ترجمة : احمد الشمري
تويتر @ALOoONE__
من كتابة وإخراج سـلافـا روس
!كليك اسم الكلب وتعني: ناب*
أيها الكلب السخيف
حين يأتي أبي , سوف نعيش معاً
لاني جدي لا يسمح بوجودك
الوغد
ايها الرب , سامحني , انني مذنب
اغفر لي يا الهي,
اغفرلي يا الهي
هل اطعمت هذا الكلب الضال مرة اخرى ؟
يوماً ما هذا الكلب سوف يعضك
انه كليك , وهو لا يعض , و ذكي جدا
لقد استحوذوا على جميع الحيوانات الاخرى في الغابة
الكلاب اللعينة
ونحن في اليوم التالي , ياالهي
هل صليت اليوم ؟ اوه . يا جدي
هل تريد ان تذهب الى الجحيم ؟ هاه؟
سامحني , يارب
من هذا ؟ الذي آتاني بدرجةٍ سيئة ؟ لا احد -
هل انتِ متأكده ؟ بالطبع
حسناً , اذهبِ للبيت الى امك
امي , ماذا تفعلين بحق الجحيم انا لست امك
انوتا! , أليس لديهم عشب هناك ؟ لماذا تحضره لهم ؟
انتهيت من هذه الاشياء
مالذي في الحقيبة
اذا كانوا يريدون تضييع وقتهم في التايغا انهُ خيارهم - *التايغا : الغابات الصنوبرية*
اياك ان تعطيهم طعامنا لدينا اطفالنا لنعتني بهم
الى ماذا تنظر اخرجه من هنا
,وماذا في ذلك , يتضورون جوعاً حتى الموت نعم دعهم.
جدي
الم يأتي بعد ؟ - لا
لقد وعدني امس
جدي , دعني اصطاد
لانك لم تستطع احضار شيء
اعتني بنفسك
يجب ان نقتل قلشكا اسم العنز*
الى ماذا تنظر بحق الجحيم ؟ هيا , عليك اللعنة , اسمني قبل ان نقتلك
لا تلعن
حسنا
تعلم صلاة جديدة
لكي تصلِ من اجل والدتك
انها ميتة , لا شيء سيساعدها
وروحها في عذاب
استخدمها لنفسك
الافطار جاهز
مالذي تنتظره ؟ هيا
أبي , متى يأتي (الكسي) ؟
هذا ليس من شأنك سوف نحلها بيننا
كفِ عن هذا , واجلسي على الكرسي
حسناً (الكسي ) سوف يعيش معنا ؟
انا ووالدك موافقان, انه لن يزور جدك بعد الان
كيف يمكنهم التحمل في فصل الشتاء؟
هيا كُلي , ولا تتحدثي
إذا كان يريد أن يعيش وحده في الغابة , من يهتم ؟
هو ليس بطفل ! لنناشده أن يعود
جدي , هل والدي تخلى عني ؟
اغلق عينيك
انهض
والدك في الاستخبارات
عندما ماتت والدتك
اصبح والدك مستكشف
والان انتهى من واجبه
هو من اشجع الكشافين
ولا يمكن الاستغناء عنه
ولايمكن..
هيا , يا عزيزتي , هيا
الى اين انت ذاهب ؟
الى اين انت ذاهب مبكراً؟
ليس من شأنك .
حسناً , هيا , هيا , اللعنه
هيـا
هيا, عليك اللعنه , هيا
سلاحك !لقد نسيت سلاحك
! توقف
الى متى وانا انظر الى مؤخرة هذا الحصان الكئيب ؟
!صباح الخير
صباح الخير للقوات العسكرية الروسية
ليس الجيش كاملاً, فقط بعض الاسحلة والافراد في حالة هجوم المشاغبين
(الكسندر سيرجيفيتش)
(يورا) ! يورا
اطفأ المحرك
المُرشد السخيف
(يورا) هل انت من المحليين ؟ بالطبع , انا من المحليين
أعطني الخريطه
!هو ايضا محلي وضيعت نصف يوم متجولاً معه
(يورا) نريد ان نذهب الى المدينة
حسناً اذا ماذا تفعل هنا ؟
الغابات المهجورة في هذا الاتجاه
ربما .. بسبب تعارفنا هل لديك ؟
بالتأكيد لدي ! دعنا نجلس
لا , سئمت الجلوس
وليس لدينا الوقت الكافي
انتبه
هذا جيد
افضل لو لدينا بعض النساء
هل المدينة بعيده من هنا ؟
يعتمد على سرعتك ,سيرجييفتش
ماذا تحتاج في المدينة ؟
.. نحتاج الى , يوري
بافلوفيتش
يوري بافلوفيتش
مرة اخرى ؟
تقوم بتقطيرة بنفسك نعم
الرب يساعد
يوري بافلوفيتش) أنا هنا منقول من منطقة القوقاز)
في كل مكان تجد من يقطٌر
ولكن! تقطيرك انت مذهل
بالطبع
اغلق غطاء المحرك
يريد ان يريني انه دائما يعمل
انه مبتدىء
اسمع , قد نحتاج دعوته هنا , ربما يشعر بعدم الارتياح هناك
حسناً
بني ! تعال الى هنا
لنجلس ونشرب
غير مسموح لنا بذلك هيا اشرب , هو الذي دعاك
ايها الرفيق الكابتن هل تسمح لي ؟
ماذا ؟ سوف نتأخر
ايها الملازم انت تعرف اكثر مني
... ملازم
انا مترقي ايها الغبي
امضى اكثر حياتة في هذه الحفرة المهجورة
وهذا الوغد يريدني من ذوي الخبرة
! لإحضر له عاهرة
مقـرف
ومن ثم ابي قال (دعوني استطلع)
لان الجميع كان خآئف
ولكنه لم يخف
واصبح مستطلع
وبدأ الاخرين بشرب الفودكا وينتظرونه الى حين يعود
جدي هو الوحيد اللذي لا يشرب لان الرب قال له لا
عندما يعود أبي سأطلب منه ان يضع جدي في غرفة منفصلة
لقد سأمت منه
(ليوشكا)
السيد (إيفان) هل انت ميت ام ماذا ؟
طرقت الباب كثيراً
اخبر (ليوشكا) ان يدخل فيسونها ( اسم الحصان ) في الساحة , تباً
سأفعلها بنفسي
هيا
حسناً , فعلت بمافيه الكفاية
اللعنة , انه من الافضل لكِ غسل الاطباق
حسناً , بدأنا بالاغلاق
حسناً , أغلقنا
انت , هل تسمعني ؟.
نحن نغلق !
اذهب الى بيتك للنوم
الديك مشكلة ؟
!ايها اللعين القذر
يا قآئد , ماذا تفعل ؟
ماذا تفعل ؟ فكر بوضوح ؟
(زلزنياك) هل لدينا مال نقداً؟
انظر هنا
!اهتمام لا يصدق , أبن العاهرة
احمق
هذا كل مافيه , ايها الرفيق , لاشيء اخر
الان ليس لدينا ما يكفي للمومس
لا تبكي ايها الجندي سنأخذ مومس على اي حال
والآن نحن نتراجع ، هذه الثيران ستصطدم بنا
التقيت بملازم , وقد نجى من حربين في القوقاز , رجل قاسي
اصيب بثلاث جروح وكلها في الرأس
لديه تشخيص .. هممم
حسناً , يصـرخ احيـاناً
ولكن بهدوء , فقط للتسلية
وجميع المقبلات التي لدينا
هذه مقبلاتك
(لفت نبات)
هل جلبت شيئا ؟
سأقوم في المرة القادمة
سمعت شيئا عن ابنك ؟
يقولون انه لوحظ في المدينة قبل نصف سنة
كان يشرب لمدة ثلاثة أيام دون توقف
وقال انه سوف يدخل حرباً واحدة
واختفى
لافائدة من انتظار (ماتفي)
هو بالتأكيد ميـت
حسناً , الاختفاء لا يعني الموت
لذلك سأنتظر
من تنتظر اخبرني ؟ من ؟
لن يستطيع احد الوصول الى هنا في الشتاء
ماذا ستأكل ؟
نعم , سأساعدك بلا مقابل
ليس انت الذي ساعدني . (يوري بافلوفيتش)
الرب هو من يساعدني , وانت فقط وسيلة
كل شيء بأمر الرب
اووه , حسناً سأتوقف عن كوني وسيلته
انت تغادر الى نهاية العالم (آنا) سوف تهدأ ايضاً
يجب ان تتحدث الى (آنا)
ربما يمكنك اخذ (ليوشكا) برفقتك ؟
لدينا طفيلياتنا الثلاث
هنا ؟
الطابق الاول على اليمين , كابتن
ستبدأ المهمه بعد ذلك
عندما انتهي من التدخين
اذا سمعتنا نتصارع , تعال الي بسرعة هل فهمت ؟
نعم ايها الكابتن
الان انا لست الكابتن بالنسبة لك , ولكن
صديقك واخاك
انت تغطيني , وانا اغطيك , خذ الرشاش
ايها الكابتن , لديهم ايضاً دعم
سوف اسحق هذا الدعم
هيا
(سيرجي ) هل هذا انت ؟ بالطبع انه انا
ادعِ قبل أن تنام سأتحدث معك غداً
وابقى هاديءً , العم (يوري ) نائماً
اغفرلي يا الهي اغفرلي يا الهي
كيف استطيع النوم هنا (لفت نبات) تبعك جعل بطني منتفخه
العم ( يوري)
اهلا بك
أين كنت تعبث ؟ جدك يبحث عنك ؟
كنت في المقر
العم ( يوري ) هل تستطيع ان تقرأ لي كتاب عن ( وايت فانغ ) رواية للكاتب الأمريكي جاك لندن (1876 - 1916) والشخصية الموجودة في العنوان هي كلب ذئب بري
! قرأتها لك مئات المرات
(ليوشكا) اذهب الى النوم
ياسيد( إيفان) مالذي يعجبك بالجيش بحق الحجيم ؟ صل واذهب الى النوم
دعني اتحدث الى الصبي
يوري بافلوفيتش)، يمكنك ان تأمرني في منزلك)
وهذا منزلي
توقف توقف , لا استطيع الاستحمال
لقد انتهيت
يكفي
سأذهب وابحث لك عن فتاة
اوه ( أنوتا ) اتذكر انك كنتِ جميلةً في ريعان شبابك
جميله جداً ومغريه
لماذا لم تتزوجني اذاً ؟
الحمد لله اننا لم نتزوج
والا كان الرجل الاخر الذي مارس الجنس معاك هنا
سوف اكون مثل ( يورا ) الخاص بك جبان
انت من حثالة المجتمع , (زهار)
ليس واضح من منا الحثاله , يا عزيزتي
ليس لدي نوع معين , ولست مغرقاً بالديون
لن آتي الى هنا مرة اخرى
انتهيت من هذا الهراء
انت بحالة سكر قوية -ايها الرفيق انا متوتر , ايها الرفيق الكابتن
( ناتلي )
للسيدات اللواتي ساعدن هنا
ولمضيف هذا المكان
(زلزنياك) اغرب من هنا , هيا
(ناتلي ) يداً بيد
ايها العسكري
توقف توقف
(ناتلي) ماذا سوف نفعل الان ؟
ماذا نفعل، (ألكسندر سيرجيفيتش)؟
اريد انجاب طفل ؟ طفل ؟
اخبرتك من قبل , كلهم يساعدون العائلات ( العصابات )
ولابأس بذلك , سأحصل على البقية
اليس لدي الحق في اخذ البقية ؟
نعم لديك حق
(زلزنياك) توقف
(ناتلي)
أيها الجندي ، أين الاسلحه ؟ عوقب على محمل الجد
... نعم , يعاقب
من انت ؟
أخرس , كيف حالك ؟
كل شي يحترق من الداخل
! واشعر بالراحة
اين الحمام ؟
الى هذا الممر ثم الى اليسار
عملك سيئ يا عزيزي دعني اقوم بها
ابقى طبيعياً
شكرا لك
! الروس لا يتركون رفاقهم في ورطه
مرحباً ايها الشقي هل ستذهب للعيش معي ؟
لا , انا انتظر أبي
سوف ننتظر مع بعضنا البعض ولكن في المنزل
في ( ورمان) هناك الكثير من الناس , والاكل , والاطفال يلهون ويلعبون
ويوجد تلفاز , ولن تشعر بالوحدة
زوجتك سوف تصرخ في وجهي بسبب طعامك
لا , ( ليوشكا ) لن تفعل
انها طيبة
وسوف نترك رسالة الى والدك
اننا في انتظاره في ( ورمان ) وهو سوف يأتي الينا
وماذا عن ( كليك ) ؟
(كليك) ؟ بالطبع ,حسناً
لماذا شمسك باللون الازرق ؟
لكي احفظ اللون الاصفر , لانني بحاجة الى الكثير منه
لماذا تحتاجه ؟
سوف ارسم الاله الى جدي , لانه لا يستطيع رؤيته
والاله أصفر ؟
الا تعلم ؟ انه مشرق
انا لا اعلم
حسناً , لابأس ايها الشقي
سوف آخذك غدا
انا لا أشرب الحليب
ماذا حدث يوم امس ؟
اخرجت زوجتك السابقة ,تبكي
وماذا عنا ؟
لاشيء
من فضلك ؟ ! تفضـل
هل لي بشراب ؟
العقل السليم في الجسم السليم
(ليوبكا ) لقد انهيته ؟ لقد اردت الحليب
واو , واو , انا لا افهمك , لماذا لا تساعد ( الاسرة )؟
متغيبة عن المدرسة ؟
لقد خدمت من قبل , وفعلت ما بوسعي
حسناً , (نتالكا) ؟ فعلتِ مابوسعكِ اليس كذلك ؟
هل هذه العين السوداء بسببهم ؟ اللعنـاء
...ليوبوف
اريد الحصول على سيدة لأجل قائدي
جميلة ولطيفة
اعطني هذا
انه رجل ذكي، ضابط من ذوي الخبرة.
اذا اعجب بك
يمكن ان تصبحي طباخة هل تستطيعين ان تطبخي ؟
ما هذا الهراء الذي يتحدث عنه ؟ الطبخ ؟ مالذي تتحدث عنه ؟
ماذا تفعل بحق الجحيم هنا ؟ هيا اخرج من هنا بسرعه
اما بالنسبة للزنوج اللعناء سنرسلهم للجحيم ! مارأيك ؟
انظرِ , سوف تأتين معنا , وهذا البار الرخيص سيتدمر كلياً
هذا مُنصف انك رجل محظوظ
هل استطيع الذهاب ؟ بالطبع تستطيع
الى أين انتِ ذاهبة , يا عاهرة ؟
هل تريدين من الشركة ان تدمرك هناك ؟ هل تبحثين عن مغامرةٍ ما ؟
كابتن ماذا بك ؟ ادفع لعاهرتك ؟
اغلقي فمكِ ايتها اللعينه سأركل مؤخرتك الى الخارج
... أنتي مزعجة جدا , وانا اسوف ايها الرفيق الكابتن توقف
ايها الرفيق الكابتن , انتظر
دقيقة واحدة
هذا كل شيء بكل صدق ليس لدي اي شيء اخر
امي ارسلته الي
أعطني جوازسفري أعطيها جواز سفرها
.. فتاة غبية
كيف حالك ؟ اتفقنا ؟
لقد وعدتني برسمة ؟ هيا , أين هيا ؟
هـيـا
سأعود غداً ولن اخذ وقت طويل بالعودة
هيا
لقد قتل ابنك تم قتلة وهو بحالة سكر شديدة
... مهمتك هي
اذهب بسرعة الى المقهى
! اسحب زر الامـان واصرخ , من اجــل الوطـــن
وارمي قملة داخل المقهى ( البار) واهرب من هناك
واذا كان هناك اناس ؟
اي اناس ؟
فقط اناس
هذه حرب
ماذا ؟ الم يتغيٌر رأيك ؟
هيا , لننظم لهم حفلة (الله أكبر)
غيرتُ رأيي
حسناً انه قرارك
تحرك يا جندي
ستكون ضيف ,ابقى هادئ ومطيع
واعطهم من لحمنا وقل لهم ( هذا من جدي مع التقدير)
وانت تأكل لا تكن جشعاً
جدي هل الاب يعلم اين ( ورمان ) ؟
نعم , استمع الي
لا تؤذي الفتيات
وصلَ كل يوم , كما اعتقد منك
هل فهمت ؟ اعطِ هذه الرسالة الى أبي
والا سيعتقد انني لم انتظره
انظر الى هذا , انه حيوان ولكنني اشعر بشيء خاطئ
أوقف السيارة
افعل كما قلت لك
ابقى في السيارة , ايها االجندي
مالذي يحصل ؟
لا تلمسيه
تريدين أن تبدين وكأنك عذراء ؟
...سيد (ساشا) سأدفع لك عندما نصل الى المعسكر
هيا بنا , هيا بنا يا عزيزتي
هل اعجبك ؟
لا تصمتي , هل اعجبك ؟
قوليها
! توقف
هيا ايها الجندي , اطلق النار علي
! هيا
(زلزنياك)
اطلِق
ربما سيكون افضل بالنسبة لي
! هيا
لن تلحقوا بي
! هيا يا عزيزتي
خذه بعيداً , ليس مناسب للحيوان
جدي (غلاشكا) سيلتقي بوالدتي , أليس كذلك ؟
ابقى صامتاً
! اريد ان اقابل والدتي
ستقابلها قريباً
لنذهب الى البيت , وننتظر السيد ( يوري)
الم يكن انت من أكل ( غلاشكا ) ؟
توقف عن الخداع ! يجب ان تشعر بالخجل
عندما يعود أبي , سوف يعاقبك
وسوف تتعلم كيف تتصرف
! أبي ! أبي
.. (يورا)
! (يورا)
مالذي تحطمه هناك , توقف عن ذلك ؟ حسناً
انظر الى هذا
انا محظوظ
!مرحبا
انظر انها مضارب حقيقية ابحث عن التماثيل
ابتعد من هنا , لايوجد تماثيل هنا
انها ساعة قديمة , انظر هنا
سوف آتي حالاً
مرحباً ايها الاب
ماذا عن كوب من الشاهي ؟ نشعر ببرد شديد
ليس لدي شيئ لاعطيكم اياه
نحن لا نحتاج شيئ
نبحث عن الدفء
هيا , جهٌز الطاولة
نعم
الشرب في منزلي محظور
مذا عن الشاي , فكرة جيدة ؟
ليوشكا) أعطني إبريق الشاي)
ايها الاب , لا تعتقد اننا حثاله وخنازير
انها (التايغا ) في اية حالة كل شي سيختفي *التايغا : غبات الصنوبر*
هل هو ابنك ؟
انا الجد اين هو الاب اذا ؟
لقد ذهب
وماذا عن والدته ؟
لقد رحلت ماتت ؟
نعم , هذه الحياة , يا اخي
تنتظر والدك ؟ نعم
حسناً , لا عليك
اذا كنت تنتظره بالتأكيد سيعود
نعم بالتأكيد , خذه
! احاول ان اترك التدخين , لذلك
حسناً , ايها الاب , هل تود ان تبيع لنا هذا التمثال ( الرمز ) ؟
هل هو قديم ؟
لن ابيع شيئ - اتفهم انك لست بحاجة الى المال هنا -
ولكننا اعطيناك بعض المنتجات
اخبرتك , لن ابيع هذا
نقاشنا انتهى
حسناً , كما تريد
شكرا لحسن ضيافتك
هل من الممكن ان تخبرنا الطريق المباشر للخروج من هنا ؟ تجولنا كثيرا
سأريكم
خذ طعامك بعيداً
هذا سيئ بالنسبة لك ايها الاب
الصمت ايها الاخ
كيف تستطيع البقاء هنا لوحدك ؟
الرب يساعدنا
ماذا حدث لوالدة الصبي ؟
هذا ليس من شأنك
جدي , جدي
تريد المزيد من الحلوى يالك من ولد ذكي
خذها
هيا , خذها
! اكثر
ماذا ؟
اذهب الان , لدينا نقاش جاد هنا
هيا , اذهب
جدي , هو سرق إلهك
أعطني التمثال ( الرمز )
آسف يا رجل , وداعاً
سوف نجد الطريق بإنفسنا
! الرمز
ابتعدُ عن جدي , عليك اللعنه
لقد خنتني , يا صاح
جدك ذو الـ100 عام كان قريب من خنقي
لا تخف
نحن زملائكم , واخوان لكم , وانا ايضا ليس لدي أب
اراك لاحقاً
ايها الجندي , المحكمة العسكرية قادمه اليك
سامحني يا سيد ( ساشا) هو لم يفعل شيء سيء
استطيع فعل اي شيء تريده , فقط اتركه وحده
لدي قريب في المدينة, استطيع اقتراض بعض المال لاجلك
لا حاجة للمحاكم يا سيد ( ساشا )
هل تسمعني ( زلزنياك )؟ سوف تدفع المال لك
سيد ( ساشا ) عزيزي , لا حاجة لذلك
من فضلك بدون محكمه
حسناً اذهب الى الثكنه الى خياطة السراويل
نعم
(سيرجي)
ماذا ؟
الرفيق الملازم
(دانيلوف) احضر عاهرة
هل استطيع الدخول ؟
ايها الرفيق الملازم (دانيلوف ) مستعد للمهمة القادمة
(اناتولي)
الكسندر سيرغيفيتش) يدخن السيجار)
ويطلب ذلك الراحه
... ومزاج خاص , وهو صديقي
الفيلسوف
رحلة تأملية روحية
صحيح , (أناتولي ميخائيلوفيتش)؟
حقيقة نريد الوصول الى صلب الموضوع
فلاديسلاف نيكولايفيتش)، لا للعاهرات)
كانو يقدمون الخدمة للعائلات
لذلك كنت في انتظارهم , انتظرت ثم عدت
ابلغوني انك احضرت فتاة
انتظر انتظر , (أناتولي) لا تقلق
هذه ابنة اخي من المدينة
اريدها ان تعمل في المطبخ
انت تعلم انه لايوجد عمل في المدينة
لذلك، (ألكسندر سيرجيفيتش)
انت ضابط من ذوي الخبرة
لقد اُمرت ان تحضر إمرأة مستقيمة فاضله
وأحضرت ابنة اخيك
لماذا لم تحضر عمتك ؟
او الماعز ؟ لا يا (اناتولي) هذا جنون
! اخبرته ان يحضر عاهره
عاهره لعينة متقلبة لكي اخرج كل ما عندي من وحشية
! قام بإحضار ابنة اخيه
هل هذا مناسب ؟
والآن نحن بحاجه إلى تثقيف "ابنه القوات العسكرية"
انت زميلٌ غريب
هل استطيع وضعها في المطبخ ؟
هل لي ان اغادر ؟ - نعم
الهي , احفظ لي جدي من فضلك
-(ليوشكا)
جدي ، هل أنت علي قيد الحياة ؟ كنت ميتا ليومين
أنا على قيد الحياة. بفضل الإله
تحتاج الى الراحــة
هذا الهي الذي ساعدك
لاتقلقه بالتفاهات
انها ليست تفاهات
وعدته بالكثير , لذلك قام بمساعدتك
جدي هل استطيع فتح البوابه ؟
! لنحافظ عليهم
حسناً
أمي , من فضلك اشرب كوب الشاي
لم نجد اي شي
اهدرنا يومين
هل هي بخير ؟
يا رفاق
هيٌا اذهبوا
وخذ هذا
حسناً, يقولون
ان هناك غريب يتجول بالانحاء
رأينا ان الكثير من المنازل في فوضي ، اللعنة
ربما من السجناء الهاربين , يبحث عن طعام
نفترض انهم قتلو (يورا) لايوجد بديل اخر
(آنيا) دعينا نأكل شيئاً
لا تهلكي نفسك
هذا للبنزين
!كليك
!كليك!كليك
جدي , لا تطلق النار
! من الأفضل لك ان تموت
!لن أعيش معك بعد الآن ، اللعنة
!(ليوشيكا)
(أمـي)
مرحباً, (انوتا)
الى أين أنتي ذاهبة ؟
انتظري
الى أين أنتي ذاهبة ؟
إلى مونامور ، لاخذ الصبي
ابن (ماتفيي) ؟
تريدين اخذه الى منزلك ؟ - نعم
ماذا عن الجد ؟ والجد ايضاً عليه اللعنه
هل أنتِ ذاهبه لوحدك ؟ (تايغا)خطره
اخبرتك بشأن السجناء الهاربين
! انتظري
! سأجهز في ثواني
! سأذهب معك
ايتها اللعينه
ابتعدي من هنا ايتها اللعينه
ابتعدي , هيا, انتي مشكلة
هل انت بخيـر ؟
ماذا فعلت ايها الشقي ؟ يرحمك الاله
لا تخف
أنتظر , سأحضر حبل
! انتظر
هيا
امسكه لا استطيع رفع ذراعي
هيا كن قوياً
! انه مؤلم
! كل شيئ مؤلم
امسكه , هيا
! هيا
كن قوياً
يجب ان تقف وتمسكه يا بني ! أنا لست أبنك
والدك ابني وأنت ابنه
وانت ابني ايضاً
! لقد هجرني
اكرهه واكرهكم جميعاً
يجب ان تفخر به انه بطل ، لديه عدد من الميداليات
حسناً, انتظر
ساذهب الى الطريق الرئيسي
سأترك البطاطا, ويجب ان تنتظرني
انتظرني ، هل تسمعني ؟ ! انتظر
ترجمة : احمد الشمري @ALOoONE__
تريد ان تأكل؟ اين هو سيدك ؟
وما هذا ، هل يجب ان العب معك ؟
توقف عن البكاء ، اللعنة
انا ما زلت علي قيد الحياة ولن أموت
انه مصر , اذا قال "سآتي" بالتأكيد سوف يأتي
يا الهي
ساعدني يا الهي لا تترك روحً بريئة
انه كُبر بدون أب وبدون أم
اعفوا عنه , يالهي
لقد انتهيت هذه هي رحلتنا الاخيره
-اخرس وحمٌل الامتعة - انا احمٌل
!بسرعـة
! هيـا
! هيـا! هيـا
!توقـف
ارتطمنا بالارض , والان سوف نموت بسبب هذه الخردة
أذهب وادفع اخرس وابتعد من هنا , اوف
اذهب وادفع ايها اللعين
هل تريدين المزيد ؟
لا للوقاحة , ولا للعنف
مجرد تدابير وقائية , منع من الصراخ
لا توجد تدابير وقائية
نحن أناس عقلاء واذكياء
ويمكننا ان نبرم الاتفاق دون اي صراعات
والجميع سيكونون سعداء
استلقي
حسنا ، طوعاً
عمتي مريضة
طلبت منكم الاعتناء بها
هل تتجسس ايها النذل ؟
! اخرج من هنا
هل كنت تأمل عدم ابقائك في التدقيق , يا بطلي ؟
انا ارتب من يخدع من هنا
هل لي ان أغلقها ؟
! أنتظر , يا كابتن
ماذا تفعل ؟
اي عمه ؟ نظرت إلى ملفاتك ليس لديك ابنه أخ
ماذا تفعل ؟
بسبب هذه العاهره ؟
العمة مريضة
خذه بعيداً
وكن على أستعداد للنقل
في (التندرا) ، اللعنة عليه
(هيا ، (الكسندر سيرغيفيتش دعونا نفعل ذلك دون تجاوزات
اذهب في طريقك
لا اقصد الاهانه ، حسنا ؟
انظر , أمرأة قادمة
اخبرتك الاحصنة تجعلني محظوظاً
! توقف
ماذا حصل يا أمي ؟ انا لست أمك
!توقـف
! توقـف , اللعنة عليك
... مونامور
سيريوجا) ، ما هذا ؟)
مونامور" ؟"
انها قرية ، أيها الرفيق الكابتن
انه صبي في بئر ، هل تعرف أين هو ؟
نعم. ولكن كيف يمكننا العثور عليه في الظلام ؟
تباً , انت مجنون, ايها الفتاة الصغيرة
كن صبورا... حسنا ؟
ابي... هل تحبني ؟
أحبـك يا بُني
لابأس يا جدي
لايوجد خسائر في القوى العاملة ولا في المعدات
تمت الترجمة بواسطة : احمد الشمري @ALOoONE__