0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:27,770 --> 00:00:31,232
‫"فلندخل يا عزيزتي، هيّا، أسرعي‬
‫هيّا بنا"‬

2
00:00:33,067 --> 00:00:37,989
‫أحب الجنس الغاضب، إنه أفضل شيء‬
‫أتريدين أن نفعل ذلك هنا؟‬

3
00:00:39,032 --> 00:00:41,242
‫أجل، مذهل! حسناً‬

4
00:00:44,746 --> 00:00:47,331
‫مع السلامة، أجل‬

5
00:00:57,633 --> 00:01:02,722
‫أنا أستلطف هذه الفتاة، أنا كذلك‬
‫يُحس المرء بهذا الشعور‬

6
00:01:09,937 --> 00:01:12,940
‫لَم ينتهِ الأمر‬

7
00:01:20,031 --> 00:01:27,330
‫حاولتُ كالوغد أن ألحق بك‬
‫لكنّ هذا الباب يفعل شيئاً عندما تدخلين‬

8
00:01:27,455 --> 00:01:31,667
‫على أيّ حال، إليكِ ما أفكّر فيه‬
‫سنبدأ بأن تداعبيني بفمك‬

9
00:01:31,793 --> 00:01:36,255
‫هذا واضح، ومعظم الفتيات تجدنه مُرضياً‬
‫أسلوبي في ذلك‬

10
00:01:36,380 --> 00:01:41,219
‫لأنّي أحوّل ما يبدو في العادة "واجباً"‬
‫إلى جلسة تدريبية‬

11
00:01:41,344 --> 00:01:44,972
‫هذا أشبه بفقرتي التمهيدية‬
‫كما لديّ مادة مُعطّرة‬

12
00:01:45,098 --> 00:01:47,809
‫أبدعي في ذلك‬
‫ثمّ ننتقل إلى الأمور المثيرة‬

13
00:01:47,934 --> 00:01:54,273
‫أدعو أصدقائي وربّما نلتقط صور تعرّ‬
‫ونصوّر فيديو تعرّ، سيكون ذلك ممتعاً‬

14
00:01:54,398 --> 00:01:56,359
‫لا تقلقي، ستنالين أجرك، بسهولة‬

15
00:01:56,624 --> 00:02:01,837
‫وبهذا، تُجرين عمليات تجميل للفم‬
‫وشفط دهون من الخلف وتكبير الثديين‬

16
00:02:01,963 --> 00:02:04,924
‫- لحظة، هل الوقت غير مناسب؟‬
‫- نعم‬

17
00:02:05,049 --> 00:02:07,718
‫لحظة، أتقولين "نعم" إجابةً على سؤالي‬
‫أم تقصدين بـ"نعم" موافقتك على...‬

18
00:02:07,843 --> 00:02:09,720
‫- تباً لك!‬
‫- بالضبط‬

19
00:02:19,272 --> 00:02:23,359
‫- لِمَ لا تموت؟‬
‫- أنا أقبل بتعنيفك‬

20
00:02:23,484 --> 00:02:26,237
‫لكن من أجل المستقبل‬
‫هلاّ تُعطينني سبباً على الأقل‬

21
00:02:26,362 --> 00:02:29,115
‫- ما رأيك في ١٠ أسباب؟‬
‫- "١٠"‬

22
00:02:29,240 --> 00:02:31,993
{\an5}‫- أحب الجنس الغاضب، إنه الأفضل‬
‫- الساعة "١٠:٠٧ مساءً"‬

23
00:02:32,118 --> 00:02:33,953
‫سيكون رائعاً‬

24
00:02:35,079 --> 00:02:37,957
‫- "٩"‬
‫- "الساعة ١٠:٠٤ مساءً"‬

25
00:02:41,252 --> 00:02:43,296
‫سنقتسم أجرة البنزين‬

26
00:02:43,421 --> 00:02:44,797
‫"٨"‬

27
00:02:44,922 --> 00:02:46,757
‫- أهذا هاتفك؟‬
‫- "الساعة ٩:٥١ مساءً"‬

28
00:02:46,882 --> 00:02:49,010
‫- ألن تُجيبي؟‬
‫- لا أعرف‬

29
00:02:49,135 --> 00:02:51,178
‫- أم أنّك أكثر اهتماماً بي الآن؟‬
‫- أنا...‬

30
00:02:51,304 --> 00:02:56,058
‫أجيبي هاتفك، هذا هاتفي، تباً!‬
‫لحظة، سأجيب‬

31
00:02:56,183 --> 00:02:57,560
‫ألو‬

32
00:02:57,977 --> 00:03:00,021
‫- أهلاً، لا بأس، أنا أتحكم بركبتي‬
‫- عليك...‬

33
00:03:00,146 --> 00:03:04,525
‫اسمعيني، (سارة)، اصمتي، أنا لا أسمع...‬

34
00:03:04,650 --> 00:03:07,570
‫- ربّاه! لِمَ لستَ...‬
‫- حقير!‬

35
00:03:08,612 --> 00:03:11,741
‫- اسمعيني (سارة)، هل أنتِ حامل؟‬
‫- ربّاه!‬

36
00:03:11,907 --> 00:03:15,202
‫لن أطيل، تتوقعين مني أن أصدّق هذا الهراء!‬

37
00:03:15,328 --> 00:03:19,165
‫أجل، أجل، تصرفاتي معروفة‬
‫تزوجيني إذن‬

38
00:03:19,290 --> 00:03:22,543
‫- لَم تتوقعي هذا، صحيح؟‬
‫- ماذا تفعل؟‬

39
00:03:22,668 --> 00:03:25,296
‫كيف كنتُ سأعرف أنها أختك؟‬
‫كيف كنتُ سأعرف؟‬

40
00:03:25,421 --> 00:03:28,966
‫كان الظلام حالكاً وكنتُ ثملاً‬
‫واعتقدت أنها أنتِ‬

41
00:03:29,717 --> 00:03:33,387
‫- هي الأخرى حامل؟ كلميها‬
‫- ماذا؟ لا‬

42
00:03:33,512 --> 00:03:38,309
‫حسناً، أخبري أختك بأنّي سأتبرع لصالح طفلها‬

43
00:03:39,226 --> 00:03:44,732
‫هذه (سارة)، حبيبتي السابقة، إنها ساقطة‬

44
00:03:47,443 --> 00:03:52,782
‫"تقييم المطعم، الديكور والخدمة سيئان‬
‫وهي مزيج رديء من المكسيكية والسلتية"‬

45
00:03:53,407 --> 00:03:56,619
{\an5}‫- "٧"، الساعة ٩:٢٧ مساءً"‬
‫- (ريتشل)، أنا أعتذر‬

46
00:03:56,744 --> 00:04:01,832
‫إنها مجازفة أن تجرب مطعماً جديداً أحياناً‬
‫وقد أخفقنا اليوم‬

47
00:04:04,710 --> 00:04:08,214
‫- لتحريرك من أيّ التزام جنسي، حسابك‬
‫- "٩:١٩ مساءً"‬

48
00:04:18,891 --> 00:04:21,519
‫- "٥"‬
‫- "الساعة ٩:٠٣ مساءً"‬

49
00:04:23,729 --> 00:04:25,564
‫- عجباً!‬
‫- هل الأمور على ما يرام؟‬

50
00:04:25,689 --> 00:04:27,733
‫لا أستطيع أن آكل هذا‬

51
00:04:27,858 --> 00:04:31,320
‫ربّما آتيك بطبق البطاطا المقرمشة المقلية‬

52
00:04:31,779 --> 00:04:35,199
‫يمكنها أن تأكل مقرمشات‬
‫لكن عليها أن تُقلل من الدهون‬

53
00:04:35,616 --> 00:04:37,493
‫هذا مضحك!‬

54
00:04:39,745 --> 00:04:41,831
‫- "٤"، "الساعة ٨:٤١ مساءً"‬
‫- (تانك)‬

55
00:04:43,249 --> 00:04:50,798
‫حسناً، بما أنّك لَم تطرح عليّ أيّة أسئلة‬
‫خطر لي أن أحدّثك عن نفسي‬

56
00:04:50,923 --> 00:04:58,347
‫أنا موظفة اجتماعية، نعم، أعرف فيمَ تفكّر‬
‫إنه عمل صعب، لكنه بالغ الأهمية‬

57
00:04:58,472 --> 00:05:00,224
‫على رسلك أيتها المهمة‬

58
00:05:00,891 --> 00:05:05,229
‫أنا مندوب الزبائن‬
‫في شركة أنظمة تنقية الهواء (إيرميستار)‬

59
00:05:05,563 --> 00:05:09,316
‫هذا عمل مهم، فبدون الهواء‬
‫لا يمكننا أن نعيش‬

60
00:05:09,775 --> 00:05:11,610
‫بماذا آتيكما الليلة؟‬

61
00:05:12,736 --> 00:05:18,159
‫هل تورتيلا لحم البقر جيد أم...‬
‫ماذا تقترح عليّ؟‬

62
00:05:18,284 --> 00:05:21,996
‫أتعنين غير فاسد؟‬
‫مثلاً، إن سألتِ "هل هذا الحليب جيد"‬

63
00:05:22,121 --> 00:05:25,458
‫فأنتِ لا تسألين عن المذاق‬
‫بل عن سلامتك الشخصية‬

64
00:05:25,791 --> 00:05:27,168
‫"٣"‬

65
00:05:28,043 --> 00:05:29,962
‫"٨:٣٢ مساءً"‬

66
00:05:31,714 --> 00:05:36,343
‫مرحباً، اسمي (بيدور أومالي)‬
‫سأكون نادلكما الليلة، أتريدان مشروباً؟‬

67
00:05:36,760 --> 00:05:39,472
‫أريد اثنين من التيكيلا بالليمون‬
‫في الحال‬

68
00:05:40,097 --> 00:05:42,892
‫أنا لا أشرب الكحول، لكن شكراً‬

69
00:05:43,017 --> 00:05:44,393
‫لَم أطلبه لكِ‬

70
00:05:44,935 --> 00:05:46,520
‫- "٢"، "٨:١٧ مساءً"‬
‫- عليّ أن أحذرك‬

71
00:05:46,645 --> 00:05:52,443
‫- الستيريو معطل‬
‫- لا بأس، أنا مصابة بصداع لذا...‬

72
00:05:55,321 --> 00:05:59,658
‫أترين؟ إنه هكذا منذ شهر‬

73
00:06:00,493 --> 00:06:02,036
‫سأعطيك سدادات أذنين‬

74
00:06:04,413 --> 00:06:07,374
‫"عليك بمضاجعتها..."‬

75
00:06:10,044 --> 00:06:13,130
‫هذه لأذنيك‬

76
00:06:15,257 --> 00:06:17,718
‫يبدو أنّ الأغنية تضايقك‬

77
00:06:18,385 --> 00:06:24,099
‫إن استمعتِ جيداً، فلن تجديها سوقية‬
‫إنها تتحدث عن رجل واقع في الحب‬

78
00:06:24,225 --> 00:06:30,981
‫أعرف أنه يقول "ضاجعها"‬
‫لكنّ هذا مجاز للعناق‬

79
00:06:31,815 --> 00:06:35,945
‫ضاجعها، عانقيني، عانقيني‬

80
00:06:36,070 --> 00:06:38,364
‫إنها لا تتحدث عن المضاجعة‬

81
00:06:38,489 --> 00:06:43,160
‫بل عن الانتقال بعلاقة إلى المستوى الآخر‬

82
00:06:43,452 --> 00:06:46,580
‫- ماذا؟‬
‫- الآن فهمنا الصورة‬

83
00:06:46,705 --> 00:06:51,377
‫علينا أن نسمع التتمة لنعرف القصة كاملة‬

84
00:06:51,585 --> 00:06:55,923
‫- "١، ٨:١١ مساءً"‬
‫- اسمع، اسمع، هذه الفتاة سهلة‬

85
00:06:56,090 --> 00:06:58,175
‫لن تصمد حتى نجتاز العشاء‬

86
00:06:58,300 --> 00:07:03,556
‫ما إن أنتهي منها، ستكون قد عرفت الفرق‬
‫بين ما في اليد وما على الشجرة‬

87
00:07:06,141 --> 00:07:09,687
‫مرحباً، المفروض أنّ موعدنا‬
‫الساعة السابعة‬

88
00:07:09,812 --> 00:07:16,277
‫أعرف، أنا أدرّس فتاة في الثانوية‬
‫وهي جزء من برنامجي الأولي‬

89
00:07:16,443 --> 00:07:21,365
‫وهي بطيئة التعلم، تعاني من صعوبات‬
‫هذا محزن‬

90
00:07:23,117 --> 00:07:30,833
‫- كلّما أذهب، أحس بأنّي أضيّع وقتي‬
‫- ليس بالنسبة إليها‬

91
00:07:30,958 --> 00:07:35,546
‫حقيقةً، لا أحد يُشكك في ذاكرتك‬
‫إنها قوية جداً‬

92
00:07:35,671 --> 00:07:39,008
‫لكن إن أمكن‬
‫أريد أن أطعن في النقطتين ٤ و٧‬

93
00:07:39,133 --> 00:07:42,052
‫حقاً؟ فأنا لَم أذكُر...‬

94
00:07:44,471 --> 00:07:45,848
‫يا إلهي!‬

95
00:07:46,348 --> 00:07:48,642
‫توقف أرجوك، توقف أرجوك‬

96
00:07:59,278 --> 00:08:01,739
‫هل أتصل بك لاحقاً؟‬

97
00:08:02,072 --> 00:08:05,909
‫- وسأتصل بالشرطة أيها الوغد‬
‫- قضيتُ وقتاً ممتعاً‬

98
00:08:11,415 --> 00:08:13,417
‫- ألو‬
‫- "(جوش)، خرجتُ في أسوأ موعد في حياتي"‬

99
00:08:13,542 --> 00:08:19,256
‫- (ريتشل)، اسمعي، أنا سعـ...‬
‫- "أنا آسفة جداً"‬

100
00:08:19,715 --> 00:08:22,593
‫لِمَ الأسف؟ أنا مَن...‬

101
00:08:22,718 --> 00:08:26,305
‫- "أيمكننا أن نلتقي..."‬
‫- نعم، هذا جيد‬

102
00:08:26,430 --> 00:08:28,682
‫- "أجل"‬
‫- أود ذلك‬

103
00:08:29,224 --> 00:08:34,271
‫اسمعي، أنا الآن مع صديق، ما رأيك‬
‫في أن نخرج لتناول العشاء مساء الغد؟‬

104
00:08:34,438 --> 00:08:39,443
‫- "أود ذلك"‬
‫- وأنا أيضاً، أنا سعيد باتصالك‬

105
00:08:39,568 --> 00:08:40,944
‫مع السلامة‬

106
00:08:42,196 --> 00:08:43,572
‫أخبرتك‬

107
00:08:43,822 --> 00:08:46,659
‫كلّ ما أفعله هو أن أريهنّ الفرق‬
‫بين ما في اليد وما على الشجرة‬

108
00:08:46,784 --> 00:08:49,578
‫لقد فهمتَ النفسية الأنثوية‬

109
00:08:49,703 --> 00:08:54,750
‫لتهربن، أجعلهن يعتقدن أنّي حثالة‬
‫لتأتين إليّ، أجعلهن يعتقدن أنهن حثالة‬

110
00:08:54,875 --> 00:08:58,629
‫- في الحالتين، أنتَ الوغد‬
‫- هذا ما أتفنّن فيه‬

111
00:09:51,014 --> 00:09:52,391
‫آسف‬

112
00:09:53,183 --> 00:09:57,563
‫انظري إليك، بيضاء ونحيلة كالكوكايين‬
‫إن وضعتك أمامها، يمكنها أن تشمّك‬

113
00:09:58,772 --> 00:10:03,527
‫اسمعي أيتها الجميلة‬
‫أعرف أنّ الناس يقلقون بسبب نحافتك الشديدة‬

114
00:10:03,652 --> 00:10:06,530
‫لستُ مثلهم، ومع ذلك فأنا قلق‬

115
00:10:06,655 --> 00:10:10,534
‫قلق لأنّك أفرطتِ في الكحول‬
‫والآن، أصابعك لا تفارق هذا الطبق‬

116
00:10:10,659 --> 00:10:13,996
‫ثقي بي، هذا البسكويت المملح‬
‫ليس في صالحك‬

117
00:10:14,121 --> 00:10:19,168
‫انتبهي إلى نفسك يا عزيزتي‬
‫ما مِن شيء كمذاق المظهر الرائع‬

118
00:10:19,293 --> 00:10:21,754
‫- هذا...‬
‫- المعذرة‬

119
00:10:21,879 --> 00:10:24,882
‫هل أنتَ معتوه؟‬
‫كيف تبدأ التحدث...‬

120
00:10:25,007 --> 00:10:29,344
‫اهدئي يا لاعبة خط الدفاع الأخير‬
‫هؤلاء مَن يقلقون إن لَم يأكل الآخرين‬

121
00:10:29,470 --> 00:10:32,222
‫لو توقفت هذه الساقطة‬
‫عن طلب البطاطا المقلية الدسمة...‬

122
00:10:32,347 --> 00:10:36,351
‫- حظيتُ بطفل حديثاً‬
‫- تهانينا، كان لذيذاً ولا شك‬

123
00:10:36,477 --> 00:10:40,522
‫- أنا متأكد مِن أنّك التهمته كاملاً‬
‫- أنتَ وغد!‬

124
00:10:43,317 --> 00:10:46,069
‫- أنتَ وغد بالفعل‬
‫- إذاً ارحلي!‬

125
00:10:59,041 --> 00:11:01,960
‫- دعني أحضر حقيبتي‬
‫- أحضري سجائر‬

126
00:11:04,338 --> 00:11:05,923
‫- لنذهب‬
‫- حسناً‬

127
00:11:06,048 --> 00:11:09,384
‫خذيني إلى بيتك، خذيني إلى بيتك في الحال‬

128
00:11:09,510 --> 00:11:12,679
‫- انتظر‬
‫- أهلاً (تانك)، هذه (رينيه)‬

129
00:11:12,805 --> 00:11:15,182
‫- نعم، اقترب‬
‫- (رينيه)، هذا (تانك)‬

130
00:11:15,307 --> 00:11:17,309
‫- انتظري لحظتين‬
‫- لحظتين فقط‬

131
00:11:17,434 --> 00:11:19,937
‫سأتحدث إليك الليل بطوله‬

132
00:11:20,062 --> 00:11:26,443
{\an5}‫ألم أنقذك للتو؟ رتّبتُ حياتك‬
‫وعدتَ تُبعثرها من جديد، ألن تتزوج؟‬

133
00:11:27,236 --> 00:11:29,029
‫سأتزوج‬

134
00:11:29,988 --> 00:11:31,573
‫لكن ليس الليلة‬

135
00:11:32,491 --> 00:11:38,121
‫- (رينيه)، (رينيه)، هذه هي، إنها لي‬
‫- (جوش)‬

136
00:11:42,835 --> 00:11:44,962
‫لديّ عمل في الغد‬

137
00:11:46,547 --> 00:11:49,883
‫الجميع لديهم عمل في الغد‬
‫لأنه يوم الثلاثاء‬

138
00:11:50,217 --> 00:11:54,304
‫نقطة جيدة، لديّ قانون صارم ضد المبيت‬

139
00:11:56,515 --> 00:11:57,891
‫نعم‬

140
00:12:04,982 --> 00:12:08,110
‫بربّك (تانك)! الساعة ٥:٠٠ تقريباً‬

141
00:12:09,027 --> 00:12:12,739
‫بالنسبة إلى البعض‬
‫هذا ليس الليلة، بل الغد‬

142
00:12:22,249 --> 00:12:24,251
‫أكره هؤلاء الناس‬

143
00:12:39,349 --> 00:12:40,726
‫تباً!‬

144
00:12:41,059 --> 00:12:45,397
‫(داستين)، نعم، الخمس دقائق فترة كافية‬
‫حسناً، مع السلامة‬

145
00:12:45,522 --> 00:12:49,359
‫- ما هذا؟ ماذا يحدث؟‬
‫- آسفة، أخبرتك بأنّ هذا سيحدث‬

146
00:12:49,484 --> 00:12:51,904
‫أخبرتك بأنّي سأبدأ التدريبات‬
‫استعداداً للماراثون‬

147
00:12:52,029 --> 00:12:57,576
‫الهدف، الركض بدون مشي‬
‫لا مشكلة في شيء من النظام، جربيه‬

148
00:12:57,701 --> 00:13:00,537
‫أنتِ بحاجة إلى النظام‬
‫قدر حاجتي إلى أن أحمل بطفل‬

149
00:13:00,704 --> 00:13:07,878
‫أنتِ في الأصل مجنونة مخبولة مضطربة‬
‫بلهاء هجينة كسولة‬

150
00:13:08,003 --> 00:13:09,463
‫هل وجدتُ عملاً؟‬

151
00:13:09,588 --> 00:13:16,345
‫لا، ستوقظينني كل صباح الساعة ٥:١٥‬
‫لتركضي أخيراً مسافة ٢٦ ميلاً في دائرة؟‬

152
00:13:16,470 --> 00:13:20,724
‫انظري إلى الجانب المشرق‬
‫ستتمكنين من العودة إلى النوم قدر ما شئت‬

153
00:13:21,558 --> 00:13:27,564
‫بالمناسبة، أنا متورطة في علاقة محظورة‬
‫داخل المكتب‬

154
00:13:30,400 --> 00:13:32,361
‫- صباح الخير‬
‫- صباح الخير‬

155
00:13:32,486 --> 00:13:36,365
‫(داستن)، الرجل الشقي من الجانب الخطأ‬

156
00:13:36,490 --> 00:13:38,825
‫- أنا مِن (ليكسينغتون)‬
‫- حسناً، مع السلامة‬

157
00:13:38,951 --> 00:13:41,036
‫- مع السلامة‬
‫- مع السلامة‬

158
00:13:47,918 --> 00:13:50,087
‫هذه ليست الطرقة السرية‬

159
00:13:52,839 --> 00:13:55,092
‫هذه هي، ما الموضوع؟‬

160
00:13:55,217 --> 00:13:57,594
‫أريد نقل هذه إلى غرفتك‬
‫الليلة هي الليلة المهمة‬

161
00:13:57,719 --> 00:14:01,723
‫إن سارت الأمور حسب الخطة‬
‫فلن أعود بحاجة إلى هذه الأشياء‬

162
00:14:01,848 --> 00:14:04,017
‫- (لورانس أوف أيه لايبيا)؟‬
‫- نعم‬

163
00:14:04,142 --> 00:14:09,690
‫في لحظة ضعف، اشتريتُ أفضل ١٠٠ فيلم‬
‫في "مؤسسة الفيلم الشهواني"، استمتع بها‬

164
00:14:09,815 --> 00:14:12,192
‫ماذا حدث بالضبط؟‬
‫أنتَ مدمن عادة سرية‬

165
00:14:12,317 --> 00:14:17,531
‫هذا أفضل من تفريغ إحباطي الجنسي على عدد‬
‫من الساقطات اللواتي لن أراهن ثانيةً‬

166
00:14:17,656 --> 00:14:19,032
‫- هذا صحيح‬
‫- صباح الخير‬

167
00:14:19,157 --> 00:14:22,119
‫انتظر، هذا (داستي)‬
‫(داستي) هو رفيقي في الغرفة وقريبي‬

168
00:14:22,244 --> 00:14:26,081
‫لا تربطنا قرابة دم، كان أهلنا أصدقاء‬
‫حميمين حتى رحلت والدته...‬

169
00:14:26,206 --> 00:14:29,668
‫كما أنّه غبي، لأنه يطرح شؤون العائلة المخزية‬
‫في أوقات غير ملائمة‬

170
00:14:29,793 --> 00:14:31,962
‫- سررتُ بلقائك‬
‫- سررتُ بلقائك‬

171
00:14:32,087 --> 00:14:38,385
‫قريب لعين! ما خطتك لهذه الليلة‬
‫ستأتي بالفتاة إلى هنا وتضاجعها؟‬

172
00:14:38,510 --> 00:14:43,890
‫كلاّ، سأفصح لها الليلة عن مشاعري‬
‫هذه الفتاة توأم روحي‬

173
00:14:44,016 --> 00:14:47,477
‫- حان الوقت لأخبرها‬
‫- ليس إن أردتَ مضاجعتها‬

174
00:14:47,602 --> 00:14:50,230
‫ما ألطف ما قلته لكِ منذ التقيتك؟‬

175
00:14:50,814 --> 00:14:54,818
‫- امتدحتني على طريقتي‬
‫- حسناً، أنا لستُ مثلك‬

176
00:14:54,943 --> 00:14:59,156
‫لن أتلاعب بها أو أخدعها‬
‫سأكون على طبيعتي فحسب‬

177
00:14:59,281 --> 00:15:03,243
‫لا، طبيعتك مشوش مكبوت‬
‫يُمضي عمره في ممارسة العادة السرية‬

178
00:15:03,368 --> 00:15:05,996
‫بإخفاء أفلامك الإباحية‬
‫وأخذها إلى الأماكن الراقية التي تكرهها‬

179
00:15:06,121 --> 00:15:08,790
‫والتدرّب على ماراثون لعين‬
‫أنتَ لا تريها شخصيتك الحقيقية‬

180
00:15:08,915 --> 00:15:12,919
‫بل تُريها صورة مشرقة عنك‬
‫وبهذا، أنتَ تخدعها‬

181
00:15:13,045 --> 00:15:16,590
‫أنتَ لا تفهم هذا، أنتَ لا تفهم‬
‫أنا أحبها‬

182
00:15:16,923 --> 00:15:20,093
‫(أليكسيس) ملاكي‬

183
00:15:23,055 --> 00:15:25,140
‫أنتِ تفهمينني، صحيح؟‬

184
00:15:26,099 --> 00:15:27,809
‫نحن لا نفهمك‬

185
00:15:28,769 --> 00:15:31,104
‫على أيّ حال‬
‫دعنا من سيناريو "اتصل بي"‬

186
00:15:31,229 --> 00:15:34,941
‫أنا متأخر، أريد أن أعرف‬
‫هذه الفتاة، ما اسمها؟‬

187
00:15:35,067 --> 00:15:37,235
‫- (أليكسيس)‬
‫- نعم، إن كانت تعني لك الكثير‬

188
00:15:37,360 --> 00:15:40,697
‫- فكيف لَم أقابلها بعد؟‬
‫- لأنها تعني لي الكثير‬

189
00:15:41,114 --> 00:15:45,118
‫حظاً طيباً يا صاح‬
‫حب وملائكة، مذهل!‬

190
00:15:45,494 --> 00:15:49,372
‫ماذا عن الفتاة في المخيّم‬
‫التي كانت تسمح لك بمداعبة صدرها؟‬

191
00:15:49,498 --> 00:15:53,168
‫- (جاكي)؟ كنّا في الـ١٥ من العمر‬
‫- بدت كعصا لديها صدر‬

192
00:15:53,293 --> 00:15:58,090
‫ماذا عن (غريسي)؟ حب حياتك، حتى وجدتها‬
‫تداعب (هولستين) في السنة الأولى؟‬

193
00:15:58,215 --> 00:16:01,134
‫- ما المغزى من كلامك؟‬
‫- سأخبرك، (ليندزي)، إعجاب في النادي‬

194
00:16:01,259 --> 00:16:04,221
‫(ماليسا)، عاملة المقهى‬
‫في حياتك ملائكة كثيرة يا (داست)‬

195
00:16:04,346 --> 00:16:06,932
‫- لِمَ تتصرف بهذه الحقارة؟‬
‫- هذا أنا يا صاحبي‬

196
00:16:07,057 --> 00:16:09,976
‫حظاً طيباً، إن احتجتَ إلى الواقيات الذكرية‬
‫فهي في خزانة الأدوية‬

197
00:16:10,102 --> 00:16:13,605
‫إن لَم تحتج إليها‬
‫فستجد المُرطب تحت سريري‬

198
00:16:25,075 --> 00:16:28,203
‫(داستي)، هذا غريب‬

199
00:16:28,328 --> 00:16:30,247
‫ماذا؟ أنتِ تحبين شرائح اللحم‬
‫وها نحن ذا نأكل شرائح اللحم‬

200
00:16:30,372 --> 00:16:34,793
‫- أنتَ نباتي‬
‫- ليس الليلة، كُلي واستمتعي‬

201
00:16:35,293 --> 00:16:40,173
‫أشعر بالذنب لأنّي أحب شرائح اللحم‬
‫وأنتَ نباتي‬

202
00:16:40,882 --> 00:16:42,259
‫لا مشكلة‬

203
00:16:43,301 --> 00:16:45,428
‫أحب طريقتك في الأكل‬

204
00:16:46,096 --> 00:16:47,722
‫أحب أنّك تأكلين‬

205
00:16:47,889 --> 00:16:49,975
‫أحب أنّك ستدفع الحساب‬

206
00:16:53,436 --> 00:16:58,316
‫صدقيني، أحب مشاهدتك تفعلين أيّ شيء‬

207
00:16:59,276 --> 00:17:02,195
‫أحب هذا... أحبك (أليكسيس)، أحبك‬

208
00:17:06,783 --> 00:17:08,160
‫تباً!‬

209
00:17:08,994 --> 00:17:15,000
‫قلنا أكثر من مرة‬
‫إننا سنُبقي علاقتنا عادية‬

210
00:17:15,750 --> 00:17:19,796
‫- نحن نعمل معاً، نحن صديقان‬
‫- هذا ما عليّ أن أقوله، صحيح؟‬

211
00:17:19,921 --> 00:17:24,384
‫صحيح؟ يُفترض أن أكون القوي في العلاقة‬
‫"الرجل"‬

212
00:17:24,509 --> 00:17:28,972
‫لا يمكن للرجل أن يأتي ويقول‬
‫"أحببتك منذ رأيتك"‬

213
00:17:29,097 --> 00:17:31,183
‫"وأنتِ تتعاركين حول عقد تأجير‬
‫وتأكلين حبوب الشوكولاتة"‬

214
00:17:31,308 --> 00:17:33,643
‫"بينما أخذ شاب وسيم مُرتّب الشعر يشتهيك"‬

215
00:17:33,768 --> 00:17:36,354
‫- (ميتشي يامانا)‬
‫- نعم، الوغد!‬

216
00:17:38,148 --> 00:17:40,025
‫لذا، أنا أحبك بجنون‬

217
00:17:40,942 --> 00:17:42,903
‫آسف، أعرف أنّ عليّ أن أتوقف‬

218
00:17:43,028 --> 00:17:49,618
‫توقف عن الكلام (داستين)، أغلق فمك‬
‫أنا آسف، أترين ماذا تفعلين بي؟‬

219
00:17:50,076 --> 00:17:51,828
‫- ماذا أقول...‬
‫- أنا آسف‬

220
00:17:51,953 --> 00:17:54,956
‫أتعرفين كم كان من الصعب عليّ‬
‫أن أتظاهر بالهدوء طيلة هذه الفترة؟‬

221
00:17:55,081 --> 00:17:56,791
‫- مضت ٥ أسابيع‬
‫- أعرف‬

222
00:17:56,917 --> 00:17:59,252
‫حتى إننا لَم نمارس الجنس‬

223
00:18:01,922 --> 00:18:05,258
‫لهذا نحن هنا (أليكسيس)‬
‫أردت التحدث إليك في...‬

224
00:18:07,302 --> 00:18:09,471
‫أظنني مستعد للقيام بالخطوة التالية‬

225
00:18:10,472 --> 00:18:12,515
‫الجنس ليس خطوة‬

226
00:18:13,850 --> 00:18:16,978
‫العلاقة الحصرية خطوة‬
‫الانتقال للعيش معاً خطوة‬

227
00:18:17,103 --> 00:18:19,481
‫إذن، فلننتقل للعيش معاً‬

228
00:18:24,194 --> 00:18:29,074
‫- أريدك أن تأخذني إلى البيت‬
‫- بدا الأمر صائباً، بدا الأمر صائباً‬

229
00:18:29,199 --> 00:18:34,871
‫إنه يبدو صائباً، لكن ليس الآن‬

230
00:18:35,580 --> 00:18:37,374
‫ليس الآن‬

231
00:18:44,005 --> 00:18:45,548
‫"يا إلهي!"‬

232
00:18:53,848 --> 00:18:55,267
‫أنا كالشواذ‬

233
00:19:00,188 --> 00:19:04,025
‫- ألغيتَ قناة (سبايس) الجنسية؟‬
‫- اشتراكها ٢١ دولاراً في الشهر‬

234
00:19:06,569 --> 00:19:08,571
‫أحدهم مرّ بليلة عصيبة‬

235
00:19:09,781 --> 00:19:13,660
‫أنا الرجل المناسب‬
‫لكن ليس الآن‬

236
00:19:14,244 --> 00:19:19,708
‫ماذا... ماذا يعني هذا؟‬
‫ماذا يعني هذا؟‬

237
00:19:19,833 --> 00:19:22,335
‫- أخبرتها بأنّي أحبها‬
‫- لا!‬

238
00:19:22,502 --> 00:19:23,878
‫ماذا؟‬

239
00:19:24,629 --> 00:19:28,258
‫تسرعت، أعرف، تسرعتُ قليلاً‬
‫لكنها...‬

240
00:19:30,468 --> 00:19:33,555
‫- أشكرك على دعمك‬
‫- (داستي)‬

241
00:19:35,640 --> 00:19:41,104
‫(داستي)، اسمعني‬
‫عليك أن تتجاوز هذه الحالة، حسناً؟‬

242
00:19:41,396 --> 00:19:48,528
‫لكنّ تلك الرحلة تبدأ باكتشاف الذات‬
‫لا عودة يا (داستي)‬

243
00:19:51,281 --> 00:19:56,202
‫أحضرتُ صندوقك الخاص‬
‫أنتَ تعرف كم تحبه‬

244
00:19:56,328 --> 00:19:59,289
‫غذاء "عضوك" الذي يريحك‬

245
00:20:01,541 --> 00:20:04,919
‫- ماذا سأفعل؟‬
‫- حسناً، ماذا ستفعل؟‬

246
00:20:05,045 --> 00:20:07,422
‫فلنستعرض الخيارات‬
‫أن تطاردها‬

247
00:20:07,547 --> 00:20:10,216
‫لكنك لن تكون معها‬
‫ستحبها عن بعد‬

248
00:20:10,342 --> 00:20:13,470
‫لن تقيم عائلة معها‬
‫لكنك ستحب أطفالها عن بعد‬

249
00:20:13,595 --> 00:20:16,014
‫طريقة القتل والانتحار التقليدية‬
‫لكنها طريقة شائعة‬

250
00:20:16,139 --> 00:20:19,434
‫- وربّما أستخدمك‬
‫- لا‬

251
00:20:19,559 --> 00:20:21,728
‫- لماذا؟‬
‫- أنا لا أعبث مع الأقارب‬

252
00:20:21,853 --> 00:20:25,106
‫عملياً، لا تربط بيننا قرابة دم، صحيح؟‬

253
00:20:25,273 --> 00:20:26,941
‫اذهب للنوم (داست)‬

254
00:20:27,650 --> 00:20:29,444
‫أنتَ جاد، حسناً‬

255
00:20:30,278 --> 00:20:32,238
‫سأكون جاداً‬

256
00:20:32,447 --> 00:20:34,074
‫إن فعلتُ هذا...‬

257
00:20:37,160 --> 00:20:41,039
‫إن فعلتُ هذا‬
‫فسأجعلها أروع عملية في حياتي المهنية‬

258
00:20:41,164 --> 00:20:45,001
‫ستكون القطعة الأروع‬
‫سأجعلها تفقد سيطرتها وسطوتها‬

259
00:20:45,126 --> 00:20:49,589
‫أتحدث عن طابع تركي ملحمي لعمليات (تانك)‬

260
00:20:49,714 --> 00:20:53,718
‫ستكون في خوف وفزع طوال ٣ أسابيع‬

261
00:20:54,594 --> 00:20:59,265
‫أنا أتحدث عن طابع (تانك) الشيطاني‬
‫سأتفنن في أدائي‬

262
00:20:59,391 --> 00:21:03,937
‫ستبكي دموعاً تُشكّل على الأرض عبارة‬
‫"اتصلي بـ(داستي)"‬

263
00:21:04,062 --> 00:21:07,273
‫هل سأفعل هذا؟‬
‫أخبرني بأنّي سأفعل هذا‬

264
00:21:08,983 --> 00:21:11,528
‫كان ذلك غريباً‬
‫ولستُ متأكداً...‬

265
00:21:11,653 --> 00:21:14,781
‫دعنا نؤجل هذا، ربّما‬

266
00:21:14,906 --> 00:21:18,159
‫لا أصدّق أنّي كدتُ ألجأ إلى الإرهاب العاطفي‬
‫أنا آسف‬

267
00:21:18,284 --> 00:21:20,787
‫أنتَ لطيف‬
‫ربّما أطلب مساعدتك في المرة القادمة‬

268
00:21:20,912 --> 00:21:22,288
‫- شكراً‬
‫- أنا إلى جانبك‬

269
00:21:22,414 --> 00:21:26,793
‫إنه جنون، جنون لطيف‬

270
00:21:31,923 --> 00:21:33,383
‫لا تتفوه بكلمة‬

271
00:21:56,448 --> 00:22:00,034
‫عجباً! الوغد! لماذا؟‬

272
00:22:01,119 --> 00:22:02,537
‫الغبي...‬

273
00:22:06,040 --> 00:22:10,128
‫"مرحباً، (تانك تيرنر)‬
‫مندوب خدمة الزبائن، كيف أخدمك؟"‬

274
00:22:10,295 --> 00:22:15,550
‫"المعذرة، أتعرف منذ متى أنتظر؟‬
‫منذ ساعة ونصف"‬

275
00:22:15,800 --> 00:22:20,180
‫"مرحباً، في الكُتيّب‬
‫ذكرتم شيئاً حول الروائح"‬

276
00:22:20,305 --> 00:22:22,640
‫""عبق خفيف"‬
‫هذا ما هو مذكور في الصفحة ٧"‬

277
00:22:22,765 --> 00:22:27,937
‫"عبق خفيف؟ هراء!‬
‫الرائحة أشبه بشعر يحترق"‬

278
00:22:28,062 --> 00:22:32,525
‫"يبدو أنّي دفعتُ ٤٩،٩٥"‬

279
00:22:32,650 --> 00:22:36,988
‫"لتصبح رائحة شقتي كقطة مشوية"‬

280
00:22:37,113 --> 00:22:39,032
‫- "هدف"‬
‫- خسرت، خسرت‬

281
00:22:39,157 --> 00:22:40,533
‫أنتَ قذر‬

282
00:22:41,618 --> 00:22:46,498
‫سيدي، يسرني أن أعيد إليك نقودك‬
‫لكنّ هذا لن يحل المشكلة‬

283
00:22:47,123 --> 00:22:48,583
‫فتاة جديدة‬

284
00:22:51,169 --> 00:22:53,296
‫فتاة جديدة‬

285
00:22:53,671 --> 00:22:55,965
‫فتاة جديدة‬

286
00:22:57,842 --> 00:23:00,261
‫- هل انتصر الإرهاب العاطفي؟‬
‫- ليس سيئاً‬

287
00:23:00,386 --> 00:23:06,935
‫لَم ألحظ من قبل لون شعرك‬
‫حتى ذكر أحدهم الأمر، لون جميل‬

288
00:23:07,060 --> 00:23:08,478
‫أخبرني كيف يتم الأمر‬

289
00:23:08,603 --> 00:23:12,899
‫دعني أوضح الأمر‬
‫قبل أن تحبك يجب أن تكرهني‬

290
00:23:13,066 --> 00:23:16,027
‫لكن قبل أن تكرهني‬
‫يجب أن تستلطفني‬

291
00:23:16,152 --> 00:23:17,779
‫هذا أصعب جزء من المعادلة‬

292
00:23:17,904 --> 00:23:19,364
‫سأرتّب الآن للقاء الظريف‬

293
00:23:19,489 --> 00:23:22,033
‫في جميع الأفلام‬
‫يلتقي النجوم بطريقة لطيفة‬

294
00:23:22,158 --> 00:23:27,288
‫وحيث إنّ كلّ امرأة تبحث عن ذلك الرجل‬
‫الحالم الظريف الأخرق الذي يرسمه خيالها‬

295
00:23:27,413 --> 00:23:30,124
‫عليّ أن أكون ذلك الرجل، تفضل‬

296
00:23:30,375 --> 00:23:32,460
‫صفعة على المؤخرة لتمني الحظ الطيب، هيّا‬

297
00:24:08,496 --> 00:24:10,331
‫هل أنتَ بخير؟‬

298
00:24:13,835 --> 00:24:17,171
‫كانت سقطة عنيفة، أنا (أليكسيس)‬

299
00:24:26,556 --> 00:24:29,976
‫بدت سقطة حقيقية، أهي حقيقية؟‬

300
00:24:30,101 --> 00:24:32,729
‫- إنها حقيقية ومؤلمة‬
‫- ماذا الآن؟‬

301
00:24:32,854 --> 00:24:37,442
‫ستعود كلّ يوم في الأسبوعين القادمين‬
‫لتكسب ثقتها شيئاً فشيئاً؟‬

302
00:24:37,567 --> 00:24:40,153
‫- حصلتُ على مرادي‬
‫- هذا رقم هاتفها‬

303
00:24:40,278 --> 00:24:42,697
‫- لنذهب ونأكل‬
‫- كيف... كيف...‬

304
00:24:43,656 --> 00:24:46,784
‫تذكّر، إنها راقية‬
‫ربّما تأخذها إلى مطعم وجبات سريعة‬

305
00:24:46,909 --> 00:24:48,745
‫لحظة، ربّما تذهبان إلى مطاعم السيارات‬

306
00:24:48,870 --> 00:24:51,789
‫هل أملي عليك أسلوب تعاملك‬
‫مع رئيسك في العمل لتتملقه؟‬

307
00:24:51,914 --> 00:24:55,585
‫لا، (داستي)، هذا مجال عملي‬
‫أتريد أماكن كريهة؟‬

308
00:24:55,710 --> 00:24:58,504
‫ثمّة مطعم في (ريفير) يسمحون لك فيه‬
‫بسلق دلفينك بنفسك‬

309
00:24:58,630 --> 00:25:00,882
‫وهناك مطعم في (آرلينغتون)‬
‫تحظى فيه بنادلة مُسيطرة‬

310
00:25:01,007 --> 00:25:03,509
‫تتغوط فيه في حضنك‬
‫وهي ترش الفلفل على سلطتك الخضراء‬

311
00:25:03,635 --> 00:25:07,597
‫أعرف موقعاً في (بي تاون)‬
‫تحصل فيه على رغيف لحم على شكل عضو ذكري‬

312
00:25:07,722 --> 00:25:10,183
‫ثق بي، سأباغتها‬

313
00:25:12,935 --> 00:25:14,771
‫حسناً، حظاً طيباً‬

314
00:25:19,984 --> 00:25:22,111
‫- لا تلبسي ذلك‬
‫- ماذا أفعل؟‬

315
00:25:22,236 --> 00:25:27,992
‫خذي هذا، إنه ينظف أمعائك‬
‫من الضروري تنظيفها بعد العلاقات‬

316
00:25:28,117 --> 00:25:31,913
‫هذا مقرف! ما بالي؟‬
‫(داستين) رجل طيب‬

317
00:25:32,038 --> 00:25:34,916
‫- تكونين بلهاء أحياناً‬
‫- إنه طيب‬

318
00:25:35,041 --> 00:25:40,463
‫رجل طيب؟ مَن يبالي؟‬
‫الرجل الطيب شخص يلفت انتباه الأهل...‬

319
00:25:40,588 --> 00:25:44,300
‫- اسمعيني، في العالم الواقعي، (إيمي)‬
‫- أنا أستمع‬

320
00:25:44,425 --> 00:25:46,552
‫- في العالم الحقيقي‬
‫- نعم؟‬

321
00:25:47,178 --> 00:25:54,060
‫ماذا إن كان رجلاً طيباً بقلب طيب‬
‫وكان ذكياً، ولَم يكُن قبيحاً‬

322
00:25:54,185 --> 00:25:58,648
‫ليتني أحظى بالجنس الجماعي‬
‫قدر سماعي لعبارتَي "ماذا إن" و"لكن"‬

323
00:25:58,773 --> 00:26:05,238
‫لكني أريد أن أعلّمك شيئاً‬
‫احتجتِ إلى سنوات من الفسق لتعلّمه‬

324
00:26:05,363 --> 00:26:07,448
‫- ما هذا الزي؟‬
‫- إنه رائع، أخبريني...‬

325
00:26:07,573 --> 00:26:11,327
‫- كم رجلاً ضاجعتِ؟ المجموع؟ ٣، صحيح؟‬
‫- اثنان‬

326
00:26:13,579 --> 00:26:16,124
‫- اثنان‬
‫- أنا مؤيدة للعلاقات الأحادية‬

327
00:26:16,249 --> 00:26:20,253
‫هذه المشكلة الكبرى الأولى‬

328
00:26:20,378 --> 00:26:26,175
‫أما علمتِ أنّ عليك أن تضاجعي عدداً كبيراً‬
‫من الضفادع قبل أن تضاجعي أميراً؟‬

329
00:26:26,300 --> 00:26:28,261
‫ظننتها أنّ القصة تتمحور حول التقبيل‬

330
00:26:28,386 --> 00:26:30,430
‫تخيلي أنّك خارج البلاد مدة عام‬

331
00:26:30,555 --> 00:26:34,726
‫لكن بدلاً من الذهاب إلى (أوروبا)‬
‫ستضاجعين رجالاً محليين‬

332
00:26:35,393 --> 00:26:38,104
‫- هذا مذهل!‬
‫- لَم أثمل منذ وقت طويل‬

333
00:26:38,229 --> 00:26:43,985
‫جيد، أنتِ بحاجة إلى هذا‬
‫أخبريني الآن، ماذا ترين في هذا الصندوق؟‬

334
00:26:45,486 --> 00:26:48,823
‫- أرى...‬
‫- في الصندوق‬

335
00:26:49,741 --> 00:26:56,622
‫كمية متطرفة من مُعينات الاستمناء‬
‫بعضها من حجم جديد‬

336
00:26:57,874 --> 00:26:59,667
‫"يا للعجب!"‬

337
00:27:01,127 --> 00:27:03,880
‫سيفي هذا بالغرض‬

338
00:27:04,005 --> 00:27:06,257
‫- دعها تستمتع بوقتها‬
‫- أحبك‬

339
00:27:06,382 --> 00:27:08,342
‫- دعها تستمتع بوقتها‬
‫- أحبك‬

340
00:27:08,468 --> 00:27:10,219
‫- وقت رائع‬
‫- طابت ليلتك‬

341
00:27:10,344 --> 00:27:15,057
‫- لا تشعري بالخوف بدوني، سأعود‬
‫- سأنتظرك‬

342
00:27:15,266 --> 00:27:18,394
‫- إنها رفيقتي في السكن‬
‫- متأكد من أنها بارعة في المداعبة بالفم‬

343
00:27:18,519 --> 00:27:22,774
‫- لا شك لديّ في هذا‬
‫- أنتِ ثملة للغاية‬

344
00:27:22,899 --> 00:27:25,026
‫أنا مستعدة للمرح‬

345
00:27:28,112 --> 00:27:29,572
‫عجباً!‬

346
00:27:29,989 --> 00:27:32,784
‫(تانك)، أهذه سيارة (ماستنغ)؟‬

347
00:27:33,034 --> 00:27:34,827
‫بل (جي تي أو)‬

348
00:27:35,077 --> 00:27:38,706
‫- ما... أياً كان ما يعنيه هذا‬
‫- أجل‬

349
00:27:40,374 --> 00:27:46,214
‫- أريد أن أحذرك، الستيريو معطل‬
‫- لا بأس، لا بأس‬

350
00:27:50,676 --> 00:27:55,431
‫هذه... كدتُ أفقد عذريتي لهذه الأغنية‬

351
00:27:55,556 --> 00:27:58,684
‫"أريد أن أكون معكِ‬
‫أحس بانتصاب عندما أراكِ"‬

352
00:27:58,810 --> 00:28:03,272
‫"ما شدته؟ شديد جداً‬
‫عندما أرى عضوك الأنثوي"‬

353
00:28:03,397 --> 00:28:07,527
‫"عليك بمضاجعتها، عليك بمضاجعتها"‬

354
00:28:07,652 --> 00:28:09,987
‫- هيّا بنا‬
‫- نعم‬

355
00:28:12,698 --> 00:28:15,993
‫- هذه أول مرة آتي فيها إلى نادي تعر‬
‫- وكذلك أنا‬

356
00:28:16,118 --> 00:28:18,412
‫هل نجلس في الصف الأمامي؟‬

357
00:28:21,415 --> 00:28:22,875
‫يا للجموح!‬

358
00:28:24,377 --> 00:28:27,922
‫أحضري لنا ٢ من كوكتيل الكحول القوي‬
‫بسرعة يا سيدة‬

359
00:28:28,881 --> 00:28:32,301
‫فليكُن كأسي كبيراً‬
‫وضاعفي التيكيلا من فضلك‬

360
00:28:38,391 --> 00:28:42,603
‫تريثي قليلاً‬
‫أنتِ مندفعة وكأنها ليلة حفل التخرج‬

361
00:28:43,896 --> 00:28:47,275
‫- لَم أحضر حفل تخرج من قبل‬
‫- لستُ مندهشاً، أنا أصدقك‬

362
00:28:47,400 --> 00:28:49,110
‫كان لديّ الرفيق والفستان‬

363
00:28:49,235 --> 00:28:53,406
‫لكن في ليلة حفل التخرج‬
‫عضّ كلبي أختي من عنقها واضطررنا إلى قتله‬

364
00:28:53,531 --> 00:28:57,326
‫- تباً!‬
‫- ولن أنسى ما حييت...‬

365
00:28:57,451 --> 00:29:02,957
‫نظرة الرعب في عينَي (فراغيل) الصغير‬
‫حين تصلّب كفّه بين يدَي‬

366
00:29:03,082 --> 00:29:05,751
‫كان ذلك فظيعاً، دماء و...‬

367
00:29:05,877 --> 00:29:08,421
‫أنا متأكد من أنّ كفّه لَم يكُن الشيء الوحيد‬
‫الذي تصلّب بين يديك‬

368
00:29:08,546 --> 00:29:13,593
‫لكنه أمر مؤسف بالفعل‬
‫من المُحزن أن تفقد حيواناً أليفاً‬

369
00:29:14,385 --> 00:29:16,304
‫أين يتعلمن هذه الحركات؟‬

370
00:29:16,429 --> 00:29:19,807
‫- علمتهن بعضاً منها‬
‫- أريد أن أعرف...‬

371
00:29:23,269 --> 00:29:25,855
‫هذا مذهل!‬

372
00:29:27,481 --> 00:29:32,194
‫- ما هذا؟ ما هذا؟‬
‫- أرى أن علينا ممارسة الجنس الليلة‬

373
00:29:48,044 --> 00:29:50,588
‫- تبدو جميلة‬
‫- شكراً‬

374
00:29:50,713 --> 00:29:52,965
‫- سأذهب لقضاء حاجتي‬
‫- حسناً‬

375
00:29:55,968 --> 00:29:57,887
‫- لا أستطيع التحدث‬
‫- أين أنتِ؟‬

376
00:29:58,012 --> 00:29:59,513
‫أنا في الخارج، أشاهد فرقة‬

377
00:29:59,639 --> 00:30:02,642
‫إنهم سيئون، لكني أشاهدهم‬
‫لذا، لا يمكنني التحدث‬

378
00:30:02,767 --> 00:30:05,937
‫- أطفئي لعبة فيديو الغيتار‬
‫- ماذا؟ عمّ تتحدثين؟‬

379
00:30:06,062 --> 00:30:08,981
‫لستُ ألعب، إنها أمسية يوم السبت‬
‫أنا في الخارج‬

380
00:30:09,106 --> 00:30:11,692
‫أطفئي اللعبة، لدينا مشاكل‬

381
00:30:11,901 --> 00:30:17,907
‫- حسناً، ما الحكاية؟‬
‫- أنا ثملة، وهو أحقر حقير في (أمريكا)‬

382
00:30:18,032 --> 00:30:20,826
‫أو يحاول إقناعي بأنه أحقر حقير‬
‫في (أمريكا)‬

383
00:30:20,952 --> 00:30:24,997
‫في الحالتين، حتى الساعة المُعطلة تكون‬
‫صحيحة مرتين في اليوم، أما هذا الرجل...‬

384
00:30:25,122 --> 00:30:27,750
‫حسبك! ما من طريقة أفضل مِن هذه‬
‫لتقدّري قيمة (داستن)‬

385
00:30:27,875 --> 00:30:33,923
‫أن تضاجعي هذا الرجل الذي يبدو وضيعاً‬
‫لكن ربّما يكون مثيراً، صحيح؟‬

386
00:30:34,048 --> 00:30:37,969
‫اذهبي، اذهبي وضاجعيه‬
‫كما لو لَم تفعلي هذا من قبل‬

387
00:30:38,094 --> 00:30:40,388
‫وافعلي ذلك من أجل (داستن)‬

388
00:30:42,640 --> 00:30:44,016
‫عجباً!‬

389
00:30:44,225 --> 00:30:48,145
‫- عزيزتي‬
‫- مرحباً، أنا (أليكسيس)‬

390
00:30:48,270 --> 00:30:50,147
‫- سعيدة بلقائك‬
‫- سعيدة بلقائك‬

391
00:30:50,272 --> 00:30:53,859
‫عندما يتعلق الأمر بالحب‬
‫لا تثقي إلاّ بأمر واحد‬

392
00:30:53,985 --> 00:30:57,071
‫لا تثقي بأصدقائك ولا بعقلك‬

393
00:30:57,279 --> 00:31:00,992
‫بل ثقي بغريزتك الجنسية‬

394
00:31:04,453 --> 00:31:06,622
‫صدقيني‬

395
00:31:15,506 --> 00:31:17,591
‫راقبي هذه، لعبة اسمها "مَن بالباب؟"‬

396
00:31:17,717 --> 00:31:21,429
‫أنظر من ثقب الباب‬
‫إنه ساعي البريد‬

397
00:31:26,851 --> 00:31:29,353
‫أيضايقك أن تداعبي صدرها؟ ساعديني‬

398
00:31:31,897 --> 00:31:34,025
‫ابقي هناك، هذا جيد‬

399
00:31:34,358 --> 00:31:36,485
‫ادفعي هذه، سأدفع ثمن الطلب الثاني‬

400
00:31:36,610 --> 00:31:39,989
‫- لن يكون هناك طلب ثانٍ‬
‫- يا لحسن حظي!‬

401
00:31:45,244 --> 00:31:48,205
‫وشعارنا التالي "بدون هواء..."‬

402
00:31:49,498 --> 00:31:52,043
‫"بدون هواء، لا يمكننا أن نعيش"‬

403
00:31:52,376 --> 00:31:56,297
‫توقف، فهمت الفكرة، أنتَ وغد‬

404
00:31:56,422 --> 00:31:58,799
‫لقد ضايقتني بما يكفي‬

405
00:31:59,216 --> 00:32:00,593
‫اكتفيت‬

406
00:32:23,449 --> 00:32:25,826
‫هل ستصعد؟‬

407
00:32:38,798 --> 00:32:40,633
‫كما تشاء‬

408
00:32:43,010 --> 00:32:45,513
‫استمتع بالرحلة الطويلة إلى المنزل‬

409
00:32:53,312 --> 00:32:56,482
‫سأعود للبيت، حسناً؟‬
‫لِمَ سأعود للبيت؟ لأنّي سأعود للبيت‬

410
00:32:56,607 --> 00:33:00,236
‫سأستقل السيارة‬
‫عليّ أن أركز تفكيري بالمسألة الحقيقية‬

411
00:33:01,195 --> 00:33:02,863
‫لا يمكنني فعل هذا‬

412
00:33:04,031 --> 00:33:08,327
‫شغل السيارة، شغل السيارة‬
‫شغل السيارة واذهب من هنا‬

413
00:33:08,452 --> 00:33:13,916
‫لماذا؟ أنا مركّز جيداً‬
‫ولا يمكنني أن أفعل هذا وسأعود للبيت‬

414
00:33:14,041 --> 00:33:16,752
‫وربّما تتصل بك غداً‬

415
00:33:16,877 --> 00:33:21,924
‫لِمَ تتصل بي؟ ستتصل بـ(داستي)‬
‫لأنها حبيبة (داستي)، كرر هذا‬

416
00:33:22,049 --> 00:33:24,426
‫إنها حبيبة (داستي)‬

417
00:33:25,511 --> 00:33:27,179
‫ماذا أقول؟!‬

418
00:33:30,933 --> 00:33:34,436
‫ماذا دهاك أيها الوغد؟‬

419
00:33:47,658 --> 00:33:52,371
‫طلبتَ مني أن أثق بك‬

420
00:33:54,165 --> 00:33:57,209
‫- وقد وثقت فيك‬
‫- نعم‬

421
00:33:57,376 --> 00:34:00,129
‫بطريقة ما، بشكل ما...‬

422
00:34:03,007 --> 00:34:04,383
‫شكراً‬

423
00:34:09,388 --> 00:34:14,185
‫لقد نجحت، اتصلت بي‬
‫سأقتبس "حظيت بأسوأ ليلة في حياتي"‬

424
00:34:14,310 --> 00:34:16,687
‫"حظيت بأسوأ ليلة في حياتي"‬
‫لقد نجحت!‬

425
00:34:16,812 --> 00:34:20,441
‫سنتناول الغداء في الغد‬
‫(تانك)، سنتناول الغداء في الغد، أتصدّق؟‬

426
00:34:20,608 --> 00:34:23,861
‫عندما يتعلق الأمر بالحقارة، تكون العبقري‬

427
00:34:23,986 --> 00:34:25,529
‫عبقري‬

428
00:34:29,116 --> 00:34:30,910
‫سأفعل أيّ شيء لأجل صديقي‬

429
00:34:32,286 --> 00:34:37,833
‫- بخصوص تلك الليلة...‬
‫- كنتُ غبياً، كنتُ غبياً‬

430
00:34:37,958 --> 00:34:42,296
‫لكني لَم أحمل هذه المشاعر لفتاة من قبل‬
‫و...‬

431
00:34:42,421 --> 00:34:47,509
‫على رسلك، أنا كنتُ غبية وقاسية‬
‫أنا آسفة‬

432
00:34:47,927 --> 00:34:51,055
‫خرجتُ ليلة أمس مع شخص حقير، فظيع‬

433
00:34:51,180 --> 00:34:54,558
‫جعلني ذلك أدرك ندرة أمثالك من الرجال‬

434
00:34:56,310 --> 00:35:00,981
‫لكني أدركتُ أيضاً قلة عدد مَن واعدتهم‬
‫قلة عدد من خرجتُ برفقتهم‬

435
00:35:01,148 --> 00:35:05,069
‫أنا لا أواعد، عليّ أن أواعد آخرين‬
‫وكذلك أنت‬

436
00:35:05,194 --> 00:35:13,535
‫أريد أن أقول إني أريد البدء من جديد‬
‫أريدنا أن نكون صديقين في البداية‬

437
00:35:14,036 --> 00:35:16,497
‫أنا أحبك كصديق‬

438
00:35:23,254 --> 00:35:27,174
‫- نبدأ من جديد، كصديقين‬
‫- صديقين‬

439
00:35:27,675 --> 00:35:29,260
‫مثل (هاري) و(سالي)‬

440
00:35:32,888 --> 00:35:36,600
‫كان المغزى من ذلك الفيلم أنّ الرجال‬
‫والنساء لا يمكنهم أن يكونوا أصدقاء فقط‬

441
00:35:36,725 --> 00:35:39,853
‫لا، لا، يمكنهما أن يكونا صديقين‬

442
00:35:39,979 --> 00:35:43,440
‫ويواعدان آخرين‬
‫طالما أن ينتهي بهما الحال معاً‬

443
00:35:43,565 --> 00:35:46,360
‫- طالما أن ينتهيان معاً، صحيح؟‬
‫- أجل‬

444
00:35:47,111 --> 00:35:53,075
‫هذا ممتع، سأذهب لأنّ أختي ستتزوج‬

445
00:35:53,200 --> 00:35:57,454
‫إنها تستدعيني باستمرار، تفزع على الدوام‬
‫وتعتبرني مساعدة لها‬

446
00:35:57,579 --> 00:36:01,667
‫- لذا، فأنا أحاول مساعدتها‬
‫- أنا سعيد بحديثنا هذا‬

447
00:36:04,003 --> 00:36:06,755
‫- هل رأيتَ الشطائر التي في الأسفل؟‬
‫- لا‬

448
00:36:06,880 --> 00:36:10,759
‫الخبز مثل شريحتين كبيرتين من البيتزا‬
‫"في (أمريكا) فقط"، تباً!‬

449
00:36:10,884 --> 00:36:14,513
‫"الهواء النقي‬
‫ينبغي ألاّ يكون نتن الرائحة"‬

450
00:36:14,638 --> 00:36:16,015
‫لديّ رجل قوي جداً هنا‬

451
00:36:16,140 --> 00:36:19,768
‫لديّ رجل على شفا ارتكاب‬
‫مجموعة من جرائم القتل، أتريد...‬

452
00:36:19,893 --> 00:36:22,187
‫مستعد؟ ٣، ٢، ١‬

453
00:36:22,313 --> 00:36:25,190
‫- سيدي، دعني أحولك إلى المسؤول‬
‫- سيدي، دعني أحولك إلى المسؤول‬

454
00:36:25,691 --> 00:36:27,276
‫- اجعلني فخوراً‬
‫- تميّز‬

455
00:36:28,610 --> 00:36:30,821
‫- مرحباً، أنا المشرف (يوجين لينيه)‬
‫- مرحباً، أنا المشرف (يوجين لينيه)‬

456
00:36:30,946 --> 00:36:32,698
‫- كيف أخدمك؟‬
‫- كيف أخدمك؟‬

457
00:36:34,533 --> 00:36:36,201
‫- لحظة مِن فضلك‬
‫- لحظة مِن فضلك‬

458
00:36:39,079 --> 00:36:42,541
‫تصرّف كما لو كانت كرة بولينغ، ضربة‬

459
00:36:42,875 --> 00:36:47,796
‫(داست)، لحظة من فضلك‬
‫سيدي، نظرتُ في المشكلة، ستنتهي وحدها‬

460
00:36:48,213 --> 00:36:50,841
‫- ما الأمر؟‬
‫- فشلتَ (تانك)، إنها تريد مواعدة آخرين‬

461
00:36:50,966 --> 00:36:55,179
‫- لحظة، قالت إنها تريد مواعدة آخرين؟‬
‫- "أجل"‬

462
00:36:55,304 --> 00:36:59,141
‫ولهذا السبب، فأنتَ ستخرج معها ثانيةً‬
‫لكنك ستكون شيطانياً هذه المرة‬

463
00:36:59,266 --> 00:37:01,769
‫أنا أتحدث عن كارثة‬

464
00:37:01,894 --> 00:37:05,731
‫(داست)، أنتَ تُفزعني‬
‫عملي فن دقيق‬

465
00:37:05,856 --> 00:37:08,442
‫لا يمكنك أن تندفع كالمجنون‬

466
00:37:08,567 --> 00:37:11,445
‫وما أدراك أنها تريد التحدث إليّ ثانيةً؟‬

467
00:37:12,821 --> 00:37:16,617
‫- لا تقلق، أنا أتكفل بهذا‬
‫- كلاّ، أنتَ...‬

468
00:37:16,909 --> 00:37:20,662
‫"(داست)، لا تفعل شيئاً، حسناً؟‬
‫عليّ أن أقدّم محاضرة تدريبية"‬

469
00:37:20,788 --> 00:37:22,873
‫- "بدأت قبل ١٠ دقائق، (داستي)؟"‬
‫- "مع حبي (تانك)"‬

470
00:37:24,958 --> 00:37:26,335
‫حسناً‬

471
00:37:28,796 --> 00:37:31,090
‫- تأخرت (تانك)‬
‫- أعرف‬

472
00:37:31,882 --> 00:37:33,258
‫- أنتَ (تانك)، صحيح؟‬
‫- أنتَ شرطي؟‬

473
00:37:33,384 --> 00:37:36,428
‫لا، (سوني) صديق (روجر)‬
‫قال إنّك تُصلح الأمور‬

474
00:37:36,762 --> 00:37:38,514
‫- تعال معي‬
‫- تأخرت‬

475
00:37:38,639 --> 00:37:42,476
‫- شكراً‬
‫- أنا مجنون بدونها، مخبول فاقد لعقلي‬

476
00:37:42,601 --> 00:37:44,311
‫- تأخرت‬
‫- اصمت، فتاة مُتدينة إذن‬

477
00:37:44,436 --> 00:37:46,313
‫أعرف إلى أين آخذها‬
‫لكني كيف سألتقيها؟‬

478
00:37:46,438 --> 00:37:49,691
‫- تأخرت‬
‫- إنها معلمة إنجليزية في مدرسة ثانوية‬

479
00:37:49,817 --> 00:37:52,903
‫لا يمكن للرجال التسكّع‬
‫في المدارس الثانوية هذه الأيام‬

480
00:37:53,028 --> 00:37:54,822
‫- إنها تذهب لتسريح شعرها أيام الثلاثاء‬
‫- جيد‬

481
00:37:54,947 --> 00:37:58,575
‫ماذا فعلت؟ هل كانت فعلة شنيعة؟‬
‫أريد حقائق ومعلومات‬

482
00:37:58,700 --> 00:38:02,079
‫عليك أن تكون في غاية الحقارة‬
‫لتجعلني أبدو حسناً‬

483
00:38:02,413 --> 00:38:03,872
‫هذا عملي‬

484
00:38:04,248 --> 00:38:06,250
‫- تأخرت‬
‫- نعم‬

485
00:38:06,667 --> 00:38:10,462
‫لقد تأخرتم، لا تكرروا ذلك‬
‫أنا (تانك)، وسأوجز‬

486
00:38:10,587 --> 00:38:13,215
‫هنا في (إيرمايستر)‬
‫لدينا قاعدتين‬

487
00:38:13,340 --> 00:38:15,008
‫لا نعيد المبالغ المدفوعة‬

488
00:38:15,134 --> 00:38:19,304
‫جمالية مُنقيات الهواء هي أنّ أحداً‬
‫لا يُمكنه أن يُثبت أنها لا تعمل‬

489
00:38:19,430 --> 00:38:22,850
‫(أماندا) يا حلوتي‬
‫أريد شخصاً غاضباً جداً‬

490
00:38:23,016 --> 00:38:26,854
‫أتحدث عن مستوى هائل من الغضب‬
‫مَن لديك؟‬

491
00:38:26,979 --> 00:38:31,108
‫"لديّ خير زبونة، إنها غاضبة‬
‫وقد طلبتك بالاسم"‬

492
00:38:31,233 --> 00:38:32,776
‫حولي الاتصال‬

493
00:38:35,237 --> 00:38:39,283
‫(تانك تيرنر)، خدمة الزبائن‬
‫كيف لي أن أساعدك؟‬

494
00:38:39,408 --> 00:38:43,162
‫"قبل أن نتناقش ما استلمته للتو‬
‫والذي يُشكّل بحد ذاته لغزاً آخر"‬

495
00:38:43,287 --> 00:38:45,247
‫أريد تفسيراً لما حدث في الأمس‬

496
00:38:45,372 --> 00:38:48,584
‫سيدتي، أثرتِ اهتمامي‬
‫ماذا حدث في الأمس؟‬

497
00:38:48,709 --> 00:38:51,378
‫هل أنتَ مثلي أم حقير؟‬

498
00:38:51,503 --> 00:38:54,173
‫سيدتي، لا حاجة بكِ إلى الألفاظ البذيئة‬

499
00:38:54,298 --> 00:38:59,303
‫فلن تُشعرني أيّة إهانة لفظية‬
‫بالإهانة التي أشعر بها بسبب خيبة أملك‬

500
00:38:59,428 --> 00:39:00,804
‫- خيبة أملي؟‬
‫- نعم‬

501
00:39:00,929 --> 00:39:05,309
‫إن كان سوء أداء الوحدة‬
‫قد سبّب لك الإحباط...‬

502
00:39:05,434 --> 00:39:09,021
‫أنا لَم أرَ وحدتك‬
‫منحتك الفرصة ولَم تُسلّم‬

503
00:39:09,146 --> 00:39:10,898
‫سيدتي، أنتِ غاضبة‬

504
00:39:11,023 --> 00:39:19,156
‫وأنا غاضب، غاضب لأنّك لن تعرفي ما يعنيه‬
‫أن تجلسي في ليلة صيفية مليئة بالعرق‬

505
00:39:19,281 --> 00:39:23,911
‫وتتركي تلك الوحدة تقذف وجهك‬
‫بما فيها من غنائم سخية‬

506
00:39:24,036 --> 00:39:30,209
‫أتظن بعد ما سببته له من عناء‬
‫أتظنني اتصلتُ لأسمع كلاماً فاحشاً؟‬

507
00:39:30,334 --> 00:39:34,546
‫منحتك فرصة وحيدة للجنس‬
‫جنس رائع، جنس مثير‬

508
00:39:34,671 --> 00:39:38,175
‫تعاطيتُ مخدراً لأجلك‬

509
00:39:39,927 --> 00:39:42,763
‫- لقد تشوشت، (أماندا)؟‬
‫- "تشوشت؟ أصبحنا اثنين"‬

510
00:39:42,888 --> 00:39:50,729
‫لأنّي لا أعرف أيّ حقير يتصرف كالحقير‬
‫وعندما تحين فرصته كحقير، يرحل!‬

511
00:39:50,854 --> 00:39:52,773
‫كحقير محض!‬

512
00:39:52,898 --> 00:40:01,031
‫بحيث أبدو أحقر منه‬
‫لأنّي عرضتُ على حقير جنس حقير‬

513
00:40:01,156 --> 00:40:03,700
‫أيّ حقير أنت؟‬

514
00:40:05,619 --> 00:40:07,621
‫هذه مكالمة خاصة‬

515
00:40:08,163 --> 00:40:11,458
‫- سأوظفك يا صاح‬
‫- المعذرة‬

516
00:40:12,626 --> 00:40:14,002
‫تباً!‬

517
00:40:14,503 --> 00:40:15,879
‫وغد!‬

518
00:40:30,769 --> 00:40:33,105
‫آسفة، انتهى العرض‬

519
00:40:39,528 --> 00:40:44,116
‫هل اعتقدت أنّ الزهور والقصيدة‬
‫ستمنحانك فرصة أخرى؟‬

520
00:40:44,241 --> 00:40:49,288
‫- كانت قصيدتك مُقفاة، أنا...‬
‫- شعرتُ باستياء‬

521
00:40:49,413 --> 00:40:51,623
‫فأنتِ محقة، أنا مدين لكِ باعتذار‬

522
00:40:51,748 --> 00:40:54,835
‫أنا لَم أضاجعك لأنّك لستِ جذابة‬
‫لقد أفصحت‬

523
00:40:54,960 --> 00:41:00,257
‫شكراً، شكراً جزيلاً، لأنّك أنقذتني‬
‫ممّا كان سيكون أسوأ قرار في حياتي‬

524
00:41:00,382 --> 00:41:03,051
‫- وقد أكلتُ السوشي في (تيوانا)‬
‫- هذا لا شيء‬

525
00:41:03,176 --> 00:41:05,470
‫أنتِ دون مستواي‬
‫حتى بالنسبة لمضاجعة وحيدة‬

526
00:41:05,596 --> 00:41:07,598
‫علماً بأنّي ضاجعتُ خنزيرات‬

527
00:41:07,723 --> 00:41:10,183
‫نعم، خنزيرات وبقرات وخراف‬

528
00:41:10,309 --> 00:41:12,936
‫أعتقد أنّ حياتك الجنسية‬
‫أشبه بحديقة حيوانات‬

529
00:41:13,061 --> 00:41:14,813
‫أنتِ ممّن نسميهن "حالات الكيسين"‬

530
00:41:14,938 --> 00:41:19,443
‫هذا يعني أنّ عليّ أن ألبس كيساً على رأسي‬
‫تحسباً لأن يتمزق الكيس الذي على رأسك‬

531
00:41:20,402 --> 00:41:26,116
‫أمتأكد من أنّ المشكلة ليست في الحجم؟‬
‫فمن الصعب أن تتبول على خصيتيك‬

532
00:41:26,241 --> 00:41:33,498
‫يمكنني أن أخفي عاري في بنطالي‬
‫المحزن أن تكون لكِ مؤخرة بحجم الحمار‬

533
00:41:34,666 --> 00:41:38,378
‫- أتظن هذه كبيرة؟‬
‫- أتظنين هذا صغير؟‬

534
00:41:57,022 --> 00:41:59,608
‫أخبرتني بألاّ أفعل شيئاً‬
‫لكني فعلت شيئاً بسيطاً‬

535
00:41:59,733 --> 00:42:02,444
‫أرسلتُ لها وروداً بـ٢٠٠ دولار‬
‫وقصيدة مذهلة‬

536
00:42:02,569 --> 00:42:05,447
‫قصيرة، بضعة مقاطع، ليست بالشيء المهم‬
‫هل اتصلت؟‬

537
00:42:05,572 --> 00:42:10,661
‫لا، لَم تفعل، اسمعني (داستي)‬
‫النساء يُجدن التأثير في عقولنا‬

538
00:42:10,786 --> 00:42:14,289
‫سأمنحك منظوراً جديداً‬
‫هذه الفتاة، ولديّ إحساس حولها‬

539
00:42:14,414 --> 00:42:16,541
‫هدفها التدمير، عليك ألاّ تثق بها‬

540
00:42:16,667 --> 00:42:20,420
‫أتعرف بِمَن علينا الوثوق؟‬
‫ببعضنا البعض، أجل‬

541
00:42:20,921 --> 00:42:25,592
‫حان الوقت لتنساها، ربّما...‬
‫انسَ أمرها، امضِ قدماً‬

542
00:42:25,717 --> 00:42:27,594
‫تريد أن أمضي بحياتي؟‬

543
00:42:28,220 --> 00:42:34,935
‫تريدني أن أستسلم؟ هذه خطتك؟ أن أستسلم؟‬
‫هذا لا يناسبني، لا يناسبني‬

544
00:42:35,060 --> 00:42:40,273
‫لستُ كاره نساء‬
‫يمكنه تبديل النساء كما البطاريات‬

545
00:42:40,691 --> 00:42:43,360
‫أنا أحبها‬
‫أبالي بها أكثر ممّا أبالي بنفسي‬

546
00:42:43,485 --> 00:42:46,154
‫- لن تفهم هذا أبداً‬
‫- الأمر جديد عليّ‬

547
00:42:46,279 --> 00:42:48,031
‫قالت إنها تريدنا صديقين‬

548
00:42:50,534 --> 00:42:56,081
‫أتدري؟ سأمنحها صديقاً‬
‫سأكون أفضل صديق لها‬

549
00:43:26,528 --> 00:43:31,074
‫كان اليوم رائعاً، تواصلنا بالعيون‬
‫رغم أنّي لَم أعرف...‬

550
00:43:31,199 --> 00:43:32,784
‫- "(أليكسيس)"‬
‫- عليّ الذهاب‬

551
00:43:53,346 --> 00:43:54,890
‫يصعب فهمها‬

552
00:43:55,265 --> 00:43:57,559
‫جداً، أحسستُ...‬

553
00:43:58,894 --> 00:44:02,689
‫- أحسستُ بأنها مشتتة‬
‫- "(أليكسيس)"‬

554
00:44:03,607 --> 00:44:06,109
‫نعم، دعنا نؤجل هذا‬

555
00:44:42,103 --> 00:44:43,480
‫ساخنة‬

556
00:44:45,607 --> 00:44:47,359
‫"(وين هاري مت سالي)"‬

557
00:44:48,360 --> 00:44:50,028
‫إلى أين تذهب؟‬

558
00:45:13,426 --> 00:45:15,220
‫إنها تواعد أحداً‬

559
00:45:17,931 --> 00:45:19,307
‫(داستي)‬

560
00:45:19,558 --> 00:45:21,852
‫ماذا تفعل؟ أنتَ تفزعني‬

561
00:45:21,977 --> 00:45:24,896
‫لِمَ تجلس في الظلام كمصاص الدماء‬
‫يا غريب الأطوار؟‬

562
00:45:25,021 --> 00:45:26,857
‫إنها تواعد أحداً‬

563
00:45:28,149 --> 00:45:31,736
‫لا نخرج معاً ليلاً‬
‫يجيب جهاز الرد الآلي بعد العاشرة‬

564
00:45:31,903 --> 00:45:35,490
‫إنها تواعد أحداً‬
‫وسأعرف مَن يكون‬

565
00:45:35,740 --> 00:45:41,371
‫سأسحب كلمة "غريب أطوار"‬
‫أنتَ مجنون مرتاب حالتك معقدة‬

566
00:45:41,496 --> 00:45:43,123
‫توقف، حان وقت التدخل‬

567
00:45:43,248 --> 00:45:45,292
‫حان الوقت لتنسى (أليكسيس)، انظر إليّ‬

568
00:45:45,417 --> 00:45:49,921
‫حان الوقت لتبدأ بإقامة علاقات‬

569
00:45:50,964 --> 00:45:52,674
‫لا أظنها سترضى عن ذلك‬

570
00:45:52,799 --> 00:45:54,384
‫(داستي)، انظر إليّ‬

571
00:45:54,509 --> 00:45:57,888
‫لستَ بحاجة إلى الإذن‬
‫أنتَ بحاجة إلى ممارسة الجنس‬

572
00:45:58,054 --> 00:46:00,724
‫إن أصغيتَ إليّ، فسأحقق لك ذلك‬

573
00:46:00,849 --> 00:46:05,562
‫- هذه أهم خطوة يقوم بها أيّ رجل‬
‫- تسريحة؟‬

574
00:46:06,396 --> 00:46:08,607
‫نعم، تسريحة، انظر إليّ‬

575
00:46:08,732 --> 00:46:11,860
‫تبدو لكأنّ (تشوباك) وذو القدم الكبيرة‬
‫أنجبا طفلاً، ثمّ تغوط ذلك الطفل‬

576
00:46:11,985 --> 00:46:15,238
‫ثمّ وُضع برازه على شعرك‬

577
00:46:15,363 --> 00:46:18,617
‫- هذه قسوة‬
‫- موعد لـ(داستي) من فضلك‬

578
00:46:18,742 --> 00:46:20,118
‫اجلس‬

579
00:46:22,078 --> 00:46:25,457
‫مقال رائع، لقد قرأته‬
‫أعتذر لمقاطعتك‬

580
00:46:25,832 --> 00:46:28,376
‫شريكي يبحث عن مُصفف شعر يُمكنه الوثوق به‬

581
00:46:28,501 --> 00:46:32,589
‫وقد أوصتنا امرأة من مجموعتنا الدينية‬
‫بهذا المكان‬

582
00:46:33,298 --> 00:46:35,967
‫هل يريد شيئاً بسيطاً أم...‬

583
00:46:36,092 --> 00:46:38,345
‫ربّما طابعاً متديناً‬

584
00:46:42,557 --> 00:46:44,976
‫- أنا (هيلاري)‬
‫- (هيلاري)، أنا (تانك)‬

585
00:46:45,101 --> 00:46:47,228
‫- هذا (داستن)‬
‫- مرحباً‬

586
00:46:49,064 --> 00:46:52,776
‫أقص شعري بـ٨٥ دولاراً‬
‫لتقابل أنتَ امرأة ظريفة؟‬

587
00:46:52,901 --> 00:46:54,778
‫أجرة القص ١١٠ دولار‬

588
00:46:54,903 --> 00:46:58,406
‫وفي المقابل، سأرتب لك موعداً‬
‫مع فتاة تُعزز ثقتك بنفسك‬

589
00:46:58,531 --> 00:47:00,700
‫ضربة متدحرجة سهلة‬

590
00:47:00,825 --> 00:47:03,620
‫- آمل أن يكون هذا مجازاً خاصاً بالبيسبول‬
‫- هذه ضربة بين يديك‬

591
00:47:03,745 --> 00:47:06,790
‫تسدد وتسجل، وتنتهي اللعبة‬
‫مرحباً يا ملكة الجمال‬

592
00:47:06,915 --> 00:47:10,627
‫لديّ سؤال، آسف‬
‫لديّ هنا... هل من طريقة...‬

593
00:47:10,752 --> 00:47:12,128
‫أجل‬

594
00:47:13,797 --> 00:47:15,382
‫- تباً!‬
‫- آسفة‬

595
00:47:15,507 --> 00:47:20,512
‫- أنا الآسف، هل مِن طريقة أخرى...‬
‫- نعم‬

596
00:47:22,013 --> 00:47:24,307
‫احزر ماذا؟ لديك موعد الليلة‬

597
00:47:25,141 --> 00:47:26,518
‫لا تتحرك‬

598
00:47:28,228 --> 00:47:31,439
‫ماذا عن صبغ الأطراف بالأبيض؟‬

599
00:47:31,564 --> 00:47:34,109
‫ماذا أنت؟ حبوب مكسوة بالسكر؟‬
‫هذه الفتاة ليست (أليكسيس)‬

600
00:47:34,234 --> 00:47:37,153
‫سريرها مخصص للجنس‬
‫وليس للدمى‬

601
00:47:37,362 --> 00:47:40,740
‫لحظة، كيف عرفتَ أنّ لدى (أليكسيس) دمى؟‬

602
00:47:51,042 --> 00:47:52,419
‫- لحظة!‬
‫- لا!‬

603
00:47:52,544 --> 00:47:56,339
‫- يا إلهي!‬
‫- تحدث هذه الأشياء في الصالونات‬

604
00:47:56,464 --> 00:47:59,384
‫- ويكون إصلاحها ممكناً أحياناً، صحيح؟‬
‫- سأتقيأ‬

605
00:47:59,509 --> 00:48:01,386
‫- مكياج، ظل، مادة لاصقة‬
‫- لا!‬

606
00:48:01,511 --> 00:48:03,972
‫- ماذا عن شعر مستعار؟‬
‫- أين حاجبي؟‬

607
00:48:04,097 --> 00:48:06,850
‫- لا أعرف ماذا أقول‬
‫- أين حاجبي؟ أريد أن أموت‬

608
00:48:06,975 --> 00:48:09,769
‫- أين حاجبي؟‬
‫- هذا طابع جديد‬

609
00:48:09,894 --> 00:48:13,231
‫- يُمكن إصلاح ما حدث‬
‫- فلنذهب إلى سيارتي، إنها في...‬

610
00:48:13,356 --> 00:48:16,443
‫- لا تكُن حقيراً‬
‫- أنتِ الحقيرة‬

611
00:48:16,568 --> 00:48:18,820
‫دعونا نركّز على حالة صديقي‬
‫إنه مشوه‬

612
00:48:18,945 --> 00:48:20,655
‫تباً تباً لي!‬

613
00:48:20,780 --> 00:48:24,242
‫سنجد حلاً، (داستي)، إن اختفى الثاني‬
‫لن يلحظ أحد شيئاً‬

614
00:48:24,367 --> 00:48:25,744
‫نعم‬

615
00:48:25,952 --> 00:48:28,913
‫- تعال، اجلس‬
‫- أجل، أجل‬

616
00:48:30,331 --> 00:48:32,584
‫- كُن شجاعاً‬
‫- ماذا؟‬

617
00:48:33,501 --> 00:48:34,878
‫ربّاه!‬

618
00:48:35,920 --> 00:48:39,883
‫- افعل ذلك، إنه حل جيد‬
‫- ستبدو في حال جيد‬

619
00:48:40,550 --> 00:48:43,011
‫- ربّاه!‬
‫- أصبح ساخناً‬

620
00:48:44,971 --> 00:48:46,723
‫- الأفضل أن يكون ساخناً‬
‫- نعم‬

621
00:48:49,934 --> 00:48:51,311
‫تباً!‬

622
00:48:52,437 --> 00:48:54,898
‫توقيت سيىء للغاية‬

623
00:48:56,775 --> 00:48:58,735
‫يا للعجب!‬

624
00:49:00,487 --> 00:49:01,988
‫أنا قادمة‬

625
00:49:05,658 --> 00:49:07,118
‫أزهار جميلة‬

626
00:49:07,952 --> 00:49:12,707
‫- أرى أنّك غيّرت تسريحتك‬
‫- هذا صحيح‬

627
00:49:12,832 --> 00:49:17,545
‫(كلير)، إنه هنا‬
‫تفضل، ستأتي في الحال‬

628
00:49:19,589 --> 00:49:25,553
‫- ظننت أننا...‬
‫- نحن؟ لا‬

629
00:49:25,720 --> 00:49:30,308
‫أخبرني (تانك) بأنّك تريد مضاجعة فقط‬
‫أنا هكذا في نظرك؟‬

630
00:49:30,433 --> 00:49:33,061
‫لا، لا‬

631
00:49:35,980 --> 00:49:38,983
‫أخبروني بأنّك أطول‬

632
00:49:39,776 --> 00:49:42,529
‫لأستريح فقط، والد هذا الطفل...‬

633
00:49:42,654 --> 00:49:47,117
‫- في وسط طلاق عنيف مع الأم‬
‫- رائع‬

634
00:49:47,784 --> 00:49:51,037
‫ليس بهذا المعنى، لكن... تفضلي‬

635
00:49:51,621 --> 00:49:53,957
‫السوسن، فكرة رائعة‬

636
00:49:57,585 --> 00:50:00,046
‫- آسفة‬
‫- لا أريد تركها‬

637
00:50:00,797 --> 00:50:02,173
‫أخبرتك‬

638
00:50:02,382 --> 00:50:03,967
‫أخبرني صديقي بأنه رجل طيب‬

639
00:50:04,092 --> 00:50:07,345
‫لا أدري إن كنتُ...‬

640
00:50:07,554 --> 00:50:10,431
‫كنتُ حقيراً أحياناً‬

641
00:50:12,183 --> 00:50:15,395
‫يا لظرافته!‬
‫إنه يحاول أن يُقنع نفسه‬

642
00:50:15,854 --> 00:50:18,565
‫لا، أنتَ لطيف‬
‫ولا مشكلة في هذا‬

643
00:50:18,690 --> 00:50:22,485
‫(كلير) بحاجة إلى شخص مثلك‬
‫بعد ما مرّت فيه‬

644
00:50:22,610 --> 00:50:27,866
‫شخص لطيف، لطيف بمعنى لطيف‬

645
00:50:28,867 --> 00:50:30,618
‫- هل آخذها؟‬
‫- نعم‬

646
00:50:31,744 --> 00:50:36,082
‫آسفة، تأخرت الجليسة‬
‫هل أحضر لك ما تشربه؟‬

647
00:50:40,503 --> 00:50:43,256
‫- نعم، نعم‬
‫- حسناً‬

648
00:50:46,426 --> 00:50:48,178
‫سأشرب ما يشربه‬

649
00:50:48,303 --> 00:50:50,805
‫- ماذا؟‬
‫- ماذا حدث؟‬

650
00:50:50,930 --> 00:50:53,474
‫- قال إنه يريد...‬
‫- قلت...‬

651
00:50:53,600 --> 00:50:57,687
‫نظر إلى (ليام) ولعق شفتيه‬
‫وقال "سأشرب ما يشربه"‬

652
00:50:57,812 --> 00:50:59,314
‫- لكني قصدت...‬
‫- ماذا...‬

653
00:50:59,439 --> 00:51:01,691
‫- ماذا عنيت؟‬
‫- سأشرح الأمر‬

654
00:51:01,816 --> 00:51:04,110
‫- أتريد أن أحلب لك؟‬
‫- لا‬

655
00:51:04,235 --> 00:51:09,282
‫تريد ثدياي الكبيران المُغذيان‬
‫مانحا الحياة في فمك القذر؟‬

656
00:51:09,407 --> 00:51:11,492
‫- لا‬
‫- ماذا دهاك؟ يوجد طفل هنا‬

657
00:51:11,618 --> 00:51:15,121
‫- لديها طفل‬
‫- أنا أراه، كنتُ...‬

658
00:51:15,246 --> 00:51:17,290
‫- تريد أن ترضع؟‬
‫- ماذا؟‬

659
00:51:17,415 --> 00:51:23,296
‫هذا هو الموضوع‬
‫أنتَ وحش مهووس تستغل النساء‬

660
00:51:23,421 --> 00:51:26,758
‫- كنتُ أمزح‬
‫- أنتَ مقرف‬

661
00:51:26,883 --> 00:51:31,221
‫كنتُ سألقي بنفسي إليك وأنت...‬
‫أنت...‬

662
00:51:31,387 --> 00:51:34,474
‫كنت أمزح‬
‫هل نبدأ من جديد؟‬

663
00:51:34,599 --> 00:51:38,269
‫- أنا أريد...‬
‫- لَم نعُد بحاجة إلى جليسة‬

664
00:51:38,394 --> 00:51:43,942
‫الأحمق ذكر الرضاعة من...‬
‫وسرقة حليب طفلي‬

665
00:51:44,067 --> 00:51:47,904
‫وبالتالي، فهو سينصرف‬
‫اخرج من هنا‬

666
00:51:48,029 --> 00:51:51,032
‫- أنا آسف‬
‫- لا، اخرج‬

667
00:51:51,157 --> 00:51:53,117
‫- أنا آسف‬
‫- اذهب‬

668
00:51:54,869 --> 00:51:56,246
‫اقتربي‬

669
00:52:01,251 --> 00:52:05,588
‫لقد طُردت بشكل مشرّف!‬

670
00:52:07,715 --> 00:52:11,302
‫- وأضعتَ عليّ عملي‬
‫- آسف‬

671
00:52:11,803 --> 00:52:13,763
‫دعيني أعوضك، كم...‬

672
00:52:14,222 --> 00:52:16,975
‫- ٤٠، ٥٠ إن تجاوزت الساعة الـ١١‬
‫- حسناً‬

673
00:52:17,141 --> 00:52:20,228
‫إليك ٦٠ لقاء ما سببته لكِ من متاعب‬
‫أنا آسف‬

674
00:52:20,353 --> 00:52:21,729
‫أنتَ لطيف‬

675
00:52:22,522 --> 00:52:25,608
‫مقابل ٦٠ أخرى‬
‫سأداعبك في موقف السيارات‬

676
00:52:26,985 --> 00:52:29,988
‫عجباً! هل أبدو بهذا اليأس؟‬

677
00:52:34,742 --> 00:52:38,413
‫لا يوجد حليب، لكني سأسمح لك بمص صدري‬
‫لقاء ٥ دولارات في الدقيقة‬

678
00:52:41,958 --> 00:52:43,334
‫المعذرة‬

679
00:53:12,488 --> 00:53:13,948
‫(أليكسيس)‬

680
00:53:14,699 --> 00:53:16,451
‫(أليكسيس)‬

681
00:53:17,702 --> 00:53:20,705
‫(أليكسيس)، أحبك‬
‫أحبك (أليكسيس)‬

682
00:53:20,830 --> 00:53:23,041
‫لا يمكنني أن أكون مجرد صديق لك‬

683
00:53:24,292 --> 00:53:26,961
‫(أليكسيس)، تعالي إلى الباب‬

684
00:53:28,880 --> 00:53:30,256
‫قادمة‬

685
00:53:32,175 --> 00:53:36,971
‫أهلاً بك، أنا آسفة‬
‫صديقتك الحميمة مع رجل آخر‬

686
00:53:37,263 --> 00:53:41,225
‫عجباً! ماذا أصاب حاجبيك؟‬
‫أعتقد أنّ هناك...‬

687
00:53:41,351 --> 00:53:45,605
‫معها رجل في الأعلى؟‬
‫إنها يقضيان وقتهما معاً فحسب، صحيح؟‬

688
00:53:45,730 --> 00:53:48,733
‫- أتواعده؟‬
‫- لا، لا، مضاجعة عابرة‬

689
00:53:48,858 --> 00:53:52,612
‫لا، لا، كم مرة خرجا معاً؟‬
‫كم...‬

690
00:53:52,737 --> 00:53:57,909
‫إنهما لا يخرجان‬
‫يأتي ويضاجعها ويغادر‬

691
00:53:58,701 --> 00:54:00,536
‫- ماذا؟‬
‫- إنها تفعل هذا من أجلك‬

692
00:54:00,661 --> 00:54:06,709
‫فكر في الأمر، إنها تمارس الجنس الآن‬
‫لتستقر ذات يوم مع رجل لطيف مثلك‬

693
00:54:06,834 --> 00:54:09,045
‫- أنا أحبها‬
‫- (داستن)‬

694
00:54:09,170 --> 00:54:13,841
‫- كوني مستعدة، أنا جاهز‬
‫- (أليكسيس)، (أليكسيس)...‬

695
00:54:17,720 --> 00:54:22,350
‫- (داستن)، ماذا تفعل هنا؟‬
‫- ماذا يفعل هو هنا؟‬

696
00:54:22,475 --> 00:54:24,852
‫هذا... إنه (تانك)‬

697
00:54:27,563 --> 00:54:30,566
‫- هذا مَن تقيمين علاقة معه؟‬
‫- لا، لستُ مع أحد‬

698
00:54:30,691 --> 00:54:35,113
‫لستُ... لسنا على علاقة‬
‫لا أقصد الإساءة يا (تانك)، لكننا...‬

699
00:54:35,655 --> 00:54:41,536
‫أخبرتك بأني سأخرج إلى الحياة‬
‫سأواعد آخرين‬

700
00:54:41,661 --> 00:54:46,290
‫وسأكتسب الخبرة‬
‫أن أعيش حياتي لمرة واحدة‬

701
00:54:46,416 --> 00:54:49,794
‫أن أفعل شيئاً كهذا‬
‫وهذا ما أفعله‬

702
00:54:53,339 --> 00:54:55,383
‫- هل أذهب؟‬
‫- نعم‬

703
00:54:56,050 --> 00:54:58,177
‫- سأذهب، نعم...‬
‫- لا، لا‬

704
00:54:58,302 --> 00:55:00,721
‫- سأذهب أنا، عذراً على مقاطعتكما‬
‫- لا، لا، ابقَ أنت‬

705
00:55:00,847 --> 00:55:03,933
‫عليّ الذهاب، يومي حافل في الغد‬
‫رفيقي في السكن سيرحل‬

706
00:55:04,058 --> 00:55:06,018
‫- لديّ ما أفعله‬
‫- حقاً؟‬

707
00:55:06,144 --> 00:55:08,396
‫- مع السلامة‬
‫- سأعاود الاتصال بك‬

708
00:55:09,230 --> 00:55:10,606
‫- اخرج قبلي‬
‫- اخرج أنت‬

709
00:55:10,731 --> 00:55:12,525
‫- لا، أنت‬
‫- أنت‬

710
00:55:12,692 --> 00:55:14,152
‫- حسناً‬
‫- حسناً‬

711
00:55:18,072 --> 00:55:20,324
‫- كيف لي أن أثق بك؟‬
‫- لا أعرف‬

712
00:55:20,616 --> 00:55:23,703
‫لم أكُن أمزح، سترحل صباح الغد‬

713
00:55:26,706 --> 00:55:28,082
‫(داستي)‬

714
00:55:38,509 --> 00:55:40,178
‫توقعت هذا‬

715
00:55:45,808 --> 00:55:48,311
‫نحن نتذكّر كلمات (بيتي فريدام)‬

716
00:55:48,936 --> 00:55:52,648
‫"على المرأة أن تقول بوضوح‬
‫دون أن تشعر بالذنب..."‬

717
00:55:54,567 --> 00:55:56,027
‫"مَن أنا؟"‬

718
00:55:57,153 --> 00:55:59,363
‫"وماذا أريد من الحياة؟"‬

719
00:56:00,406 --> 00:56:07,205
‫لهذا، سيركّز برنامج "الدراسات النسائية"‬
‫على "التحرير، التمجيد، والاكتشاف"‬

720
00:56:11,667 --> 00:56:13,044
‫منك‬

721
00:56:16,631 --> 00:56:18,007
‫ومنك‬

722
00:56:21,177 --> 00:56:22,553
‫ومنك‬

723
00:56:24,764 --> 00:56:27,892
‫استمتعوا بالعطلة الأسبوعية‬
‫وحاولوا أن تفعلوا هذا بمسؤولية‬

724
00:56:31,562 --> 00:56:33,940
‫إنه مثل (أوبرا)‬

725
00:56:39,403 --> 00:56:41,781
‫بعد إذنكم لحظة‬

726
00:56:46,869 --> 00:56:49,247
‫- (شيرمان)، (شيرمان)‬
‫- أبي‬

727
00:56:49,413 --> 00:56:53,292
‫إن أردتَ شيئاً بروفيسور، فأنا موجودة‬

728
00:56:53,417 --> 00:56:57,046
‫إحدى مساعداتي، وهي شابة مُجدّة‬

729
00:57:02,843 --> 00:57:08,599
‫ضاجعتها في الأمس وكادت أن تموت‬
‫إنها قصة حقيقية‬

730
00:57:08,724 --> 00:57:12,103
‫كنتُ أطرق رأسها بحافة السرير‬
‫قلبتها وإذ بها تصرخ...‬

731
00:57:12,228 --> 00:57:16,274
‫احبس أنفاسي، أخذت أضاجعها‬
‫وبعد ٥ دقائق...‬

732
00:57:16,399 --> 00:57:20,486
‫أخذت ترتجف كأنها في نوبة‬
‫خفت كثيراً‬

733
00:57:20,611 --> 00:57:24,448
‫وبينما أنا أستذكر رقم الإسعاف‬
‫وإذ بها...‬

734
00:57:27,827 --> 00:57:29,412
‫مثل كيس هواء‬

735
00:57:32,373 --> 00:57:34,250
‫هذه ليلة الثلاثاء‬

736
00:57:34,375 --> 00:57:36,168
‫حياتك حافلة يا أبي‬

737
00:57:37,003 --> 00:57:38,546
‫كيف حالك بُني؟‬

738
00:57:40,047 --> 00:57:46,304
‫طردني (داستي)، لأكون منصفاً‬
‫كنتُ أضاجع حبيبته عرضياً، لكن...‬

739
00:57:46,429 --> 00:57:49,515
‫- أشعر بأنّي حقير‬
‫- دعني أروي لك قصة‬

740
00:57:49,890 --> 00:57:55,354
‫ديسمبر ١٩٧٧، أقامت والدتك رحمها الله‬
‫وليمة كبيرة‬

741
00:57:55,479 --> 00:57:59,066
‫ووجدتني في بيت القارب مع خالتك (فرانسي)‬

742
00:57:59,191 --> 00:58:04,780
‫قد يعتبرها البعض اليوم قبيحة‬
‫لكنها كانت مثيرة جداً في الماضي‬

743
00:58:04,905 --> 00:58:10,620
‫كم اشتهيتها!‬
‫لكني امتنعت لأنها شقيقة والدتك‬

744
00:58:10,745 --> 00:58:13,789
‫- أعرف أني أخفقت‬
‫- لا‬

745
00:58:14,206 --> 00:58:20,546
‫المغزى أنّي ضاجعتها بعد يومين في سيارة‬
‫بينما كانت والدتك تُحضر لي الوصفة‬

746
00:58:22,882 --> 00:58:25,217
‫كان أفضل جنس في سيارة‬

747
00:58:26,636 --> 00:58:28,929
‫إذن، أنتَ موافق على فعلتي‬

748
00:58:30,473 --> 00:58:35,061
‫الذنب شيء آخر يحاول أن يخنقنا‬
‫أثناء ممارسة الجنس‬

749
00:58:35,186 --> 00:58:37,688
‫تخون، تشعر باستياء‬
‫تشاهد التلفاز، تشعر بتحسن‬

750
00:58:37,813 --> 00:58:39,398
‫تخون ثانيةً‬

751
00:58:48,199 --> 00:58:52,787
‫أبي، هذه الفتاة مختلفة‬
‫ذكية ورائعة وصلبة‬

752
00:58:53,412 --> 00:58:55,247
‫إنها ١٠ على ١٠‬

753
00:58:55,956 --> 00:58:59,794
‫آنسة (باربرا)‬
‫أعتذر عن أسلوب ابني في التعبير‬

754
00:59:00,211 --> 00:59:04,006
‫بسبب اليأس، يستمر في تقييم النساء‬
‫على مقياس من ١٠‬

755
00:59:04,256 --> 00:59:07,385
‫مُستنداً على الشكل الخارجي فقط‬
‫هذا...‬

756
00:59:08,969 --> 00:59:11,889
‫- هذا خطأ‬
‫- لا مشكلة‬

757
00:59:28,614 --> 00:59:32,118
‫تركتُ الأرقام منذ وقت طويل‬
‫فالرقم ١٠ نادر في (لوس أنجلوس)‬

758
00:59:32,243 --> 00:59:36,247
‫والترقيم من ١ - ٩‬
‫إنه أمر يحصرك‬

759
00:59:36,789 --> 00:59:38,374
‫أنا أهتم الآن بالحروف‬

760
00:59:39,500 --> 00:59:40,876
‫(جيه)‬

761
00:59:42,670 --> 00:59:44,338
‫رائحتها كالـ(جيه)‬

762
00:59:44,463 --> 00:59:45,881
‫(إي) هناك‬

763
00:59:46,006 --> 00:59:49,885
‫الـ(إي) تساوي ٢٢ على مقاس من ٢٦‬

764
00:59:50,010 --> 00:59:51,679
‫تعتاد الأمر بالممارسة‬

765
00:59:53,305 --> 00:59:56,475
‫- (إس)‬
‫- ذات البلوزة المفتوحة، إنها (إف)‬

766
00:59:56,600 --> 01:00:00,104
‫لا، بشرتها غير صافية، إنها (جي)‬
‫ربّما (إتش) بدون مُخفي العيوب‬

767
01:00:00,229 --> 01:00:03,649
‫تلك المُتصابية التي هناك‬
‫المُتأنقة ذات الشريط الأزرق‬

768
01:00:03,774 --> 01:00:05,526
‫- إنها (إل)‬
‫- لحظة أبي‬

769
01:00:05,651 --> 01:00:08,195
‫تلك المرأة في الـ٦٢‬
‫الشريط عبارة عن شال‬

770
01:00:08,320 --> 01:00:10,740
‫الـ(إل) في الحقيقة (واي)‬
‫وهناك سبب للـ(واي)‬

771
01:00:10,865 --> 01:00:12,616
‫- بربّك!‬
‫- انظر‬

772
01:00:13,284 --> 01:00:15,494
‫أحسنت، أحسنت‬

773
01:00:16,454 --> 01:00:18,330
‫عليّ أن أجري عملية تصحيح البصر‬

774
01:00:18,539 --> 01:00:22,668
‫- ستساندني أم ماذا؟‬
‫- ما الخطة؟‬

775
01:00:22,835 --> 01:00:26,088
‫بما أنّي مُدرس، أحب العلامات المدرسية‬
‫(إيه) و(بي) و(سي) و(دي)‬

776
01:00:26,213 --> 01:00:30,468
‫أما أنت، فعليك بالأحرف الـ١٣ الأخيرة‬
‫إنها ملائمة لك‬

777
01:00:30,593 --> 01:00:34,930
‫شكراً أبي، قلبي مشغول الآن‬
‫أخبرتك عن الفتاة‬

778
01:00:35,556 --> 01:00:39,685
‫قبل أيام، كنا نمارس الحب‬
‫وكنّا مستلقيين بعد ذلك‬

779
01:00:39,977 --> 01:00:42,271
‫- تشتركان في الصمت؟‬
‫- نعم‬

780
01:00:42,730 --> 01:00:44,982
‫ما مشكلتك؟‬

781
01:00:45,191 --> 01:00:47,610
‫"ممارسة الحب"‬
‫ماذا أنت؟ الشاب الرومانسي؟‬

782
01:00:47,735 --> 01:00:51,405
‫أهذه مقابلة لمجلة (ريدبوك)؟‬
‫تبدو كصديق (ليبراتشي)!‬

783
01:00:51,530 --> 01:00:54,533
‫"فلنستمتع بالصمت وببناطيل الجينز معاً"‬

784
01:00:54,658 --> 01:00:57,620
‫- ليس لديّ ابن‬
‫- أبي، أنا أحب تلك الفتاة‬

785
01:00:57,745 --> 01:01:02,082
‫جيد، تابع، وبينما أنت تتكلم‬
‫توجد متصابيتان إلى يميني تنظران إلينا‬

786
01:01:02,249 --> 01:01:05,461
‫- أيمكنك أن تسمعني؟‬
‫- بمجرد أن تتكلم بكلام يعجبني‬

787
01:01:05,586 --> 01:01:08,506
‫أبي، ابقَ معي من فضلك‬

788
01:01:09,340 --> 01:01:13,761
‫حسناً، حيث إنّك أفسدتَ فرصي‬
‫بمناداتي بـ"أبي"، شكراً‬

789
01:01:13,886 --> 01:01:16,680
‫ولا ننسى طريقة المثليين‬
‫مع مَن يعانون من مشاكل في السمع‬

790
01:01:16,806 --> 01:01:20,392
‫- ألا يمكنك أن تكون أبي لـ٥ ثواني؟‬
‫- أنا آسف‬

791
01:01:20,518 --> 01:01:23,604
‫تريد هراء الأب وابنه؟ من هنا‬

792
01:01:23,979 --> 01:01:27,483
‫كانت تلك الفتاة تواعد (داستي)‬
‫هذا يعني أنها خارج نطاقك‬

793
01:01:27,608 --> 01:01:29,068
‫كانت تعبث فقط‬

794
01:01:30,569 --> 01:01:33,739
‫"قد تحررك الحقيقة‬
‫لكنها ستغضبك أولاً"‬

795
01:01:34,365 --> 01:01:36,033
‫(غلوريا ستاينمن) قالت ذلك‬

796
01:01:39,995 --> 01:01:41,539
‫"مرتبط الليلة؟"‬

797
01:01:42,039 --> 01:01:44,041
‫بني، إنه طلب المتعة‬

798
01:01:45,000 --> 01:01:48,128
‫شكراً على النصيحة يا بروفيسور‬

799
01:02:15,155 --> 01:02:17,074
‫كان ذلك جنوناً‬

800
01:02:22,413 --> 01:02:24,039
‫كان جنوناً، صحيح؟‬

801
01:02:28,794 --> 01:02:30,170
‫كان...‬

802
01:02:33,924 --> 01:02:35,759
‫أعطني من هذا‬

803
01:02:42,933 --> 01:02:44,476
‫مَن ذلك؟‬

804
01:02:44,810 --> 01:02:47,104
‫(غريغ)، صديق قديم‬

805
01:02:49,523 --> 01:02:50,983
‫لماذا؟‬

806
01:02:52,651 --> 01:02:55,571
‫ذراعاه على وركك‬

807
01:02:56,906 --> 01:03:00,784
‫يده قريبة من مؤخرتك‬
‫بالنسبة إلى صديق...‬

808
01:03:02,828 --> 01:03:04,663
‫هل مارستما الجنس؟‬

809
01:03:05,247 --> 01:03:08,167
‫- أخبريني‬
‫- أنتَ لستَ جاداً!‬

810
01:03:09,543 --> 01:03:12,171
‫لا، لستُ جاداً‬

811
01:03:13,923 --> 01:03:16,634
‫- أنتِ معه في صورة‬
‫- أنتَ جاد!‬

812
01:03:16,759 --> 01:03:18,427
‫لا...‬

813
01:03:19,136 --> 01:03:21,013
‫لِمَ ليست لدينا صورة معاً؟‬

814
01:03:22,598 --> 01:03:25,142
‫لا أعرف‬

815
01:03:26,226 --> 01:03:29,563
‫- يمكنني إصلاح الأمر،هذا سهل‬
‫- لا، لا‬

816
01:03:29,688 --> 01:03:32,775
‫- أنا عارية، لا أريد...‬
‫- أريد هذا، (تانك)، (تانك)‬

817
01:03:32,900 --> 01:03:35,402
‫- أنتِ تدفعينني! سقطت!‬
‫- أنا جادة‬

818
01:03:35,778 --> 01:03:38,155
‫- حسناً‬
‫- هذا مؤلم‬

819
01:03:38,364 --> 01:03:39,865
‫- أنا متعبة‬
‫- مؤلم جداً‬

820
01:03:45,996 --> 01:03:48,749
‫فكرة غبية، تأخر الوقت‬

821
01:03:56,840 --> 01:03:58,676
‫لديّ عمل في الغد‬

822
01:04:00,302 --> 01:04:02,096
‫الجميع لديهم عمل في الغد‬

823
01:04:07,851 --> 01:04:10,437
‫أنتِ لا تريدينني أن أقضي الليلة‬

824
01:04:12,231 --> 01:04:14,608
‫- أحس بأنه...‬
‫- نعم‬

825
01:04:17,486 --> 01:04:19,446
‫أتفهم الأمر‬

826
01:04:22,449 --> 01:04:23,826
‫أجل‬

827
01:06:01,423 --> 01:06:03,050
‫مرحباً‬

828
01:06:03,759 --> 01:06:06,845
‫- ماذا حدث لموعد الـ٨؟‬
‫- إنّه مناسب‬

829
01:06:07,012 --> 01:06:09,098
‫لكنّك جئت متأخراً بساعة‬

830
01:06:09,807 --> 01:06:13,560
‫- هلاّ نجعل الموعد في الـ٩‬
‫- لكنّك أردت احتساء المشروب قبل العشاء‬

831
01:06:13,685 --> 01:06:16,772
‫هذا صحيح وصحيح‬

832
01:06:17,397 --> 01:06:19,608
‫لن أركب السيارة معك‬

833
01:06:19,775 --> 01:06:22,945
‫دائماً أقول لطلابي‬
‫حتى كأس واحد هو كثير‬

834
01:06:23,070 --> 01:06:28,742
‫لا داعٍ للسيارة، ها هو المطعم‬
‫إنّه جيد، هيّا بنا‬

835
01:06:30,494 --> 01:06:36,416
‫(تشيزيز كراست)‬

836
01:06:42,756 --> 01:06:44,550
‫هذا غير مقبول‬

837
01:06:46,135 --> 01:06:48,971
‫لنتناول الطعام، لنجلس هناك‬

838
01:06:53,350 --> 01:06:57,271
‫أنا جائع، سأريكِ قميصي الجديد‬

839
01:06:57,729 --> 01:07:00,440
‫جسدي زائد جسدك يساوي...‬

840
01:07:00,899 --> 01:07:03,026
‫- وقتاً ممتعاً‬
‫- أحسنت‬

841
01:07:03,277 --> 01:07:08,157
‫أهلاً بكم في مطعمنا، حيث تناول البيتزا‬
‫هو تجربة روحانية، ماذا تطلبان؟‬

842
01:07:08,282 --> 01:07:12,828
‫- ما رأيك بـ"بيتزا (الناصرة)"؟‬
‫- الناس تبجلها‬

843
01:07:15,497 --> 01:07:18,167
‫- أشعر بإهانة كبيرة‬
‫- أنا أيضاً‬

844
01:07:18,333 --> 01:07:22,045
‫الأسعار خيالية، لذلك أحمل بطاقة التوفير‬

845
01:07:22,171 --> 01:07:26,300
‫- خصم ١٥٪ لمن يتناول الطعام هنا‬
‫- "اشترِ ٨ قطع واحصل على قطعة مجانية"‬

846
01:07:27,551 --> 01:07:31,054
‫- أترى هذا مضحكاً؟‬
‫- لا أدري‬

847
01:07:32,931 --> 01:07:34,308
‫طابت ليلتك‬

848
01:07:35,809 --> 01:07:37,477
‫أنتم قوم آثمون!‬

849
01:07:37,603 --> 01:07:42,316
‫كان عليكم التفكير في هذا قبل ١٩ سنة‬
‫عندما منعتم أمّي من دخول عيادة الإجهاض‬

850
01:07:42,482 --> 01:07:44,693
‫أتمنّى لك يوماً مباركاً‬

851
01:07:47,362 --> 01:07:50,824
‫إنّها السابعة، الحمد للسموات‬

852
01:08:13,180 --> 01:08:15,057
‫حتى (المسيح) كان يتناول الطعام‬

853
01:08:16,099 --> 01:08:18,852
‫- دعني!‬
‫- كان موعداً سيئاً‬

854
01:08:19,853 --> 01:08:22,648
‫كانت تفترض أن تكون أمسية ممتعة‬

855
01:08:23,273 --> 01:08:27,319
‫أتعلم أنّ حبيبي السابق‬
‫لَم يكن يصطحبني إلى مكان؟ أبداً‬

856
01:08:27,819 --> 01:08:33,659
‫كان يطلب منّي زيارته بوقت متأخر‬
‫لشعوره بالخزي إن رآنا الناس معاً‬

857
01:08:34,326 --> 01:08:36,119
‫أرجوك لا تبكي، انتظري قليلاً، رجاءً‬

858
01:08:36,245 --> 01:08:39,873
‫لا، كنت أختلق أعذاراً‬
‫مثل "أنا التي أستغله وليس هو"‬

859
01:08:39,998 --> 01:08:44,044
‫- و"أنا أتحكم بالوضع..."‬
‫- "أنا أتحكم بالوضع والأمر ليس جاداً"‬

860
01:08:44,670 --> 01:08:46,338
‫- صحيح‬
‫- أجل‬

861
01:08:46,755 --> 01:08:50,592
‫- لكنّي تحمست وابتهجت عندما رنّ الهاتف‬
‫- بالطبع‬

862
01:08:50,717 --> 01:08:54,513
‫وعندما تسنّى لي الخروج‬
‫بموعد غرامي حقيقي، خرجت معك‬

863
01:08:54,680 --> 01:08:58,433
‫- أعلم، هذا مقيت‬
‫- لا، بل أنت المقيت‬

864
01:08:58,809 --> 01:09:01,937
‫بالفعل... أنا مقيت‬

865
01:09:02,521 --> 01:09:04,106
‫أنا مقيت!‬

866
01:09:08,443 --> 01:09:11,029
‫لابدّ أنّك جائعة، لنتناول الطعام‬

867
01:09:13,782 --> 01:09:19,162
‫واعدت فتاة بالسنة الجامعية الأخيرة‬
‫وكان موعداً بائساً‬

868
01:09:19,288 --> 01:09:26,295
‫وبعد أسبوع جاء شاب من الأخوية‬
‫وقال "أنت الوحيد الذي تجعلني أبدو مميزاً"‬

869
01:09:27,087 --> 01:09:33,051
‫ثم ضحكت، إلى أن قال أحد أصدقائه...‬

870
01:09:33,218 --> 01:09:35,345
‫"هلاّ تساعدني فيما يتعلق بحبيبتي السابقة"‬

871
01:09:35,470 --> 01:09:38,390
‫- ثم ظهر (تانك)‬
‫- أجل، بالفعل‬

872
01:09:42,686 --> 01:09:44,104
‫أنا آسف‬

873
01:09:44,271 --> 01:09:45,814
‫أنا أتفهم‬

874
01:09:47,357 --> 01:09:53,488
‫- لكن هل تستمتع بالأمر؟‬
‫- أنا بارع فيه، أجيد التصرف بحقارة‬

875
01:09:53,655 --> 01:09:55,157
‫هذه وظيفتي‬

876
01:09:55,907 --> 01:09:59,411
‫- كأنّك عدو الحبّ‬
‫- بل عدو (المسيح)‬

877
01:10:01,204 --> 01:10:02,581
‫آسف‬

878
01:10:04,416 --> 01:10:05,792
‫لا بأس‬

879
01:10:06,918 --> 01:10:12,674
‫رغم أنّه أسلوب قاس ومنحرف‬
‫لكنّك تمنح الأحباء فرصة ثانية‬

880
01:10:13,008 --> 01:10:15,093
‫أنت تكتم شاعريتك‬

881
01:10:15,218 --> 01:10:17,971
‫- لا أعتقد هذا‬
‫- بل أنت كذلك‬

882
01:10:18,722 --> 01:10:22,726
‫- عليك مواجهة المدعوة (أليكسيس)‬
‫- لا أستطيع‬

883
01:10:24,644 --> 01:10:28,648
‫- لا أستطيع‬
‫- لن تأخذك بمحمل الجد إن لَم تواجهها‬

884
01:10:28,815 --> 01:10:32,194
‫عليك التوجه إليها وإعلامها بطبيعة مشاعرك‬

885
01:10:32,402 --> 01:10:33,945
‫(أليكسيس)؟‬

886
01:10:36,239 --> 01:10:38,200
‫أنا (تانك)‬

887
01:10:38,867 --> 01:10:40,243
‫أجل‬

888
01:10:40,952 --> 01:10:45,374
‫- نعم‬
‫- سأقول التالي، سأقوله‬

889
01:10:45,540 --> 01:10:52,839
‫إن كنتِ تقدرين علاقتنا‬
‫دعيني أصطحبك إلى موعد غرامي بحق...‬

890
01:10:53,465 --> 01:10:57,719
‫- أمام العلن‬
‫- إنّها الـ٢ صباحاً، هلاّ نرجىء الموعد‬

891
01:11:00,931 --> 01:11:02,391
‫- غداً‬
‫- حسناً‬

892
01:11:02,516 --> 01:11:05,811
‫- موعد غرامي أمام العلن، دعينا...‬
‫- طابت ليلتك‬

893
01:11:05,936 --> 01:11:07,896
‫- طابت ليلتك‬
‫- قميص جميل‬

894
01:11:25,372 --> 01:11:27,499
‫أنت تمزح‬

895
01:11:30,377 --> 01:11:35,006
‫- تفضلي، عليك وضع زينة الورد‬
‫- يا إلهي!‬

896
01:11:35,132 --> 01:11:38,135
‫- لابدّ أنّك تمازحني‬
‫- كلاّ‬

897
01:11:39,636 --> 01:11:43,181
‫- لَم أحضر حفلة راقصة من قبل‬
‫- أعلم هذا‬

898
01:11:46,351 --> 01:11:48,145
‫هذا صحيح‬

899
01:11:55,277 --> 01:11:59,990
‫- إنّها تحمل سكيناً، ركّزا عليها‬
‫- أنا أعرفهما‬

900
01:12:00,115 --> 01:12:03,869
‫- (أليكسيس)، هذه مرافقتنا (هيلاري)‬
‫- مرحباً، سعدت بمقابلتك‬

901
01:12:05,328 --> 01:12:07,330
‫- "شكراً"‬
‫- "أحسنت"‬

902
01:12:07,456 --> 01:12:09,374
‫استمتعا بوقتكما‬

903
01:12:13,753 --> 01:12:15,547
‫أنا أستمتع بوقتي‬

904
01:12:15,839 --> 01:12:17,632
‫لندخل في الأجواء‬

905
01:12:18,133 --> 01:12:19,676
‫أنت في الـ١٧ من العمر‬

906
01:12:19,801 --> 01:12:25,056
‫وأثناء توجهك إلى منصة الرقص‬
‫يوقفك شاب لطيف‬

907
01:12:25,182 --> 01:12:27,809
‫وهو وسيم للغاية‬
‫قد يجده البعض بهي الطلعة‬

908
01:12:27,976 --> 01:12:31,062
‫ثم يوقفك ويقول "المعذرة، هلاّ تراقصينني"‬

909
01:12:31,271 --> 01:12:33,982
‫- لا تقل إنّك تجيد الرقص‬
‫- أنا؟‬

910
01:12:34,483 --> 01:12:35,859
‫مُحال‬

911
01:12:38,361 --> 01:12:40,489
‫يا للهول!‬

912
01:12:41,490 --> 01:12:43,950
‫- يا للهول!‬
‫- أجيد هذه الحركات فقط‬

913
01:12:50,165 --> 01:12:51,583
‫مستحيل‬

914
01:12:56,713 --> 01:12:59,925
‫لأجلك، هيّا‬

915
01:13:00,342 --> 01:13:04,304
‫- لا‬
‫- أنت تجعلين تظاهري بالظرافة صعباً‬

916
01:13:04,429 --> 01:13:05,805
‫انظري‬

917
01:13:08,642 --> 01:13:12,312
‫- هل رأيت هذه الحركة...‬
‫- أجل، أريد رؤية المزيد، هيّا‬

918
01:13:31,039 --> 01:13:32,415
‫يا للهول!‬

919
01:13:39,172 --> 01:13:40,757
‫لقد تشتت انتباهي‬

920
01:14:04,698 --> 01:14:06,074
‫مرحباً‬

921
01:14:31,182 --> 01:14:32,559
‫مرحباً‬

922
01:14:36,771 --> 01:14:39,649
‫- حفلة ممتعة‬
‫- أجل‬

923
01:14:43,987 --> 01:14:47,073
‫- يمكنك دعوة أيّة فتاة تريد‬
‫- شكراً‬

924
01:14:47,574 --> 01:14:52,078
‫اسمع، انظر إليّ، انظر إلى هذا‬

925
01:14:52,245 --> 01:14:57,876
‫الأمر لا يتعلق بالمظهر، هذا هو الأساس‬
‫إنّها طريقة تصرفك ونظراتك إليهنّ‬

926
01:14:58,001 --> 01:15:03,006
‫تظاهر بأنّك لا تأبه وسيتهافتن عليك‬
‫هذا مضمون وإلاّ استعد نقودك‬

927
01:15:03,840 --> 01:15:08,261
‫إذن، لِمَ تتملق حبيبتك طيلة الأمسية؟‬

928
01:15:08,511 --> 01:15:13,016
‫- تعاملها باحترام وتغدقها بالإطراءات‬
‫- أنا أتبع خطة جديدة‬

929
01:15:13,183 --> 01:15:17,187
‫- أمّا أنت... أعني...‬
‫- سأعتني بك يا حبيبتي‬

930
01:15:17,854 --> 01:15:19,689
‫كنت أحاول مساعدتك، لكن...‬

931
01:15:19,814 --> 01:15:22,692
‫- تبّاً لك!‬
‫- تبّاً لك أيّها المنافق!‬

932
01:15:22,859 --> 01:15:26,738
‫أيّها الساذج، دعني أسديك نصيحة‬
‫عامل النساء بقسوة؟‬

933
01:15:26,863 --> 01:15:29,824
‫- يا لك من بدين بائس وأحمق!‬
‫- عجوز في حفل راقص مدرسي‬

934
01:15:29,949 --> 01:15:31,576
‫أيّها الوغد الضخم!‬

935
01:15:34,746 --> 01:15:39,125
‫لا أريد أن تسيء فهمي‬
‫فهذا سؤال فضولي، لكن هل تواعد أحداً؟‬

936
01:15:39,292 --> 01:15:41,544
‫- لا‬
‫- حقاً؟‬

937
01:15:42,295 --> 01:15:44,339
‫- أتواعدين أحداً؟‬
‫- كلاّ‬

938
01:15:44,631 --> 01:15:48,802
‫ماذا عن ذلك الشاب من تلك‬
‫الليلة الغريبة؟ ألا زلت على اتصال معه؟‬

939
01:15:48,968 --> 01:15:53,640
‫لقد اختفى‬
‫لَم يتصل بي منذ أن استقال من عمله‬

940
01:15:53,765 --> 01:15:58,478
‫أليس عليك الاتصال به‬
‫لتطمئني عليه وما إلى ذلك؟‬

941
01:15:59,354 --> 01:16:01,690
‫- ماذا؟‬
‫- أو لا تفعلي هذا‬

942
01:16:01,856 --> 01:16:07,487
‫- إنّه خيارك، أعني من باب الأدب‬
‫- لا، أعلم، إنّه تصرف لطيف‬

943
01:16:08,863 --> 01:16:12,283
‫حتى لو كان هذا جزءاً من العرض‬
‫الذي تؤديه الليلة‬

944
01:16:12,951 --> 01:16:15,161
‫خطتك ناجحة‬

945
01:16:16,037 --> 01:16:19,708
‫(تانك) اللطيف متيم بي‬

946
01:16:23,211 --> 01:16:25,755
‫لكنّك محق، عليّ الاتصال به‬

947
01:16:28,341 --> 01:16:29,968
‫عليّ الاتصال به‬

948
01:16:35,432 --> 01:16:39,310
‫- أتمنّى لك ليلة سعيدة، أجل، سأغادر‬
‫- مهلاً، ماذا؟‬

949
01:16:39,436 --> 01:16:40,812
‫طابت ليلتك‬

950
01:16:41,896 --> 01:16:43,857
‫لقد حققت مرادي، إنّه موعد غرامي أول حقيقي‬

951
01:16:43,982 --> 01:16:49,279
‫ورغم أنّي أكره الاعتراف بهذا‬
‫لكني لا أريد ممارسة الجنس، إلى اللقاء‬

952
01:16:50,905 --> 01:16:52,782
‫إن كنت مصراً على عدم ممارسة الجنس...‬

953
01:16:52,907 --> 01:16:59,414
‫هلاّ يكون موعدنا الرسمي التالي‬
‫في ٧ يوليو، لأنّ أختي ستتزوج و...‬

954
01:16:59,664 --> 01:17:02,959
‫سيكون لطيفاً أن ترافقني‬

955
01:17:04,127 --> 01:17:07,422
‫حسناً، يمكنني فعل هذا‬
‫لكن عليّ الرحيل لأنّ...‬

956
01:17:07,547 --> 01:17:09,758
‫مَن الذي يهرب؟‬

957
01:17:10,133 --> 01:17:12,385
‫إلى اللقاء‬

958
01:17:19,184 --> 01:17:21,770
‫كان لطف منكِ أن تتصلي يا (أليكسيس)‬

959
01:17:21,895 --> 01:17:25,148
‫تناول الغداء والاستعداد لحفلات الزفاف‬
‫مثل الأيام الخوالي‬

960
01:17:25,273 --> 01:17:28,401
‫لَم نلتقي منذ أن أخذت الإجازة‬

961
01:17:28,526 --> 01:17:33,656
‫- "أجل، سمعت بأنّك استقلت..."‬
‫- لا، أخذت إجازة بلا راتب‬

962
01:17:33,782 --> 01:17:36,159
‫أردت اكتشاف ذاتي‬

963
01:17:43,666 --> 01:17:48,463
‫- لقد اختارته شقيقتي‬
‫- عليك أن تشكريها، على العالم أن يشكرها‬

964
01:17:48,630 --> 01:17:54,427
‫- على الرحب والسعة، يا للهول!‬
‫- كنّا نتحدث عنك، لقد أعجبني كثيراً‬

965
01:17:54,552 --> 01:17:56,638
‫- إنّه جميل‬
‫- هذا صديقي (داستن)، هذه أختي (ريتشل)‬

966
01:17:56,763 --> 01:17:58,473
‫- مرحباً، اقتربي‬
‫- مرحباً، ماذا؟‬

967
01:17:58,598 --> 01:18:05,230
‫- تهانيّ، (أليكسيس) تتحدث عنك وعن الزفاف‬
‫- هذه خطوة ذكية بالفعل‬

968
01:18:05,355 --> 01:18:07,774
‫- أنا أحضرت صديقي أيضاً، مرحباً‬
‫- مرحباً‬

969
01:18:07,899 --> 01:18:12,153
‫- رأيه هو الأهم بالنسبة إليّ حالياً‬
‫- مرحباً‬

970
01:18:12,403 --> 01:18:13,780
‫يا للهول!‬

971
01:18:14,113 --> 01:18:16,616
‫عليك رؤية فستاني، رائع!‬

972
01:18:19,285 --> 01:18:21,454
‫- حدث هذا عندما...‬
‫- المعذرة‬

973
01:18:21,579 --> 01:18:24,332
‫هل أنا الصديق المثليّ‬
‫الذي يساعدك بالتسوق؟‬

974
01:18:24,457 --> 01:18:27,085
‫- هذا ليس...‬
‫- أعلم، الوقت ليس مناسباً لتصحيح فكرتها‬

975
01:18:27,210 --> 01:18:31,506
‫- فهي خائفة، إنّه حفل زفافها‬
‫- أعلم أنّ علاقتنا فيها مشاكل‬

976
01:18:31,631 --> 01:18:37,554
‫لكنّي لن أقابل والديك‬
‫بينما يظنان أنّني صديقك المثلي، فهذا...‬

977
01:18:37,679 --> 01:18:40,849
‫ماذا؟ لا أعني مقابلتهما بشكل رسمي‬

978
01:18:40,974 --> 01:18:45,144
‫- لكنّي سأصادفهما أثناء الزفاف و...‬
‫- حسناً‬

979
01:18:45,270 --> 01:18:47,480
‫- ما الأمر؟‬
‫- عن إذنك قليلاً، (داستن)...‬

980
01:18:47,605 --> 01:18:50,358
‫- ماذا؟ حسناً، ما الأمر؟‬
‫- أنا...‬

981
01:18:50,483 --> 01:18:53,695
‫أيوجد خطب ما؟ ألا تريدين أن أرافقك؟‬

982
01:18:53,820 --> 01:18:55,572
‫لقد فهمتَ الأمر...‬

983
01:18:55,864 --> 01:18:57,282
‫- أنت...‬
‫- أسأت الفهم‬

984
01:18:57,407 --> 01:19:00,910
‫أنت لا تريدين... أجل‬

985
01:19:01,369 --> 01:19:05,748
‫لا، أنا أفهم‬
‫أنا آسف، كان افتراضاً خاطئاً‬

986
01:19:05,874 --> 01:19:10,461
‫- عدني بألاّ تغضب عندما أخبرك بالتالي‬
‫- حسناً، ماذا؟‬

987
01:19:10,587 --> 01:19:14,257
‫أنا أواعد أحدهم و...‬

988
01:19:15,049 --> 01:19:17,927
‫طلبت منه مرافقتي إلى حفل الزفاف‬

989
01:19:19,470 --> 01:19:22,932
‫- أنت غاضب‬
‫- لا، ماذا؟ غاضب؟‬

990
01:19:23,099 --> 01:19:26,853
‫لا، لِمَ عساي أغضب؟‬
‫بربّك! هذا جنون‬

991
01:19:26,978 --> 01:19:30,398
‫أيمكن أن أغضب؟ بربّك! نحن سعيدين‬

992
01:19:30,523 --> 01:19:35,862
‫- يسعدني أنّك تعرفت على شخص مميز‬
‫- إنّه قصير قليلاً‬

993
01:19:36,029 --> 01:19:38,698
‫- لا أدري، ربّما يمكنك...‬
‫- إذن؟‬

994
01:19:38,865 --> 01:19:40,992
‫- أريد التأكد...‬
‫- مَن يكون؟‬

995
01:19:41,117 --> 01:19:46,080
‫إنّ قدمي... أجل‬
‫لا أريد أن يظهر الحذاء بوضوح‬

996
01:19:47,749 --> 01:19:53,713
‫يا للهول! تبدو رائعاً‬
‫أنت تذكرني بنفسي يوم زفافي‬

997
01:19:53,838 --> 01:19:56,841
‫لقد كنت وغداً وسيماً‬

998
01:19:58,509 --> 01:20:00,678
‫- أبي، لِمَ تزوجتك والدتي؟‬
‫- مَن صنع هذه البذلة؟‬

999
01:20:00,803 --> 01:20:02,472
‫- (فيرزاتشي)؟‬
‫- أبي، ركّز معي‬

1000
01:20:02,597 --> 01:20:06,935
‫- من أين ابتعتها؟ لون أسود متناسق‬
‫- أبي! أنا جاد‬

1001
01:20:09,729 --> 01:20:15,068
‫كانت والدتك امرأة مذهلة‬
‫لكنّها كانت تتخذ قرارات خاطئة‬

1002
01:20:15,693 --> 01:20:21,950
‫كانت تبحث عن الرجل الصالح بداخلي‬
‫لكنّها وجدته داخل طبيبتها النفسية‬

1003
01:20:22,075 --> 01:20:24,077
‫- (جنين)‬
‫- هذا سيىء‬

1004
01:20:24,202 --> 01:20:27,997
‫لطالما علمت أنّ والدتك‬
‫كانت أفضل شيء قد يحدث لي‬

1005
01:20:28,414 --> 01:20:34,379
‫لكنّي لَم أطرح السؤال الأهم‬
‫هل أنا أفضل شيء قد يحدث لها؟‬

1006
01:20:38,341 --> 01:20:40,134
‫لا بأس بك يا أبي‬

1007
01:20:43,513 --> 01:20:46,516
‫أنا محتال، أجل‬

1008
01:20:46,641 --> 01:20:49,811
‫كما أنّني حقير أناني‬

1009
01:20:55,566 --> 01:20:57,193
‫وهذا ينطبق عليك‬

1010
01:20:58,528 --> 01:21:00,405
‫لذا، أريد أن تنطلق‬

1011
01:21:02,156 --> 01:21:04,283
‫وأن تستمتع بوقتك‬

1012
01:21:26,139 --> 01:21:28,474
‫- يا إلهي! تبدين مثيرة للغاية‬
‫- مرحباً‬

1013
01:21:28,599 --> 01:21:30,893
‫- تبدو وسيماً جداً‬
‫- كلاّ، بل أنت‬

1014
01:21:31,019 --> 01:21:34,814
‫- لقد أثرت إعجابي‬
‫- أنا أحبك، تبدين جميلة‬

1015
01:21:35,023 --> 01:21:38,735
‫- لقد لطختك بأحمر الشفاه‬
‫- أودّ مضاجعتك هنا، أجل‬

1016
01:21:38,943 --> 01:21:42,822
‫عليّ الانصراف، لكن... (جوش)‬
‫إنّه زوج أختي المستقبلي‬

1017
01:21:42,947 --> 01:21:46,200
‫- (جوش)، أعرفك على حبيبي (تانك)‬
‫- مرحباً، أنا (جوش)‬

1018
01:21:46,325 --> 01:21:49,996
‫- سأكون العريس في مسرحية "سحقاً! سأتزوج"‬
‫- حسناً‬

1019
01:21:50,204 --> 01:21:52,331
‫- عليّ الانصراف، سأساعد (ريتشل)‬
‫- سأعتني به‬

1020
01:21:52,457 --> 01:21:56,002
‫- أتريدين أن أرافقك؟‬
‫- لا، أنا سأعتني به‬

1021
01:21:56,252 --> 01:21:58,921
‫- خذ نفساً عميقاً‬
‫- هذا ما أفعله‬

1022
01:21:59,047 --> 01:22:01,799
‫- حاول التأقلم، هل تأقلمت؟‬
‫- أجل‬

1023
01:22:01,924 --> 01:22:03,926
‫- مستعد للانطلاق؟‬
‫- ماذا؟‬

1024
01:22:04,052 --> 01:22:09,223
‫إن قلت كلمة واحدة عن اتفاقنا‬
‫فسأسحق خصيتيك‬

1025
01:22:09,348 --> 01:22:14,312
‫ستصبح مثل السوائل المباعة بالمتاجر‬
‫الصحية، لكنّها لن تكون مفيدة، لكن...‬

1026
01:22:15,021 --> 01:22:18,524
‫إن سايرتني فسأضمك إليّ، حسناً؟‬

1027
01:22:18,691 --> 01:22:23,654
‫سأضمك إلى العائلة‬
‫وصدقني، سترغب في ذلك‬

1028
01:22:24,822 --> 01:22:26,824
‫- نقود‬
‫- يا للهول!‬

1029
01:22:26,949 --> 01:22:31,954
‫نقود بحق، نقود كثيرة‬
‫أموال طائلة، نقود لي ولك‬

1030
01:22:32,163 --> 01:22:36,959
‫- إنّها ثروة العائلة‬
‫- حسناً، لقد أسأت فهمي يا (جوش)‬

1031
01:22:37,085 --> 01:22:40,296
‫لا، أنا أعرفك بحق‬

1032
01:22:40,421 --> 01:22:44,092
‫(أليكسيس) هي التي أساءت فهمك‬
‫لنبدأ بالعمل يا صديق‬

1033
01:22:44,217 --> 01:22:46,677
‫- مرحباً (ميرلي)‬
‫- مرحباً عزيزي‬

1034
01:22:46,803 --> 01:22:49,263
‫- مرحباً (بريان)‬
‫- لقد أخبرتك سابقاً...‬

1035
01:22:49,388 --> 01:22:51,516
‫من الآن فصاعداً، نادينا أمّي وأبي‬

1036
01:22:51,641 --> 01:22:56,312
‫أودّ تعريفكما على زوج ابنتكما التالي‬
‫(تانك تيرنر)، إنّه حبيب (أليكسيس)‬

1037
01:22:56,646 --> 01:23:01,442
‫- لقد سمعت الكثير عنك‬
‫- هذا مؤسف، انسي كل شيء‬

1038
01:23:01,859 --> 01:23:03,486
‫- (تانك)‬
‫- مرحباً‬

1039
01:23:06,864 --> 01:23:10,076
‫"(تانك تيرنر) هو حقير"‬

1040
01:23:11,035 --> 01:23:14,664
‫- هل اصطحبت الشر إلى زفافي؟‬
‫- لقد تغير أو سيتغير‬

1041
01:23:14,789 --> 01:23:20,586
‫- أو خلال عملية التغيير‬
‫- لا، آسفة، لكن هذا غير كاف‬

1042
01:23:20,711 --> 01:23:26,467
‫- قد يجسد مغامرتك في الجانب المظلم...‬
‫- (ريتشل)، أنا واقعة في حبه‬

1043
01:23:26,592 --> 01:23:27,969
‫ماذا؟‬

1044
01:23:29,137 --> 01:23:30,513
‫أنا أحبه‬

1045
01:23:40,565 --> 01:23:43,067
‫- (تانك)...‬
‫- هناك أمور أريد...‬

1046
01:23:50,241 --> 01:23:54,370
‫- عليّ الانصراف، إنّهم ينتظرون، سأغادر‬
‫- اذهبي‬

1047
01:24:15,349 --> 01:24:17,768
‫هل أنت أفضل شيء سيحدث لها؟‬

1048
01:24:29,322 --> 01:24:30,698
‫هل أنت كذلك؟‬

1049
01:24:32,033 --> 01:24:36,120
‫"هناك رجل يدوّن بعض الأسماء"‬

1050
01:24:36,746 --> 01:24:40,917
‫"وهو سيقرر مَن سيتحرر ومن سيعاقب"‬

1051
01:24:42,335 --> 01:24:46,047
‫"لن يعامل الناس كأنّهم سواسية"‬

1052
01:24:47,048 --> 01:24:50,885
‫"سيتمّ إنزال سلّم ذهبي"‬

1053
01:24:53,304 --> 01:24:56,140
‫"عندما يجيء ذلك الرجل"‬

1054
01:24:59,518 --> 01:25:03,564
‫"ستقشعر له أبدانكم"‬

1055
01:25:04,523 --> 01:25:08,611
‫"عندما تفزعون من كل حركة له"‬

1056
01:25:09,779 --> 01:25:13,366
‫"هل ستشاركون في احتساء‬
‫فنجان القهوة الأخير؟"‬

1057
01:25:14,617 --> 01:25:17,995
‫"أم هل ستختبئون في قاع الأرض؟"‬

1058
01:25:20,706 --> 01:25:23,417
‫"عندما يأتي ذلك الرجل"‬

1059
01:25:24,877 --> 01:25:28,047
‫"اسمعوا ألحان الأبواق والمزامير"‬

1060
01:25:29,382 --> 01:25:32,843
‫"وغناء ملايين الأرواح"‬

1061
01:25:34,595 --> 01:25:39,725
‫"الحشود تتجمع على وقع الطبول"‬

1062
01:25:40,810 --> 01:25:43,104
‫"أصوات النداء والعويل..."‬

1063
01:25:43,229 --> 01:25:44,605
‫"١"‬

1064
01:25:44,730 --> 01:25:49,694
{\an5}‫- إن كان هناك مَن يعارض زواجهما...‬
‫- "٥:٤٥ مساءً"‬

1065
01:25:49,952 --> 01:25:54,373
‫فليتكلم الآن، أو ليصمت إلى الأبد‬

1066
01:25:54,957 --> 01:25:56,500
‫فستان أبيض؟‬

1067
01:25:57,460 --> 01:25:59,628
‫لقد ضاجعت رجالاً أكثر من هذا الشاب‬

1068
01:26:01,130 --> 01:26:02,590
‫هذه سخافة‬

1069
01:26:02,756 --> 01:26:04,133
‫"٢"‬

1070
01:26:04,258 --> 01:26:06,260
‫"٧:٧ مساءً"‬

1071
01:26:07,970 --> 01:26:12,308
‫جئت إلى هنا لأنّني تذكرت نكتة‬

1072
01:26:13,517 --> 01:26:16,937
‫كان هناك قسيس وحاخام في حفل زفاف‬
‫مَن كان ليتوقع هذا؟‬

1073
01:26:17,062 --> 01:26:21,066
‫ثم شاهدا فتى ينحني لتعديل حذائه‬

1074
01:26:21,192 --> 01:26:25,988
‫فقال القسيس "كم أودّ معاشرة هذا الفتى"‬

1075
01:26:26,113 --> 01:26:30,367
‫ثم قال الحاخام "كيف؟"‬

1076
01:26:31,327 --> 01:26:35,623
‫إنّها نكتة تعتمد على التخيل‬
‫لأن الفتى كان يقف هكذا، كان ينحني‬

1077
01:26:35,748 --> 01:26:37,583
‫- "٣"‬
‫- خدعة (هوديني)‬

1078
01:26:37,708 --> 01:26:39,835
‫- عليكم تجربتها إن كنتم لا تعرفونها‬
‫- "٧:٢٩ مساءً"‬

1079
01:26:39,960 --> 01:26:45,549
‫عندما تضاجع حبيبتك من الخلف‬
‫هذا مهم، عليك أن تكون خلفها‬

1080
01:26:45,674 --> 01:26:48,093
‫عليك التظاهر بأنّك على وشك القذف‬

1081
01:26:48,260 --> 01:26:54,058
‫ثم تنهي الأمر وتحرص‬
‫على جعل قطرة لعاب تسيل على ظهرها‬

1082
01:26:54,183 --> 01:26:56,894
‫ستظن أنّ الأمر انتهى‬
‫وتعدّل وضعيتها لتنام‬

1083
01:26:57,019 --> 01:27:01,148
‫ثم تفاجئها، وتنقض عليها‬

1084
01:27:05,027 --> 01:27:07,363
‫- لَم أفهم‬
‫- حقاً؟ افعل التالي...‬

1085
01:27:07,530 --> 01:27:10,032
‫اسأل والدتك، اضرب كفّك‬

1086
01:27:15,371 --> 01:27:18,165
‫- "٤"‬
‫- مستعدون؟ ارفعوها‬

1087
01:27:18,332 --> 01:27:20,626
‫- كأنّك تحمل نعشاً‬
‫- "٨:١٦ مساءً"‬

1088
01:27:22,461 --> 01:27:25,381
‫يا للهول! امرأة ثقيلة‬

1089
01:27:26,006 --> 01:27:27,508
‫مرحى!‬

1090
01:27:29,885 --> 01:27:32,096
‫ألو؟ أجل، يمكنني التكلم‬

1091
01:27:34,848 --> 01:27:37,309
‫- "٥"‬
‫- ظننتك قلت إنّك لن تحتسي الكحول‬

1092
01:27:37,476 --> 01:27:38,852
‫- "٨:٢٨ مساءً"‬
‫- ألا يمكنني احتساء النبيذ...‬

1093
01:27:38,978 --> 01:27:42,773
‫- للاحتفاء بالزواج؟‬
‫- مهلاً، أهذه رائحة جعّة الفاكهة؟‬

1094
01:27:42,898 --> 01:27:45,150
‫- لا أدري، لقد أعطوني إيّاها‬
‫- نبيذ؟‬

1095
01:27:47,361 --> 01:27:48,862
‫- لا‬
‫- لا تتورط في المتاعب‬

1096
01:27:48,988 --> 01:27:51,490
‫- لا تتورط‬
‫- لن يحدث هذا‬

1097
01:27:56,245 --> 01:27:57,621
‫"٦"‬

1098
01:27:57,746 --> 01:28:00,583
‫"٩:٠٣ مساءً"‬

1099
01:28:00,708 --> 01:28:07,548
‫حيث سيرقصان لأول مرة كزوجين‬
‫أقدم لكم، (ريتشل) و(جوش)‬

1100
01:28:20,019 --> 01:28:21,395
‫المعذرة‬

1101
01:28:22,021 --> 01:28:23,606
‫هلاّ تراقصينني‬

1102
01:28:24,315 --> 01:28:27,443
‫أليس توقيتاً مناسباً؟‬
‫أنا آسف، هذه ليلتهما المميزة‬

1103
01:28:27,568 --> 01:28:30,446
‫سأنظف المكان، السبب هو طبق الدجاج‬

1104
01:28:31,196 --> 01:28:32,823
‫العروس والعريس‬

1105
01:28:37,036 --> 01:28:39,788
‫- "٧"‬
‫- سأستعمل يدي‬

1106
01:28:39,913 --> 01:28:42,124
‫- "٩:١٩ مساءً"‬
‫- إنّها نظيفة، غسلتها بعدما تقيأت‬

1107
01:28:42,374 --> 01:28:45,252
‫مرحباً، كيف حالك؟‬
‫هناك مواهب كثيرة هنا‬

1108
01:28:45,377 --> 01:28:48,797
‫انظري إلى تلك الفتاة، انظري إلى قوامها‬

1109
01:28:49,548 --> 01:28:54,303
‫- إنّها قريبة (ريتشل)، عمرها ١٥ سنة‬
‫- يا للهول! ستصبح رياضية عندما تكبر‬

1110
01:28:54,428 --> 01:28:59,433
‫وأنت لديك ميزات‬
‫اسمعي، أنا مستعد لمضاجعتك وإمتاعك‬

1111
01:28:59,558 --> 01:29:03,395
‫أنا مستعد لافتتاحك كأنّك مسبح عام‬
‫سأقول لك ٣ كلمات...‬

1112
01:29:04,438 --> 01:29:05,814
‫لنتناول الطعام‬

1113
01:29:06,690 --> 01:29:08,525
‫لا بأس، لقد غطيت فمي، تفاديت الأمر‬

1114
01:29:08,692 --> 01:29:10,861
‫عادة ما تتكرر العطسة بضع مرات...‬

1115
01:29:13,906 --> 01:29:16,742
‫إنّه الكوكايين، إنّه يجعلني أتحسس‬

1116
01:29:16,867 --> 01:29:22,122
‫وبالمناسبة، أنت تبدين جميلة‬
‫أردت أن ألقي عليك التحية‬

1117
01:29:26,835 --> 01:29:28,212
‫حسناً‬

1118
01:29:30,089 --> 01:29:31,465
‫"٨"‬

1119
01:29:31,590 --> 01:29:33,008
‫- مرحباً‬
‫- "٩:٢٧ مساءً"‬

1120
01:29:33,133 --> 01:29:37,221
‫حفلات الزفاف تثير حماستي‬
‫فهمت ما أعنيه؟ ماذا لديك هنا؟‬

1121
01:29:37,680 --> 01:29:39,765
‫أريد وضعه في فمي‬

1122
01:29:41,225 --> 01:29:43,268
‫- "٩"‬
‫- أريد أن تصارحني‬

1123
01:29:43,435 --> 01:29:45,312
‫- متى بللت نفسك آخر مرة؟‬
‫- "٩:٤١ مساءً"‬

1124
01:29:45,437 --> 01:29:46,814
‫اليوم‬

1125
01:29:47,064 --> 01:29:48,440
‫- هل بللت نفسك اليوم؟‬
‫- أجل‬

1126
01:29:48,565 --> 01:29:51,276
‫- لقد بللت نفسي البارحة‬
‫- بل اليوم‬

1127
01:29:51,819 --> 01:29:55,364
‫- بللت نفسي اليوم عندما عطست‬
‫- بللت نفسي قليلاً‬

1128
01:29:56,031 --> 01:29:59,243
‫- هذا جيد‬
‫- طلبت منّي (أليكسيس) البحث عنك، تعال‬

1129
01:29:59,368 --> 01:30:04,790
‫- دعيني ألتقط صورتك في ذهني‬
‫- هذا مقزز، سحقاً! رائحتك نتنة‬

1130
01:30:04,915 --> 01:30:08,293
‫- هل أنت ثمل؟‬
‫- احتسيت كمية كحول هائلة‬

1131
01:30:08,419 --> 01:30:13,966
‫أنا محرج، لكنّي بدأت أستعيد وعيي‬
‫وتحسنت، أنا أتحدث مع صديقي‬

1132
01:30:14,091 --> 01:30:16,510
‫وأدخن سيجارة‬

1133
01:30:18,679 --> 01:30:21,473
‫اللعنة! ما هذا يا (إيه جيه)؟‬

1134
01:30:21,598 --> 01:30:24,810
‫- كريبتونايت أفغاني‬
‫- كريبتونايت؟‬

1135
01:30:24,935 --> 01:30:26,937
‫- أجل‬
‫- مات (سوبرمان) بسببه؟‬

1136
01:30:27,062 --> 01:30:30,983
‫- أنا مجرد إنسان‬
‫- أنت فعلاً حقير مميز‬

1137
01:30:31,108 --> 01:30:33,360
‫- صحيح؟‬
‫- وأركب حافلة الحقراء للذهاب إلى المدرسة‬

1138
01:30:33,485 --> 01:30:37,448
‫- حقاً؟‬
‫- حسناً‬

1139
01:30:37,573 --> 01:30:42,035
‫- ماذا تفعل؟ ستجن (أليكسيس) عند رؤية هذا‬
‫- كلاّ‬

1140
01:30:42,161 --> 01:30:43,579
‫- بلى‬
‫- إنّها متفهمة‬

1141
01:30:43,704 --> 01:30:48,459
‫- يا للهول! لن تسامحك أبداً‬
‫- حسناً، أنا قادم‬

1142
01:30:48,792 --> 01:30:51,044
‫- "١٠"‬
‫- يا له من يوم!‬

1143
01:30:51,170 --> 01:30:52,546
‫"١٠:٠٧ مساءً"‬

1144
01:30:52,713 --> 01:30:55,048
‫أيمكنني الجلوس؟‬

1145
01:30:55,799 --> 01:31:00,220
‫- لقد تزوجت ابنتي اليوم‬
‫- رائع‬

1146
01:31:00,679 --> 01:31:02,765
‫كم أشعر بأنّي مسنّة!‬

1147
01:31:02,931 --> 01:31:09,104
‫أراهن على أنّه في الماضي‬
‫كنت امرأة مثيرة لأقصى درجة‬

1148
01:31:11,607 --> 01:31:15,861
‫بكل تأكيد‬

1149
01:31:16,820 --> 01:31:19,823
‫مرحباً، أعجبني حذائك‬

1150
01:31:20,783 --> 01:31:23,535
‫هل سنفعل هذا أم لا؟‬

1151
01:31:24,912 --> 01:31:30,000
‫- هيّا، لن يداعب نفسه يا ماما‬
‫- يا للهول!‬

1152
01:31:32,628 --> 01:31:39,551
‫إنّه يضايقني ويفسد زفافي‬
‫لقد أفسد رقصتي، الرقصة الأولى‬

1153
01:31:39,676 --> 01:31:45,349
‫لا، لقد أفسده‬
‫لِمَ اصطحبته معك؟ هذا مقزز‬

1154
01:31:45,474 --> 01:31:48,727
‫- أنا لا أفهم‬
‫- يا للهول!‬

1155
01:31:48,894 --> 01:31:53,232
‫- يا للهول! أتمزحين؟‬
‫- حقاً؟‬

1156
01:31:56,193 --> 01:32:02,324
‫- لديّ طريقة تعبير غريبة، لكنّي أهتم لأمرك‬
‫- (تانك)، كيف سولت لك نفسك؟‬

1157
01:32:02,449 --> 01:32:04,993
‫إنّها حبيبتي السابقة (سارة)، الساقطة‬

1158
01:32:06,703 --> 01:32:11,124
‫لا، لن تفلت منّي بسهولة‬
‫ستتحدث إليّ، هذا جنون‬

1159
01:32:11,250 --> 01:32:16,255
‫- مَن ذلك الشخص؟ مَن ذلك الرجل؟‬
‫- إنّه أنا، أنا حقير‬

1160
01:32:16,380 --> 01:32:19,174
‫سنحت لك فرصة مواعدة رجل طيب وضيعتها‬

1161
01:32:19,299 --> 01:32:20,676
‫- مَن؟‬
‫- (داستن)‬

1162
01:32:20,801 --> 01:32:25,347
‫- لا يحق لك أن تقول...‬
‫- لقد جاء (داستن)، (داستن)‬

1163
01:32:25,472 --> 01:32:29,017
‫- اسمع، انتبه!‬
‫- (داستن)؟ (تانك)‬

1164
01:32:30,561 --> 01:32:31,937
‫سحقاً!‬

1165
01:32:39,403 --> 01:32:45,325
‫آن الأوان لتعرفوا الحقيقة‬
‫توقف، لأنّه سيقضى عليك مثلي، حسناً؟‬

1166
01:32:45,450 --> 01:32:48,412
‫أنا متأكد من أنّكم...‬

1167
01:32:49,580 --> 01:32:51,206
‫لا تلمسني!‬

1168
01:32:51,832 --> 01:32:57,921
‫سأخبركم شيئاً عن السيد (تانك تيرنر)‬
‫لابدّ أنّه أسر قلوبكم... توقف‬

1169
01:32:58,046 --> 01:33:03,886
‫لقد أسر قلوبكم، لكنّي سأخبركم بالتالي‬
‫(تانك تيرنر) هو محتال، مفهوم؟‬

1170
01:33:04,011 --> 01:33:08,307
‫- هلاّ تمشي معي يا (تانك)، تعال معي!‬
‫- (داستن)‬

1171
01:33:08,432 --> 01:33:12,853
‫أتريدون أن تعرفوا... عفواً‬
‫أتريدون معرفة هوايته؟‬

1172
01:33:12,978 --> 01:33:15,230
‫- بل أنت توقف، مفهوم؟‬
‫- اهدأ‬

1173
01:33:15,355 --> 01:33:17,900
‫- مفهوم؟ انتظروا‬
‫- أرجوك، أعتذر لكم...‬

1174
01:33:18,025 --> 01:33:25,324
‫لنفترض مثلاً... أنّه تخلت عني حبيبتي‬

1175
01:33:25,574 --> 01:33:30,454
‫- حيث أدفع له النقود...‬
‫- يا للهول!‬

1176
01:33:30,579 --> 01:33:36,460
‫ليرعبها ويجبرها على العودة إلى أحضاني‬

1177
01:33:36,585 --> 01:33:43,050
‫إذن، رجلكم المثالي هو حقير...‬

1178
01:33:43,425 --> 01:33:46,511
‫ووغد وكاذب‬

1179
01:33:48,013 --> 01:33:53,268
‫(أليكسيس)، لقد أحببتك كثيراً، حقاً‬

1180
01:33:53,518 --> 01:33:56,939
‫ولَم أحتمل فكرة خسارتك‬

1181
01:33:57,147 --> 01:34:01,610
‫لذا، عقدت اتفاقاً مع الشيطان‬

1182
01:34:02,027 --> 01:34:05,906
‫هذا ما فعلته، وهو أمر مثير للشفقة‬

1183
01:34:06,031 --> 01:34:07,491
‫- أنا أحمق بائس‬
‫- حسناً‬

1184
01:34:07,616 --> 01:34:14,581
‫- لكن ماذا ينمّ هذا عن شخصيته؟‬
‫- حسناً، كفى، أخبرني بأنّ هذا كذب‬

1185
01:34:16,625 --> 01:34:18,418
‫اسأليه‬

1186
01:34:19,586 --> 01:34:20,963
‫- آسف يا حبيبتي‬
‫- أنت مقزز‬

1187
01:34:21,088 --> 01:34:23,924
‫- اسأليه‬
‫- أنا أكرهك‬

1188
01:34:25,842 --> 01:34:27,552
‫- اسأليه هو‬
‫- سأقتلك‬

1189
01:34:27,678 --> 01:34:29,680
‫سأقتلك!‬

1190
01:34:29,805 --> 01:34:32,015
‫- أعمل مع حالات كثيرة‬
‫- حسناً‬

1191
01:34:33,517 --> 01:34:35,894
‫هل ستخبرني بالفعل...‬

1192
01:34:37,145 --> 01:34:40,983
‫بأنّ علاقتنا هي كذبة؟‬

1193
01:34:41,608 --> 01:34:43,318
‫أهي كذبة؟‬

1194
01:34:45,362 --> 01:34:47,489
‫هل أنا مجرد مهمة؟‬

1195
01:34:48,699 --> 01:34:55,080
‫أريد أن تخبرني...‬
‫(تانك) أخبرني حالاً بأنّي مجرد مهمة‬

1196
01:34:55,247 --> 01:34:58,959
‫- أخبرني مباشرة...‬
‫- أنتِ مجرد مهمة‬

1197
01:35:04,256 --> 01:35:05,924
‫مجرد مهمة‬

1198
01:35:06,299 --> 01:35:09,052
‫لا أريد رؤيتك أبداً‬

1199
01:35:10,053 --> 01:35:11,430
‫حسناً‬

1200
01:35:11,972 --> 01:35:16,143
‫- (أليكسيس)‬
‫- سأقتلك!‬

1201
01:35:23,233 --> 01:35:25,569
‫انصرف‬

1202
01:35:46,298 --> 01:35:47,924
‫وغد‬

1203
01:36:09,154 --> 01:36:11,782
‫"لديك رسالة جديدة واحدة"‬

1204
01:36:12,866 --> 01:36:17,120
‫"كنت محقاً يا (داست)‬
‫(أليكسيس) إنسانة رائعة"‬

1205
01:36:17,245 --> 01:36:19,831
‫"وهي تستحق الأفضل"‬

1206
01:36:21,708 --> 01:36:26,713
‫"وهو أنت، آسف لأنّي استغرقت طويلاً‬
‫لكنّي نفذت المهمة التي طلبتها"‬

1207
01:36:26,838 --> 01:36:28,256
‫"لديّ طريقة غريبة للتعبير"‬

1208
01:36:28,381 --> 01:36:32,928
‫- "لكنّي أهتم لأمرك كثيراً"‬
‫- "(تانك)، كيف تفعل هذا؟"‬

1209
01:36:33,053 --> 01:36:35,722
‫"حبيبتي السابقة (سارة)، الساقطة"‬

1210
01:37:08,755 --> 01:37:10,257
‫هل أحببتها؟‬

1211
01:37:10,632 --> 01:37:12,968
‫هل تحبها؟ هذا ما أريد معرفته‬

1212
01:37:14,678 --> 01:37:16,596
‫حتى أنّي لا أعرف ماذا يعني هذا‬

1213
01:37:17,264 --> 01:37:19,808
‫وأنا أيضاً على ما يبدو‬

1214
01:37:20,392 --> 01:37:24,646
‫أعلم أنّه ستُجرح مشاعرها إن كانت معي‬
‫هذا محتوم‬

1215
01:37:24,855 --> 01:37:27,107
‫هذا حال آل (تيرنر) مع النساء، صحيح؟‬

1216
01:37:27,691 --> 01:37:29,067
‫أجل‬

1217
01:37:31,111 --> 01:37:33,238
‫ضاجعت نساء كثيرا يا (شيرمان)‬

1218
01:37:34,322 --> 01:37:38,827
‫أنا أضاجع الجميلات‬
‫منذ أن كنتَ تتصفح صورهنّ في الحمّام‬

1219
01:37:39,077 --> 01:37:44,875
‫أجل، هذا أنا، هذه طبيعتي‬
‫لكن ليست طبيعتك، كلاّ‬

1220
01:37:45,041 --> 01:37:48,253
‫ليلة أمس أثبت أمراً‬
‫كنت أخشاه منذ زمن‬

1221
01:37:48,628 --> 01:37:53,216
‫وهو أنّك قد تحذو حذو والدتك‬

1222
01:37:54,551 --> 01:37:57,971
‫لا أصدق بأنّك حاولت التضحية‬
‫بـ(أليكسيس) لأجلي‬

1223
01:37:58,805 --> 01:38:02,225
‫- أعلم، هذا وضع مزر، صحيح؟‬
‫- أجل‬

1224
01:38:02,350 --> 01:38:04,102
‫إن كان هذا لا يعتبر حباً...‬

1225
01:38:05,187 --> 01:38:07,022
‫أنا آسف‬

1226
01:38:07,647 --> 01:38:13,987
‫أنا آسف، أنا الشخص الذي...‬
‫لقد كنت صديقي العزيز‬

1227
01:38:14,905 --> 01:38:16,448
‫ولا زلت كذلك‬

1228
01:38:18,116 --> 01:38:20,243
‫هل ستتغازلان الآن؟‬

1229
01:38:20,660 --> 01:38:24,039
‫هيّا، تبادلا القبلات، هذا سيصفي الأجواء‬

1230
01:38:26,541 --> 01:38:27,918
‫ما رأيك...‬

1231
01:38:35,300 --> 01:38:39,304
‫أعلم أنّي كنت مشوشاً‬
‫لكن أصبحت الصورة واضحة الآن‬

1232
01:38:39,638 --> 01:38:41,306
‫عليك استعادتها‬

1233
01:38:43,850 --> 01:38:45,977
‫- لكنّي لا أستحقها‬
‫- لا، (تانك)...‬

1234
01:38:46,102 --> 01:38:48,688
‫إن كنت مستعداً للتضحية بها، فأنت تستحقها‬

1235
01:38:48,813 --> 01:38:50,982
‫هذا غريب، لكنّك محق‬

1236
01:38:53,693 --> 01:38:57,989
‫- إنّها ملاكي وعليها معرفة هذا‬
‫- أجل، ما العائق؟‬

1237
01:38:58,114 --> 01:39:00,909
‫طلبت من والدتها مداعبتي‬

1238
01:39:01,534 --> 01:39:04,246
‫يا للهول! هذا رائع‬

1239
01:39:04,371 --> 01:39:07,374
‫هذا رائع بالفعل، أجل!‬

1240
01:39:07,791 --> 01:39:10,627
‫(أليكسيس)، انتظري‬

1241
01:39:10,752 --> 01:39:14,464
‫(أليكسيس)، أصغي إليّ، حسناً؟‬

1242
01:39:14,631 --> 01:39:18,927
‫- لا، لا‬
‫- فعلت هذا لأجلك‬

1243
01:39:19,052 --> 01:39:21,554
‫قمت بصدك لاعتقادي أنّني لا أستحقك‬

1244
01:39:21,680 --> 01:39:24,933
‫- هذا صحيح‬
‫- لقد اقترفت غلطة‬

1245
01:39:25,433 --> 01:39:27,519
‫- أخطاء كثيرة‬
‫- أعلم‬

1246
01:39:28,144 --> 01:39:30,480
‫- لن أجد أفضل منك‬
‫- أعلم‬

1247
01:39:30,605 --> 01:39:32,607
‫- أنا بحاجة إليك‬
‫- أعلم‬

1248
01:39:32,732 --> 01:39:35,652
‫- وأريد الاعتذار‬
‫- لا أريد اعتذارك‬

1249
01:39:35,777 --> 01:39:38,405
‫جيد، لأنّي لن أعتذر لك‬

1250
01:39:38,530 --> 01:39:41,283
‫أريد أن أعتذر لنفسي‬

1251
01:39:41,449 --> 01:39:45,078
‫آسف يا (تانك)‬
‫لأنّك أفسدت علاقتك بـ(أليكسيس)‬

1252
01:39:45,203 --> 01:39:48,415
‫- هذا ما فعلته‬
‫- لاعتقادي أنّك تستحقين شخصاً أفضل منّي‬

1253
01:39:48,540 --> 01:39:52,627
‫لكنّي أصبح رجلاً أفضل عندما أكون معك‬

1254
01:39:53,503 --> 01:39:57,340
‫أنت الوحيدة التي تجعلني أركض‬
‫وأنا أكره الركض‬

1255
01:39:57,465 --> 01:40:01,011
‫أريد أن أفقد وعيي وأريد سيجارة‬
‫كما أنّي مصاب بشد عضلي مؤلم‬

1256
01:40:01,177 --> 01:40:04,222
‫لكنّي مستعد للمشاركة بماراثون لأجلك‬

1257
01:40:09,144 --> 01:40:11,271
‫- حسناً‬
‫- سحقاً!‬

1258
01:40:11,396 --> 01:40:16,943
‫- لقد أفسدت زفاف شقيقتي‬
‫- لكنّي أنقذت حياتها، فقد كان نذلاً‬

1259
01:40:17,068 --> 01:40:21,156
‫- كما أنّك كثير السباب‬
‫- لن أطلق شتيمة ثانية‬

1260
01:40:21,281 --> 01:40:22,657
‫تبّاً! هذه آخر مرة‬

1261
01:40:22,782 --> 01:40:26,161
‫- والديّ يبغضانك‬
‫- سيتقبلانني‬

1262
01:40:26,536 --> 01:40:29,164
‫باستثناء والدتك... ووالدك‬

1263
01:40:29,372 --> 01:40:32,208
‫- عملك هو مهزلة‬
‫- ماذا؟ أنا أبيع الأوهام‬

1264
01:40:32,375 --> 01:40:35,795
‫- أنا أفعل المستحيل يومياً‬
‫- هل سبق وأن قرأت كتاباً؟‬

1265
01:40:35,920 --> 01:40:37,339
‫(ذي غيفنغ تري)‬

1266
01:40:38,048 --> 01:40:40,675
‫- ماذا أيضاً؟‬
‫- وكتب كثيرة أخرى‬

1267
01:40:40,800 --> 01:40:43,303
‫- (تانك)‬
‫- سأنضم إلى نادي الكتاب‬

1268
01:40:44,387 --> 01:40:46,723
‫ما الأمر؟ ألا يمكنك مجاراتي؟‬

1269
01:40:48,016 --> 01:40:52,520
‫- ليس لديك شغفاً بأيّ شيء‬
‫- ما عداكِ‬

1270
01:40:52,645 --> 01:40:57,192
‫أنا شغوف بك‬
‫والدليل هو أنّي أركض طوال ساعتين‬

1271
01:40:57,317 --> 01:40:58,860
‫أريد التوقف لأرتاح‬

1272
01:40:58,985 --> 01:41:02,155
‫أنت تفسد المواعيد‬
‫أنت حقير محترف، هذا هو عملك‬

1273
01:41:02,280 --> 01:41:05,325
‫لا، بل كان هذا عملي‬

1274
01:41:06,659 --> 01:41:09,454
‫(تانك)، لا أعتقد أنّك الرجل المنشود‬

1275
01:41:12,665 --> 01:41:15,460
‫ليس بعد، لكنّي سأصبح كذلك‬

1276
01:41:27,847 --> 01:41:29,224
‫هل أنت بخير؟‬

1277
01:42:30,410 --> 01:42:34,164
{\an5}‫"بعد ٣ أشهر"‬

1278
01:42:42,255 --> 01:42:44,966
‫لا يمكننا العيش من دون هواء‬

1279
01:42:46,843 --> 01:42:53,057
‫أعتقد أنّ لهذه الكلمات وقع بين الناس‬
‫لأنّها صادقة، فهمت؟‬

1280
01:42:57,979 --> 01:42:59,355
‫ما الأمر؟‬

1281
01:43:00,565 --> 01:43:02,734
‫ظننت أنّها دعابة‬

1282
01:43:03,026 --> 01:43:06,863
‫- كلاّ، عمّ تتحدث؟‬
‫- لا شيء‬

1283
01:43:07,447 --> 01:43:13,828
‫الهواء، ليس هناك شيء مضحك في الهواء‬
‫لأنّه مهم‬

1284
01:43:24,297 --> 01:43:25,882
‫حقير!‬

1285
01:43:29,802 --> 01:43:31,554
‫- مرحباً، أنا (أليكسيس)‬
‫- مرحباً‬

1286
01:43:31,679 --> 01:43:34,349
‫أتعرفين ماذا فعل بي؟ لقد ذلني‬

1287
01:43:34,474 --> 01:43:36,518
‫- وأحرجني، لقد...‬
‫- (أليكسيس)‬

1288
01:43:36,643 --> 01:43:41,105
‫أنا أجري حواراً‬
‫أنا أتكلم معها وليس معك‬

1289
01:43:42,565 --> 01:43:46,152
‫ما فعله بي يشعرني بالغثيان يومياً، حرفياً‬

1290
01:43:46,611 --> 01:43:50,823
‫- أهذا بسبب الحب أم الكراهية؟‬
‫- لا، بل هو أشبه بغثيان الصباح‬

1291
01:43:50,949 --> 01:43:52,325
‫ماذا؟‬

1292
01:43:52,951 --> 01:43:55,870
‫أنا حامل، أقدم اعتذاري‬

1293
01:43:56,955 --> 01:44:00,124
‫- وهذا يجعلني عاطفية بعض الشيء‬
‫- هل أنت حامل؟‬

1294
01:44:00,250 --> 01:44:04,504
‫- أجل، أنا حامل!‬
‫- يستحسن أن أرحل‬

1295
01:44:04,879 --> 01:44:07,048
‫لكن كيف...‬

1296
01:44:07,590 --> 01:44:09,384
‫كيف حدث هذا برأيك؟‬

1297
01:44:09,717 --> 01:44:15,848
‫هذا صحيح يا جماعة‬
‫لقد تسبب هذا الحقير في حملي‬

1298
01:44:15,974 --> 01:44:19,477
‫- عليّ أن أرحل‬
‫- لَم أكن أعرف، فعلاً‬

1299
01:44:19,602 --> 01:44:23,356
‫إن كنتم تستغربون هذا‬
‫فاسمعوا ما فعله بشقيقتي‬

1300
01:44:23,481 --> 01:44:28,570
‫- (أليكسيس)، لقد اعتذرت مئات المرات‬
‫- لقد تسبب في حملها أيضاً‬

1301
01:44:28,736 --> 01:44:34,409
‫لذا، سننجب في الفترة ذاتها‬
‫تفصل بيننا ٣ أسابيع تقريباً‬

1302
01:44:35,410 --> 01:44:38,496
‫- أجل‬
‫- كان الجو مظلماً وكنت ثملاً وحسبتها أنت‬

1303
01:44:38,788 --> 01:44:40,164
‫أليس كذلك؟‬

1304
01:44:44,002 --> 01:44:47,297
‫عليّ الرحيل، سعدت بمقابلتك‬

1305
01:44:47,463 --> 01:44:49,507
‫سعدت بمقابلتك أيضاً‬

1306
01:44:51,175 --> 01:44:52,677
‫ما الذي يجري؟‬

1307
01:44:53,428 --> 01:44:58,391
‫أنا أنقذ فتاة أخرى‬
‫من أسوأ مغازلة قد تختبرها‬

1308
01:45:03,396 --> 01:45:06,399
‫لَم تتذمر والدتك‬

1309
01:45:07,650 --> 01:45:10,778
‫أتريد معرفة سبب عدم ردّي‬
‫على رسائلك الإلكترونية؟‬

1310
01:45:11,654 --> 01:45:13,906
‫ومكالماتك المثيرة للشفقة؟‬

1311
01:45:14,449 --> 01:45:18,411
‫أنت غير جذاب، ها قد قلتها‬

1312
01:45:19,746 --> 01:45:21,748
‫أنا لست جذباً، اسمعي التالي...‬

1313
01:45:21,873 --> 01:45:25,752
‫أنا مستعد لإبراحك ضرباً‬
‫لكن قد تتضرر قدمي‬

1314
01:45:27,253 --> 01:45:31,591
‫وأنا مستعدة لضربك في خصيتيك‬
‫لكنّي قد أصاب بمرض القوباء‬

1315
01:45:32,342 --> 01:45:39,015
‫كفّي عن التحاذق يا (أليكسيس)‬
‫أفضل شيء قد يتعلق بكِ هو أنا‬

1316
01:45:39,307 --> 01:45:40,850
‫حسناً‬

1317
01:45:41,559 --> 01:45:43,645
‫أنت لديك أفضل دعابة‬

1318
01:45:45,021 --> 01:45:47,190
‫وهي في سروالك‬

1319
01:45:57,617 --> 01:46:01,037
‫- أنا أكرهك... حبيبي‬
‫- وأنا أكرهكِ أيضاً‬

1320
01:46:27,647 --> 01:46:30,942
‫هناك (إم)، و(إس) تقف عند البار‬

1321
01:46:31,776 --> 01:46:34,320
‫ركّز معي‬

1322
01:46:34,445 --> 01:46:41,077
‫- لأنّ تلك الجميلة تتفحصك حالياً‬
‫- لا تفعل هذا‬

1323
01:46:41,369 --> 01:46:46,624
‫لقد تلعثمت كثيراً‬
‫اللعنة! هذا ليس تصرفاً رائعاً‬

1324
01:46:55,174 --> 01:46:56,843
‫هلاّ أدعوك على مشروب‬

1325
01:46:59,387 --> 01:47:00,763
‫حسناً‬

1326
01:47:02,682 --> 01:47:05,059
‫- مهلاً، أنا...‬
‫- ما الأمر؟‬

1327
01:47:06,018 --> 01:47:09,522
‫حسناً، عليّ تحذيرك...‬

1328
01:47:11,399 --> 01:47:13,025
‫أنا لست فتاة لطيفة‬

1329
01:47:23,035 --> 01:47:24,495
‫أنا أيضاُ‬

1330
01:47:28,916 --> 01:47:30,376
‫يا للهول!‬

1331
01:47:33,921 --> 01:47:35,298
‫إذن...‬

1332
01:47:41,345 --> 01:47:48,644
‫ترجمة المؤسسة العربية للإنتاج‬
‫والتوزيع الفني (عمّان - الأردن)‬

1333
01:47:57,862 --> 01:48:00,990
‫"أنت دائماً ترقصين"‬

1334
01:48:01,199 --> 01:48:04,202
‫"وأرى عينين زرقاوين جميلتين"‬

1335
01:48:06,245 --> 01:48:13,127
‫"كلّ فتى تقابلينه...‬
‫يجهل المفاجأة الحقيقية"‬

1336
01:48:13,795 --> 01:48:19,383
‫- "ها هي ثانية"‬
‫- "عندما ترقص تحت أضواء النجوم"‬

1337
01:48:21,135 --> 01:48:24,055
‫- "ستفقدك صوابك"‬
‫- "ها هي ثانية"‬

1338
01:48:24,222 --> 01:48:27,809
‫"عندما ترقص تحت أضواء النجوم"‬

1339
01:48:28,267 --> 01:48:31,354
‫"تعجبني طريقة رقصها"‬

1340
01:48:33,314 --> 01:48:36,275
‫- "إنّها حبيبة صديقي العزيز"‬
‫- "حبيبة صديقي العزيز"‬

1341
01:48:37,401 --> 01:48:40,238
‫- "إنّها حبيبة صديقي العزيز"‬
‫- "حبيبة صديقي العزيز"‬

1342
01:48:41,656 --> 01:48:44,242
‫"لكنّها كانت حبيبتي"‬

1343
01:48:50,498 --> 01:48:53,501
‫"أنت ترتدين حذائك المثير"‬

1344
01:48:53,751 --> 01:48:56,462
‫"وقفازاتك الرائعة"‬

1345
01:48:58,422 --> 01:49:04,387
‫"وعندما تضمين شفتيك...‬
‫إنّها ردّة فعل مشاعر الحب"‬

1346
01:49:06,138 --> 01:49:12,395
‫- "ها هي ثانية"‬
‫- "عندما ترقص تحت أضواء النجوم"‬

1347
01:49:12,603 --> 01:49:16,190
‫- "أجل، ستفقد صوابك"‬
‫- "ها هي ثانية"‬

1348
01:49:16,315 --> 01:49:20,152
‫- "عندما ترقص تحت أضواء النجوم"‬
‫- "ها هي ثانية"‬

1349
01:49:20,278 --> 01:49:24,240
‫"تعجبني طريقة رقصها"‬

1350
01:49:25,241 --> 01:49:28,244
‫- "لأنّها حبيبة صديقي العزيز"‬
‫- "حبيبة صديقي العزيز"‬

1351
01:49:29,203 --> 01:49:33,124
‫- "إنّها حبيبة صديقي العزيز"‬
‫- "حبيبة صديقي العزيز"‬

1352
01:49:33,457 --> 01:49:36,002
‫"وكانت حبيبتي"‬

1353
01:49:38,129 --> 01:49:40,548
‫"إنّها جميلة جداً"‬

1354
01:50:02,111 --> 01:50:09,035
‫"أنت دائماً ترقصين‬
‫وأرى عينيك الزرقاوين الجميلتين"‬

1355
01:50:09,994 --> 01:50:17,126
‫"وكل فتى تقابلينه...‬
‫يجهل المفاجأة الحقيقية"‬

1356
01:50:17,710 --> 01:50:19,795
‫"ها هي ثانية"‬

1357
01:50:19,921 --> 01:50:24,508
‫- "عندما ترقص تحت أضواء النجوم"‬
‫- "ها هي ثانية"‬

1358
01:50:24,759 --> 01:50:27,720
‫- "ستفقدك صوابك"‬
‫- "ها هي ثانية"‬

1359
01:50:27,845 --> 01:50:31,599
‫- "عندما ترقص تحت أضواء النجوم"‬
‫- "ها هي ثانية"‬

1360
01:50:31,724 --> 01:50:35,978
‫"تعجبني طريقة رقصها"‬

1361
01:50:36,729 --> 01:50:39,649
‫- "لأنّها حبيبة صديقي العزيز"‬
‫- "حبيبة صديقي العزيز"‬

1362
01:50:40,816 --> 01:50:44,570
‫- "إنّها حبيبة صديقي العزيز"‬
‫- "حبيبة صديقي العزيز"‬

1363
01:50:45,112 --> 01:50:47,490
‫"وكانت حبيبتي"‬

1364
01:50:49,533 --> 01:50:52,119
‫"إنّها جميلة جداً"‬

1365
01:51:13,557 --> 01:51:20,398
‫"دائماً ترقصين‬
‫وأرى عينيك الزرقاوين الجميلتين"‬

1366
01:51:21,399 --> 01:51:28,447
‫"وكل فتى تقابلينه...‬
‫يجهل المفاجأة الحقيقية"‬

1367
01:51:29,115 --> 01:51:31,200
‫"ها هي ثانية"‬

1368
01:51:31,325 --> 01:51:35,746
‫- "عندما ترقص تحت أضواء النجوم"‬
‫- "ها هي ثانية"‬

1369
01:51:36,163 --> 01:51:39,125
‫- "ستفقدك صوابك"‬
‫- "ها هي ثانية"‬

1370
01:51:39,250 --> 01:51:43,045
‫- "عندما ترقص تحت أضواء النجوم"‬
‫- "ها هي ثانية"‬

1371
01:51:43,170 --> 01:51:47,299
‫"تعجبني طريقة رقصها"‬

1372
01:51:48,134 --> 01:51:51,137
‫- "لأنّها حبيبة صديقي العزيز"‬
‫- "حبيبة صديقي العزيز"‬

1373
01:51:52,263 --> 01:51:54,932
‫- "إنّها حبيبة صديقي العزيز"‬
‫- "حبيبة صديقي العزيز"‬

1374
01:51:56,517 --> 01:51:58,436
‫"وكانت حبيبتي"‬

1375
01:51:58,561 --> 01:52:02,356
‫- "حبيبة صديقي العزيز"‬
‫- "أجل"‬

1376
01:52:02,523 --> 01:52:06,318
‫- "حبيبة صديقي العزيز"‬
‫- "كانت حبيبتي"‬

1377
01:52:06,444 --> 01:52:10,239
‫- "حبيبة صديقي العزيز"‬
‫- "أجل، أجل"‬

1378
01:52:10,364 --> 01:52:12,742
‫"حبيبة صديقي العزيز..."‬