكن كان هناك الكثير لاجلي
انخفض
خلال سنوات عديدة لم افعل شئ سوى
الأكل ، والنوم ، وتفجير الأشياء
كانت أوقات جميلة
وكانت كثيرا من الأشياء جيدة لكن فجأة فقدت الرغبة
وفكرت
فلتذهب الى الجحيم يجب علي التفكير بأشياء اخرى
توقف .
لماذا يقف في وسط الطريق ؟
توقف
اتضح أن الجنرال فرانكو هو الذي كان يقود
وقد أعرب عن إمتنانه بدعوتي الى حفلة راقصة
كانت نهاية جميلة للاوقات التي قضيتها في إسبانيا
صديقي ألن ، لقد أنقذت حياتي
سوف اعطيك سلاحي المفضل
ياللروعة أنه لامع
خذه - شكرا -
أتساءل عما إذا كان يطلق
هكذا يرقص الرجل
لاتقلقوا جميعا هذا صديقي ألن
مالذي سوف نفتقده كثيرا في بلدنا الجميل ؟
النبيذ ، وصديقي ( استيبان ) الذي مات
يحيا ( استيبان )
ماهذا الصوت - على الأرجح أنه هاتف -
هنا
دعني أرى وصل كثير من الرسائل
الان ؟ - الشبكة ضعيفة هناك -
من ( يادان ) ( هنكن ) ( هنكن ) ( هنكن )
( هنكن ) ( الوالدة ) ( هنكن ) ( يادان ) - يبدو أنه ذو شعبية -
حسنا ... ( هنكن ) كتب أتصل أو ستموت
اللعنة
مرحبا ؟ - أنا في المحطة الان -
إنها فارغة تماما لايوجد سوى موظف التذاكر
ماذا علي أن أفعل ؟ - هل سألته ؟ -
عن ماذا ؟ - اسأله إن كان رأى شيئا -
حسنا ، سوف اسأله
( روني هولت ) وزوجته هنا في المستقبل إذهب أنت لأستقبال زوارك
اسف ، لم أكن أعلم أنهم قادمون
مرحبا - تفضلوا بالجلوس -
أخبرني . ماذا حدث بالأمس ؟
أنا أعمل في المحطة .... ومرت بضع ساعات
أخبره فقط بما حدث
هذا ما أفعله - إنك لاتفعل ذلك جيدا -
حسنا ، كان هناك رجل اعتدى علي وكان عنيفا حقا
لكنك نسيت أن تخبره عن الرجل العجوز
لكن ... اولا كان هناك رجل عجوز بعت له تذكرة
لقد كان يبلغ من العمر 100 عام وقد إشترى تذكرة من ( روني )
ثم أتى الشاب وأجبر ( روني ) على إيصاله إلى ( بيورنق )
مرحبا ؟
هل يوجد أحد هنا ؟
هل تعلم كم الساعة الان ؟
نعم
الحادية عشر تقريبا - ذلك جيد -
سنأخذ إستراحة غداء بعد قليل
مرحبا - مع السلامة -
حسنا ، كان يمكن أن يصاب بأذى - احيانا يكون للموت إيجابيات -
هناك
هل ينبغي ان نرمي كل شئ ؟ - سنفرغها تماما -
ماذا سنفعل الان ؟ - سنضعه بداخله -
جيبوتي. هاه، حسنا. سوف تكون رحلة جيدة
ميزة السترات أنها تناسب جميع الأحجام ولاتسبب أي مشكلة
نعم
رميتك مثل رمي السيدات
ماذا ؟ - ساعدني في سحب هذه الحقيبة -
سنساعد بعضنا - نعم -
بالتأكيد ، خذ هذه أنت - شكرا -
مرحبا ؟ هلا أنتظرت ؟ أنا شرطي
أنا أبحث عن شخص يبلغ من العمر 100 عام ضاع من دار رعاية المسنين
هل رأيت أي رجل عجوز ؟ - رأيت رجل عجوز على عربة سكة القطار -
كان يقود العربة مع ( جونسون )
هل كان ( يوليوس جونسون ) ؟ - بالضبط -
وكان معهم شاب يرتدي سترة راكبي الدراجات النارية متكبر جدا وكان يرتدي نظارات شمسية
لم يلقي التحية
أين رأيتهم ؟ - بالقرب من ملعب ( ستيكبروغ ) -
منذ متى رأيتهم هناك ؟ - قبل نصف ساعة تقريبا -
هل أنت متأكد ؟ - لا -
حسنا
مع السلامة
..... أنت
هل لديك مكان لشخصين ؟
مرحبا
حسنا ، لأباس - رائع -
إنها ضيقة جداا هنا - سوف أضع الحقيبة هنا في الأمام -
إلى أين تريدون الذهاب ؟ - هل هذا الكشك ملكك ؟ -
لا ، أنا أعمل هنا عندما لا أدرس
هل تدرس ؟ لست في الإعدادية على ما أعتقد
لا ، لقد جربت بعض التخصصات وقد درست كثيرا من الأشياء المختلفة
أتصور ... إنها جميلة ...المسألة معقدة بعض الشئ
لكنها توفر فرص وظيفية مثل هذه
مالذي تقصده ؟ - ... لا ، لكن
مختلفة قليلا .... وهكذا
... أتصور أن - ماذا ؟ -
... أعتقد أن هناك صعوبة في الإختيار
هذا جيد ستكون جميع الابواب أمامك مفتوحة
حسنا ، لايهم
أركب - شكرا -
إلى أين نتجه ؟
نعم .... إلى أين أنت ذاهب ؟
أنا ذاهب للشراء من أحد تجار الجملة - تاجر جملة ؟ ذلك يبدو جيدا
هل أنت متأكد ؟ أنه في البرية - لايمكن الإستخفاف بالبرية -
نعم ، ربما
لماذا لاتغير في الإعلان قليلا ؟ سيكون ذلك جيدا جدا
( سكانديا ) هناك رجل يبلغ 150 عاما و رجل غريب يبلغ 100 عام
سيكون ذلك جيدا ، أقصد ، بما أنك شرطي يمكنك فعل ذلك
لا ، لا أريد أن أفعل ذلك - لكن ، كلاهما كبار في السن -
لا أستطيع أنا شرطي ، تبا - سيكون ذلك جيدا -
لا ، لقد أخبرتك
أنا موظف في الدولة ، لا أستطيع أن أغير الإعلان
مجموعة أغاني جديدة للشرطة " رسالة في زجاجة "
والان ضيفنا الضابط ( ارونسون ) - محقق -
أهلا . لديك رسالة للسكان لكنها ليست في زجاجة ؟
اخبرنا عن ذلك
إنها عن شخص يدعى ( ألن كارلسون )
الذي أختفى في عيد ميلاده ال 100 من دار رعاية المسنين في ( مالم كوبينغ )
مئة سنة ، اللعنة ربما أنه يلعب لعبة الأختباء ؟
لا ، نعتقد أنه أختطف من قبل شخص في عصابة راكبي الدراجات النارية
تم إختطافه ؟
سنكون في غاية الإمتنان لمن يدلي بإي معلومات
مرحبا ؟ مرحبا ، أنا جالس في السيارة
هناك شرطي يتحدث عن شخص يبلغ 100 سنة
تم إختطافه من قبل عصابة راكبي الدراجات النارية
ماذا تقول بحق الجحيم ؟ إختطاف ؟ - لقد أذاعوه في الراديو -
لابد أنه بولت الملعون - تبا ، الان سوف تكون ميت . بولت -
جيد
هل تريد شئ ؟ - لا لأباس -
لتملأه ... أسحب المقبض
يجب عليك سحب المقبض
وإلا لن يقوم بضخ الوقود
.... لا - يجب أن تسحب المقبض -
ألم يسبق لك أن قمت بتعبئة الوقود ؟ يجب عليك سحب المقبض
هل اختطفك ؟ - ماذا ؟ من ؟ -
جوليوس - لا ، لا ، أسحب المقبض -
مكتوب هناك أنه تم إختطافك من قبل عصابة راكبي الدراجات
جوليوس يلبس سترة راكبي الدراجات
إنها ليست له . لقد أخذها من شاب أصلع
شاب ؟ - إنه لايحتاج إليها الان لأنه مات -
لقد ضربته بمطرقة - هل قتلته ؟ -
لا ، لقد تجمد حتى الموت
لقد أتى وكان وجهه يتصبب عرقا
أعتقد أنه كان يعاني من إسهال شديد
وقد أعطاني حقيبة تحتوي على 50 مليون
إذهب
إنه لايعرف كيف يعبئ الوقود - لاتهتم بذلك ، إذهب ، إذهب -
بيني ، اضغط على دواسة الوقود
لقد رأتني المحاسبة الضخمة - وماذا في ذلك ؟ -
هذا الكيس الصغير سقط في جيبي هل تريد أن تجرب ؟
نعم ، إذن أنت سرقته
بحق الجحيم - ماذا ؟ -
ماذا حدث بحق الجحيم ؟ - أنا آسف -
أعذرني ، يبدو أنني عندما أكون ..... سكران تتساقط الأشياء في جيبي
لايمكن أن يدمر ميزانيتهم كيس من الحلوى - !!! لا أهتم بالحلوى -
ماذا فعلت بحق الجحيم ؟
لن أذيع أي أخبار أخرى على الراديو لقد تحول الأمر إلى فوضى
لم تسر الأمور بشكل جيد
جاءنا إتصال من مدينة (ستيك بروغ) لقد اشتمت الكلاب رائحة جثة على عربة السكك الحديدية
جثة ؟ - نعم -
بيني ، مارأيك أن لاتذهب لتاجر الجملة وتأتي معنا ؟
أم لديك إمتحان يوم الأثنين ؟
ماذا ستفعلون بالمال ؟ - ربما ينبغي أن نتقاسمه -
سنتحدث عن هذا لاحقا ، المكان سئ هنا
هل نستطيع الذهاب ؟
لكن ، لمن المال ؟
إنها ليست أموالنا يفترض أن تكون لشخص اخر
من الشخص الاخر ؟ ماذا فعل ليحصل عليها ؟ كل شئ يتغير عاجلا أو آجلا
لقد قايضت سلاح فرانكو الذي أعطاني
للحصول على تصريح عمل في أمريكا
ألن
هل تعلم أنهم يبحثون عن بعض الاشخاص ؟ - مالذي تقوله ؟ من ؟ -
لمشروع مانهاتن - مشروع مانهاتن ؟ -
نعم يارجل مشروع مانهاتن علينا أن نحاول الذهاب لمقابلة العمل لديهم
هل مطرقتي عندك ؟ - ذلك يبدو جيدا -
مارأيك يارجل؟أنا و أنت يمكننا إحداث بعض التغيير - جيد ، ذاك مشروع جيد -
لقد حان الوقت ليفعل أحدهم شئ ما حيال ذلك أنه مر
مر ؟ مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
هنا في مانهاتن
تبا - لقد شربته ، شراب مانهاتن -
مالذي تقصد ؟ - مثل تقبيل كلب الراعي الالماني في مؤخرته
مر
إنها قنبلة ، إنها أكبر قنبلة في العالم - هل هو مشروع قنبلة ؟ -
فجأة ، عادت الرغبة لدي في تفجير الأشياء
لابد لي من القول بأنه كان شعورا جيدا
لن تعمل لقد حاولنا الأسبوع الماضي
قد يساعدكم القليل من القهوة - شكرا لك -
لايوجد قنبلة اليوم ايضا ؟
سيد . اوبنهايم يجب علي القول أني اشعر بخيبة امل كبيرة،لايوجد أي إنفجارات هنا
اسمك ألن ، صحيح ؟ - ألن -
ألن ، هذه ليست مجرد قنبلة عادية ، نحن بحاجة لمعرفة بعض الأشياء المعقدة جدا
لا ، لا ، يجب أن تجرب أكثر من مرة يجب أن تختبرها مرة أخرى
كما كانت تقول أمي دائما " لاتفكر كثيرا أفعل ذلك ببساطة "
نعم،لكن أمك لم تخبرك بأنه لتفجير هذه القنبلة يجب علينا حل بعض الامور المعقدة
ماهي المشكلة ؟ - ألن ... سأمنحك دقيقة . حسنا ؟ -
الذي نريده هنا أن نضاعف كمية البلوتونيوم
مالذي تنتظرونه ؟
لايمكننا مضاعفة البلوتونيوم ، ذلك يسبب عدم إستقرار القنبلة ، إنها الفيزياء البسيطة
أعلم ذلك ، لقد تحدثتوا عن ذلك لمدة أسابيع لكن إسمعني دقيقة واحدة ، حسنا ؟
لقد تفكرت في الامر قليلا إذا أخذت نصف من هنا ونصف من هنا
وجمعتهم سوية قبل ثواني من الإنفجار
نعم ، الان هذه هي المشكلة . كيف نقوم بذلك إذا اطلقنا القنبلة في الهواء
تبا ... هل لديكم بعض الديناميت ؟
حسنا ، ذلك لم يكن صعبا على ضوء تلك الشمعة
كلهم كانوا في غاية السعادة واكثرهم سعادة كان هاري
نائب الرئيس ( هاري ترومان )
سأشتري لك أكبر زجاجة شراب ونسكر كما لم نسكر من قبل
لقد تبولت على نفسي - لقد خدمت البشرية خدمة كبيرة ، ياصديقي -
هل تسمعني ؟ لقد فعلت ... لقد غيرت وجه العالم
لقد جعلت العالم أفضل
أنا أخبرك .... لن يكون هناك المزيد من الحروب وذلك بفضل إختراعك
شكرا لك ، ياصديقي
امريكا والعالم لن يتقاتلوا لأنهم يعرفون ....... القوة . القوة الهائلة
سيدي . أسف لمقاطعتك
سيد . ترومان - ماذا هناك ؟ -
هناك مكالمة هاتفية مهمة لك
يجب أن أرد عليها لاتصبح سياسيا ابد
مرحبا
الثمل الأمريكي يستطيع التحدث إلى مالا نهاية مع اي شخص
تحتاج للكثير لإيقافهم عن الحديث وفاة الرئيس مثلا
يا إلهي حسنا ، سأكون هناك
لكن هذا ماحدث لروزفلت في ذلك اليوم
الان .... هنا
... هاري لقد نسيت
إنها قداحة نائب رئيس الجمهورية إحتفظ بها
كذلك كان هاري ليس من الصعب إرضاءه
سيد كارلسون اهلا بعودتك إلى السويد
رئيس الوزراء (إرلاندو ) يدعوك لعشاء ترحيبيا
... بالكاد وضعت قدمي على الارض
حتى وجدت نفسي مدعوا للعشاء في فندق ( جراند )
والطعام هناك جيد مقارنة بطعام الطائرة
عظيم ، إني جائع جدا - من الأفضل أن تسرع -
سمعت من هاري ترومان أنك قدمت خدمات جليلة للولايات المتحدة
حسنا ، لأعرف ، لكننا كنا نحتفل - لكن عليك أن تخبرني ، أنا فضولي جدا -
جلسنا ... وشربنا التكيلا الكثير من التكيلا
أنا أتحدث عما حدث قبل ذلك
لا ، شربنا التكيلا فقط وهاري كان يريد البوربون
أنا ادرك ذلك أنا اشير الى العمل الذي عملته - حسنا،عندما كنت أعمل في مانهاتن -
كانت التكيلا ممنوعة
يجب أن تعذرني مكالمة حكومية ، زوجتي
هذا كل شئ ، يمكنك إطلاع المهندس ( إكلوند ) بالكثير
مع السلامة
...... لقد طلب مني رئيس الوزراء - هل سيعود ؟ -
لا - حسنا سأخذ هذه القطعة من اللحم -
من المؤسف أن تذهب سدى
.... رئيس الوزراء طلب مني
أن اخبرك ان هناك عمل لك في شركة الطاقة الذرية
كم هو لطيف - لنبدأ بدراستك -
ليس هناك الكثير للتحدث عنه ثلاث سنوات
ثلاث سنوات فقط من الدراسة الأكاديمية ؟ - نعم ، توقفت عندما كنت في التاسعة -
التاسعة ؟ - نعم ، بالضبط ، أو كنت في العاشرة -
لا ،إنتظر،كنت سأصبح في العاشرة بنهاية العام لذلك كنت في التاسعة عندما تركت المدرسة
( إكلوند ) إختفى سريعا
لكنه لم يكن الوحيد في فندق ( جراند )
مساء الخير سيد . كارلسون أنا جيولي بابوف
أنا فيزيائي ، نحن زملاء
ربما علينا أن نتمشى سوية ؟
يبدو وكأننا بحاجة الى بعض الهواء النقي - ماذا بحق الجحيم ، نتمشى ؟ -
بابوف - أنا قادم -
سوف اخذ الخمر - حسنا -
اعطها خمسين - نعم ، ذلك صحيح -
طعمها بري قليلا
لقد بدأ مفعولها الان شعور رائع
لا ، ألن ، نود أن نتبادل الخبرات والمعرفة
ماذا تقول ؟ - ممكن أن تكون أنت الرابح -
لكن لماذا ؟ - الرفيق ( ستالين ) رجل لطيف جدا -
حسنا ، أود فقط أن أفجر بعض الأشياء
أنا أود ذلك ايضا - أنت ايضا ؟ -
نعم
أعطني فقط بعض الديناميت وسوف افجر أي شئ
اللعنة
ماذا يفعل هذا الشئ هنا بحق الجحيم ؟
الوقود ينفد
اذهب الى هناك - نعم -
( سجوتورب ) يبدو أنيق
مرحبا - أهلا ، أهلا -
هل نستطيع إستئجار غرفة للية واحدة ؟
حسنا ، هذا ليس فندق أنا أعيش هنا
لكننا سندفع لك مال كثير تلك ليست مشكلة
ماذا يحدث ؟ هل أنتم فارين ؟
أنا أتفهم أن ذلك يبدو غريبا
حسنا ، رجل عجوز اخر أتى - نحن مجانين قليلا -
ونأمل أنه يمكنك القيام بذلك
ألن - مرحبا ، جونيلا -
حسنا ، سأرى ماذا يمكنني فعله
حسنا سوف تنامون في الحظيرة
ماهذا ؟ - سونجا -.
ماهذا ؟
هذا ليس سيئا
هيا ، سونجا
هل عمرها أربعين ؟
سونجا ؟ لا أعلم ذلك
لماذا تعتقد ذلك ؟ - أنا عادة قريب من الحيوانات -
كيف يمكن أن تكون قريبا ؟
.... كنت تقريبا سأنتهي من تدريب
لكن أين وجدتيها ؟ - في السيرك -
حسنا ، هل تعلمت بعض الحيل ؟ لا أعلم -
انهم يقسون على الحيوانات في السيرك - تماما -
أنا أكره السيرك جدا - هذا الشئ الوحيد الجيدالذي فعله صديقي السابق -
لقد شعر بالاسى عليها
لذا جلبها الى هنا
جلبها الى هنا؟ لاتستطيع الفيلة تدبر امرها - نعم -
ألن
ليس بإمكانك فعل هذا
توقف - أعتقد أن هناك قليل من الجاذبية في النار -
يجب أن تجربوا الشواء
ماهذه ؟ - سلطة البطاطس الفرنسية -
لقد رايت ذلك . لكن المادة الخضراء اللزجة تبدو لذيذة
الحبوب
أنت تقريبا طاهي ايضا ؟ - لا ، اخصائي تغذية تقريبا -
أنت تمزح معي الان
لا ، للأسف ، أنا أشياء كثيرة تقريبا ......أنا تقريبا طبيب بيطري
تقريبا إقتصادي ، تقريبا صيدلي وموظف تقريبا
لذلك أنت عازب تقريبا يبدوأنه ليس لديك وقت للنساء
... لا أو نعم
أنا أعزب ، انا موجود
أو كنتي تمزحين ؟ - لا ، لكن أنت كنت تمزح معي ؟ -
لا
لا ، لا أمزح قضيت 18 سنة و 550 ساعة لكي أحصل على إعتماد جامعي
لقد كان ذلك صعبا لأروي عطشي من المعرفة
توقف من الكذب على نفسك
اللاشئ لايتحول إلى شئ - يمكنني تقديم تحليل واحد -
بحق الجحيم ؟ مالذي تفعله هنا ؟
ماذا ؟ - ماذا تفعل هنا ؟ -
أتيت لأخذ بعض أغراضي - لايوجد أي شئ لك هنا -
.... بل لدي أتيت لأخذ أطباقي
أي أطباق ؟ - الوعاء الأزرق المزخرف -
تبا ، ريكي ، لقد أهديتني اياه في عيد ميلادي ، وتريد إسترجاعه ؟
لقد غيرت رأيي ، أريد أطباقي
تبا لك ريكي ، أغرب عن وجهي ليس من المفترض وجودك هنا
هل تنامين مع هذا اللطيف ؟ - نعم ، إنه لطيف -
إنه الافضل
إنه جيد في إستخدام يديه - ريكي -
تهانينا - شكرا -
إعتني بها
لا ، عليك أن تستدير
نعم ، هكذا
نعم .... لا .... قليلا
يجب أن .... ها أنت ذا - يمكنك الرجوع الى هنا -
ستكون على مايرام - ... يمكنك الرجوع قليلا -
جيد
لقد علقت رجله في دواسة التعشيق
! جونيلا ! جونيلا
ماهو العيب الذي في ؟ دائما أنجذب نحو هؤلاء الأغبياء
ربما أنك تعرف ربما كنت تقريبا في علم النفس
لا ، ليس تماما لكن ذلك ليس بعيد كثيرا
لقد درست المقررات الأساسية ، لايزال علي دراسة علم النفس العصبي
لكن من الصعب أن أحدد أسباب المشكلة
لكن يمكنك أن تغيري من نفسك
بيني ، لكنك لاتسطيع إختيار من تقع في حبه
لا ، للأسف
جونيلا ، لقد كنت أنا و أنتي أنا و أنتي
مرحبا ؟ - أخي -
ريكي ؟ - لقد تركتني -
لقد إلتقت بشخص آخر - ريكي ، لاتهتم لأمر تلك الحقيرة -
إنها ليست حقيرة إنها جونيلا
استمع لي ، لاتفعل اي شئ ولاتشرب ، سنتعامل مع هذا الأمر غدا
لا أستطيع فعل ذلك ، لقد إنتهى كل شئ إنها مع ذلك العجوز الذي يبلغ 100 عام،أنا متأكد من ذلك
ماذا قلت ؟ توقف ، توقف أي عجوز ؟
هل قلت عجوز يبلغ 100 عام ؟ - ذلك العجوز الذي ظهر في التلفاز -
.... ريكي
قبل يومين كنت جالسا في مطبخي لوحدي أقلب علبة الثقاب
ثم فجأة يظهر هذا الرجل العجوز والان أنا جالس بجانبه
إنه رائع
حسنا ، شئ واحد أكيد يؤدي الى شئ آخر صحيح
لكن إذا كان هناك شئ جيد من ناحية واحدة ذلك الشئ لاتكون متأكدا منه
لكن شئ واحد أعرفه أن الغواصات ، والمروحيات ،والطائرات ، والفودكا
تؤدي إلى إضطراب في المعدة
تبا - هيا ألن ، اسف ، ماذا تقول ؟
اولا أردنا أن يساعدنا ( ألبرت إنشتاين )
هل انت بخير ؟ - نعم -
لقد وجدنا السيد إنشتاين وخطفته المخابرات الروسية من جنيف
هل نحن ذاهبون لحفلة ؟ هل هي مثيرة ؟
إنتظر ، أنا لست متزوجا ليس لدي حتى صديقة
بعد ذلك إكتشفنا أنه ( هيربرت إنشتاين ) شقيق ألبرت الأحمق - قنبلة ؟ -
هيربرت إنشتاين كان لايشارك أخوه بأكثر من النظر إليه
وأصيب الرفيق ستالين بنوع من خيبة الأمل
اعتقد ذلك حقا
لذلك وضعنا ثقتنا فيك ، ألن - المصنع في سيبيريا لايعمل -
من المسؤول عن ذلك ؟ أنا أسألكم
أيها الحمقى
ليس من الجيد الصراخ في غرفة من الرخام ذلك يسبب الصداع
من هو المسؤول ؟
الرفيق ستالين يرغب بمعرفة كل شئ تعرفه عن القنبلة النووية
نعم ، لما لا ؟
لكن ربما قليلا من الشراب اولا ؟
مالذي يقوله بحق الجحيم ؟ كلاشينكوف
كأس واحدة ثم تخبره بكل شئ - هذه هي الروح ، جيد -
ارقص ، ارقص
تعال ، ارقص
تبا ، ذلك مزعج ، توقف ، إنك مجنون رقصك يشبه رقص فرانكو الى حد ما
فرانكو ، الفاشي - إنه مزعج .... ذلك العجوز -
هل تعرف فرانكو ؟ - نعم ، نعم ..... لقد أنقذت حياته -
... أنقذت حياته
هل ذلك الفأر الأسباني الصغير حي ؟
لا ، لا رقصك ... جميل جدا أكثر ذكورية
فرانكو كان يرقص ، كما تعلم مثل هذا مثل النساء
قل كلماتك الأخيرة - بالضبط ، اسمع -
أعتقد أن الرجال لاينبغي لهم الرقص على الإطلاق
فقط النساء
لايمكنك التفكير بكل شئ بنفس الطريقة
معسكرات العمل تلك هي حفر فئران حقيقية لكن وجب علي الموافقة بالعمل فيها
لكنني التقيت ببعض الناس
بعد فترة وجيزة ... أصبحت صديقا لهيربرت
هيربرت إنشتاين كما قلت : الشئ يؤدي إلى شئ
أيها الغبي ضع الحجر مكانه - نعم ، نعم -
غبي
مرحبا
و الطعام هناك كان رديئ
ولم أرى قطرة واحدة من الفودكا
لقد قررت الهروب كان لدي خطة رائعة
هيربرت الوحيد الذي كان يمكنه التجول بدون أن يطلقوا عليه النار
لأن الحراس قد أعتادوا على تخبطه وتضييعه الطريق كل مرة
تظاهر بالذهاب لغرفة الطعام لكن إذهب لغرفة غسيل الملابس
وأسرق لنا إثنتين من ملابس الحراس - اذهب إلى غرفة الطعام ؟ -
لا ، لا ،لا تظاهر بالذهاب لغرفة الطعام
لكن إذهب لغرفة الغسيل ، الحراس سيعتقدون أنك ذاهب لغرفة الطعام
إذن ، اذهب الى غرفة الطعام ؟ - إذهب الى غرفة الغسيل -
غرفة الغسيل ؟ ولماذا اذهب الى هناك ؟
الطعام موجود في غرفة الطعام
هذا لايصدق اسمع ، اذهب الى غرفة الغسيل عن طريق الخطأ
للحصول على شريحة لحم ؟
إذن ، نحن سنأكل قبل أن نهرب ؟ - ماذا ؟ لا -
لكننا سنذهب الى غرفة الطعام ؟ - هيربرت ، اسمعني -
نحن نذهب الى غرفة الطعام كل يوم لكن أنت لن تذهب الى هناك
اذهب الى غرفة الغسيل واسرق لنا إثنتين من ملابس الحراس
حسنا ، فهمت ، هذه هي الخطة - نعم ، بالضبط -
ألن ، نحن في غرفة الطعام ، لقد نجحنا لقد فعلناها ، ألن
بعد عام واحد إستسلمت ، أدركت أنها خطة معقدة أكثر من اللازم لهيربرت
هيربرت ، أنسى ذلك
تبا ، أين وضعته ؟
هيربرت ، من فضلك دعني أنام قليلا
لا أستطيع إيجاد الدبوس
دبوس ؟ دبوس ماذا ؟ - إنها قنبلة يدوية
أين وجدت هذه ؟ - قبل سنة تقريبا -
هيا ، أين وجدتها ؟ - وجدتها في غرفة غسيل الملابس -
هل كنت في المغسلة ؟ - ذهبت هناك عن طريق الخطأ -
يجب أن تفهم يجب رميها بعيدا
من هناك ؟ - توقف -
اسف ، لدينا مشكلة هنا لدينا قنبلة يدوية غير آمنة
ارمها - قنبلة -
قنبلة
الان ، ذهبت
أستطيع أن أقول أن الصواريخ العشوائية مثل شراسة القطط في شهر مارس
تطير في كل إتجاه
اعتقد أنه يجب أن نذهب الان - إلى غرفة الغسيل ؟ -
لا ، أنظر ، يمكننا أخذ هذه
هنا
الحريق ينتشر عبر القاعدة العسكرية
أتت الأخبار لستالين
عن حرق المعسكر وكان ذلك صعبا جدا عليه
إرمه في الحمام ، و اسكب الماء عليه وأجعله يتحدث
اجذبه من غرفة النوم وادخله للحمام و أغمره بالماء
اغمر نفسك بالماء أنت أيضا ، أيها اللعين
أعطني عنوانها أين تسكن ؟
أين تسكن الحقيرة ؟ - سجوتورب -
إنها تقع بجانب تلك البحيرة الجميلة
غودون ، هل سمعت ذلك ؟ - -إركب السيارة الان ، ( هينكن ) ،واذهب إلى هناك-
مكبر الصوت لايعمل والضمان لايزال ساري المفعول
نعم ، سوف أحضره إليكم ، شكرا
لقد كنت أفكر في تلك الكلاب ، هل من الممكن التأكد من أنها تشتم رائحة الجثث دائما ؟
ماذا تقصد ؟ إنها كلاب مدربة - .....نعم ، لكن -
لا أعلم ، لقد كنت أفكر في ذلك ألن ، يبلغ 100 عام
وماذا في ذلك ؟ - نعم ، لكن كبار السن رائحتهم تختلف -
..... رائحة حلوة إنها قليلا
تشبه رائحة الجثث
إنسى ذلك - نعم -
أريدك أن تتحقق من هؤلاء الرجال ( غودين ) ( غوردين ) و ( هينكن كلايسون )
لكنني مشغول في قضية العجوز - لكن هؤلاء من عصابة راكبي الدراجات -
الم تقرأ التقرير كاملا ؟ - طبعا قرأته -
هل علق في حلقك شئ ؟
ها أنت ذا.
يوجد بعض الخضروات أيضا
لقد وجدت هذا الهاتف على أرضية المطبخ هل هو لك ؟
لا ، ليس لي - ولا لجونيلا ايضا -
إنه مغلق - قم بتشغيله و أنظر بقائمة المتصلين -
ثم ستعرف لمن هو
نعم ، لكن هل أستطيع فعل ذلك ؟
ها أنت ذا - شكرا -
( اوليغ ) إتصل و ( اوليغ ) مرة اخرى
إسمه ( اليك ) ، إنه روسي ادعوه ( بابوف الصغير )
هل هو هاتفك ، ألن ؟ - نعم -
نعم ؟ - لقد وجدت ذلك الرجل الغريب -
جيد ، هل حصلت على الحقيبة ؟ - لا ،لم أرى أي حقيبة بعد ،يوجد بعض الناس فقط
اعثر عليها وبسرعة - حسنا ، حسنا -
ماذا تقصد بحسنا ؟ هل هناك مشكلة ؟ - لا ، أنا أفكر بالرجل الغريب فقط -
وماذا عساي أن أفعل ، بحق الجحيم ؟ - لاتفكر ، إفعل ما تجيده فقط ، هددهم -
حسنا ، سوف أهددهم فقط
أي شخص يفعل أي شئ سوف أفجر رأسه الحقيبة ، أعطوني الحقيبة الان
إنها في المطبخ
أيها اللوطي ، أحضر الحقيبة ، بسرعة - هل تقصدني ؟ -
لقد قلت أيها اللوطي ، اسرع وإلا سأطلق النار على العجوز
و أنت هناك ، أبقى هادئا
بسرعة
توقف ، توقف عندك
إبتعد عن الحقيبة ، إبتعد
مرحبا ؟ - مرحبا ؟ لماذا تاخرت ؟ -
هل وجدت الحقيبة ؟ - إنها في يدي الان -
عظيم ، هل المال بداخلها ؟ - أنا أتحقق منها الان -
ابقوا هادئين جيد ، أيها الوطي ابقى هادئ
لطيفون و هادئون
لايوجد إلا بلاستيك بداخلها - اخرس -
النقود موجودة - جيد -
خذ الحقيبة والمال وأحضرها إلى هنا الان - أخرج من هنا ، أيها الحقير -
توقفي ، سوف أطلق النار - أنا التي ستطلق النار فقط ، أنا أعيش هنا -
هينكن ، مالذي تفعله ؟ - سوف أفجر رأسك -
هينكن ؟
... تبا
كاراكس ، تبا ، إستيقظي
إنك تصرخ
أين كنتي بحق الجحيم ؟ - ذهبت للخارج لشراء البطيخ -
تم إطلاق النار على ( هينكن ) من قبل الرجل البالغ 100 عام ، وانتي تتسكعين في الخارج ؟
هل تمزح ؟ - هل تعتقدين أنني أمزح ؟ هل أبدو كذلك ؟ -
نصف الطاقم و 50 مليون ولت ، وانتي تشترين الفاكهة
البطيخ ليس فاكهة ، إنه من الخضروات - لا أريد أن تعطيني هذه المعلومات -
هذا ليس مايدور حوله الأمر هل أنتي مشتركة ؟
لا ، لن أفعل
إلى أين أنتي ذاهبة ؟ توقفي ، إلى ستذهبين بحق الجحيم؟لن تذهبي إلى أي مكان
توقفي ، تبا
اللعنة
سوف أقطع ... هذا
هل إستخرجت جميع الرصاصات ؟ - أعتقد أن واحدة عبرت من خلاله ، اسف -
كان عليك أن تخبرني عن هذه الأموال المسروقة
الان أنا متورط في هذا أيضا - لكنها ، ليست أموالي حتى الان -
لم أقرر بعد إذا ماكنت سأخذ حصتي منها أو لا- نعم بيني ، انت مشترك معنا ، ساعدني هنا -
هو مشترك معكم ؟ - أنتي ايضا مشتركة،جونيلا،ستربحين القليل من المال -
القليل ؟ مثل ما أنا مشاركة في هذه الفوضى أريد المشاركة في المال ، سأخذ الربع ، شكرا
الشمس حارة ، هل تريدون الذهاب للسباحة ؟ - لا -
جوليوس ، ينبغي عليك السباحة ؟ - لا ، تبا -
سونجا ، قد ترغب في أخذ الحمام - لا ، لن تذهب
ماذا نفعل به ؟ - ربما نحرق السيارة وهو فيها -
دعوه - لكن ، على أحدنا أن يفعل شئ به -
أعتقد أن ذلك سيكون أنا ، لأنني الوحيد الذي لدي إحساس بالمسؤولية هنا
المسؤولية ؟ لذلك إحساسك بالمسؤولية هو الذي جعل هذا المكان آمنا حتى الان ؟
مهلا ، لم أكن أنا من يلوح بإطلاق النار هنا- ماذا كان علي أن أفعل ؟ كان سيفجر رؤوسنا -
دعونا نسرع قليلا لكي نخرج من هنا - أنا ذاهب للسباحة ، إتصلوا بي على الهاتف إذا حدث شئ -
لكن من أين نقلك إذا كنت ستحرق السيارة ؟- لا أعرف ذلك بعد -
.... سأتجول بالسيارة مع رجل ميت و أنا لا أعرف حتى من هو
حسنا ، أنت لن تكون متأكدا من ذلك
يمكن للناس أن يتغيروا تماما
في باريس ربيع عام 68 ...... ذهبت إلى حفلة
مع هيربرت وزوجته الجميلة
كانت مع وزير الخارجية الفرنسي
جلالتك ، مساء الخير ، ومرحبا بك - هذا زوجي هيربرت -
وهذا صديقه ألن كارلسون - مرحبا بكم -
لا ، ( جيان -كلود ) ليس الان
إنه أنت ، هل تحاول التخفي ؟
مالذي تفعله هنا ؟ - عذرا ، هل تقابلنا من قبل ؟ -
هل تعرفون بعضكم ؟ - لا ، لا ، لقد خلط بيني وبين شخص آخر -
جيان - كلود بيتسو ، مترجمي في السفارة - لا ، لا ، إنه ( فلاديمير كاربوف ) -
لقد شاهدت هذا الرجل في حفلة كبيرة مع ستالين
شربنا الكثير من الفودكا ، وأستمتعنا
من أنت ؟ - أنت تعرف من أنا جيدا -
فلاديمير لم يتلاعب بالوزير ..... في هذه الليلة فقط
لكنه كان يراقبه ويتلاعب به منذ عدة سنوات
ذلك جعل الفرنسيون يثرثرون بعض الشئ
أعطنا أسم
و (رايان هوتين ) من مكتب المخابرات الفرنسية
أصبح فضوليا بعض الشئ
إذا ، كيف تعرف فلاديمير ؟
السيد بابوف ، جمعنا ببعض - جورج بابوف ، الفيزيائي ؟ -
نعم ، كنا في حفلة مع ستالين ، وكيروف ، ورئيس المخابرات الروسية ، الكساندر
لقد رقصوا مثل ، أنت تعرف الرقص ( القوزاقي )
في الواقع ، أعتقد أنه لاينبغي للرجال الرقص
لكن ربما إذا كنت سكران افضَل ( سنوا )
أو (بولسكا ) البولسكا رقصة جيدة ، إنها ممتعة
لكن (سنوا ) , جيدة إنها رقصة سريعة جدا
فهمتك ، ألن ، إذا أنت تعرف الكثير من الناس ، و أنت إنسان إجتماعي
نعم - لذلك ، هل أنت على إستعداد لمساعدتنا ؟ -
بالتأكيد ، هل أنت في ورطة ؟
شكرا لك
أنا ابحث عن بابوف - إنه هناك -
مسكة رجل عجوز
هل بدأت بإستخدام مسكة الرجل العجوز ؟
مالذي تفعله هنا ؟
لقد مر وقتا طويلا
أحذية راعي بقر أمريكي
هذا إبني ، اوليغ - اوه ، إبنك -
هل هي أحذية أمريكية حقيقية ؟ - نعم ، إنها جميلة -
هل يمكنني الحصول عليها ؟ من فضلك - اوليغ ، توقف عن ذلك -
..... كان سيعطيني - خذ هذه ، إنها امريكية ايضا -
لا ، اوليغ ؟
ماذا تقول ؟ - شكرا لك -
نعم ، نعم تمتع بها في صحة جيدة
صديقي العزيز ، ماذا تريد أن أجلب لك من موسكو ؟
حسنا ، المخابرات لديهم مشكلة ويريدون أن أساعدهم
........ كنت أفكر في أنه قد ماهذا بحق الجحيم ؟
إغسل يديك - لقد غسلتهم -
إغسلهم مجددا
صديقي ، أريد مساعدتك حقا ، لكنني لا أستطيع لقد أصبح لدي عائلة الان
لما لا ؟
إذا سرقت معلومات سرية سيقتلونني أنا و عائلتي
فقط الكلام الذي يقال في الكريملين ؟
المخابرات الروسية ، بالاحرى انهم يريدون زرع أحدا هناك
أعذرني ياصديقي
رايان هوتون ؟ إذا لديك إجتماع مع المخابرات في باريس ؟
هل يمكنك الحصول على بعض المعلومات المهمة منهم ؟
من المحتمل ذلك
هوتون كان راضيا عن ذلك الهراء الذي أخبرته للروس
الان ، كم من المال يريده هذا الرجل ؟ - ... لا ، لا ، لايريد مال ،يريد فقط
أعطه فقط بعض معلوماتك
عميل مضاد ممتاز ، ألن
فجأة ، أصبحت عميلا مزدوجا
حسنا عميل ، أنا لا أعرف شئ عن التجسس لم يكن هناك أي شئ سري في تلك الحقيبة
كل من الروس والأمريكيين أفرغوا حاوياتهم مباشرة
ومع ذلك ، حصلت بعض الأمور على أي حال
كان هناك عدد قليل من الذين ماتوا ، للأسف
لكن مرة أخرى ، هذا ما يفعله الناس في الحروب الباردة
....الحقيبة
حقا ، لم تقل شئ ؟
الناس غالبا ما يظهرون بوجه واحد . لكن فجأة يتحولون إلى أشخاصا مختلفين تماما
الرئيس الأمريكي الجديد ( رونالد ريغان ) ظهر وكأنه وغد حقيقي
حسنا ، كان بوجه واحدا فقط لذلك قد لاتنطبق على الجميع
إنه نفس الزر لبدء و إيقاف التسجيل يمكنك التبديل بينهما
إنجليزي لو سمحت
اخبره ألن ، حتى أنا لم أفهم كل هذه الكنولوجيا
لماذا لاتستطيع إستخدام الشريط العادي مثل أي شخص آخر ؟
سيدي الرئيس ؟ لحظة من وقتك ؟ - إبدا ........ وتوقف -
إذا كان بإمكاننا التخلص من الجدار لتصل أشعة الشمس للورود - دائما ماتكلمني عن هذا الجدار -
الجدار يبقى هل تفهم ؟ أيها الحقير
دائما تكلمني عن هذا الجدار
الجدار يبقى هل تفهمني ؟ أيها الحقير
لا أريد أي مخلوقات سيئة تغزو حديقتي
أنا الرئيس اللعين ، للمرة الأخيرة لاتهدم هذا الجدار
...... هذا التسجيل
يؤكد ما كنت أشك فيه دائما
إنه خائف من فكرة هدم الجدار
..... لأنه يعلم أنه إذا فعل ذلك
..... فإن الروس سيغزون العالم
و يستولون على الأسلحة
عندما توفي صديقي القديم ، بابوف تركت تلك الأعمال من أجل الخير
لكن ابنه كان يأتي لزيارتي في بعض الأحيان
لهدم هذا الجدار الكبير .... بالمطارق فقط
فمن العار البكاء
نخب أبي - نخبك -
غير معقول ، لديهم مدافع على إمتداد الشرق ويقطعون بتلك الطريقة
ماذا هنا .... ؟ مرحبا
لماذا يتوقف الناس عن الرد على هواتفهم عندما يبلغون مائة من العمر ؟
هل أنت اوليغ ؟ - يجب أن يكون الهاتف دائما معك -
.... حسنا - حسنا ، أنا اسف -
تهانينا ، ما آخر ماوصلت إليه ؟
أنا على وشك آخذ سباحة الظهر - سباحة الظهر ؟ -
أنت بارد كالعادة ، أين ستحتفل ؟ ماذا ستفعل الليلة ؟
لقد هربنا اليوم ، و مع ذلك توصلوا إلينا
هربتم ؟ - شخصا لقي حتفه ، لذلك نحن هاربون -
بيني ، ماذا تفعل ؟ عجل ، يلزمنا الهرب - نحن بحاجة لكمية من الطعام والملابس -
الم يتصل جوليوس بعد ؟ - لا -
الم تجد شيئا ؟ - ماذا ؟ -
عن العجوز الذي يبلغ 100 عام ؟ - لا ،لا،لا،لا -
علمنا للتو أن ( هينكن كلايسون ) لديه شقيق هنا في المنطقة
إسمه ريكي لقد شاهد العجوز في ( سجوتورب )
تحقق من ذلك - بالتأكيد -
أريد حقيبتي ، هنا ، في ( بالي ) بحلول يوم غد
لكن اولا ، سأذهب إلى ( سجوتورب ) بنفسي هل فهمت بدون أي مساعدة
لقد قطعت جهاز المراقبة من كاحلي - أخرس ، أحضرها إلى بالي فقط -
هل فهمت ؟ بالي ؟ وإلا سأصنع منك طعاما
سوف أقدم الحلوى في عشاء جنازتك
الطعام ، لم أفهم ، ماذا؟ لماذا الطعام ؟
لا ، لا ، لا ، سوف تكون أنت الطعام اللعين - أنا .... أنا الطعام ؟ -
سوف تكون طعاما ، لأنني سوف أقتلك و أطبخك و أقدمك في جنازتك
تبا لك أيها اللعين ، لا ، لا ، لا ، ليس انت كدت أن اصطدم بإحدى الحافلات
-ياإلهي،لايمكنك حتى قيادة السيارة اللعينة ؟ سأتصل بك لاحقا -
هل هو روسي ، اوليغ ؟ - اوليغ ، نعم ، إنه روسي -
لقد سافر في جميع أنحاء العالم - هل تستطيع أن تعتمد عليه ؟ -
أعتمد عليه ؟ حسنا ، إنه ابن بابوف إنني أعرفه منذ وقت طويل
ألا يكفيك أنه يريد مساعدتنا ؟
أو أنك تعرف أحدا يحضر ( دكتوراه ) ، إن كنت تفضل هذه الكلمة يريد أن يكتب أطروحة عن هذا؟
" مطاردون من قبل عصابة الدراجات النارية "
... الطريق ضيق
.... كيف أستطيع المرور لنرى ذلك
تبا لك
اللعنة ، أنظروا كيف يقود
مالذي يفعله بحق الجحيم ؟ - توقف ، توقف -
بحق الجحيم ؟
الان ، لقد طار في الهواء
هل هذا كل شئ ؟ - .... جالون الوقود -
مع الوقود - هل لديك جالون ؟ -
لا - حسنا -
وقداحة - من هذه ؟ -
نعم ، لدينا شواء
اللحم ، أنا مجنون بالشواء
لقد بدأ موسم الشواء - نعم ، ذلك صحيح -
!!! تبا
اللعنة
يبدو انه ليس ثرثارا جدا للأسف ، بدا متحمسا جدا
تبا
هل هو حي أم ماذا ؟ - نعم ، لكنه ينزف كثيرا من رأسه -
مرحبا ؟
.... ماهذا ؟
اصعد بسرعة - ماذا يحصل للناس بحق الجحيم ؟ -
يسرقون سيارة شخص ما في وضح النهار
سوف يتفاجئ عندما يفتح صندوق السيارة
هل يوجد هنا ضمادات أو شئ من هذا القبيل - استخدم الستارة -
لايمكنني استخدامها ، يجب استخدام شئ نظيف - من هذا ؟ -
لقد إنتهى - لكن من هو ؟ -
إنه ممددا وينزف - هلا أخبرني احدكم من هو ؟ -
كان يحاول إطلاق النار علينا - نعم -
عندما يستفيق سنعطيه حقيبته اللعينة
ستعطينه 50 مليون ؟ هل أنتي غبية أم ماذا ؟
لن ينتهي هذا ابدا ، سيحاولون قتلنا ذلك لايستحق كل هذا العناء
ألن ، إنهم يحاولون التخلص من أموالنا - إنها ليست أموالنا -
أين من المفترض بنا الذهاب الان ؟ هل يمكنك الأتصال بأوليغ ، ألن ؟
لقد وجدت دم ، وفي يدي الان غلاف فارغ ، خرطوشة بندقية
أُطلقت ؟ نعم
ماذا ؟ حسنا ، بالطبع سأرسلها للأدلة الجنائية
إنه يستفيق الان
هذه حقيبتك اللعينة عليك أن تتركنا وشأننا الان
ماذا ؟ - خذ حقيبتك التي كنت تبحث عنها -
لن نتصل بالشرطة ، اتركنا وشأننا
حقيبتي ؟ - .... آخر شئ حدث إنك كنت تلاحقنا -
أعتقد أن علينا التحدث سوية نحن الثلاثة
دقيقة فقط
لقد فقد الذاكرة
تبا - كان هناك كثير من المعلومات في ذلك الراس -
وتقرحات - كم ستستمر حالته ؟ -
يمكن أن تستمر لساعات أو أيام
أو ما تبقى من حياته - سنضعه هو وحقيبته هنا -
لن اتخلى عن 50 مليون لشخص لايعرف حتى أنها له
الى هنا ينتهي النقاش
مرحبا - لاتشغل بالك بكلمة مرحبا اللعينة -
مالذي تفعله عندك بالضبط ؟ غادان - هل تعرف من أكون ؟ -
هل أعلم من تكون ؟ نعم هل تعلم من أكون ؟
لا ، من أنت ؟ - لاتتلاعب معي -
إذا حاولت التلاعب معي أو فكرت بذلك لثانية واحدة ، سوف أتلاعب بك
هل تعتقد أنك بمأمن عندك ؟ هل تعتقد أنني لا أستطيع الرجوع الى اوروبا ؟
مرحبا ، أنا ألن - من ؟ -
أنا ألن كارلسون
ألن كارلسون ؟ - ألن كارلسون ، من ( مالم كوبينغ ) -
سوف أخبرك بشئ ، أنت و أصدقاءك في عداد الاموات ، هل تفهمني ؟
حسنا ، إذا كنت تريد قتلي من الأفضل أن تستعجل لانني أبلغ 100 عام
أنت في عداد الاموات
لحم ؟ -
لقد قال بأنني لحم
من هو ؟
لم يخبرني من هو ، لكنه كان حريصا على أن يخبرني بأنه سيقتل هنا وهناك
تقصد ، قتلنا ؟
سوف أذهب لقتلهم ، هذا ماسأفعله ( باتسي ) اخرج من الماء
جو ، انهض جو ، انهض على قدميك
هناك شخص يدعى ألن كارلسون ،أريد معرفة من هو ابحث عنه عن طريق الانترنت
نعم ، اعرف الناس هناك جديرون بالثقة
لكن يمكنك أن ترى أن هذا معقول
ذلك البلاغ عن صوت رصاص و رجل عجوز وفيل في الغابة
يجب علينا رمي الرجل وحقيبته ، والتخلص من هذا الأمر الان
!! سوف أذهب من هنا على اي حال - اهدأي ، جونيلا -
اولا ، من المهم لكي نتشارك المال بالتساوي علينا أن نتضامن سويا
لكن الان لايوجد أي مشاركة
مالذي تريده ، بيني ؟ هل تريد أن تموت هنا ؟ لأن هذا ماسيحدث
لا ، لا أريد ذلك ، اريد أن ابقى حيا
ماهذا السؤال ؟
مرحبا ؟ - مرحبا ، ألن ، أنا اوليغ -
اوليغ - اسمع ، سوف نهبط قريبا -
اين تريد أن نسافر ؟ يجب علينا ترتيب تصاريح الهبوط ، هل تسمعني ؟
لحظة ، اوليغ
غادان ، أين يجب أن نذهب ، برأيك ؟ يمكننا الذهاب الى اي مكان
لا أعلم
قل فقط اول مكان يتبادر الى ذهنك
بالي ... هل هذا جيد ؟ - نعم ، ذلك جيد -
مرحبا ؟ نعم ، بالي
خلف رواسب الفحم ؟
اسف ، ذلك يبدو غريبا بالنسبة لي
لكن ، من المؤكد أن لي الحق بالتعبير عن رأيي
نعم ، سوف أتعامل مع ذلك أنا في طريقي
نعم ، مرحبا - كنت على حق طوال الوقت -
لاشئ من هذا له علاقة بالعجوز
لقد وجدوا ( بولت ) و ( هنكن )
بولت ، في جيبوتي - جيبوتي ، ماهي ؟ -
إنها دولة صغيرة في شرق أفريقيا - كيف وصل الى هناك ؟ -
ليس لدي فكرة
هل لديهم عينة من الحمض النووي هل عرفوا أنه هو ؟
لا ، ليس بعد ، إنتحاري فجر نفسه و أختلط الحابل بالنابل
وماذا حدث لهينكن ؟
لقد وجدوه في ( ريغا ) لقد سحق في كسارة السيارات
وما نظريتك حول تلقيه رصاصة في ( سجوتورب ) لقد وجدنا دم هناك ؟
إنه دم فيل - ..... دم فيل -
هينكن ، لم يتعرض لأي إطلاق نار لقد سحق بواسطة كسارة السيارات
وفقا للطب الشرعي لم يكن في ( سجوتورب ) سوى دم فيل
وماذا عن ( غادان ) أين ذهب ؟
. لايوجد أي شئ يربطه بالعجوز مذكرة التوقيف ليست من إختصاصنا
إذا لانملك أي دليل على أي أحد - لا ، لايوجد جريمة على الاقل -
هذا امر لا يصدق
الرجل العجوز واقف امامي الان ومعه فيل
فيل ، اسأله إن كان يريد العودة إلى دار المسنين
على جثتي ، لا
يمكنك أن تنسى هذه القضية الان - حسنا ، سوف اتركها -
سوف أتركها - ..... رغم كل شئ يجب أن أقول -
أنك قمت بعمل رائع أراك يوم الإثنين
اراك يوم الإثنين ، مع السلامة
إنها ضيقة للغاية - لكن ،من المفترض أن تكون ضيقة -
لكنها تحبس الدم - يمكنك عملها بنفسك -
لا، لا ، لا ، أريدك أن تفعلها أنت حتى و إن كانت سيئة
رجل يبلغ من العمر 100 عام مفقود
مرحبا ؟ - لاتزال على القيد الحياة ؟ -
أين أنت بحق الجحيم ؟ - بالي -
بالي ؟ هل تمزح معي الان
ماذا ؟ - مالذي تقصده ؟ -
هذا ألن كارلسون ، في السيارة هذه -
باتسي ، القي نظرة على يسارك يبدو أنه ألن كارلسون مع حقيبتي
اتسائل لما البحر يستهوي الناس ؟ أعتقد أنه يشعرهم بالحرية
افعل شيئا !! اصدم السيارة !! افعل شيئا
مالذي تحطم ؟
بالي ، جزيرة جميلة
مرحبا ؟ هل لازلت على الهاتف ؟
هل أصبت بالملاريا ، بحق الجحيم ؟ - ماذا ؟ -
تبدو شاحبا قليلا - لا -
الامور في حالة فوضى لا أعرف
إنها تريدك
.... نعم ، اعلم ذلك ، إنها فقط
الامور تزداد جدية الان ، لابد لي من تصفية ذهني
سأذهب لجلب المزيد من الشراب
أعتقد أنها لاتتميز عن أي شخص - ماذا تقصد ؟ -
أقصد ان هذا مايحدث لك
إنها مميزة قليلا
الان ، اذهب واخبرها بذلك
عن انها لاتتميز عن أي شخص ؟ - لا ، أنت تجعل هذا معقدا جدا -
اذهب اليها فقط
....... حسنا ،إذا اخبرتها .... أفكر ان
حسنا ، كما قلت ، أنها لاتتميز عن أي شخص
انت لاتعلم ابدا غدا يوما آخر
ماذا قلت له ، ألن ؟ - لماذا تصرخ عليك
حسنا ، هناك الكثير من الناس صرخوا في وجهي خلال حياتي
الجميع من موظفي سكك الحديد الى الديكتاتوريين
أمي أول من صرخ في وجهي
لا أتذكر صراخها لكني متأكد بانها فعلت ذلك
ربما صرخت أنا أيضا
هذا مايفعله الشخص حينما يولد وينظر من حوله