1 00:01:01,323 --> 00:01:08,023 Translated by: @happy_haneke 2 00:01:13,047 --> 00:01:18,047 الحاصل على السعفة الذهبية في مهرجان كان في دورته الثامنة والسبعون 3 00:01:19,471 --> 00:01:21,471 @BenelAmer إهداء خاص إلى الصديق 4 00:02:55,008 --> 00:02:56,515 توقّفي عن ذلك 5 00:03:01,556 --> 00:03:02,640 !توقّفي عن ذلك 6 00:03:09,690 --> 00:03:11,482 !ضعي حزام الأمان اللعين 7 00:03:35,590 --> 00:03:38,259 هل يمكنك تحريك يديك لأجلي؟ 8 00:03:41,388 --> 00:03:43,055 إرفعي ذراعيك الآن 9 00:03:51,273 --> 00:03:53,858 إنتبه من أي مؤشرات عصبية 10 00:03:53,942 --> 00:03:56,652 في الوظائف الحركية، الإستجابة، النطق 11 00:03:56,736 --> 00:03:57,570 كما تعلم 12 00:03:59,281 --> 00:04:02,158 هل يمكن للصفيحة التحرك في رأسها؟ 13 00:04:02,242 --> 00:04:03,242 كلا 14 00:04:04,661 --> 00:04:06,245 ليس بدون الإحتكاك العنيف 15 00:04:06,329 --> 00:04:08,664 إنها صلبة جدًا 16 00:04:08,749 --> 00:04:09,832 إنها من التيتانيوم 17 00:04:40,212 --> 00:04:46,012 تِيتان للكاتبة والمخرجة "الفرنسية "جوليا دوكورنو 18 00:06:12,163 --> 00:06:13,789 !ابتعد عني، أيها الأحمق 19 00:06:13,873 --> 00:06:16,250 أبعد يديكَ سيدي، إستخدم عيناك 20 00:08:31,136 --> 00:08:32,428 !أليكسيا 21 00:08:32,512 --> 00:08:33,804 هل يمكنني إلتقاط صورة معك؟ 22 00:08:47,902 --> 00:08:48,861 أنا جوستين 23 00:09:01,791 --> 00:09:03,876 أنتظري ، لا تتحركين 24 00:09:03,960 --> 00:09:05,419 مهلًا، سأتولّى الأمر 25 00:09:11,468 --> 00:09:12,968 إذًا ما اسمكِ؟ 26 00:09:14,596 --> 00:09:16,096 هل تسبب بصوت الصافرة عند فحص رجال الأمن؟ 00:09:20,601 لا. تخيلي الاضطرار إلى إظهار جسدي لرجال الشرطة قبل كل رحلة 28 00:09:21,686 --> 00:09:23,145 هل يؤلمك؟ 29 00:09:23,229 --> 00:09:24,313 إطلاقًا 30 00:09:33,073 --> 00:09:35,783 - !إننا ننتظر - ألا ترين أننا مشغولين؟ 31 00:09:38,244 --> 00:09:41,163 - لقد قلتِ أنه لم يؤلم - سَحْبه يؤلم دومًا 32 00:09:46,127 --> 00:09:48,712 أليكسيا، توقيعك من فضلك 33 00:09:48,797 --> 00:09:49,880 شكرًا 34 00:09:49,964 --> 00:09:51,048 لقد إكتفيت 35 00:10:34,384 --> 00:10:35,509 أليكسيا 36 00:10:41,516 --> 00:10:43,851 أليكسيا، من فضلك، فقط توقيعك 37 00:10:48,189 --> 00:10:49,773 ...آسف ، لكني أنتظرت لمدة ثلاث ساعات 38 00:10:53,570 --> 00:10:57,072 لقد تقابلنا في معرض القوارب في مرسيليا، تتذكرين؟ 39 00:10:57,156 --> 00:10:58,657 كلا، آسفة. طابت ليلتك 40 00:10:59,826 --> 00:11:01,034 !إنتظري 41 00:11:01,119 --> 00:11:02,369 هل يمكنني الحصول على قبلة الوداع؟ 42 00:11:10,211 --> 00:11:12,254 ...آسف ، أردت القول بأنني 43 00:11:13,423 --> 00:11:15,424 أعتقد أنني وقعت في حبك 44 00:11:18,011 --> 00:11:20,137 على الأغلب تظنين أنني مجنون 45 00:11:20,221 --> 00:11:22,806 وأشك بمشاركتك نفس الشعور 46 00:11:22,891 --> 00:11:25,100 لكن ربما يمكننا أن نصبح أصدقاء 47 00:11:25,185 --> 00:11:26,393 وبعد ذلك سنرى؟ 48 00:11:29,480 --> 00:11:30,898 ما رأيك؟ 49 00:17:49,860 --> 00:17:54,197 عادة قضية أدريان ليجراند إلى نشرات الأخبار، مرور 10 سنوات 50 00:17:54,282 --> 00:17:57,492 على اختفاء الصبي في مدينة باريس 51 00:17:57,577 --> 00:17:59,744 لا تزال القضية غامضة 52 00:17:59,829 --> 00:18:03,164 وبسبب عدم وجود أدلة جديدة، النائب العام 53 00:18:03,165 --> 00:18:06,001 قام بإغلاق القضية 54 00:18:06,085 --> 00:18:08,795 ...الكابوس يسيطر على العائلة 55 00:18:44,582 --> 00:18:48,293 تمت السيطرة على حريق 56 00:18:48,377 --> 00:18:51,046 لكن الضرر كبير 57 00:18:51,130 --> 00:18:53,048 تم تدمير مخيم 58 00:18:53,132 --> 00:18:56,635 بالإضافة للمنازل المجاورة 59 00:18:58,596 --> 00:19:02,015 موجة من الذعر تسيطر على الجنوب 60 00:19:02,099 --> 00:19:06,102 بعد اكتشاف جثة أخرى هذا الخميس 61 00:19:06,187 --> 00:19:07,771 رجل يبلغ من العمر 47 عامًا 62 00:19:07,855 --> 00:19:10,899 هو الضحية الرابعة هذا العام 63 00:19:10,983 --> 00:19:14,110 قُتل رجلين آخرين وامرأة 64 00:19:14,195 --> 00:19:16,196 في ظروف مماثلة 65 00:19:16,280 --> 00:19:17,530 الشرطة 66 00:19:17,615 --> 00:19:20,575 تطلب من العامة التزام الهدوء 67 00:19:20,660 --> 00:19:23,495 وتعزيز التواجد الميداني 68 00:19:23,579 --> 00:19:26,790 فرضية القاتل المتسلسل ليست رسمية بعد 69 00:19:26,874 --> 00:19:30,627 لكن استدعاء الشهود يجب أن يمنحنا شيئًا 70 00:19:30,670 --> 00:19:35,256 ...تتلقى الشرطة مكالمات من جميع أنحاء فرنسا 71 00:19:35,341 --> 00:19:38,301 - هل أنت بخير؟ - معدتي تؤلمني 72 00:19:38,386 --> 00:19:41,054 - بسبب دورتك الشهرية؟ - لستُ دائمًا في فترة الحيض 73 00:19:41,138 --> 00:19:44,307 ايًا يكن. اطلبي من والدك أن يفحصك 74 00:19:53,192 --> 00:19:54,818 - لا خَطب - أنتظر، هنا 75 00:20:54,628 --> 00:20:56,504 تجربتك الأولى مع فتاة؟ 76 00:20:56,589 --> 00:20:58,214 يمكنك النزول للأسفل ، كما تعلمين 77 00:21:20,571 --> 00:21:21,654 ما هذا بحق الجحيم؟ 78 00:21:23,699 --> 00:21:24,908 !توقفي، إنه يؤلم 79 00:21:37,296 --> 00:21:38,338 أيًا يكن 80 00:21:42,009 --> 00:21:42,967 آتية؟ 81 00:21:48,599 --> 00:21:50,767 هل تُمازحيني؟ 82 00:21:50,851 --> 00:21:51,851 اللعنة 83 00:22:44,029 --> 00:22:45,488 ما خطبك؟ 84 00:22:45,573 --> 00:22:46,489 أخبريني 85 00:24:18,290 --> 00:24:19,540 إذًا، ما الخطب؟ 86 00:24:33,347 --> 00:24:35,682 إنه لأمر جنوني لم تشعري بذلك مبكرًا 87 00:26:04,313 --> 00:26:06,064 ماذا تظنين نفسك فاعلة؟ 88 00:26:18,077 --> 00:26:20,244 رومان؟ ما الذي يجري؟ 89 00:26:20,329 --> 00:26:22,455 !أتصلي بالشرطة، الآن 90 00:27:18,637 --> 00:27:20,847 عذرًا، هل المرحاض غير متاح؟ 91 00:27:27,521 --> 00:27:29,856 كم هو عددكم؟ 92 00:27:29,940 --> 00:27:31,149 ماذا تعنين؟ 93 00:27:32,234 --> 00:27:34,986 هناك كري كري ورومو 94 00:27:35,070 --> 00:27:37,071 جوجو وأنا 95 00:27:37,156 --> 00:27:38,781 هل هناك آخرون سيأتون؟ 96 00:27:38,866 --> 00:27:39,949 لا أتمنى ذلك 97 00:27:40,951 --> 00:27:42,201 أنا أليكس 98 00:27:45,080 --> 00:27:48,082 جيروم أو جوبي كما ينادوني أصدقائي 99 00:27:50,335 --> 00:27:51,878 مع من أتيتِ؟ 100 00:27:57,551 --> 00:27:58,843 هل أنتِ بخير؟ 101 00:27:58,927 --> 00:28:00,219 إنني منهكة للغاية 102 00:28:01,722 --> 00:28:03,514 يمكنني إعارتكِ سريري 103 00:31:34,476 --> 00:31:37,186 إنتِ، الموقف الأخيرِ، لن أذهب أبعد من ذلك 104 00:31:44,402 --> 00:31:46,195 ربما أبعد قليلًا؟ 105 00:32:16,726 --> 00:32:20,187 أدريان ليجران، العمر حسابيًا: 17 عامًا 106 00:32:22,441 --> 00:32:27,194 ماري صوفي لاينيريس، العمر حسابيًا: 25 عامًا 107 00:32:35,787 --> 00:32:38,372 مشتبه به قيد التحقيق 108 00:33:17,746 --> 00:33:20,497 مفقود 109 00:35:09,399 --> 00:35:10,608 اللعنة 110 00:35:14,821 --> 00:35:15,779 سحقًا 111 00:35:34,674 --> 00:35:35,716 !اللعنة 112 00:37:00,677 --> 00:37:02,177 حاولنا التواصل مع الأم 113 00:37:02,262 --> 00:37:03,595 ليس هنالك أم 114 00:37:03,680 --> 00:37:05,180 لا أعلم مكانها 115 00:37:05,265 --> 00:37:06,598 لازلنا نبحث 116 00:37:08,727 --> 00:37:09,727 هل أنت بخير؟ 117 00:37:14,441 --> 00:37:16,775 لست مُلزم بقول أي شيء 118 00:37:16,860 --> 00:37:19,695 فقط أومئ أو هز رأسك ، إن أردت 119 00:37:28,496 --> 00:37:31,290 - سنقوم بعمل اختبار الحمض النووي - لأجل ماذا؟ 120 00:37:36,337 --> 00:37:38,589 تعتقد أنني لا يمكنني التعرف على إبني؟ 121 00:38:41,110 --> 00:38:42,694 حادث على طريق 389 122 00:38:42,779 --> 00:38:44,947 ...وفاة في مكان الحادث 123 00:39:15,228 --> 00:39:16,854 لم تنطق بكلمة واحدة 124 00:39:19,190 --> 00:39:20,899 الأ يمكنك قول أي شيء؟ 125 00:39:28,908 --> 00:39:31,994 لا عليك، ستتحدث عندما تكون مستعدًا 126 00:40:09,115 --> 00:40:11,366 أي شخص يؤذيك، سأقتلهم 127 00:40:11,451 --> 00:40:12,534 فهمت؟ 128 00:40:15,204 --> 00:40:16,747 حتّى لو كان أنا 129 00:40:16,831 --> 00:40:18,332 سأقتل نفسي، أقسم 130 00:40:30,887 --> 00:40:31,929 أيّها القائد 131 00:40:33,848 --> 00:40:35,557 أبقيت لك بعض العشاء 132 00:40:35,642 --> 00:40:37,434 بعد رحلتك الطويلة 133 00:40:37,518 --> 00:40:39,227 هذا رائع، شكرًا 134 00:40:42,106 --> 00:40:44,691 هذا أدريان، إبني 135 00:40:44,776 --> 00:40:45,943 إنه إبني 136 00:40:48,529 --> 00:40:50,030 أدريان، أعرفك برايان 137 00:40:57,372 --> 00:40:58,789 الواعي 138 00:40:59,999 --> 00:41:01,291 الجميع يناديني بذلك 139 00:41:05,254 --> 00:41:07,547 إذهب وأحصل على قسطًا من الراحة، الوقت متأخر 140 00:41:07,632 --> 00:41:09,257 لا بأس، أنا لست في الخدمة 141 00:41:09,342 --> 00:41:10,342 صحيح 142 00:41:11,719 --> 00:41:13,220 لكننا متعبون 143 00:41:13,304 --> 00:41:15,514 بالطبع، أعلم 144 00:41:18,643 --> 00:41:20,310 إذًا، طابت ليلتك 145 00:41:20,395 --> 00:41:21,853 وأنت أيضًا، أدريان 146 00:41:27,276 --> 00:41:28,276 أيها القائد؟ 147 00:41:32,657 --> 00:41:33,907 أنا سعيد لأجلك 148 00:43:09,087 --> 00:43:11,004 أتيت لأقولك تصبح على خير 149 00:43:15,301 --> 00:43:17,093 نائمًا مرتديًا ملابسك؟ 150 00:43:20,765 --> 00:43:21,681 دعني 151 00:43:32,276 --> 00:43:33,944 أعطني ملابسك 152 00:43:35,238 --> 00:43:37,781 أعطني ملابسك وإلا سأخلعهم 153 00:43:49,710 --> 00:43:50,710 آسف 154 00:44:11,566 --> 00:44:12,691 هل أنتهيت؟ 155 00:45:48,871 --> 00:45:50,455 !بحق الجحيم 156 00:45:59,548 --> 00:46:00,966 هيا 157 00:46:08,641 --> 00:46:10,100 سحقًا 158 00:46:10,184 --> 00:46:11,434 اللعنة على ذلك 159 00:47:27,386 --> 00:47:28,553 أبقى مكانك 160 00:47:51,535 --> 00:47:52,452 أستدير 161 00:48:10,429 --> 00:48:11,513 أرِني 162 00:48:35,079 --> 00:48:36,913 ها أنت ذا 163 00:48:36,997 --> 00:48:39,249 لقد بدأ يصبح مظهرك لائقًا 164 00:48:43,504 --> 00:48:44,337 أهلًا 165 00:48:51,345 --> 00:48:52,512 من هذا؟ 166 00:48:54,140 --> 00:48:55,014 سترى 167 00:49:02,398 --> 00:49:04,190 يارفاق، القائد يتجسس علينا 168 00:49:11,115 --> 00:49:14,242 هل هو متخلف يريد أن يعيش أحلامه؟ 169 00:49:14,326 --> 00:49:16,786 بجديّة؟ كلا، إنه طبيعي 170 00:49:16,871 --> 00:49:20,498 كما تعلم، للقيام ببعض العروض التلفزيونية الخاصة 171 00:49:20,583 --> 00:49:22,542 - تعرف ما أعني؟ - بالتأكيد 172 00:49:22,626 --> 00:49:24,085 ولكن ماهذا بحق الجحيم؟ 173 00:49:24,170 --> 00:49:25,962 - بجدية - إنه طبيعي 174 00:49:26,046 --> 00:49:27,463 كلا، إنه غريب الأطوار 175 00:49:28,466 --> 00:49:32,093 - لديكم مشكلة؟ - لا أيها القائد، فقط نتعرف 176 00:49:32,178 --> 00:49:34,179 سنأخذه لرؤية الشاحنات 177 00:49:34,263 --> 00:49:37,432 نصيحة صغيرة، أقبل بها أو اتركها 178 00:49:39,310 --> 00:49:41,686 رجل الإطفاء ليجراند هو ابني 179 00:49:41,770 --> 00:49:43,730 ومن أكون بالنسبة لكم؟ 180 00:49:43,814 --> 00:49:45,064 أنا الرب 181 00:49:45,149 --> 00:49:47,400 لذا فهو ليس فقط أخيكم 182 00:49:47,485 --> 00:49:48,735 إنه المسيح 183 00:49:48,819 --> 00:49:51,237 سيتحدث المسيح عندما يكون لديه ما يقوله 184 00:49:51,322 --> 00:49:52,822 وسوف نستمع ، هل فهمتم؟ 185 00:49:55,784 --> 00:49:57,035 أنتم! فهمتم؟ 186 00:49:57,369 --> 00:49:58,495 نعم، أيها القائد 187 00:49:59,788 --> 00:50:01,080 هكذا أفضل 188 00:50:06,837 --> 00:50:09,047 تبين أن المسيح أبيض ومثلي الجنس 189 00:50:14,261 --> 00:50:16,262 عندما يطلب منك القائد أن تؤمن، تقوم بذلك 190 00:50:16,347 --> 00:50:18,473 هيا، توقف تحذلقَ علي 191 00:50:23,854 --> 00:50:25,480 رايان ، أنخفض 192 00:50:33,572 --> 00:50:35,698 أربع دقائق على ساعة الإيقاف أيها القائد 193 00:50:42,831 --> 00:50:44,666 خذ المطبخ ، وأنا لدي غرفة النوم 194 00:50:44,750 --> 00:50:45,833 عُلم 195 00:51:18,576 --> 00:51:19,701 أهناك خطبًا ما أيها القائد؟ 196 00:51:26,709 --> 00:51:27,834 غرفة التحكم 197 00:51:27,918 --> 00:51:30,962 لم أفهم ، كل شيء يبدو طبيعياً 198 00:51:31,046 --> 00:51:32,422 حسنًا ، إنهاء المحاكاة 199 00:51:48,772 --> 00:51:50,231 هل ستتحدث يومًا ما؟ 200 00:52:00,534 --> 00:52:02,368 فقط قل "نعم" مثل الإنسان الطبيعي 201 00:52:02,703 --> 00:52:03,953 حتى الببغاء يمكنه أن يقول نعم 202 00:52:05,706 --> 00:52:07,665 لا يتطلب أن تكون إنسانًا 203 00:52:07,750 --> 00:52:09,917 حتى هاتفي يقول نعم، أنظر 204 00:52:12,379 --> 00:52:13,921 - قُل نعم - نعم 205 00:52:14,006 --> 00:52:15,840 أترى؟ 20 يورو لأجل هذا الهراء 206 00:52:28,937 --> 00:52:30,063 ما هذا؟ 207 00:52:34,276 --> 00:52:35,109 أرني 208 00:52:40,783 --> 00:52:41,949 هل أخفتك؟ 209 00:52:44,953 --> 00:52:46,954 لن اؤذيك 210 00:52:47,039 --> 00:52:48,748 فقط أريد الرؤية 211 00:52:48,832 --> 00:52:49,665 أرني 212 00:52:50,709 --> 00:52:51,751 أنتظر 213 00:52:51,835 --> 00:52:54,504 أبقى من فضلك، سترى، أبقى 214 00:54:44,615 --> 00:54:46,991 ما هذا؟ 215 00:54:48,202 --> 00:54:49,452 لمَ هذا؟ 216 00:54:50,746 --> 00:54:52,330 هل انت في نادي الحياكة؟ 217 00:54:52,414 --> 00:54:54,415 هل تريد القتال؟ نعم؟ 218 00:54:54,500 --> 00:54:55,750 هيا، قاتل كالرجال 219 00:54:55,834 --> 00:54:57,335 قاتل كالرجال 220 00:55:00,964 --> 00:55:01,964 هيا 221 00:55:11,433 --> 00:55:13,351 لماذا تريد دائمًا المغادرة؟ 222 00:55:15,187 --> 00:55:16,395 أنت في المنزل بالفعل 223 00:55:17,898 --> 00:55:18,815 هنا 224 00:57:44,878 --> 00:57:48,673 أحضرت معي إثنان او ثلاث عاهرات، !من أكبر المؤخرات على الإطلاق 225 00:57:48,757 --> 00:57:50,716 ...والعاهرات يرقصن التوركينغ، وهكذا 226 00:57:55,973 --> 00:57:58,891 فقط أعطني فتحة، سوداء، عربية، أيًا يكن 227 00:57:58,975 --> 00:58:00,518 !الفتحة فتحة 228 00:58:00,602 --> 00:58:02,395 أنا لا أهتم ، أحضرها 229 00:58:02,479 --> 00:58:04,271 مرحبًا يا فتاة 230 00:58:04,356 --> 00:58:06,649 أنا اتحدث اليك، هل تسمعني؟ 231 00:58:06,733 --> 00:58:07,650 يا فتاة 232 00:58:07,734 --> 00:58:11,153 استرخي، نريد فقط التحدث إليك 233 00:58:11,238 --> 00:58:12,822 لن نؤذيك 234 00:58:12,906 --> 00:58:14,824 دعك من الكلام. كن صريحًا يا أخي 235 00:58:14,908 --> 00:58:18,077 سأجعلها تستدير وسأضعه في مؤخرتها 236 00:58:19,496 --> 00:58:21,747 في مهبلها أو فمها، أيًا كان ما تريده 237 00:58:21,832 --> 00:58:23,582 حتى في أذنها يا أخي 238 00:58:23,667 --> 00:58:24,917 مهلًا، يا فاسقة 239 00:58:25,001 --> 00:58:28,546 تحدثنا قليلًا وهن يعتقدن أننا نريد المضاجعة 240 00:58:28,630 --> 00:58:30,923 نحن نتحدث إليك، إستديري 241 00:58:31,008 --> 00:58:33,551 تعتقد أنها نجمة 242 00:58:33,635 --> 00:58:35,636 أذهب لرؤيتها، كن جريئًا 243 00:58:35,721 --> 00:58:38,139 أذهب لرؤيتها، هيا 244 01:00:28,959 --> 01:00:30,042 أبي؟ 245 01:00:31,753 --> 01:00:32,962 أستيقظ، يا أبي 246 01:00:36,925 --> 01:00:38,050 أبي؟ 247 01:02:01,718 --> 01:02:02,635 أدريان؟ 248 01:02:06,473 --> 01:02:07,514 أدريان؟ 249 01:02:12,312 --> 01:02:13,938 أدريان، هل أنت مستيقظ؟ 250 01:02:31,748 --> 01:02:34,208 ما... ما الذي تفعله؟ 251 01:02:37,879 --> 01:02:39,922 هيا، هيا 252 01:02:43,927 --> 01:02:45,052 أجلس 253 01:03:08,451 --> 01:03:10,911 لا يمكنهم أن يخبروني بأنك لست إبني 254 01:03:45,405 --> 01:03:49,324 ...عادةً يأخذ حبة منّومة، لكن 255 01:03:49,409 --> 01:03:52,786 ...دائمًا يستيقظ في الصباح، لذا 256 01:03:52,871 --> 01:03:55,497 ...أنتظرت حتى العاشرة، لكن 257 01:03:55,582 --> 01:03:57,416 ...في هذه المرحلة 258 01:03:57,500 --> 01:03:59,334 لا أعلم 259 01:03:59,419 --> 01:04:02,921 لا بد أنه أخذ أكثر من حبة عن طريق الخطأ 260 01:04:03,006 --> 01:04:06,508 على أي حال... أتمنى ألا أزعجتكم هباءً 261 01:04:06,593 --> 01:04:08,510 !أعني، أتمنى ذلك 262 01:04:08,595 --> 01:04:11,096 تعرف ما الذي أعنيه 263 01:04:11,181 --> 01:04:12,431 هل ذهبتي لرؤيته؟ 264 01:04:12,515 --> 01:04:15,768 كلا، لا أدخل غرفته مطلقًا 265 01:04:15,852 --> 01:04:19,354 قد يكون مع عشيقته، أدعه لوحده 266 01:04:19,439 --> 01:04:21,273 كم عمر إبنك؟ 267 01:04:21,357 --> 01:04:22,357 45 268 01:04:23,359 --> 01:04:26,153 لا تتكلم أو تلمس أي شيء، فقط شاهد 269 01:04:27,280 --> 01:04:28,489 كالمعتاد 270 01:04:28,573 --> 01:04:31,116 ...أفتح يا عزيزي، أنا مع 271 01:04:31,201 --> 01:04:32,034 اسمح لي يا سيدتي 272 01:04:38,166 --> 01:04:40,501 أبقى، لقد تمت ترقيتك 273 01:04:40,585 --> 01:04:41,794 لذا استمتع بالعرض 274 01:04:43,088 --> 01:04:45,547 رايان نحن بحاجة التنبيب، فورًا 275 01:04:48,176 --> 01:04:50,719 ما الخطب؟ لا يتنفس؟ 276 01:04:50,804 --> 01:04:51,762 أدريان، ساعدنا 277 01:05:03,316 --> 01:05:06,110 هل تعتقد انه فعل ذلك عمدًا؟ 278 01:05:06,194 --> 01:05:08,028 ...لم يكن متعمدًا أن 279 01:05:09,697 --> 01:05:10,572 ساعدني 280 01:05:32,429 --> 01:05:34,054 اللعنة، الآن هي تعاني من الإختناق 281 01:05:35,932 --> 01:05:36,974 أحضر الدعم 282 01:05:37,058 --> 01:05:38,475 أدريان تفقد تنفسها 283 01:05:38,560 --> 01:05:39,476 هذه مهمتي 284 01:05:39,602 --> 01:05:41,145 تحرك، تحرك 285 01:05:45,400 --> 01:05:47,776 اضغط على صدرها 30 مرة 286 01:05:47,861 --> 01:05:51,405 ثم سد أنفها وانفخ في فمها 287 01:05:51,489 --> 01:05:52,531 ثمّ ابدأ مرة أخرى 288 01:05:57,287 --> 01:05:59,204 أنظر إلي، هل تعرف رقصة الماكارينا؟ 289 01:06:00,206 --> 01:06:01,498 سنغنيها معًا 290 01:06:01,583 --> 01:06:03,041 تتبعني 291 01:06:03,126 --> 01:06:04,918 اضغط بأقصى ما يمكنك 292 01:06:14,471 --> 01:06:16,305 أنفخ وإلا ستموت، أنفخ 293 01:06:17,765 --> 01:06:18,849 مرة أخرى 294 01:06:28,568 --> 01:06:29,443 أنفخ 295 01:06:30,945 --> 01:06:31,987 مرة أخرى 296 01:06:41,122 --> 01:06:43,332 - لقد أعادها يا رايان، تولى المسؤولية - تحرك 297 01:06:47,587 --> 01:06:48,462 سيدتي؟ 298 01:06:50,423 --> 01:06:51,506 !استيقظي، سيدتي 299 01:07:22,330 --> 01:07:23,330 أذهب 300 01:08:18,970 --> 01:08:20,470 من أين أنت، بجديّة؟ 301 01:10:55,793 --> 01:10:57,127 أنا منصت 302 01:10:58,129 --> 01:11:00,046 إنه بشأن إبنك 303 01:11:00,131 --> 01:11:01,757 إننا لا نتحدث عن إبني 304 01:11:03,968 --> 01:11:05,051 إنه مهم 305 01:11:05,136 --> 01:11:07,179 لا تتحدث عن إبني، مطلقًا 306 01:11:22,320 --> 01:11:24,779 !أزحف إلى الحفرة التي أتيت منها 307 01:11:24,864 --> 01:11:26,656 هل تسمعني؟ 308 01:11:26,741 --> 01:11:28,700 ألا يمكنك الشعور بالطاقة؟ 309 01:11:28,785 --> 01:11:30,285 التي بيني وبينك؟ 310 01:13:08,050 --> 01:13:09,301 والدتك هنا 311 01:13:19,061 --> 01:13:20,270 ألن تقبليه؟ 312 01:14:03,981 --> 01:14:04,939 كيف حالك؟ 313 01:14:07,193 --> 01:14:08,777 هل أنت متأقلم؟ 314 01:14:10,655 --> 01:14:13,156 - ألا تشعر بالضياع هنا؟ - إنه لا يتحدث 315 01:14:14,909 --> 01:14:17,494 لقد بحثت بالأمر، إنه طبيعي 316 01:14:17,578 --> 01:14:19,245 هل مسموح لي التحدث إليه؟ 317 01:14:19,330 --> 01:14:20,789 بالطبع، تفضلي 318 01:14:20,873 --> 01:14:22,874 لكنه مرتاح هنا 319 01:14:22,875 --> 01:14:24,918 تفضلي 320 01:14:25,002 --> 01:14:26,586 يمكننا الذهاب لمكان ما 321 01:14:28,047 --> 01:14:29,339 فقط نحن إلاثنان 322 01:14:43,020 --> 01:14:44,479 كيف تقوم بذلك؟ 323 01:14:47,400 --> 01:14:50,151 العيش هنا، بجانب غرفته الخالية؟ 324 01:14:50,236 --> 01:14:53,238 العابه، ملابسه، لابد أن يكون جحيمًا 325 01:14:55,408 --> 01:14:57,992 لا تزال رائحته تتغلغل بالجدران 326 01:14:59,996 --> 01:15:01,997 لما تقوم بذلك بحقّ نفسك؟ 327 01:15:07,795 --> 01:15:09,587 أمنحنا دقيقة، من فضلك يا عزيزي 328 01:15:24,311 --> 01:15:26,021 لن أدعك تأخذينه 329 01:15:28,566 --> 01:15:30,233 لا أريده، يا فينسنت 330 01:16:29,251 --> 01:16:30,502 !توقف 331 01:16:39,470 --> 01:16:41,638 ...من فضلك، من فضلك 332 01:16:41,722 --> 01:16:43,098 ...توقف، توقف 333 01:16:44,391 --> 01:16:46,267 من فضلك، توقف 334 01:18:12,605 --> 01:18:14,105 لو كنتِ مكاني؟ 335 01:18:16,233 --> 01:18:19,277 إن لم تستطعين الحداد على ابنك، ماذا ستفعلين؟ 336 01:18:42,593 --> 01:18:43,801 أَيّتها المسكينة 337 01:18:45,137 --> 01:18:48,598 أَيّتها، أَيّتها المسكينة في أي فوضى أقحمتِ نفسكِ بها؟ 338 01:18:51,477 --> 01:18:56,397 مهما كانت أسبابك الملتوية لاستغلال حماقته اللعينة 339 01:18:56,482 --> 01:18:59,359 أنا لا أهتم، فقط اعتني به 340 01:18:59,443 --> 01:19:00,860 انظر إلي 341 01:19:03,614 --> 01:19:05,073 سوف تعتني به 342 01:19:07,326 --> 01:19:09,786 إنه بحاجة شخص ما، أنتِ أو غيرك 343 01:19:11,205 --> 01:19:12,038 قوليها 344 01:19:24,969 --> 01:19:29,681 لا يوجد أثر للشابة المشتبه بها في سلسلة جرائم القتل 345 01:19:29,765 --> 01:19:32,475 التي هزت الجنوب هذا العام 346 01:19:32,559 --> 01:19:34,352 ...الراقصة صاحبة الـ32 سنة 347 01:19:37,815 --> 01:19:39,273 أدريان ، أيمكنك المجيء؟ 348 01:19:46,991 --> 01:19:48,741 ساعدني، من فضلك 349 01:19:48,826 --> 01:19:50,159 !أنتظر 350 01:19:50,244 --> 01:19:51,577 هيا ساعدني، من فضلك 351 01:19:59,253 --> 01:20:00,378 هنا 352 01:20:00,462 --> 01:20:03,923 لقد سئمت من الإلتواء لحقن نفسي، أحقن مباشرةً في العضلات 353 01:20:04,008 --> 01:20:06,259 ثم أضغط إلى الأسفل 354 01:20:06,343 --> 01:20:08,720 تجنب الكدمات، إن كنتَ تشفق على والدك 355 01:20:08,804 --> 01:20:10,221 هل أنت مريض؟ 356 01:20:12,933 --> 01:20:13,891 كلا 357 01:20:15,394 --> 01:20:16,394 أنا مسنّ 358 01:20:47,259 --> 01:20:48,259 !توقف 359 01:20:58,979 --> 01:20:59,979 آسف 360 01:21:33,097 --> 01:21:35,765 أنا أعتني بك ، وليس العكس 361 01:21:37,184 --> 01:21:38,392 أجلس 362 01:21:46,151 --> 01:21:47,568 هل تثق بي؟ 363 01:21:59,248 --> 01:22:00,790 سنجعلها تنمو 364 01:23:00,392 --> 01:23:01,309 !أنخفض 365 01:23:12,488 --> 01:23:14,322 - هل أنت بخير؟ - نعم 366 01:23:14,406 --> 01:23:16,616 - تشعر بدُوار؟ - لا 367 01:23:16,700 --> 01:23:18,201 - رؤية ضبابية؟ - !كلا 368 01:23:18,285 --> 01:23:21,579 - ما إسمي؟ - ساعدني بالنهوض 369 01:23:21,663 --> 01:23:23,122 كلا 370 01:23:23,207 --> 01:23:24,248 ما إسمي؟ 371 01:23:28,879 --> 01:23:30,213 وما بشأنها؟ هل تعرف إسمها؟ 372 01:24:02,746 --> 01:24:05,039 يحتاجونك في الخلف، أيها القائد 373 01:24:05,123 --> 01:24:06,707 نقوم بالتأمين الوصلة ونتراجع؟ 374 01:24:11,880 --> 01:24:13,506 فقط واحدًا؟ هل تم تأمينه؟ 375 01:24:15,884 --> 01:24:18,344 أيها القائد، ألا هل يجب علينا تأمينه أولًا؟ 376 01:24:23,809 --> 01:24:24,850 أمسك بهذا 377 01:26:42,489 --> 01:26:43,614 أنا آسفة 378 01:27:13,937 --> 01:27:14,979 هل أنت بخير؟ 379 01:27:26,158 --> 01:27:28,367 لا أهتم بمَن تكون 380 01:27:30,370 --> 01:27:31,454 أنت إبني 381 01:27:32,664 --> 01:27:34,665 وستبقى دائمًا إبني 382 01:27:34,749 --> 01:27:35,958 مهما كنت 383 01:27:37,711 --> 01:27:38,711 هل هذا واضحًا؟ 384 01:30:25,045 --> 01:30:26,754 !أدريان! أدريان 385 01:30:49,069 --> 01:30:50,653 !قم بذلك 386 01:32:06,187 --> 01:32:09,148 هيا يا رفاق أغلقوه، هل تعلمون كم الوقت؟ 387 01:36:16,604 --> 01:36:18,063 ماذا تفعلين؟ 388 01:36:48,094 --> 01:36:49,136 أحبك 389 01:36:53,558 --> 01:36:55,017 أحبك أيضًا 390 01:37:51,991 --> 01:37:55,600 !لا تذهب أرجوك! إنني خائفة، لا تتركني 391 01:38:52,135 --> 01:38:53,093 أدفعي 392 01:38:55,179 --> 01:38:56,346 أدفعي بقوة 393 01:39:01,060 --> 01:39:02,853 !أنظري إلي، أنظري إلي 394 01:39:04,939 --> 01:39:07,149 ستكونين بخير، أنا هُنا 395 01:39:07,233 --> 01:39:08,442 أدفعي بقوة، أدريان 396 01:39:11,446 --> 01:39:12,863 إسمي أليكسيا 397 01:39:15,825 --> 01:39:17,117 أدفعي بقوة، أليكسيا 398 01:39:22,832 --> 01:39:23,999 !أدفعي 399 01:40:04,749 --> 01:40:06,124 كيف حالته؟ 400 01:40:13,007 --> 01:40:14,132 ...أليكسيا 401 01:40:15,927 --> 01:40:17,135 !أليكسيا 402 01:40:22,141 --> 01:40:24,684 أنا هُنا، إبقي معي 403 01:40:24,769 --> 01:40:26,520 أليكسيا؟ 404 01:40:26,604 --> 01:40:27,687 أنا هُنا 405 01:42:11,334 --> 01:42:12,459 أنا هُنا 406 01:42:24,847 --> 01:42:26,139 أنا هُنا