0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:10,892 --> 00:00:14,979
‫"وُلدت (جيا ماري كارانجي)‬
‫في (فيلادلفيا) عام ١٩٦٠"‬

2
00:00:15,104 --> 00:00:19,734
‫"في أوائل الثمانينيات‬
‫أصبحت أسطورة في عالم الأزياء"‬

3
00:00:19,859 --> 00:00:24,364
‫"تُروى قصتها هنا بكلمات الناس‬
‫الذين عرفوها وبكلمات يومياتها"‬

4
00:00:26,658 --> 00:00:29,744
‫"الحكايات الخيالية قد تتحقق"‬

5
00:00:30,370 --> 00:00:33,373
‫"وقد تحدث لك"‬

6
00:00:34,290 --> 00:00:38,002
‫"إن كنت شاباً في أعماقك"‬

7
00:00:39,545 --> 00:00:45,802
‫"لأنه من الصعب أن تكون ضيق الأفق"‬

8
00:00:47,553 --> 00:00:51,140
‫"إن كان قلبك فتياً"‬

9
00:00:53,935 --> 00:00:59,565
‫"في ذلك الوقت‬
‫كنّ جميعاً طويلات ونحيلات وشقراوات"‬

10
00:01:00,149 --> 00:01:03,861
{\an5}‫"كنّ جميعاً يتموضعن أمام الكاميرا‬
‫وكل واحدة كانت لها نظرة"‬

11
00:01:05,321 --> 00:01:06,739
‫لكن (جيا) كانت مختلفة‬

12
00:01:07,365 --> 00:01:11,244
‫كانت أول واحدة... تتحرك‬

13
00:01:11,577 --> 00:01:14,580
‫"كلهن يحاولن فعل هذا الآن‬
‫التصرف بعداء"‬

14
00:01:15,081 --> 00:01:17,041
‫"لكن هي اخترعت ذلك"‬

15
00:01:17,292 --> 00:01:19,252
‫كانت دائماً تتبع غرائزها‬

16
00:01:20,336 --> 00:01:22,130
‫مهما كانت النتيجة‬

17
00:01:22,964 --> 00:01:26,676
‫وربما كان هذا أسوأ وأفضل ما فيها‬

18
00:01:27,343 --> 00:01:31,431
‫"مع (جيا)‬
‫كان الأمر دائماً يتعلق بالجنس"‬

19
00:01:31,556 --> 00:01:34,892
{\an5}‫مع كل نظرة وكل حركة وكل دقيقة‬

20
00:01:35,393 --> 00:01:36,769
{\an5}‫وكل يوم‬

21
00:01:39,606 --> 00:01:43,234
{\an5}‫- الجنس‬
‫- "كانوا يغارون منها، وما زالوا"‬

22
00:01:43,359 --> 00:01:45,028
{\an5}‫"لهذا يقولون هذه الأشياء"‬

23
00:01:45,737 --> 00:01:50,074
{\an5}‫أنها كانت تغازل الجميع‬
‫لكنها كانت تفعل ذلك ببراءة‬

24
00:01:50,199 --> 00:01:53,494
{\an5}‫"ولم يتعرض أحد لإهانة بسبب ذلك"‬

25
00:01:53,786 --> 00:01:56,331
{\an5}‫"لا أعتقد أن الأمر كان يتعلق بالجنس"‬

26
00:01:57,290 --> 00:02:01,002
{\an5}‫حتى عندما تضاجع الكثيرين‬
‫لم يكن الجنس هو الهدف‬

27
00:02:01,127 --> 00:02:03,212
‫الجنس لم يكن مهماً لديها‬

28
00:02:03,671 --> 00:02:05,548
‫نعم، أعلم بشأن المخدرات‬

29
00:02:07,342 --> 00:02:11,137
‫"كنت أخشى المخدرات‬
‫وكيف يتعاطاها الناس"‬

30
00:02:11,262 --> 00:02:15,600
{\an5}‫"حدث كل شيء بسرعة كبيرة‬
‫أصبح وجهها فجأة في كل مكان"‬

31
00:02:15,725 --> 00:02:18,394
{\an5}‫"كل عارضة تحظى بفترة شهرة"‬

32
00:02:18,770 --> 00:02:20,521
‫أعني العارضات اللاتي ينجحن أساساً‬

33
00:02:21,272 --> 00:02:24,609
‫وأن تكون صاحب اللحظة‬
‫هو الأهم في عالم الموضة‬

34
00:02:24,859 --> 00:02:29,906
‫"الموضة ليست فناً، وليست حتى ثقافة"‬

35
00:02:30,365 --> 00:02:32,700
‫"الموضة هي الدعاية"‬

36
00:02:32,825 --> 00:02:35,328
‫"والدعاية هي المال"‬

37
00:02:36,245 --> 00:02:41,376
‫"ومقابل كل دولار تجنيه‬
‫لا بد أن يدفع أحد الثمن"‬

38
00:03:12,824 --> 00:03:16,744
‫"كان يا مكان، كان يا ما كان"‬

39
00:03:19,664 --> 00:03:21,624
‫كانت حكاية خيالية‬

40
00:03:23,251 --> 00:03:25,753
‫كانت كذلك، حكاية خيالية تحققت‬

41
00:03:29,424 --> 00:03:35,847
‫كان لدي ولدان، لكننا نخسر الأولاد‬
‫فهم يرحلون، يتزوجون ويرحلون‬

42
00:03:36,222 --> 00:03:38,224
‫أما البنت، فتبقى لك للأبد‬

43
00:03:39,392 --> 00:03:42,353
‫عندما وُلدت (جيا)، قلت‬
‫"هذه لي"‬

44
00:03:42,478 --> 00:03:45,231
‫- ما أجملك!‬
‫- "إنها لي"‬

45
00:03:46,316 --> 00:03:47,692
‫انظر إليّ‬

46
00:03:48,443 --> 00:03:49,819
‫انظري إلينا‬

47
00:03:51,112 --> 00:03:53,031
‫انظري كم نحن جميلتان‬

48
00:03:55,116 --> 00:03:58,244
‫هل أنا أجمل فتاة؟‬

49
00:03:58,745 --> 00:04:02,248
‫أنت كذلك، أنت الأجمل، أنت كذلك‬

50
00:04:08,171 --> 00:04:10,256
‫- أين كنت بحق السماء؟‬
‫- في الخارج‬

51
00:04:10,798 --> 00:04:13,801
‫- في الخارج؟ في الخارج؟‬
‫- في الخارج‬

52
00:04:13,927 --> 00:04:16,429
‫- أين في الخارج؟‬
‫- لا تبدأ يا (جو)‬

53
00:04:16,554 --> 00:04:18,806
‫لا تقولي لي هذا، أين في الخارج؟‬
‫أخبريني أين كنت‬

54
00:04:18,932 --> 00:04:21,351
‫- اخفض صوتك يا (جو)‬
‫- لا تقولي لي أن أخفض صوتي‬

55
00:04:21,476 --> 00:04:23,603
‫- يعرف الأطفال بغيابك طوال الليل‬
‫- توقف عن هذا‬

56
00:04:23,728 --> 00:04:26,314
‫- أخبريهم أين كنت‬
‫- لست في مزاج لهذا الليلة يا (جو)‬

57
00:04:26,439 --> 00:04:27,982
‫لست في مزاج لهذا، صحيح؟‬

58
00:04:29,108 --> 00:04:31,361
‫- دعني وشأني فحسب‬
‫- مع من كنت يا (كاثلين)؟‬

59
00:04:31,486 --> 00:04:34,656
‫- لا شأن لك مع من كنت‬
‫- لا تقولي لا شأن لي يا عاهرة‬

60
00:04:34,781 --> 00:04:37,867
‫- توقف، اخرج من المطبخ‬
‫- دعيني أرى، هل ضاجعك؟‬

61
00:04:37,992 --> 00:04:40,328
‫- أين؟ دعيني أرى‬
‫- أبعد يديك عني أيها القذر‬

62
00:04:40,453 --> 00:04:42,789
‫- من غيري يضاجعك؟‬
‫- أبعد يدك عني أيها الأحمق‬

63
00:04:42,914 --> 00:04:44,791
‫- من غيري؟‬
‫- هل تعرف بم تشعرني؟‬

64
00:04:44,916 --> 00:04:47,210
‫- تجعلني أتمنى الموت، أتعلم هذا؟‬
‫- أتريدين الموت؟‬

65
00:04:47,335 --> 00:04:49,420
‫لا، لن تموتي حتى أخبرك بأن تموتي‬

66
00:04:49,545 --> 00:04:51,506
‫عند ذلك ستموتين، أتسمعينني؟‬

67
00:04:51,631 --> 00:04:53,216
‫عند ذلك ستموتين‬

68
00:05:05,603 --> 00:05:09,357
‫ضع هذا في صندوق السيارة‬
‫سأبقي هذه معي‬

69
00:05:22,996 --> 00:05:24,789
‫"في يوم من الأيام"‬

70
00:05:25,832 --> 00:05:27,959
‫"في مملكة بعيدة جداً جداً"‬

71
00:05:28,251 --> 00:05:30,086
‫"عاشت فتاة صغيرة"‬

72
00:05:30,461 --> 00:05:32,422
‫"كان شعرها من ذهب"‬

73
00:05:32,547 --> 00:05:36,384
‫"عندما رآها أهل القرية قالوا"‬

74
00:05:36,634 --> 00:05:38,511
‫"كم هي جميلة!"‬

75
00:05:38,928 --> 00:05:42,599
‫طبق شريحة لحم بالجبن وطبق كرات اللحم‬
‫وطبق سلامي بجبن البروفولون‬

76
00:05:42,724 --> 00:05:46,686
‫سأذهب للمتجر الآخر، سأعود الساعة الـ٤‬
‫حاولوا ألا تحرقوا المكان‬

77
00:05:47,145 --> 00:05:49,397
‫- (جيا)، أنت المسؤولة‬
‫- حسناً يا سيدي‬

78
00:05:53,484 --> 00:05:55,987
‫اتركي الطعام، اتركي الطعام‬
‫هيا، ابتعدي من هنا‬

79
00:05:56,112 --> 00:05:58,656
‫- اذهبي لصندوق النقود، هذا عملك‬
‫- أنا المسؤولة‬

80
00:06:00,325 --> 00:06:02,035
‫- مرحباً‬
‫- هل اسمك (جيا)؟‬

81
00:06:03,661 --> 00:06:05,038
‫نعم‬

82
00:06:07,498 --> 00:06:09,751
‫- هل لديك ولاعة؟‬
‫- توقف عن العبث‬

83
00:06:09,876 --> 00:06:12,879
‫رأيتك بضع مرات في الجوار و...‬

84
00:06:13,046 --> 00:06:14,422
‫هل أنت متوتر؟‬

85
00:06:15,632 --> 00:06:17,008
‫نعم‬

86
00:06:17,842 --> 00:06:19,344
‫هل أنا من يثير توترك؟‬

87
00:06:20,428 --> 00:06:21,804
‫نعم‬

88
00:06:25,058 --> 00:06:27,560
‫جيد، لأن هذا ما أردته‬

89
00:06:29,270 --> 00:06:31,981
‫- ما هو؟‬
‫- إذا أخفت الناس‬

90
00:06:32,106 --> 00:06:34,484
‫فلن يروا كم أنت خائف‬

91
00:06:37,111 --> 00:06:39,238
‫هل أنت خائفة؟‬

92
00:06:42,784 --> 00:06:46,996
‫- ما اسمك؟‬
‫- (تي جيه)، (توم جونيور)‬

93
00:06:47,622 --> 00:06:50,083
‫ولكنهم يدعونني (تي جيه)‬

94
00:06:54,462 --> 00:06:56,047
‫(تي جيه) و(جيا)‬

95
00:06:58,049 --> 00:06:59,425
‫أحب هذا، هيا‬

96
00:06:59,926 --> 00:07:02,929
‫- سأغادر‬
‫- (جيا)، أين تذهبين؟‬

97
00:07:03,054 --> 00:07:05,431
‫أنا المسؤولة وسأغادر‬

98
00:07:05,723 --> 00:07:07,100
‫(جيا)؟‬

99
00:07:10,186 --> 00:07:13,064
‫- هل هذه فرقة (بيردز)؟‬
‫- إنهم رائعون للغاية‬

100
00:07:14,190 --> 00:07:15,733
‫إنهم رائعون‬

101
00:07:16,484 --> 00:07:17,944
‫٧٥ سنتاً؟‬

102
00:07:20,989 --> 00:07:22,699
‫جميل، جميل‬

103
00:07:23,199 --> 00:07:25,576
‫جميل جداً، مرحباً يا سيداتي‬

104
00:07:25,702 --> 00:07:27,704
‫أيمكنني أخذ هذا؟‬
‫هيا بنا‬

105
00:07:29,747 --> 00:07:31,916
‫- مرحباً‬
‫- "أوشام"‬

106
00:07:32,041 --> 00:07:34,210
‫- وشم؟‬
‫- وشم‬

107
00:07:34,585 --> 00:07:37,213
‫- أستضعين وشماً الآن؟‬
‫- لا، سنضع لك وشماً‬

108
00:07:37,547 --> 00:07:41,509
‫- لا، لن أضع وشماً‬
‫- هيا، ماذا؟‬

109
00:07:42,468 --> 00:07:44,095
‫انظري إلى شعرها، إنه رائع‬

110
00:07:50,435 --> 00:07:52,270
‫هل تريد وشماً الآن؟‬

111
00:07:54,439 --> 00:07:57,275
‫سيكون ممتعاً أن أصورها‬

112
00:08:01,112 --> 00:08:03,072
‫إلى من تنظر؟ إليه أم إلي؟‬

113
00:08:06,367 --> 00:08:10,204
‫"لدي نقود"‬

114
00:08:11,205 --> 00:08:12,665
‫"ولديّ الشجاعة"‬

115
00:08:13,166 --> 00:08:15,084
‫"وسأستخدمها"‬

116
00:08:15,585 --> 00:08:20,048
‫"لدي النية وأشعر بأني مبدعة"‬

117
00:08:20,465 --> 00:08:25,261
‫"وسأجعلكم تلاحظونني"‬

118
00:08:25,762 --> 00:08:29,474
‫"لدي عواطف، عواطف مكتومة"‬

119
00:08:30,808 --> 00:08:34,771
‫"كنت أعيش حياة عابثة"‬

120
00:08:35,063 --> 00:08:39,651
‫"بلا سبب، فقط لأن ذلك بدا ممتعاً"‬

121
00:08:39,984 --> 00:08:44,948
‫"سأجعلكم تلاحظونني"‬

122
00:08:45,531 --> 00:08:49,911
‫"سأستخدم ذراعيّ وأستخدم ساقيّ"‬

123
00:08:50,453 --> 00:08:55,041
‫"سأستخدم أسلوبي وأستخدم حركاتي الخاصة"‬

124
00:08:55,166 --> 00:09:03,132
‫"سأستخدم أصابعي وأستخدم خيالي"‬

125
00:09:20,131 --> 00:09:24,009
‫"لأني سأجعلكم ترون"‬

126
00:09:24,135 --> 00:09:28,764
‫"أن لا أحد آخر هنا، لا أحد مثلي"‬

127
00:09:29,473 --> 00:09:34,103
‫"أنا مميزة، مميزة جداً"‬

128
00:09:34,228 --> 00:09:39,984
‫"يجب أن أحظى ببعض انتباهكم، انتبهوا لي"‬

129
00:09:40,109 --> 00:09:44,196
‫"سأجعلكم تلاحظونني"‬

130
00:09:44,613 --> 00:09:47,032
‫"لا يمكنني التحدث عن الجنس"‬

131
00:09:47,158 --> 00:09:50,369
‫أعني، كيف لي أن أعرف؟‬

132
00:09:50,828 --> 00:09:55,416
‫إن سألتني، لم تمارس الجنس مع أحد‬

133
00:09:57,835 --> 00:09:59,795
‫"لكنها أحبت أن يصورها الناس"‬

134
00:09:59,920 --> 00:10:03,132
‫"والناس أحبوا التقاط الصور لها‬
‫وعمل أشياء لأجلها"‬

135
00:10:03,340 --> 00:10:05,009
‫كانت تكره أن يصورها أحد‬

136
00:10:06,469 --> 00:10:10,431
‫يجب أن تلحق بها حتى تتعبها‬

137
00:10:11,182 --> 00:10:15,227
‫"ثم عليك أن تصل لما وراء ملابسها‬
‫والأشياء التي في شعرها"‬

138
00:10:15,352 --> 00:10:18,606
‫لكن، لكنها كانت مميزة‬

139
00:10:50,763 --> 00:10:52,181
‫(كاثلين)، فلنذهب‬

140
00:10:53,349 --> 00:10:55,184
‫أنا قادمة‬

141
00:11:00,064 --> 00:11:01,857
‫حسناً، لنذهب‬

142
00:11:15,913 --> 00:11:21,168
‫"وأروها منزلاً جميلاً‬
‫على كوكب المريخ"‬

143
00:11:21,752 --> 00:11:24,588
‫"وقالوا لها: تعالي وعيشي هنا للأبد"‬

144
00:11:25,339 --> 00:11:27,591
‫"وقالت الفتاة الصغيرة"‬

145
00:11:27,883 --> 00:11:31,095
‫"على كوكب المريخ، الحياة مختلفة"‬

146
00:11:31,512 --> 00:11:34,181
‫"فهي ونظيفة و جميلة"‬

147
00:11:35,558 --> 00:11:39,979
‫"نعم، لكن كيف نصل إلى هناك؟"‬

148
00:11:40,187 --> 00:11:43,899
‫"أين ستجد تاكسي؟‬
‫أو أي حافلة تركب؟"‬

149
00:11:44,233 --> 00:11:47,945
‫"حسناً؟ وكيف تعرف أنك وصلت‬
‫عندما تصل؟"‬

150
00:11:48,821 --> 00:11:52,449
‫"لم تكن (فيلادلفيا) مستعدة لهذا"‬

151
00:11:54,451 --> 00:11:55,870
‫"لكن (نيويورك) كانت كذلك"‬

152
00:12:02,209 --> 00:12:03,836
‫"كانت تلك هي اللحظة المناسبة"‬

153
00:12:04,295 --> 00:12:07,715
‫"وأن تكون في اللحظة المناسبة‬
‫هو كل شيء في الموضة"‬

154
00:12:09,467 --> 00:12:12,428
‫"وبالطبع، كلما وصلت لحظتها أسرع"‬

155
00:12:13,179 --> 00:12:15,139
‫"أصبحت من الماضي بسرعة أكبر"‬

156
00:12:22,480 --> 00:12:24,398
{\an5}‫- حسناً، فلنفعل هذا‬
‫- "وكالة (ويليمينا) للعارضات"‬

157
00:12:24,523 --> 00:12:27,610
‫فقط اذهبي وحاولي أن تكوني لطيفة‬

158
00:12:28,360 --> 00:12:29,904
‫- لطيفة؟‬
‫- نعم‬

159
00:12:30,029 --> 00:12:32,948
‫- لطيفة‬
‫- من يدري؟ قد يُعجبوا بك‬

160
00:12:34,200 --> 00:12:37,995
‫- فأنت فتاة تثير الإعجاب‬
‫- تباً لك!‬

161
00:12:41,081 --> 00:12:42,458
‫حسناً‬

162
00:12:46,337 --> 00:12:47,713
‫مرحباً‬

163
00:12:50,800 --> 00:12:52,968
‫أنا هنا لمقابلة (ويليمينا كوبر)‬

164
00:12:53,219 --> 00:12:57,723
‫وكذلك باقي العالم،‬
‫وكلهم متقدمون عليك كثيراً يا عزيزتي‬

165
00:12:57,848 --> 00:12:59,225
‫اجلسي‬

166
00:13:00,684 --> 00:13:02,061
‫لدي موعد‬

167
00:13:03,521 --> 00:13:04,897
‫انتظر من فضلك‬

168
00:13:06,482 --> 00:13:07,983
‫بالطبع لديك مقابلة‬

169
00:13:08,275 --> 00:13:11,403
‫الساعة الـ١١، (جيا ماري كارانجي)‬

170
00:13:11,654 --> 00:13:13,030
‫(جيا) ماذا؟‬

171
00:13:15,366 --> 00:13:16,742
‫حسناً‬

172
00:13:20,120 --> 00:13:21,497
‫"ج"‬

173
00:13:22,039 --> 00:13:23,415
‫"ي"‬

174
00:13:25,543 --> 00:13:28,504
‫"ا"، ها هو، (جيا)‬

175
00:13:29,171 --> 00:13:32,967
‫انسي الباقي ونادني (جيا)‬
‫هل يمكنك تذكر هذا؟‬

176
00:13:33,217 --> 00:13:34,593
‫يا عزيزتي!‬

177
00:13:34,718 --> 00:13:37,388
‫نعم؟ جيد‬
‫والآن، أخبريها بأني هنا‬

178
00:13:45,020 --> 00:13:48,107
‫رأيت هذه الصور مسبقاً يا عزيزتي‬
‫لقد أرسلها (موريس)‬

179
00:13:48,732 --> 00:13:50,901
‫أردت رؤيتك شخصياً‬

180
00:13:51,110 --> 00:13:52,528
‫حسناً، ها أنا‬

181
00:13:52,987 --> 00:13:54,989
‫بلا أدنى شك‬

182
00:13:55,489 --> 00:13:58,659
‫كدت تسببين لموظفة الاستقبال نوبة قلبية‬

183
00:13:59,910 --> 00:14:01,287
‫نعم، حسناً‬

184
00:14:01,412 --> 00:14:04,373
‫اسمعي، كانت هذه رحلة مجانية‬
‫إلى (نيويورك)‬

185
00:14:04,498 --> 00:14:09,128
‫ولو عرفت أنك تبحثين عن شبيهة‬
‫لـ(مارشا بريدي) لبقيت في بلدتي‬

186
00:14:09,420 --> 00:14:11,589
‫كيف تعرفين ما أبحث عنه؟‬

187
00:14:17,303 --> 00:14:21,640
‫- انظري إليّ!‬
‫- أنا أنظر، أنا أنظر‬

188
00:14:22,975 --> 00:14:29,148
‫ارتداء ملابس كملابس راكبة دراجة عاهرة‬
‫مثير للاهتمام بالنسبة لفتاة في الـ١٧‬

189
00:14:30,691 --> 00:14:32,943
‫لكن التحدث مثلها، ليس كذلك‬

190
00:14:33,569 --> 00:14:37,823
‫في الواقع، التحدث إطلاقاً‬
‫ليس مطلوباً في هذه المهنة‬

191
00:14:37,948 --> 00:14:39,783
‫أو حتى يُشجع عليه‬

192
00:14:40,618 --> 00:14:44,663
‫كل ما تحتاجين لقوله‬
‫تقولينه من خلال الكاميرا والصورة‬

193
00:14:45,414 --> 00:14:47,541
‫وكما نأمل، من خلال المنتج‬

194
00:14:48,042 --> 00:14:51,378
‫لكن ما يخرج من فمك‬
‫لا يعني شيئاً إطلاقاً‬

195
00:14:52,087 --> 00:14:53,464
‫أهذا مفهوم؟‬

196
00:14:54,173 --> 00:14:55,549
‫نعم يا سيدي!‬

197
00:14:56,675 --> 00:15:00,387
‫والآن، هذه مهنة...‬

198
00:15:00,679 --> 00:15:04,642
‫إنها مستقبل، إنها حياة‬

199
00:15:06,519 --> 00:15:07,895
‫إذا أردتِها‬

200
00:15:08,020 --> 00:15:11,357
‫- أتعنين أنك ستجدين لي وظيفة؟‬
‫- لا‬

201
00:15:13,776 --> 00:15:17,947
‫أنا أرتب لك المقابلات‬
‫وأنت تحصلين على الوظيفة‬

202
00:15:20,407 --> 00:15:25,246
‫لكن... وأنا أعتقد أنك ستحصلين عليها‬

203
00:15:27,122 --> 00:15:29,708
‫"مذكراتي العزيزة، هذه هي حياتي"‬

204
00:15:29,834 --> 00:15:33,128
‫"اذهبي وقابلي (يونغ أند روبيكام)‬
‫الساعة ٩:٤٥"‬

205
00:15:33,254 --> 00:15:36,423
‫"اذهبي وقابلي أشخاصاً في (ريفلون)‬
‫الساعة ١١:١٥"‬

206
00:15:36,549 --> 00:15:40,803
‫"قابلي (ديمي مور) و(بوب ستون)‬
‫و(مالوينيسكي)"‬

207
00:15:40,970 --> 00:15:44,098
‫"ثم، اغربي عن وجهنا يا فتاة!‬
‫أنت لست من نبحث عنها"‬

208
00:15:45,224 --> 00:15:49,228
‫- "التالية"‬
‫- شكراً وتباً لك! وداعاً‬

209
00:15:49,520 --> 00:15:53,399
‫"نعم، أذهب لمقابلتهم‬
‫ولكن لا أحد يراني"‬

210
00:15:53,524 --> 00:15:54,900
‫"أنا مجرد بضاعة"‬

211
00:15:55,067 --> 00:15:57,528
‫"اقتربي، أريني ظهرك"‬

212
00:15:57,695 --> 00:16:02,116
‫"ويتفحصونني بأصابعهم ويقولون:‬
‫أريد فقط معرفة درجة حرارتك"‬

213
00:16:02,366 --> 00:16:06,579
‫"نعم، اذهبي وقابلي، اذهبي وقابلي‬
‫اذهبي وقابلي أحداً آخر"‬

214
00:16:07,371 --> 00:16:09,957
‫"أنا لا أجيد هذا‬
‫أنا لا أجيده على الإطلاق"‬

215
00:16:10,082 --> 00:16:14,670
‫"لكن حتى لو كنت تجيدينه‬
‫فما الذي تجيدينه بالضبط؟"‬

216
00:16:16,964 --> 00:16:19,884
‫- لا يمكنك الرحيل الآن‬
‫- يجب أن أذهب‬

217
00:16:20,384 --> 00:16:22,803
‫ماذا؟ إلى (فيلادلفيا)؟‬

218
00:16:23,137 --> 00:16:25,848
‫- لماذا؟‬
‫- لدي أمور‬

219
00:16:27,183 --> 00:16:28,559
‫يجب أن أذهب‬

220
00:16:29,477 --> 00:16:33,939
‫يجب أن يرعاني أحداً ما‬
‫أنا مجرد طفلة‬

221
00:16:34,190 --> 00:16:35,566
‫هراء!‬

222
00:16:43,908 --> 00:16:46,327
‫ماذا يوجد في (فيلادلفيا) أهم مني؟‬

223
00:16:49,246 --> 00:16:51,582
‫- لا تفعلي هذا‬
‫- لا أفعل ماذا؟‬

224
00:16:53,542 --> 00:16:56,712
‫لا تتظاهري بأنك ستفعلين شيئاً‬
‫وأنت تعرفين أنك لن تفعليه‬

225
00:16:57,046 --> 00:16:58,714
‫وما الذي لن أفعله؟‬

226
00:17:13,687 --> 00:17:15,064
‫وماذا أيضاً؟‬

227
00:17:20,236 --> 00:17:21,612
‫ماذا أيضاً؟‬

228
00:17:33,958 --> 00:17:35,417
‫ماذا؟‬

229
00:17:38,504 --> 00:17:39,922
‫لا، لا‬

230
00:17:48,097 --> 00:17:50,182
‫- أتعرف ماذا أريد؟‬
‫- ماذا؟‬

231
00:17:50,307 --> 00:17:51,809
‫- أتعرف ماذا أريد؟‬
‫- ماذا؟‬

232
00:18:00,025 --> 00:18:01,402
‫ماذا؟‬

233
00:18:12,663 --> 00:18:14,039
‫حسناً‬

234
00:18:30,139 --> 00:18:31,515
‫هل يثيرك هذا؟‬

235
00:18:33,851 --> 00:18:36,270
‫نعم، نوعاً ما‬

236
00:18:36,479 --> 00:18:38,689
‫- حسناً‬
‫- تعالي هنا‬

237
00:18:48,657 --> 00:18:52,995
‫- هل مارست الحب مع رجل قط؟‬
‫- نعم‬

238
00:18:53,412 --> 00:18:54,788
‫مرة واحدة‬

239
00:18:55,539 --> 00:18:56,916
‫وكيف كان؟‬

240
00:18:57,541 --> 00:19:02,004
‫كان سيئاً للغاية‬

241
00:19:09,804 --> 00:19:12,556
‫"عزيزي الكتاب، هذا يوم آخر في الحياة"‬

242
00:19:12,681 --> 00:19:15,351
‫"الحياة مثل كتاب،‬
‫والكتاب مثل صندوق"‬

243
00:19:15,476 --> 00:19:19,188
‫"والصندوق له ستة جوانب، داخلية خارجية"‬

244
00:19:19,313 --> 00:19:22,608
‫"إذن، كيف نصل إلى ما هو بالداخل؟"‬

245
00:19:23,192 --> 00:19:25,277
‫"وكيف نخرج ما بالداخل إلى الخارج؟"‬

246
00:19:25,736 --> 00:19:30,866
‫"يوماً ما، كانت هناك فتاة جميلة جداً‬
‫تعيش في صندوق جميل والكل يحبها"‬

247
00:19:39,834 --> 00:19:41,919
‫- نعم، ألو؟‬
‫- "مرحباً"‬

248
00:19:42,044 --> 00:19:43,587
‫- ماذا؟‬
‫- "مرحباً"‬

249
00:19:43,712 --> 00:19:45,214
‫من هذا بحق السماء؟‬

250
00:19:45,339 --> 00:19:47,716
‫- (ويلي)؟‬
‫- "من أنت؟"‬

251
00:19:48,300 --> 00:19:50,261
‫- بحق السماء!‬
‫- "لم أستطع النوم"‬

252
00:19:50,511 --> 00:19:52,429
‫- "(جيا)؟"‬
‫- في منتصف الليل‬

253
00:19:52,555 --> 00:19:56,308
‫- الوقت متأخر جداً‬
‫- اللعنة!‬

254
00:19:57,143 --> 00:20:00,271
‫- هل هذا زوجك؟‬
‫- نعم‬

255
00:20:01,021 --> 00:20:03,649
‫- "هل هو غاضب؟"‬
‫- نعم‬

256
00:20:04,233 --> 00:20:07,987
‫أصحيح أنه يشرب؟‬
‫أعرف هذا لأن الجميع يقولونه‬

257
00:20:08,112 --> 00:20:10,781
‫- (جيا)!‬
‫- "وهل يصبح عنيفاً؟"‬

258
00:20:12,324 --> 00:20:14,034
‫ماذا تريدين يا (جيا)؟‬

259
00:20:14,451 --> 00:20:16,871
‫إذا ضربك سأقتله‬

260
00:20:22,251 --> 00:20:24,086
‫لم لا تستطيعين النوم؟‬

261
00:20:25,880 --> 00:20:27,590
‫أتريدين أن آتي لزيارتك؟‬

262
00:20:28,382 --> 00:20:30,050
‫أنت متوترة بشأن الغد‬

263
00:20:37,683 --> 00:20:39,226
‫نعم‬

264
00:20:39,685 --> 00:20:42,104
‫حسناً، الجميع يتوترون‬
‫قبل جلسة التصوير الأولى‬

265
00:20:42,229 --> 00:20:43,606
‫ستكونين بخير‬

266
00:20:44,899 --> 00:20:47,401
‫نعم، أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل‬

267
00:20:48,819 --> 00:20:52,114
‫- هل نظفت أحشاءك؟‬
‫- نعم‬

268
00:20:53,157 --> 00:20:54,533
‫جيد‬

269
00:20:55,493 --> 00:20:57,036
‫"اذهبي للفراش الآن"‬

270
00:20:57,369 --> 00:21:02,082
‫وخذي نصف حبة (نيموبيتال)‬
‫الأصفر والأسود‬

271
00:21:04,543 --> 00:21:05,920
‫ستكونين بخير‬

272
00:21:06,879 --> 00:21:11,634
‫- "فقط كوني على طبيعتك"‬
‫- حسناً، نعم‬

273
00:21:11,967 --> 00:21:13,427
‫"لكن ما هي طبيعتي؟"‬

274
00:21:15,221 --> 00:21:17,181
‫حبيبتي!‬

275
00:21:18,808 --> 00:21:23,771
‫إذا استطعت إجابتك عن هذا‬
‫أو إجابة نفسي‬

276
00:21:24,605 --> 00:21:29,944
‫حينها، ستكون الحياة على هذا الكوكب‬
‫مختلفة جداً‬

277
00:21:39,912 --> 00:21:43,374
‫فقلت لها، "اسمعي، أنا أعرف (كيلفن)"‬

278
00:21:43,666 --> 00:21:47,294
‫وقد سألته عنك‬
‫ولم يعرف من تكونين‬

279
00:21:47,419 --> 00:21:50,339
‫- إنها منحلة كاذبة‬
‫- يا إلهي!‬

280
00:22:42,308 --> 00:22:44,894
‫المعذرة! هل يمكنني مساعدتك؟‬

281
00:22:45,311 --> 00:22:49,899
‫نعم، هل لي بالمزيد من القهوة؟‬

282
00:22:50,566 --> 00:22:53,277
‫- هل أنت (جيا)؟‬
‫- هذا أنا‬

283
00:22:53,402 --> 00:22:55,654
‫لقد تأخرت، اذهبي و اغسلي وجهك‬

284
00:22:56,363 --> 00:23:00,034
‫لقد فعلت هذا، سررت بمقابلتك أيضاً‬

285
00:23:03,871 --> 00:23:05,831
‫ماذا سأفعل بك بحق السماء؟‬

286
00:23:10,503 --> 00:23:13,923
‫لا أعرف،‬
‫أنا مجرد فتاة حمقاء من (فيلادلفيا)‬

287
00:23:15,800 --> 00:23:19,512
‫يا إلهي! إنها وحش، إنها تخيفني‬

288
00:23:20,471 --> 00:23:22,890
‫لماذا يا (فيليب)، هل ذكرتك بأمك؟‬

289
00:23:23,015 --> 00:23:24,850
‫لا، إنها تذكرني بأخي‬

290
00:23:25,184 --> 00:23:27,520
‫إنه في السجن الآن، حمداً للرب‬

291
00:23:29,980 --> 00:23:31,357
‫حسناً‬

292
00:23:42,576 --> 00:23:43,953
‫ماذا؟‬

293
00:23:45,204 --> 00:23:46,580
‫هذا رائع‬

294
00:23:48,040 --> 00:23:49,500
‫فلنر هذا الوجه‬

295
00:23:54,338 --> 00:23:56,465
‫أتفقد ما إن كنت بحاجة لأستخدم الملقط‬

296
00:23:56,590 --> 00:23:58,551
‫- لا أحتاج‬
‫- أنا (ليندا)‬

297
00:24:00,636 --> 00:24:02,012
‫سعدت بمقابلتك‬

298
00:24:03,681 --> 00:24:05,057
‫مخيف!‬

299
00:24:07,184 --> 00:24:08,894
‫مفزع للغاية‬

300
00:24:11,105 --> 00:24:13,816
‫- أظهرن أسنانكن‬
‫- كل مصور يقطع وعداً‬

301
00:24:13,941 --> 00:24:17,027
‫ولا يفي بوعده أبداً‬

302
00:24:17,361 --> 00:24:18,904
‫تصرفن كأنكن مختلات عقلياً‬

303
00:24:19,029 --> 00:24:20,990
‫وهذا هو ما يجعل الصورة رائعة‬

304
00:24:22,700 --> 00:24:25,286
‫وإن كان الوعد متعلقاً بالجنس‬

305
00:24:27,997 --> 00:24:29,748
‫حينها سيكون لديك شيئاً‬

306
00:24:29,957 --> 00:24:31,876
‫جيد، جيد‬

307
00:24:32,126 --> 00:24:33,586
‫رائع‬

308
00:24:34,837 --> 00:24:38,340
‫حسناً، كان كل ذلك هراءً‬

309
00:24:38,466 --> 00:24:40,801
‫- تباً لك!‬
‫- الآن يمكننا جني النقود‬

310
00:24:41,135 --> 00:24:43,637
‫من تريد البقاء وتقديم الفن؟‬

311
00:24:44,430 --> 00:24:45,806
‫ما هو الفن؟‬

312
00:24:46,098 --> 00:24:49,351
‫نُبقي على السياج وننزع الملابس‬

313
00:24:50,144 --> 00:24:52,062
‫لا، شكراً، سأغادر‬

314
00:24:52,313 --> 00:24:53,939
‫سأخرج من هنا، إلى اللقاء‬

315
00:25:00,654 --> 00:25:02,531
‫سأبقى إن بقيت (ليندا)‬

316
00:25:37,399 --> 00:25:39,610
‫- (ليندا)، ساعديني‬
‫- نعم‬

317
00:25:42,655 --> 00:25:44,240
‫اذهبي وقفي بجوار السياج‬

318
00:25:44,365 --> 00:25:46,617
‫- تريدني في الصورة؟‬
‫- نعم، نعم‬

319
00:25:48,160 --> 00:25:50,162
‫واخلعي الملابس‬

320
00:28:02,503 --> 00:28:04,797
‫"الجنس كان سهلاً جداً"‬

321
00:28:04,922 --> 00:28:10,136
‫"كان الجنس في كل مكان"‬

322
00:28:11,387 --> 00:28:14,765
‫"الحب هو ما كان يصعب العثور عليه"‬

323
00:28:17,893 --> 00:28:22,523
‫"حتى لو كنت تبحث عنه‬
‫وهو شيء لم يكن الكثيرون يفعلونه"‬

324
00:28:25,901 --> 00:28:29,280
‫"وحتى لو عثرت عليه"‬

325
00:28:29,405 --> 00:28:31,907
‫"وهو أمر لم يحدث للكثيرين"‬

326
00:28:32,074 --> 00:28:36,412
‫"حتى لو كان أمامك مباشرة"‬

327
00:28:39,790 --> 00:28:44,253
‫فكيف ستراه مع وجود كل هذا الجنس؟‬

328
00:29:04,273 --> 00:29:05,649
‫أين تذهبين؟‬

329
00:29:06,233 --> 00:29:09,278
‫- (جيا)‬
‫- ماذا حدث؟ ما الخطب؟‬

330
00:29:10,946 --> 00:29:13,073
‫أنت لا ترتدين ملابسك‬

331
00:29:15,159 --> 00:29:16,744
‫لا تغيري الموضوع‬

332
00:29:18,120 --> 00:29:20,122
‫لي حبيب‬

333
00:29:21,499 --> 00:29:25,002
‫- إذن؟‬
‫- إذن، يجب أن أذهب‬

334
00:29:26,462 --> 00:29:29,173
‫"يجب أن أذهب، يجب أن أذهب"‬
‫الجميع يجب أن يذهبوا‬

335
00:29:29,298 --> 00:29:32,301
‫أين يذهب الجميع بحق الجحيم‬
‫عندما يجب أن يذهبوا؟‬

336
00:29:33,344 --> 00:29:38,724
‫أنت... أنت وأنا...‬
‫أعني... لقد...‬

337
00:29:40,100 --> 00:29:41,477
‫أنا...‬

338
00:29:43,813 --> 00:29:47,358
‫أنا في الحقيقة سوية جداً‬

339
00:29:48,609 --> 00:29:51,904
‫- وكذلك أنا‬
‫- نعم يمكنني رؤية هذا‬

340
00:29:54,949 --> 00:29:56,534
‫أرجوك، لا تذهبي‬

341
00:29:58,244 --> 00:30:02,122
‫أرجوك، لا تذهبي‬
‫أرجوك! سأعد لك الفطور‬

342
00:30:03,916 --> 00:30:05,292
‫هيا‬

343
00:30:10,589 --> 00:30:12,716
‫- أستذهبين للأسفل؟‬
‫- لا‬

344
00:30:12,842 --> 00:30:14,260
‫- نعم‬
‫- لا‬

345
00:30:14,385 --> 00:30:16,971
‫لا، لا، ماذا تفعلين؟ لا‬

346
00:30:17,096 --> 00:30:19,557
‫- أنا آسفة جداً، أنا آسفة جداً‬
‫- (ليندا)!‬

347
00:30:20,891 --> 00:30:22,268
‫سأتصل بك‬

348
00:30:27,523 --> 00:30:28,899
‫تباً!‬

349
00:30:29,108 --> 00:30:31,610
‫كانت مثل جرو‬

350
00:30:31,944 --> 00:30:34,864
‫كأنها تقول "أحبيني، أحبيني"‬

351
00:30:36,699 --> 00:30:38,075
‫وقد فعلت‬

352
00:31:43,147 --> 00:31:44,648
‫أحببتها على الفور‬

353
00:31:45,566 --> 00:31:49,028
‫"استثنائي، غير طبيعي"‬

354
00:31:49,153 --> 00:31:51,321
‫"إنه منجم ذهب"‬

355
00:31:51,572 --> 00:31:55,993
‫"قوي، ضعيف، مسن، يافع"‬

356
00:31:57,161 --> 00:31:58,954
‫"متفسخ، بريء"‬

357
00:31:59,663 --> 00:32:01,206
‫"ذكر، أنثى"‬

358
00:32:03,709 --> 00:32:06,170
‫وتبدين كأنك لا تبالين إطلاقاً‬

359
00:32:10,841 --> 00:32:13,719
‫قابلت شخصاً ما، وأنا معجبة به جداً‬

360
00:32:13,844 --> 00:32:17,181
‫جيد، هنيئاً لك‬

361
00:32:18,515 --> 00:32:21,310
‫خذي نفساً عميقاً يا عزيزتي‬

362
00:32:21,852 --> 00:32:25,814
‫لقد بدأت أهم رحلة في حياتك‬

363
00:32:42,915 --> 00:32:44,291
‫(باولو)‬

364
00:32:47,503 --> 00:32:50,839
‫افتح لنا المدخل يا (توني)‬
‫وناولني بعض تذاكر المشروبات‬

365
00:32:50,964 --> 00:32:55,302
‫أنا أيضاً سُررت برؤيتك يا (ستيفي)‬
‫ولا بد أن هذه (جيا)‬

366
00:32:55,969 --> 00:32:59,473
‫- كيف عرفت اسمي؟‬
‫- أنا أعرف كل شيء‬

367
00:32:59,598 --> 00:33:01,809
‫أترين؟ حتى هو يعرف اسمك‬

368
00:33:01,934 --> 00:33:04,853
‫بوجه كهذا، لا تحتاج إلى اسم‬

369
00:33:04,978 --> 00:33:08,565
‫في الواقع يا (توني)، وجهي أعلى قليلاً‬

370
00:33:11,485 --> 00:33:14,029
‫على الرحب والسعة يا (جيا)‬

371
00:33:14,488 --> 00:33:17,866
‫لا تكن بخيلاً يا (توني)‬

372
00:33:25,457 --> 00:33:28,377
‫هذا (أوليفر شاندون)، كاسم الشمبانيا‬

373
00:33:28,919 --> 00:33:31,964
‫إنه ثري جداً،‬
‫ضاجعته في سيارة ذات مرة‬

374
00:33:32,089 --> 00:33:34,258
‫لا أتذكر كم كانت سرعتنا بالضبط‬

375
00:33:37,094 --> 00:33:40,556
‫(ستان دريغوتي)، ما زال مع (شيريل)‬
‫لكن يمكن مضاجعته‬

376
00:33:41,765 --> 00:33:44,810
‫(جيري جيميسون)، وسيم ولكنه مثلي‬

377
00:33:45,519 --> 00:33:47,521
‫لكن لم يمنعني هذا قط‬

378
00:33:50,232 --> 00:33:52,192
‫يمكنك مداعبته قليلاً‬

379
00:33:52,735 --> 00:33:54,111
‫ويصبح رهن إشارتك‬

380
00:33:56,363 --> 00:33:57,740
‫أنت تكذبين، صحيح؟‬

381
00:33:57,865 --> 00:34:00,284
‫أحياناً، حتى أنا لا أصدق‬
‫لكن كله صحيح‬

382
00:34:03,203 --> 00:34:04,580
‫حسناً، كفى‬

383
00:34:05,998 --> 00:34:08,000
‫- (أوليفر)‬
‫- من كان هذا؟‬

384
00:34:08,125 --> 00:34:09,626
‫لا أعرف‬

385
00:34:33,359 --> 00:34:37,363
‫أنا أجمل فتاة هنا، أنا أجمل فتاة‬

386
00:34:50,709 --> 00:34:55,297
‫لا، إنها جديدة تماماً‬
‫نعم، عليكم رؤيتها، ستعجبكم‬

387
00:35:06,684 --> 00:35:08,060
‫(جيا)، نعم‬

388
00:35:08,519 --> 00:35:10,854
‫بلا اسم عائلة، فقط (جيا)‬

389
00:35:41,969 --> 00:35:43,345
‫مملة‬

390
00:35:44,096 --> 00:35:45,472
‫مستهلكة‬

391
00:35:46,348 --> 00:35:47,766
‫بدينة‬

392
00:35:50,102 --> 00:35:51,478
‫مملة‬

393
00:35:52,771 --> 00:35:57,317
‫جامدة جداً،‬
‫لأجل الشتاء، نحتاج إلى لحم‬

394
00:35:57,484 --> 00:35:59,987
‫نحتاج فتاة في عروقها دماء‬

395
00:36:00,112 --> 00:36:03,782
‫ليس فقط زيوت للتسمير ومياه معدنية‬

396
00:36:04,241 --> 00:36:08,912
‫يا إلهي! لقد سئمت وجهها‬

397
00:36:14,168 --> 00:36:17,588
‫- من هذه؟‬
‫- إحدى فتيات (ويليمينا) الجدد‬

398
00:36:17,713 --> 00:36:19,089
‫(جيا)‬

399
00:36:27,222 --> 00:36:29,516
‫هذا هو اللحم‬

400
00:36:29,850 --> 00:36:33,687
‫هذا لحم الخاصرة، إنه شهي‬

401
00:36:33,812 --> 00:36:35,356
‫الشتاء آكل لحوم‬

402
00:36:35,481 --> 00:36:38,984
‫البني الخصب والأحمر‬
‫ورسومات حيوانات كبيرة‬

403
00:36:39,109 --> 00:36:41,153
‫هذه هي، نعم‬

404
00:36:50,913 --> 00:36:52,289
‫مرحباً‬

405
00:36:55,584 --> 00:36:57,378
‫اشتريتها للتو، ما رأيك؟‬

406
00:37:02,966 --> 00:37:04,635
‫أتريدين الذهاب في نزهة؟‬

407
00:37:05,094 --> 00:37:09,515
‫- لا أدري‬
‫- نعم، تريدين، هيا‬

408
00:37:09,640 --> 00:37:11,016
‫حسناً‬

409
00:37:14,978 --> 00:37:16,355
‫رائع!‬

410
00:37:20,401 --> 00:37:21,944
‫- أين سنذهب؟‬
‫- (فيلادلفيا)‬

411
00:37:22,069 --> 00:37:23,445
‫ماذا؟‬

412
00:37:25,531 --> 00:37:26,907
‫تمسكي!‬

413
00:37:31,829 --> 00:37:33,205
‫نعم؟‬

414
00:37:34,540 --> 00:37:35,916
‫مرحباً يا (كاثلين)‬

415
00:37:37,835 --> 00:37:39,253
‫(جيا)؟‬

416
00:37:39,378 --> 00:37:40,754
‫يا إلهي!‬

417
00:37:42,923 --> 00:37:46,552
‫يا إلهي! ادخلا‬

418
00:37:47,761 --> 00:37:50,556
‫- ادخلا‬
‫- هذه صديقتي (ليندا)‬

419
00:37:50,681 --> 00:37:53,475
‫(ليندا)؟ مرحباً، يا إلهي!‬

420
00:37:53,600 --> 00:37:54,977
‫يا إلهي!‬

421
00:37:55,436 --> 00:37:57,146
‫إذن حدثيني عن (نيويورك)...‬

422
00:37:57,271 --> 00:37:59,815
‫"يا إلهي، كان الأمر‬
‫كما لو أنني رأيت صديقة قديمة"‬

423
00:37:59,940 --> 00:38:04,236
‫"نعم، أخبرتني بكل الشائعات‬
‫عن العارضات"‬

424
00:38:04,361 --> 00:38:07,656
‫"من لها بشرة سيئة‬
‫ومن لها شعر سيىء"‬

425
00:38:09,074 --> 00:38:13,704
‫"أخبرتني عن الأشياء التي يفعلونها‬
‫والأماكن التي يذهبون إليها، يا إلهي!"‬

426
00:38:15,622 --> 00:38:17,833
‫يا إلهي!‬

427
00:38:18,042 --> 00:38:20,669
‫أنت على غلاف مجلة (فوغ)‬
‫لا أصدق هذا‬

428
00:38:21,879 --> 00:38:26,091
‫يا إلهي! أليست جميلة؟‬

429
00:38:26,342 --> 00:38:28,093
‫عزيزتي!‬

430
00:38:28,802 --> 00:38:32,389
‫ماذا يحدث أيضاً؟ هل لديك حبيب؟‬

431
00:38:33,098 --> 00:38:36,310
‫لا، (ليندا) لها حبيب‬

432
00:38:36,435 --> 00:38:40,189
‫حقاً؟ هذا رائع‬

433
00:38:40,731 --> 00:38:44,360
‫- لدي صديقة‬
‫- هذا لطيف أيضاً‬

434
00:38:44,651 --> 00:38:47,279
‫لكنه ليس الأمر ذاته، أليس كذلك؟‬

435
00:38:47,988 --> 00:38:52,618
‫ولم نتحدث أبداً عن الماضي‬
‫لقد انتهى ذلك، الماضي ماضي‬

436
00:38:52,743 --> 00:38:54,953
‫ولم تناقشه معي أبداً‬

437
00:38:56,080 --> 00:38:59,750
‫كما لو أن كل تلك السنوات التي فصلتنا‬
‫لم تحدث قط‬

438
00:39:01,543 --> 00:39:03,420
‫كأنها لم تحدث قط‬

439
00:39:03,879 --> 00:39:07,174
‫احتفظت بكل ما أرسلته لي‬

440
00:39:07,299 --> 00:39:11,553
‫أحتفظ بكل شيء لمستِه‬
‫منذ أن كنت طفلة‬

441
00:39:12,221 --> 00:39:13,806
‫لدي... نعم‬

442
00:39:14,223 --> 00:39:16,558
‫دفتر يومياتي‬

443
00:39:21,188 --> 00:39:23,065
‫في يوم من الأيام...‬

444
00:39:24,358 --> 00:39:27,736
‫- في يوم من الأيام‬
‫- "في يوم من الأيام"‬

445
00:39:27,861 --> 00:39:32,449
‫"كان هناك فتاة شعرها ذهبي‬
‫ذهبت لتعيش في منزل جميل"‬

446
00:39:34,618 --> 00:39:36,453
‫دائماً نفس الحكاية، صحيح؟‬

447
00:39:37,579 --> 00:39:42,418
‫دائماً مختلفة ولكنها الحكاية ذاتها،‬
‫الحكاية ذاتها دائماً‬

448
00:39:48,674 --> 00:39:50,175
‫هل يمكنني رؤيته؟‬

449
00:39:51,552 --> 00:39:53,929
‫نعم، خذي‬

450
00:39:59,309 --> 00:40:02,312
‫أحياناً أظن أنها مختلفة عن الأخرين‬

451
00:40:04,481 --> 00:40:06,233
‫أحياناً كنت أعرف من هي‬

452
00:40:08,027 --> 00:40:09,403
‫وأحياناً لا‬

453
00:40:10,571 --> 00:40:15,200
‫وأي شخص يحاول إخبارك‬
‫من كانت بالضبط‬

454
00:40:15,326 --> 00:40:16,702
‫فهو لم يعرفها على الإطلاق‬

455
00:40:19,455 --> 00:40:22,791
‫فعلنا كل شيء معاً في تلك الأيام‬

456
00:40:23,917 --> 00:40:25,336
‫"نعم، كل شيء"‬

457
00:40:25,461 --> 00:40:27,921
‫انتبهي للتمثال القابل للكسر‬

458
00:40:30,507 --> 00:40:31,884
‫حسناً‬

459
00:40:37,598 --> 00:40:38,974
‫هذا...‬

460
00:40:41,060 --> 00:40:42,603
‫ماذا يمكنني أن أقول؟ إنه أنت‬

461
00:40:44,480 --> 00:40:46,482
‫وجدته في مهلة قصيرة‬

462
00:40:48,233 --> 00:40:50,152
‫هذا ما يبدو‬

463
00:40:51,987 --> 00:40:56,617
‫"كنت أقف في منتصف غرفة المعيشة‬
‫وفُتح باب الحمام"‬

464
00:40:56,742 --> 00:40:59,453
‫(جيا)، (جيا)، (جيا)‬

465
00:41:00,037 --> 00:41:01,914
‫- نعم‬
‫- من هذا؟‬

466
00:41:02,122 --> 00:41:03,499
‫من؟‬

467
00:41:08,170 --> 00:41:11,715
‫بدأت أذهب إلى (نيويورك)‬
‫بشكل منتظم بعد ذلك‬

468
00:41:11,840 --> 00:41:14,051
‫"أرادتني هناك، أرادتني أن أبقى هناك‬
‫طوال الوقت"‬

469
00:41:14,176 --> 00:41:17,096
‫"ولم أستطع، فقد كان لي زوج وبيت"‬

470
00:41:17,221 --> 00:41:19,640
‫- خذي هذه‬
‫- لا ليست حمراء، صفراء‬

471
00:41:19,848 --> 00:41:21,767
‫ورود صفراء‬

472
00:41:21,892 --> 00:41:27,314
‫"لكن يمكنني الذهاب، وربما أبقى أسبوعاً‬
‫أحياناً قد أبقى أسبوعين"‬

473
00:41:27,439 --> 00:41:30,192
‫"أحبك، (جيا)"‬

474
00:41:33,070 --> 00:41:35,739
‫أترسلين أزهاراً لفتاة؟‬

475
00:41:37,908 --> 00:41:40,786
‫- تفضلي يا سيدتي‬
‫- مرحباً، حسناً، شكراً‬

476
00:41:50,337 --> 00:41:51,880
‫يا إلهي! واحدة أخرى؟‬

477
00:41:53,507 --> 00:41:56,552
‫- من مات؟‬
‫- هذا لا يعنيك‬

478
00:42:00,347 --> 00:42:03,100
‫هل تضاجعين بائع أزهار خفية عني؟‬

479
00:42:03,392 --> 00:42:07,229
‫نعم، يعمل في (إف تي دي)‬
‫وينتعل حذاء (ريد وينغز)‬

480
00:42:07,354 --> 00:42:08,731
‫تعالي هنا‬

481
00:42:15,195 --> 00:42:16,572
‫مرحباً‬

482
00:42:20,617 --> 00:42:23,954
‫- أتصل بك منذ أسابيع‬
‫- مرحباً يا (جيا)‬

483
00:42:26,790 --> 00:42:31,879
‫- هذا حبيبي (بيلي)‬
‫- مرحباً، أنا ثمل جداً‬

484
00:42:35,758 --> 00:42:38,719
‫- أتريدين الدخول؟‬
‫- لا أظن هذه فكرة جيدة‬

485
00:42:38,844 --> 00:42:40,220
‫لماذا؟‬

486
00:42:41,305 --> 00:42:43,682
‫أنت جميلة جداً‬

487
00:42:44,641 --> 00:42:47,019
‫أنت عارضة، أليس كذلك؟‬

488
00:42:47,311 --> 00:42:49,229
‫لماذا؟ هل أبدو غبية؟‬

489
00:42:51,190 --> 00:42:54,568
‫- لدي عمل غداً‬
‫- بربك! ما زال الوقت مبكراً‬

490
00:42:54,902 --> 00:42:58,822
‫ربما... ربما يمكننا الاحتفال‬

491
00:43:03,911 --> 00:43:05,287
‫ربما...‬

492
00:43:07,956 --> 00:43:10,918
‫أنت أجمل امرأة رأيتها في حياتي‬

493
00:43:11,043 --> 00:43:12,419
‫تعالي معي‬

494
00:43:12,753 --> 00:43:14,129
‫لا أستطيع‬

495
00:43:26,642 --> 00:43:28,018
‫أراك لاحقاً‬

496
00:43:35,359 --> 00:43:37,361
‫ماذا كان هذا بحق الجحيم؟‬

497
00:43:39,113 --> 00:43:41,156
‫أعرفك على بائعة الزهور‬

498
00:44:24,533 --> 00:44:28,579
‫- لا، لا، لا‬
‫- لا يمكنني البقاء‬

499
00:44:29,705 --> 00:44:34,460
‫سأعود، لكن علي الذهاب للبيت الآن‬
‫يا (جيا)، لكني سأعود‬

500
00:44:34,710 --> 00:44:36,128
‫لا! لا! لا!‬

501
00:44:37,755 --> 00:44:39,131
‫لا!‬

502
00:44:40,591 --> 00:44:42,718
‫إذا احتجت إلي اتصلي بي‬

503
00:44:42,843 --> 00:44:45,679
‫أحتاج إليك، أحتاج إليك الآن‬

504
00:44:46,055 --> 00:44:47,765
‫- يجب أن تكوني هنا الآن‬
‫- (جيا)، (جيا)‬

505
00:44:47,890 --> 00:44:51,935
‫عندما أحتاج إليك أحتاج إليك الآن‬
‫أنا في حاجة إليك يا أمي‬

506
00:44:52,603 --> 00:44:57,274
‫اسمعيني، أنت فتاة كبيرة، حسناً؟‬

507
00:44:59,526 --> 00:45:02,946
‫- أرجوك! أرجوك!‬
‫- تصرفي مثل فتاة كبيرة‬

508
00:45:03,072 --> 00:45:04,448
‫يجب أن تفعلي‬

509
00:45:05,741 --> 00:45:07,117
‫وأنت كبيرة فعلاً‬

510
00:45:07,826 --> 00:45:09,787
‫لذا كوني فتاتي الكبيرة‬

511
00:45:13,207 --> 00:45:14,583
‫الآن ، اسمعيني‬

512
00:45:15,042 --> 00:45:16,418
‫اسمعيني‬

513
00:45:16,835 --> 00:45:18,212
‫اسمعيني‬

514
00:45:19,380 --> 00:45:22,091
‫يجب أن أعود للبيت‬

515
00:45:22,925 --> 00:45:24,301
‫يجب أن أعود‬

516
00:45:25,135 --> 00:45:26,970
‫حسناً، حسناً‬

517
00:45:27,262 --> 00:45:29,473
‫- حسناً، اخرجي‬
‫- لا، (جيا)‬

518
00:45:29,598 --> 00:45:32,017
‫- حسناً، انتظري! انتظري!‬
‫- اخرجي من هنا‬

519
00:45:32,142 --> 00:45:33,769
‫لا، ليس بهذه الطريقة يا (جيا)‬

520
00:45:33,894 --> 00:45:36,563
‫- بربك! أنت...‬
‫- هيا اخرجي، خذي، اخرجي!‬

521
00:45:36,689 --> 00:45:38,607
‫- (جيا)، بحق السماء!‬
‫- خذي، اخرجي‬

522
00:45:38,732 --> 00:45:41,276
‫- ليس هكذا، ليس هكذا‬
‫- بلى، هكذا، اخرجي من هنا‬

523
00:45:41,402 --> 00:45:43,570
‫- اسمعي!‬
‫- اخرجي، اخرجي‬

524
00:45:43,696 --> 00:45:46,198
‫- حسناً، حسناً‬
‫- خذي هذه واذهبي، اذهبي‬

525
00:45:46,323 --> 00:45:47,991
‫سأفعل، حسناً، سأفعل‬

526
00:45:48,158 --> 00:45:49,535
‫اذهبي!‬

527
00:45:50,035 --> 00:45:51,412
‫حسناً يا (جيا)‬

528
00:45:53,247 --> 00:45:54,623
‫طفح الكيل‬

529
00:45:55,833 --> 00:45:57,209
‫طفح...‬

530
00:46:22,359 --> 00:46:27,156
‫إنها محجوزة لـ١٦ تصويراً هذا الأسبوع‬
‫لكن سأرى ماذا يمكننا أن نفعل‬

531
00:46:27,281 --> 00:46:29,450
‫- "وأنت زهرة متفجرة"‬
‫- قل لهم إن بإمكانهم حجزها...‬

532
00:46:29,700 --> 00:46:33,329
‫في مركز هذا الجمال القديم الممل‬

533
00:46:33,495 --> 00:46:34,872
‫وتحرجينهن...‬

534
00:46:35,372 --> 00:46:37,875
‫"من فضلك! جمال قديم ممل؟!"‬

535
00:46:38,083 --> 00:46:39,710
‫"يمكننا إرسال (رينيه)"‬

536
00:46:39,835 --> 00:46:42,296
‫"أعرف أنكم تريدون (جيا)‬
‫لكن لا يمكنكم الحصول عليها"‬

537
00:46:42,421 --> 00:46:44,340
‫- ليست متفرغة حتى يونيو‬
‫- هذه الإيطالية الحقيرة‬

538
00:46:44,465 --> 00:46:46,675
‫لن تقف أمامي، أتفهم هذا؟‬

539
00:46:46,800 --> 00:46:50,387
‫- سأقف على الجنب وإلاّ سأغادر‬
‫- نعم، وأنا أيضاً‬

540
00:46:52,014 --> 00:46:55,517
‫- هل هذا الفستان يظهر مؤخرتي بدينة؟‬
‫- مؤخرتك بدينة يا عزيزتي‬

541
00:46:55,642 --> 00:46:58,145
‫وأنا لن أقف بجوار مؤخرتها البدينة‬

542
00:47:03,525 --> 00:47:05,152
‫أعرف‬

543
00:47:06,153 --> 00:47:10,282
‫أعرف، الحياة مخيبة للآمال‬

544
00:47:12,076 --> 00:47:15,120
‫ها أنت هنا، لقد وصلت‬

545
00:47:16,372 --> 00:47:20,167
‫أنت هنا، وهذا وقت مجدك‬

546
00:47:22,628 --> 00:47:24,004
‫وماذا لديك؟‬

547
00:47:24,797 --> 00:47:26,173
‫لديك ألم‬

548
00:47:30,386 --> 00:47:34,306
‫وبينما لديك كل شيء، ماذا لديك؟‬

549
00:47:36,016 --> 00:47:37,393
‫ليس لديك شيء‬

550
00:47:38,977 --> 00:47:42,439
‫عندما يكون كل شيء جيد‬
‫يكون كل شيء خطأ‬

551
00:47:44,149 --> 00:47:46,360
‫هذا محبط ومربك‬

552
00:47:47,861 --> 00:47:51,407
‫لكن هذه هي الحياة،‬
‫ماذا يمكننا أن نفعل؟‬

553
00:47:53,867 --> 00:47:56,370
‫الناس يبتعدون عني دائماً وهذا يؤلمني‬

554
00:48:00,374 --> 00:48:01,750
‫اعملي‬

555
00:48:02,126 --> 00:48:04,086
‫اعملي، أنت لديك موهبة‬

556
00:48:04,628 --> 00:48:06,005
‫فاستخدميها‬

557
00:48:06,338 --> 00:48:08,257
‫ستكون الحياة أمامك لاحقاً‬

558
00:48:09,675 --> 00:48:13,387
‫عندما تكونين قد عملت وعشت‬

559
00:48:14,888 --> 00:48:17,224
‫وأصبحت تعلمين من أنت‬
‫ستكون الحياة سهلة‬

560
00:48:19,393 --> 00:48:20,769
‫اعملي‬

561
00:48:21,729 --> 00:48:23,647
‫إنها الإجابة الوحيدة التي أعرفها‬

562
00:48:25,649 --> 00:48:27,693
‫كان يجب أن أكون نجمة (روك)‬

563
00:48:29,778 --> 00:48:31,155
‫لكني لا أستطيع الغناء‬

564
00:48:35,659 --> 00:48:37,244
‫اعملي الآن‬

565
00:48:37,619 --> 00:48:38,996
‫ويمكنك أن تعيشي لاحقاً‬

566
00:48:42,166 --> 00:48:44,293
‫أنت مستعد لقول أي شيء‬
‫لأصور تلك اللقطة‬

567
00:48:45,002 --> 00:48:47,296
‫- صحيح؟‬
‫- صحيح‬

568
00:48:47,963 --> 00:48:49,965
‫في هذه الحالة، أقول الحقيقة‬

569
00:48:53,552 --> 00:48:56,513
‫عزيزتي، سأشرح لك الفكرة‬

570
00:48:56,638 --> 00:49:00,976
‫أنتن جميعاً تكرهن (جيا)‬
‫لأنها أجمل منكن كلكن‬

571
00:49:01,268 --> 00:49:06,565
‫وأنتن أيضاً مملات وهي مشوقة جداً‬

572
00:49:06,774 --> 00:49:10,819
‫إن كان هذا لا يعجبكن‬
‫فأرجوكن! اختفين من عالمي‬

573
00:49:11,570 --> 00:49:13,572
‫لا، آسفة، إنها ليست متفرغة‬

574
00:49:14,031 --> 00:49:17,701
‫- "أعرف يا عزيزي، لكن لا..."‬
‫- "وذهبت لتعيش في بيت جميل"‬

575
00:49:17,826 --> 00:49:21,163
‫"وأحبها كل الناس‬
‫وكانت سعيدة جداً جداً"‬

576
00:49:21,288 --> 00:49:25,084
‫لا، إنها في طريقها إلى (روما)‬
‫ستصور لـ(فيرزاتشي) في (ميلانو)‬

577
00:49:25,209 --> 00:49:27,544
‫"ولـ(إيف سانت لوران) في (باريس)"‬

578
00:49:28,420 --> 00:49:31,006
‫حجزها (بيري) لعرض الأزياء الوحيد‬
‫الذي تقدمه‬

579
00:49:31,256 --> 00:49:33,092
‫"لكن أهل القرية كانوا فقراء جداً"‬

580
00:49:33,258 --> 00:49:36,929
‫"وفي كل ليلة، كانوا يزحفون للبيت‬
‫الذي تنام فيه الفتاة"‬

581
00:49:37,054 --> 00:49:39,306
‫"ويقصون جزءاً من شعرها الذهبي"‬

582
00:49:39,598 --> 00:49:41,350
‫"ويبيعونه من أجل المال"‬

583
00:49:41,725 --> 00:49:43,644
‫"وقالوا إنها لن تلاحظ ذلك أبداً"‬

584
00:49:43,769 --> 00:49:47,856
‫- "لا، لقد سافرت"‬
‫- "وهكذا، اختفى الذهب من رأسها"‬

585
00:49:47,981 --> 00:49:50,901
‫إنها قصة كقصة (سندريلا)‬

586
00:49:55,030 --> 00:49:58,117
‫قولي له أن يسرع، أين تذكرتي؟‬

587
00:49:58,242 --> 00:50:00,703
‫أنت متوترة جداً‬

588
00:50:01,370 --> 00:50:03,706
‫خذي، جربي هذا‬

589
00:50:06,083 --> 00:50:07,459
‫ماذا؟ ما هذا؟‬

590
00:50:08,127 --> 00:50:11,296
‫إنه الاستجابة لكل صلواتك‬

591
00:50:51,879 --> 00:50:55,758
‫"الشيء الذي يجب عليك تذكره‬
‫هو أن الأمر لا يتعلق بك"‬

592
00:50:56,383 --> 00:50:58,260
‫"لا يتعلق بك"‬

593
00:50:58,385 --> 00:51:00,804
‫"إنهم لا ينظرون إليك أنت"‬

594
00:51:00,929 --> 00:51:02,931
‫الأمر لا يتعلق بك‬

595
00:51:03,265 --> 00:51:06,435
‫أدركت ذلك، أفهم ذلك‬

596
00:51:06,560 --> 00:51:10,064
‫هذا جيد يا حبيبتي، أنا سعيدة جداً لهذا‬

597
00:51:10,189 --> 00:51:15,861
‫لأنك إن جعلت الأمر يتعلق بك فستتدمرين‬

598
00:51:16,445 --> 00:51:20,866
‫لذا يجب أن تظلي منفصلة عما يحدث‬
‫ويجب أن تكوني في مكان آخر‬

599
00:51:21,867 --> 00:51:24,787
‫لكني لا أعرف أين هذا المكان الآخر‬

600
00:51:25,537 --> 00:51:27,122
‫أو كيف أفعل ذلك‬

601
00:51:27,498 --> 00:51:30,209
‫يمكنك فعل ما تريدين الآن يا حبيبتي‬

602
00:51:31,794 --> 00:51:33,837
‫حقاً؟ وماذا أريد؟‬

603
00:51:34,254 --> 00:51:35,798
‫ماذا أريد؟‬

604
00:51:50,562 --> 00:51:54,858
‫سأكون الملك وأنت الملكة‬

605
00:52:06,453 --> 00:52:11,417
‫لا أظن المرأة تكون امرأة حقاً‬
‫إلا إذا كانت شقراء‬

606
00:52:13,002 --> 00:52:15,879
‫إن الاستجابة هائلة جداً‬

607
00:52:16,005 --> 00:52:20,634
‫لم أر شيئاً كهذا من قبل‬
‫إنها سريعة جداً‬

608
00:52:21,385 --> 00:52:24,138
‫حوالى مليون شخص‬
‫يريدون تصويرك هذا الشهر‬

609
00:52:24,263 --> 00:52:28,183
‫سنسمي خطاً هاتفياً كاملاً باسمك، (جيا)‬

610
00:52:29,560 --> 00:52:31,562
‫يمكنني تعلم التصوير‬

611
00:52:32,146 --> 00:52:33,897
‫هذا قد يكون شيئاً أحبه‬

612
00:52:34,606 --> 00:52:37,359
‫- يمكنني تصوير الأطفال‬
‫- حسناً!‬

613
00:52:37,484 --> 00:52:40,279
‫يمكن أن يكون لي أطفال‬

614
00:52:40,404 --> 00:52:43,240
‫سأعطيهم وروداً صفراء‬

615
00:52:43,741 --> 00:52:48,537
‫وإذا أصبحوا صاخبين جداً‬
‫يمكنني وضعهم في مكان هادىء‬

616
00:52:49,371 --> 00:52:50,873
‫سأضعهم في الفرن‬

617
00:52:51,206 --> 00:52:54,668
‫وسأقبلهم كل يوم‬

618
00:52:57,129 --> 00:52:59,757
‫وأقول لهم إنه ليس ضرورياً‬
‫أن يكونوا مهمين‬

619
00:53:00,424 --> 00:53:05,346
‫لأني سأكون أعرف أن كونك شخصاً مهماً‬
‫يجعلك لا أحد‬

620
00:53:08,182 --> 00:53:11,226
‫ستكونين مهمة دائماً لي‬

621
00:53:12,186 --> 00:53:13,771
‫"ستكونين مهمة دائماً لي"‬

622
00:53:13,896 --> 00:53:17,441
‫"ومن الناحية المالية،‬
‫وبمرض (ويليمينا كوبر) المفاجىء"‬

623
00:53:17,566 --> 00:53:19,443
‫"التي لا زالت تُعالج‬
‫في مستشفى في (مانهاتن)"‬

624
00:53:19,568 --> 00:53:23,947
‫"يتنافس العارضون والوكلاء‬
‫على أفضل أصحاب المواهب وأعلى الأسعار"‬

625
00:53:24,114 --> 00:53:29,161
‫"ومع آخر الأخبار عن التضخم، احتشدت‬
‫مظاهرات اليوم كرد فعل على خطاب الرئيس"‬

626
00:53:29,703 --> 00:53:31,372
‫"سنوافيكم بالمزيد بعد قليل"‬

627
00:53:34,500 --> 00:53:35,876
‫"إنها بخير"‬

628
00:53:36,251 --> 00:53:40,255
‫"يجرون مزيداً من الفحوصات‬
‫وربما نعرف شيئاً خلال يوم أو يومين"‬

629
00:53:41,882 --> 00:53:44,301
‫أرجوك، عليك مساعدتي‬
‫أنا تحت ضغط كبير‬

630
00:53:44,426 --> 00:53:46,595
‫لا يمكنني إعطاؤك إجابات‬

631
00:53:47,096 --> 00:53:48,972
‫- (جيا)؟‬
‫- نعم‬

632
00:53:49,682 --> 00:53:51,725
‫أفكر فيك كثيراً مؤخراً‬

633
00:53:51,850 --> 00:53:54,144
‫هذا فظيع، أليس كذلك؟‬

634
00:53:54,978 --> 00:53:58,440
‫أنا (مايك مانسفيلد)‬
‫افتتحت وكالة (لارغو) الجديدة‬

635
00:53:58,982 --> 00:54:03,862
‫- ماذا ستفعلين الآن؟‬
‫- ماذا تعني؟‬

636
00:54:03,987 --> 00:54:06,907
‫حسناً، أنت فتاة مميزة‬

637
00:54:08,033 --> 00:54:09,702
‫ولك مشاكل خاصة‬

638
00:54:09,827 --> 00:54:12,287
‫أعتقد أنك بحاجة إلى اهتمام خاص‬

639
00:54:13,414 --> 00:54:15,040
‫يمكنك الذهاب إلى (فورد)‬

640
00:54:15,499 --> 00:54:18,085
‫وهناك دائماً ذلك الأحمق في (إليت)‬

641
00:54:19,795 --> 00:54:22,923
‫لكن أعتقد أن عليك التفكير جدياً‬
‫العمل معي‬

642
00:54:23,632 --> 00:54:25,759
‫لماذا؟ لماذا سأترك (ويلي)؟‬

643
00:54:27,302 --> 00:54:30,848
‫يجب أن تبدئي التفكير في نفسك‬
‫يجب أن تكوني قوية‬

644
00:54:31,473 --> 00:54:37,604
‫هذا عمل، وفي هذا العمل‬
‫لا يمكن أن تمثلك امرأة ميتة‬

645
00:54:40,733 --> 00:54:42,109
‫اعذرني!‬

646
00:54:42,359 --> 00:54:44,403
‫لم لا تتصلي بي؟‬

647
00:54:47,448 --> 00:54:49,408
‫نعم يا عزيزتي، أعرف‬
‫هذا مزعج جداً‬

648
00:54:49,533 --> 00:54:53,078
‫أحضر لي نسخة عن جدول المهام‬
‫وأخبر (فريدي) أنني أريد التحدث معه‬

649
00:54:53,203 --> 00:54:55,873
‫- حسناً، سأهتم بهذا‬
‫- (جيا)، قبليني يا عزيزتي‬

650
00:54:55,998 --> 00:54:57,875
‫نعم، عليّ إنهاء المكالمة أيضاً‬

651
00:54:58,751 --> 00:55:04,006
‫أتمنى لك رحلة ممتعة،‬
‫وأخبري (كريستيان) بأن يحسن التصرف‬

652
00:55:04,298 --> 00:55:05,716
‫وداعاً يا عزيزتي‬

653
00:55:07,843 --> 00:55:11,513
‫- أنا مرهقة‬
‫- وأنا أيضاً‬

654
00:55:12,598 --> 00:55:15,851
‫تعالي هنا، تعالي هنا‬

655
00:55:18,145 --> 00:55:23,192
‫- ظننتك مريضة‬
‫- نعم، أنا مريضة ومرهقة‬

656
00:55:24,026 --> 00:55:26,695
‫لكن الأمر ليس خطيراً‬

657
00:55:29,615 --> 00:55:31,992
‫- أنا مرهقة أيضاً‬
‫- أنت؟‬

658
00:55:32,117 --> 00:55:33,535
‫نعم، نعم‬

659
00:55:33,786 --> 00:55:35,663
‫أظن أنني أريد التوقف لفترة‬

660
00:55:36,622 --> 00:55:39,208
‫أنا بحاجة لوقت للتفكير‬

661
00:55:40,125 --> 00:55:43,879
‫نعم، لكن ليس الآن يا عزيزتي‬

662
00:55:44,922 --> 00:55:48,717
‫يكون لديك وقت طويل لترتاحي‬
‫عندما تموتين‬

663
00:55:49,426 --> 00:55:53,972
‫العالم كله...‬

664
00:55:55,057 --> 00:55:57,017
‫رهن إشارتك‬

665
00:55:58,977 --> 00:56:01,021
‫يجب أن تكوني قوية‬

666
00:56:01,397 --> 00:56:04,024
‫انتهزي الفرصة‬

667
00:56:04,900 --> 00:56:06,860
‫لأنك إن لم تفعلي‬

668
00:56:08,070 --> 00:56:12,908
‫فهناك دائماً فتاة أخرى تنتظر خلفك‬
‫قريبة منك وتراقبك‬

669
00:56:19,164 --> 00:56:20,749
‫هيا‬

670
00:56:22,126 --> 00:56:25,087
‫أعرف أن الأمر صعب‬

671
00:56:25,462 --> 00:56:27,464
‫لكن يمكننا أن نفعل هذا‬

672
00:56:29,466 --> 00:56:31,635
‫أنا وأنت معاً‬

673
00:56:43,355 --> 00:56:45,274
‫لقد بدت جميلة، أليس كذلك؟‬

674
00:56:45,399 --> 00:56:48,569
‫الشيء الرائع بشأن الموت‬
‫هو أن لا أحد يهتم كيف تبدين‬

675
00:56:48,694 --> 00:56:50,446
‫أتلهف لهذا الوقت‬

676
00:56:52,197 --> 00:56:54,074
‫غنية جداً ورفيعة جداً‬

677
00:56:55,659 --> 00:56:59,038
‫لم أعرف أنها مريضة لتلك الدرجة‬

678
00:56:59,204 --> 00:57:01,540
‫لا يمكنك معرفة ذلك مع الألمان‬

679
00:57:29,151 --> 00:57:30,736
‫يا إلهي!‬

680
00:58:21,036 --> 00:58:24,081
‫عظيم، هذا جميل، جميل جداً‬

681
00:58:24,206 --> 00:58:25,624
‫رائع، جيد‬

682
00:58:25,749 --> 00:58:28,502
‫أيمكنك النظر بعينيك إلى الأعلى‬
‫لنرى البياض أسفلهما؟‬

683
00:58:28,627 --> 00:58:31,505
‫- نريد فكرة الـ(سابيكو)‬
‫- وما هذا؟‬

684
00:58:31,630 --> 00:58:35,300
‫إنها كلمة يابانية‬
‫تعني أنك نصف ميتة‬

685
00:58:35,467 --> 00:58:37,594
‫- أنا هكذا‬
‫- أعرف، وهذا رائع‬

686
00:58:37,720 --> 00:58:41,849
‫جيد، أنت تبلين بلاءً حسناً‬

687
00:58:42,641 --> 00:58:44,977
‫حقاً، تبدين رائعة‬

688
00:58:46,645 --> 00:58:48,897
‫يا إلهي، أكنت على وشك التقيؤ؟‬

689
00:58:49,023 --> 00:58:50,858
‫أنا مريضة جداً‬

690
00:58:51,108 --> 00:58:53,068
‫أيمكنك إحضار شيء لي من وسط البلد؟‬

691
00:58:53,193 --> 00:58:55,070
‫لن تتقيأي على هذا الفستان، صحيح؟‬

692
00:58:55,738 --> 00:58:58,866
‫أنا مريضة، اذهبي إلى وسط البلدة، حسناً؟‬

693
00:58:58,991 --> 00:59:02,202
‫هناك مطعم تاكو‬
‫اسألي فيه عن (ستالايت) و(ريتشبوي)‬

694
00:59:02,328 --> 00:59:03,704
‫حسناً؟‬

695
00:59:04,455 --> 00:59:06,874
‫- تتعاطين المخدرات، صحيح؟‬
‫- نعم، أنا آسفة‬

696
00:59:06,999 --> 00:59:10,878
‫لا، هذا يجدي،‬
‫يعطيك نظرة الموت حول العينين‬

697
00:59:11,587 --> 00:59:14,089
‫حسناً، رائع، مذهل‬

698
00:59:14,423 --> 00:59:17,384
‫رائع، رائع جداً‬

699
00:59:17,843 --> 00:59:19,219
‫هذا رائع‬

700
00:59:21,972 --> 00:59:25,642
‫مذهل، نعم، عند الدراجة، جيد‬

701
00:59:25,768 --> 00:59:28,520
‫أنت فتاة شقية، فتاة شقية، جيد‬

702
00:59:31,815 --> 00:59:33,609
‫نعم، أحسنت، جيد‬

703
00:59:34,193 --> 00:59:37,029
‫جيد، مذهل‬

704
00:59:37,154 --> 00:59:38,655
‫- لقد فقدت صوابها‬
‫- نعم، جيد‬

705
00:59:38,781 --> 00:59:40,991
‫أتستطيع (شيريل تيغز) عمل هذا؟‬

706
00:59:41,116 --> 00:59:42,493
‫لا أعتقد هذا‬

707
00:59:44,828 --> 00:59:46,205
‫انطلق‬

708
00:59:48,457 --> 00:59:49,833
‫جيد‬

709
00:59:57,007 --> 00:59:59,968
‫انتظري، أين تذهبين؟‬

710
01:01:24,887 --> 01:01:26,472
‫أين (ستالايت)؟ أهو هنا؟‬

711
01:01:30,184 --> 01:01:32,603
‫أنت، انتظر‬

712
01:01:32,728 --> 01:01:35,230
‫- ابتعدي عني!‬
‫- تباً!‬

713
01:02:08,931 --> 01:02:10,307
‫أيتها الساقطة‬

714
01:02:44,633 --> 01:02:46,010
‫أين (ستالايت)؟‬

715
01:02:47,678 --> 01:02:49,847
‫أين (ستالايت)؟‬

716
01:02:52,933 --> 01:02:57,187
‫أنا مريضة أيها المدمنون، أنا مريضة‬

717
01:02:57,438 --> 01:02:58,814
‫أين هو؟‬

718
01:02:59,273 --> 01:03:00,983
‫ذهب لتوصيل شيء‬

719
01:03:03,152 --> 01:03:08,073
‫- هل يوجد لدى أحدكم شيئاً؟‬
‫- سأعطيك حقنتي‬

720
01:03:10,409 --> 01:03:13,329
‫لا أستخدم الحقن، هل معك شيء جاف؟‬

721
01:03:13,996 --> 01:03:17,166
‫لا، ليس لدي إلاّ هذا‬

722
01:03:19,543 --> 01:03:21,086
‫لا يمكنني‬

723
01:03:23,756 --> 01:03:27,259
‫- حسناً، ما دمت لا تريدينها‬
‫- انتظر‬

724
01:03:31,638 --> 01:03:34,266
‫أريدها، احقنها أنت، أيمكنك هذا؟‬

725
01:03:35,726 --> 01:03:37,102
‫حسناً‬

726
01:03:39,480 --> 01:03:41,023
‫نعم، سأحقنك‬

727
01:03:57,456 --> 01:03:59,541
‫هل سيؤلمني هذا؟‬

728
01:04:01,627 --> 01:04:03,003
‫لن تتألمي‬

729
01:04:06,298 --> 01:04:07,675
‫شكراً‬

730
01:04:10,511 --> 01:04:14,765
‫لا تخافي يا صغيرتي، سأجعلك ترتاحين‬

731
01:05:01,061 --> 01:05:02,646
‫يا إلهي!‬

732
01:05:04,732 --> 01:05:06,608
‫كنت أفكر فيك‬

733
01:05:16,118 --> 01:05:17,536
‫هل أنت بخير؟‬

734
01:05:23,167 --> 01:05:24,793
‫هل حبيبك هنا؟‬

735
01:05:26,337 --> 01:05:28,422
‫لم يعد لي حبيب‬

736
01:05:40,059 --> 01:05:41,685
‫أنا متسخة‬

737
01:06:14,426 --> 01:06:16,679
‫"كنت أخاف المخدرات"‬

738
01:06:17,137 --> 01:06:19,181
‫"وكيف يتعاطاها الناس"‬

739
01:06:19,682 --> 01:06:22,059
‫أخبرتها بهذا، كانت تعرف هذا‬

740
01:06:23,477 --> 01:06:25,187
‫كنت أخاف أشياء كثيرة‬

741
01:06:26,063 --> 01:06:28,899
‫"ولكنها وعدتني"‬

742
01:06:29,733 --> 01:06:35,531
‫"وأنا صدقتها‬
‫واعتقدت أن بإمكاننا إنجاح علاقتنا"‬

743
01:06:35,781 --> 01:06:40,244
‫"اعتقدت أننا نستطيع ذلك‬
‫لأننا الاثنتان أردنا هذا بشدة"‬

744
01:06:44,248 --> 01:06:45,624
‫"وقد نجحنا"‬

745
01:06:46,667 --> 01:06:48,669
‫"نجحنا، نجحنا فعلاً"‬

746
01:07:41,096 --> 01:07:42,598
‫ستعودين للديار؟‬

747
01:07:43,223 --> 01:07:45,642
‫ستعودين للبيت هكذا فجأة؟‬

748
01:07:45,768 --> 01:07:47,728
‫تتصلين بي فجأة هكذا؟‬

749
01:07:48,604 --> 01:07:52,441
‫أنت... أنت غريبة الأطوار فعلاً‬

750
01:07:52,608 --> 01:07:53,984
‫"(فيلادلفيا)؟"‬

751
01:07:54,651 --> 01:07:56,904
‫"الساقطة في (فيلادلفيا)؟"‬

752
01:07:57,571 --> 01:08:00,783
‫أنا أقتل نفسي‬
‫محاولاً الإبقاء على هذه الوكالة‬

753
01:08:01,450 --> 01:08:03,077
‫وهذا ليس سهلاً‬

754
01:08:03,202 --> 01:08:07,581
‫لأن زوجتي أثناء احتضارها‬
‫حرمتني من نصف الشركة‬

755
01:08:07,998 --> 01:08:09,500
‫تباً للنساء!‬

756
01:08:10,793 --> 01:08:12,878
‫"والآن تقول لي‬
‫إن هذه الحقيرة اختفت؟"‬

757
01:08:16,715 --> 01:08:19,176
‫أتمنى أن تموت في (فيلادلفيا)‬

758
01:08:22,930 --> 01:08:24,890
‫إنه برنامج يستمر ٢١ يوماً‬

759
01:08:25,015 --> 01:08:29,144
‫ومسؤوليتك هي الحضور يومياً‬
‫لأخذ الميثادون‬

760
01:08:32,606 --> 01:08:34,942
‫حسناً، اشربي الماء‬

761
01:08:36,026 --> 01:08:37,403
‫لا بأس‬

762
01:08:37,736 --> 01:08:39,988
‫يجب أن تشربي الماء‬

763
01:08:45,995 --> 01:08:48,288
‫وقعي بجانب الخط‬

764
01:08:59,425 --> 01:09:00,801
‫حسناً‬

765
01:09:03,512 --> 01:09:05,139
‫(دوين كينغ)؟‬

766
01:09:06,390 --> 01:09:09,601
‫تفضل يا سيد (دوديكينز)‬
‫مباشرة من الفرن‬

767
01:09:09,727 --> 01:09:12,146
‫شكراً يا سيدة (دوديكينز)‬

768
01:09:22,197 --> 01:09:23,741
‫يمكنني فعل هذا‬

769
01:09:23,866 --> 01:09:25,617
‫يمكنني أن أصبح ربة بيت‬

770
01:09:26,410 --> 01:09:28,412
‫سأكون سعيدة جداً بهذا‬

771
01:09:39,048 --> 01:09:41,467
‫إذن، طهوت...‬

772
01:09:43,844 --> 01:09:45,220
‫الكاتشب‬

773
01:09:51,977 --> 01:09:53,604
‫العشاء جاهز‬

774
01:09:54,897 --> 01:09:56,273
‫"(جيا كارانجي)"‬

775
01:10:05,074 --> 01:10:07,743
‫هذه الشقة مثيرة للاكتئاب‬

776
01:10:08,118 --> 01:10:10,412
‫"حسناً، اصمتي يا أمي"‬

777
01:10:11,246 --> 01:10:14,792
‫إذن، هل ستعود (ليندا) الليلة‬
‫أم ستبقى في (نيويورك)؟‬

778
01:10:15,209 --> 01:10:17,878
‫لا أعرف، إن تأخرت في العمل‬
‫ستبقى هناك‬

779
01:10:19,672 --> 01:10:24,134
‫أكره ما يفعله الميثادون بكتفيك‬

780
01:10:24,259 --> 01:10:27,513
‫كان كتفاك مستقيمين وجميلين‬

781
01:10:27,638 --> 01:10:29,014
‫هيا‬

782
01:10:35,396 --> 01:10:37,898
‫ويجب أن تراقبي وزنك أيضاً‬

783
01:10:38,565 --> 01:10:41,193
‫يجب أن تكوني جميلة‬
‫عندما تعودين للعمل‬

784
01:10:43,237 --> 01:10:44,988
‫- لن أعود للعمل‬
‫- حسناً‬

785
01:10:45,114 --> 01:10:47,825
‫- لا يمكنني، أتفهمين هذا؟‬
‫- حسناً‬

786
01:10:50,285 --> 01:10:52,246
‫هذا ما تشعرين به الآن‬

787
01:10:52,955 --> 01:10:55,791
‫لكن انتظري وسترين‬

788
01:11:04,383 --> 01:11:07,219
‫"مرحباً أنا (ليندا)‬
‫أنا لست هنا، اترك رسالة"‬

789
01:11:07,970 --> 01:11:12,683
‫"مرحباً عزيزتي، هذا أنا‬
‫أتصل بك طوال الليل، أين أنت؟"‬

790
01:11:14,351 --> 01:11:16,186
‫- (ليندا)؟‬
‫- ألو؟‬

791
01:11:17,354 --> 01:11:19,606
‫- من أنت؟‬
‫- أنا (بيلي)‬

792
01:11:20,816 --> 01:11:22,192
‫من أنت؟‬

793
01:11:23,861 --> 01:11:25,237
‫"(جيا)؟"‬

794
01:11:26,947 --> 01:11:28,323
‫(جيا)‬

795
01:11:33,370 --> 01:11:35,998
‫اللعنة يا (جيا)!‬

796
01:11:36,707 --> 01:11:41,879
‫"يا إلهي! اقتحمت بيتي وسرقت نقودي"‬

797
01:11:42,546 --> 01:11:45,799
‫"وسرقت مجوهرات واشترت المخدرات"‬

798
01:11:45,924 --> 01:11:51,305
‫"ثم انطلقت في السيارة كالمجنونة‬
‫كان ذلك لا يُصدق"‬

799
01:11:51,472 --> 01:11:53,140
‫"أخذت خاتم زفافي"‬

800
01:11:53,265 --> 01:11:54,641
‫"أوقفي المركبة"‬

801
01:11:54,850 --> 01:11:56,477
‫"والأكاذيب"‬

802
01:11:57,144 --> 01:12:00,856
‫"أتعرفون النكتة القديمة:‬
‫كيف تعرف أن مدمنة تكذب؟"‬

803
01:12:01,482 --> 01:12:03,025
‫"لأن شفتيها تتحركان"‬

804
01:12:04,109 --> 01:12:05,819
‫ليست نكتة مضحكة‬

805
01:12:17,373 --> 01:12:20,000
‫- اخرجي من السيارة‬
‫- يا إلهي!‬

806
01:12:20,542 --> 01:12:23,629
‫- لماذا تطاردني؟ هل جننت؟‬
‫- سيدتي‬

807
01:12:23,754 --> 01:12:25,923
‫أنا أحاول الوصول إلى (نيويورك)‬
‫وأنت تطاردني؟‬

808
01:12:26,048 --> 01:12:29,885
‫- حسناً يا سيدتي، اهدأي‬
‫- ماذا دهاك؟‬

809
01:12:30,010 --> 01:12:31,595
‫- سيدتي؟‬
‫- ماذا؟‬

810
01:12:31,804 --> 01:12:35,724
‫ابتعد! ابتعد عني! حسناً؟ رباه!‬

811
01:12:35,849 --> 01:12:37,434
‫- سيدتي؟‬
‫- يجب أن أذهب‬

812
01:12:39,436 --> 01:12:40,813
‫سيدتي!‬

813
01:12:43,440 --> 01:12:45,609
‫قبض عليّ بلا سبب‬

814
01:12:45,734 --> 01:12:49,363
‫إنها اتهامات خطيرة‬
‫القيادة بتهور ومقاومة الاعتقال‬

815
01:12:49,488 --> 01:12:53,450
‫- اللعنة يا (ليندا) ليست غلطتي‬
‫- وليست غلطتي أيضاً‬

816
01:12:53,575 --> 01:12:56,370
‫كان هناك ليأخذ أشياء من شقتي‬
‫وأنا حتى لم أكن هناك‬

817
01:12:56,495 --> 01:12:58,747
‫كنت في طريقي إلى هنا‬

818
01:13:00,290 --> 01:13:02,793
‫وحمداً للرب!‬
‫وإلاّ لكنت في السجن الآن‬

819
01:13:02,918 --> 01:13:04,545
‫يجب أن أعود للعمل‬

820
01:13:05,004 --> 01:13:07,006
‫أعلم ماذا ستقولين‬
‫لكنني في حاجة إلى المال‬

821
01:13:08,424 --> 01:13:09,800
‫توقفي‬

822
01:13:10,467 --> 01:13:12,261
‫أحتاج للمال لأكون معك‬

823
01:13:12,386 --> 01:13:16,849
‫لأني لا أستطيع العيش هكذا، حسناً؟‬
‫لا يمكنني العيش هكذا‬

824
01:13:18,183 --> 01:13:19,810
‫ولا يمكنني العيش من دونك‬

825
01:13:21,437 --> 01:13:23,772
‫تريدين العمل في (لارغو) الآن؟‬

826
01:13:25,649 --> 01:13:28,152
‫أهذا لأن الآخرين يخشون العمل معك؟‬

827
01:13:28,277 --> 01:13:30,362
‫لا، لم أسأل أحداً آخر‬

828
01:13:30,571 --> 01:13:35,034
‫- إذن لماذا أنا؟‬
‫- لأنك وغد طماع‬

829
01:13:35,576 --> 01:13:38,203
‫وستحصل لي على أجر‬
‫أكثر من أي شخص آخر‬

830
01:13:38,412 --> 01:13:39,788
‫هذه هي الحقيقة‬

831
01:13:41,165 --> 01:13:42,583
‫هذه هي الحقيقة‬

832
01:13:44,460 --> 01:13:47,504
‫إذن، سأكون صريحاً معك‬

833
01:13:50,549 --> 01:13:52,760
‫الجميع يعرفون مشكلتك مع المخدرات‬

834
01:13:53,719 --> 01:13:55,471
‫ولم تكوني متكتمة بشأنها‬

835
01:13:56,096 --> 01:13:57,890
‫لقد أقلعت الآن‬

836
01:13:58,432 --> 01:13:59,808
‫وأريد العمل‬

837
01:14:07,483 --> 01:14:08,859
‫دعيني أرى ذراعيك‬

838
01:14:11,779 --> 01:14:13,864
‫أنت لا تريد ذراعيّ، بل وجهي‬

839
01:14:14,615 --> 01:14:15,991
‫وصدري‬

840
01:14:16,784 --> 01:14:18,160
‫وهي بخير‬

841
01:14:24,041 --> 01:14:26,251
‫نصور برنامجاً تلفزيونياً عن العارضات‬

842
01:14:26,460 --> 01:14:28,212
‫وأريد منك الاشتراك فيه‬

843
01:14:28,754 --> 01:14:34,385
‫أريدك أن تكوني أجمل‬
‫من أي وقت مضى‬

844
01:14:35,636 --> 01:14:38,263
‫وأريد منك أن تخبري العالم‬

845
01:14:39,431 --> 01:14:43,435
‫بأنك كنت مدمنة مخدرات‬
‫والآن أقلعت‬

846
01:14:44,144 --> 01:14:46,021
‫والآن أنت فتاة مثالية‬

847
01:14:50,317 --> 01:14:54,071
‫إذا فعلت هذا فنحن متفقان‬

848
01:15:04,289 --> 01:15:05,666
‫حسناً‬

849
01:15:07,418 --> 01:15:09,962
‫- حسناً‬
‫- جيد‬

850
01:15:15,551 --> 01:15:17,761
‫- لا يمكنني عمل هذا‬
‫- بل يمكنك‬

851
01:15:17,886 --> 01:15:22,224
‫أنا عارضة، أنا لا أتحدث‬
‫لا يُفترض أن أتحدث، عليّ فقط أن أبدو جميلة‬

852
01:15:23,976 --> 01:15:25,394
‫أنت جميلة‬

853
01:15:26,770 --> 01:15:28,731
‫أنت تجعلينني جميلة‬

854
01:15:29,189 --> 01:15:30,566
‫مرحباً‬

855
01:15:31,066 --> 01:15:32,443
‫حسناً، نحن جاهزون‬

856
01:15:32,568 --> 01:15:35,362
‫سنصورك وهم يجهزونك‬
‫مثل فقرة قبل وبعد‬

857
01:15:35,487 --> 01:15:38,282
‫- رائع!‬
‫- سنناقش مقابلات مع أصدقائك‬

858
01:15:38,407 --> 01:15:40,367
‫وعائلتك وأمك‬

859
01:15:40,492 --> 01:15:43,746
‫- هل ستصور أمي؟‬
‫- نعم، بالتأكيد‬

860
01:15:44,038 --> 01:15:46,165
‫سيكون هذا مثيراً للاهتمام‬

861
01:15:48,500 --> 01:15:50,711
‫- هل أنت مستعدة؟‬
‫- نعم‬

862
01:15:51,003 --> 01:15:52,379
‫جيد‬

863
01:15:53,589 --> 01:15:56,216
‫- يجب أن أذهب للحمام‬
‫- بالتأكيد‬

864
01:15:57,843 --> 01:16:00,054
‫تعالوا هنا الآن، إليكم ما أريده...‬

865
01:16:00,179 --> 01:16:02,014
‫أريد أن تكون الأسئلة قصيرة...‬

866
01:16:48,185 --> 01:16:50,729
‫كيف كانت البداية‬
‫في عملك كعارضة أزياء؟‬

867
01:16:52,398 --> 01:16:56,193
‫بدأت العمل مع أشخاص رائعين جداً‬

868
01:16:56,777 --> 01:16:59,863
‫الكثير منهم...‬
‫وحدث كل شيء بسرعة كبيرة‬

869
01:16:59,988 --> 01:17:04,034
‫لم أكن مهيأة للعمل عارضة‬

870
01:17:04,451 --> 01:17:06,662
‫لكني أصبحت كذلك نوعاً ما‬

871
01:17:07,413 --> 01:17:09,331
‫وكيف أثر عليك هذا؟‬

872
01:17:12,376 --> 01:17:15,671
‫عندما يكون المرء صغيراً، لا يعرف دائماً‬

873
01:17:16,422 --> 01:17:20,759
‫من الصعب معرفة الفرق بين...‬

874
01:17:21,051 --> 01:17:23,345
‫الحقيقي وغير الحقيقي‬

875
01:17:25,431 --> 01:17:30,144
‫في مرحلة ما، انخرطتِ في عالم المخدرات،‬
‫أليس كذلك؟‬

876
01:17:34,356 --> 01:17:38,193
‫نعم، يمكنك قول هذا‬

877
01:17:38,861 --> 01:17:40,988
‫لكنك تحررت منها الآن، أليس كذلك؟‬

878
01:17:41,196 --> 01:17:44,783
‫نعم، بالتأكيد تحررت منها‬

879
01:17:45,367 --> 01:17:48,787
‫لم أكن لأكون هنا الآن‬
‫أتحدث إليكم جميعاً لو لم أفعل‬

880
01:17:48,996 --> 01:17:50,998
‫هل أنت سعيدة بنجاحك؟‬

881
01:17:55,044 --> 01:17:56,754
‫هل أنت سعيدة بنجاحك؟‬

882
01:17:57,129 --> 01:18:00,632
‫أنا... نعم‬

883
01:18:01,842 --> 01:18:05,054
‫- نعم، أنا سعيدة‬
‫- لقد ترددت‬

884
01:18:07,848 --> 01:18:11,060
‫أردت فقط التفكير في الأمر،‬
‫لكني بالتأكيد سعيدة به‬

885
01:18:12,061 --> 01:18:14,438
‫جيد، شكراً لك‬

886
01:18:14,563 --> 01:18:15,939
‫نعم، شكراً لك‬

887
01:18:38,462 --> 01:18:41,298
‫تباً! ما هذا بحق الجحيم؟‬

888
01:18:42,591 --> 01:18:45,594
‫أنا أقوى من (سبايدرمان)‬

889
01:18:50,391 --> 01:18:52,267
‫حسناً، أنا آسفة!‬

890
01:18:52,393 --> 01:18:54,978
‫أنا آسفة! آسفة!‬

891
01:19:00,859 --> 01:19:02,903
‫أردت فقط أن أجعلك تبتسمين‬

892
01:19:10,119 --> 01:19:11,495
‫حسناً‬

893
01:19:11,620 --> 01:19:14,289
‫حسناً، سأذهب، هذه فرصتك الأخيرة‬

894
01:19:16,709 --> 01:19:19,294
‫سأرحل من الباب الأمامي‬

895
01:19:19,628 --> 01:19:21,213
‫لا يمكنني فعل هذا‬

896
01:19:21,672 --> 01:19:23,549
‫لا تقولي هذا‬
‫قولي فقط "أراك غداً"‬

897
01:19:23,674 --> 01:19:26,552
‫- لا، أنت مخطئة، لن تريني غداً‬
‫- لا تقولي هذا‬

898
01:19:26,677 --> 01:19:28,137
‫لا تقولي هذا!‬

899
01:19:28,887 --> 01:19:31,557
‫كان بيننا اتفاق، عقدنا صفقة‬

900
01:19:36,478 --> 01:19:37,855
‫أنا أحبك‬

901
01:19:39,857 --> 01:19:41,900
‫لا، لا تحبينني‬

902
01:19:43,318 --> 01:19:45,696
‫حسناً، لا أحبك، لا أحبك‬

903
01:19:46,238 --> 01:19:47,614
‫لا أحبك‬

904
01:19:49,408 --> 01:19:52,578
‫ماذا تكونين؟ هل أنت شرطي؟‬

905
01:19:52,870 --> 01:19:55,289
‫هل ستحكمين عليّ؟ استنشقت مرة واحدة فقط‬

906
01:19:55,706 --> 01:19:57,082
‫مرة واحدة‬

907
01:19:57,875 --> 01:19:59,710
‫ما المشكلة في ذلك؟‬

908
01:20:00,252 --> 01:20:03,005
‫وماذا عن أمس؟‬
‫وماذا عن أول أمس؟‬

909
01:20:06,592 --> 01:20:08,552
‫لا شيء، لا شيء‬

910
01:20:09,303 --> 01:20:10,888
‫لم أتعاط شيئاً، أقسم لك‬

911
01:20:11,305 --> 01:20:12,973
‫أرجوك لا تتركيني‬

912
01:20:13,515 --> 01:20:15,017
‫لا أصدقك‬

913
01:20:19,438 --> 01:20:22,107
‫لا تصدقيني لأنك لا تريدين تصديقي، صحيح؟‬

914
01:20:22,316 --> 01:20:23,734
‫لأنك لا تهتمين‬

915
01:20:23,859 --> 01:20:27,029
‫لأنك تريدين فقط أن تقولي‬
‫"أنا أضاجع عارضة أزياء"، صحيح؟‬

916
01:20:27,154 --> 01:20:30,240
‫"أنا أضاجع عارضة"‬
‫أنت لا تهتمين بأمري مطلقاً، صحيح؟‬

917
01:20:30,366 --> 01:20:33,702
‫قولي إنك لا تهتمين،‬
‫قولي "لا أهتم، لا أهتم"‬

918
01:20:54,181 --> 01:20:56,767
‫أرجوك! أنا آسفة!‬

919
01:20:58,686 --> 01:21:01,188
‫أنا أحتاج إليك كثيراً،‬
‫لا تجبريني على عمل هذا‬

920
01:21:04,650 --> 01:21:06,360
‫أنا لا أجبرك على عمل شيء‬

921
01:21:06,819 --> 01:21:08,487
‫أتمنى لو كنت أستطيع‬

922
01:21:09,988 --> 01:21:12,658
‫تستطيعين، تستطيعين‬

923
01:21:13,075 --> 01:21:16,745
‫تستطيعين، تستطيعين الاعتناء بي‬

924
01:21:26,005 --> 01:21:28,382
‫- هل معك ٣٠ دولاراً؟‬
‫- لا‬

925
01:21:32,594 --> 01:21:34,388
‫ليس معي نقود‬

926
01:21:35,222 --> 01:21:38,100
‫لا أعرف لم لم يكن لدي نقود قط‬
‫لم أمتلك النقود قط‬

927
01:21:44,064 --> 01:21:45,858
‫ربما في جوربي‬

928
01:22:02,624 --> 01:22:04,835
‫- هذا ما يجعلك تفعلين كل شيء‬
‫- لا، ليس...‬

929
01:22:04,960 --> 01:22:08,130
‫بلى، ليس أنا وليس أنت، إنه هذا‬

930
01:22:08,881 --> 01:22:10,341
‫هذا الشيء يمتلكك‬

931
01:22:12,551 --> 01:22:15,220
‫- اختاري‬
‫- لا، بربك!‬

932
01:22:15,346 --> 01:22:19,224
‫بلا، إما هذا وإما أنا‬

933
01:22:21,977 --> 01:22:23,354
‫نعم‬

934
01:22:23,771 --> 01:22:25,522
‫هذا أو أنا‬

935
01:22:32,529 --> 01:22:33,906
‫إصبعك‬

936
01:22:36,742 --> 01:22:38,118
‫ركبتك‬

937
01:22:42,122 --> 01:22:43,499
‫بشرتك‬

938
01:22:44,750 --> 01:22:46,126
‫أصابع قدميك‬

939
01:22:56,970 --> 01:22:58,347
‫أحبك‬

940
01:23:13,028 --> 01:23:15,739
‫لا، لا‬

941
01:24:19,470 --> 01:24:20,846
‫هذا رائع‬

942
01:24:24,558 --> 01:24:25,934
‫رائع!‬

943
01:24:44,662 --> 01:24:50,501
‫العرض الأخير‬
‫بدلي ملابسك يا (جيا)، بدليها‬

944
01:25:16,735 --> 01:25:19,655
‫لقد انتهت‬

945
01:25:20,239 --> 01:25:21,699
‫إنها مجرد مسألة وقت الآن‬

946
01:25:21,824 --> 01:25:23,867
‫(ستيف)، أنت الآن يا (ستيف)‬

947
01:25:29,665 --> 01:25:31,041
‫أفيقي!‬

948
01:25:34,795 --> 01:25:38,841
‫- مرحباً‬
‫- أنت منتشية، أوقعت هذا يا عزيزتي‬

949
01:25:40,801 --> 01:25:42,970
‫ألن تأتي وتنهي هذا الإخفاق؟‬

950
01:25:43,387 --> 01:25:46,598
‫- لا‬
‫- اللعنة!‬

951
01:25:53,897 --> 01:25:55,482
‫تبدين جميلة جداً‬

952
01:25:57,609 --> 01:25:58,986
‫حسناً‬

953
01:26:01,697 --> 01:26:03,073
‫شكراً‬

954
01:26:05,159 --> 01:26:06,535
‫أحبك‬

955
01:26:08,912 --> 01:26:10,831
‫أعرف، أعرف أنك تحبين الجميع‬

956
01:26:16,879 --> 01:26:21,008
‫"(جيا)، اسمعيني،‬
‫أحاول الحصول لك على عمل"‬

957
01:26:21,133 --> 01:26:23,260
‫"لكن العروض كلها للربيع الآن"‬

958
01:26:23,385 --> 01:26:26,930
‫الكل يريد الشقراوات اللاتي سفعتهن الشمس‬
‫ويرتدين ملابس الصيف‬

959
01:26:27,056 --> 01:26:28,432
‫أنا آسف!‬

960
01:26:28,557 --> 01:26:32,227
‫لا، ليس لديك طلة الربيع‬
‫طلتك شتوية نووية ولا أحد يريدها‬

961
01:26:32,353 --> 01:26:33,729
‫أغلقي الخط‬

962
01:26:34,646 --> 01:26:36,315
‫أنا متوتر جداً‬

963
01:26:36,774 --> 01:26:39,568
‫(رون)، هلاّ تستخدم هذه العضلات اللعينة؟‬

964
01:26:40,944 --> 01:26:42,613
‫أنا متوتر جداً‬

965
01:26:43,739 --> 01:26:48,327
‫"عندما تقبلني‬
‫أشعر بأن الرياح تعصف بوجهي"‬

966
01:26:48,744 --> 01:26:52,748
‫"لكن ماذا تفعلين بامرأة‬
‫لا تكنّ لك الحب؟"‬

967
01:27:00,673 --> 01:27:03,092
‫"إنها أسيرتي الضائعة"‬

968
01:27:03,550 --> 01:27:07,096
‫"ولم تعد تستقر في أحضاني"‬

969
01:27:11,225 --> 01:27:13,060
‫"كتبت هذا من أجلك"‬

970
01:27:55,769 --> 01:27:59,440
‫- لماذا أرسلوها للخارج؟‬
‫- لأنني طلبتها‬

971
01:27:59,565 --> 01:28:01,483
‫- حسناً؟‬
‫- حسناً‬

972
01:28:12,244 --> 01:28:14,079
‫نستهلكهن‬

973
01:28:15,080 --> 01:28:16,957
‫ثم نرمي بهن‬

974
01:28:19,376 --> 01:28:20,753
‫لا!‬

975
01:28:22,171 --> 01:28:23,547
‫لا!‬

976
01:28:25,632 --> 01:28:27,009
‫أين سكيني؟‬

977
01:28:27,468 --> 01:28:28,927
‫أنا لم أرها‬

978
01:28:29,887 --> 01:28:31,972
‫من أخذ سكيني اللعينة؟‬

979
01:28:33,640 --> 01:28:36,018
‫هل أبدو إرهابية لكم؟‬
‫هل هذا مضحك؟‬

980
01:28:36,143 --> 01:28:38,479
‫- ماذا دهاكم أيها الناس؟‬
‫- (جيا)‬

981
01:28:38,604 --> 01:28:40,814
‫أين... ابتعد عني بحق الجحيم!‬

982
01:28:40,939 --> 01:28:42,316
‫ابتعد!‬

983
01:28:42,441 --> 01:28:44,318
‫أين سكيني؟‬

984
01:28:46,445 --> 01:28:47,821
‫ها هي‬

985
01:28:48,322 --> 01:28:49,698
‫ها هي‬

986
01:28:53,077 --> 01:28:57,539
‫لا يمكنكم فعل هذا‬
‫لا يمكنكم أخذ سكينة أحد وهو بحاجة إليها‬

987
01:28:57,665 --> 01:28:59,958
‫لا بأس، لا بأس‬

988
01:29:00,709 --> 01:29:03,337
‫- حسناً؟‬
‫- ماذا عن الآثار على ذراعيها؟‬

989
01:29:03,462 --> 01:29:06,674
‫- اهدأي‬
‫- وهذا الشيء الفظيع على يدها‬

990
01:29:06,799 --> 01:29:08,926
‫- يبدو مثل البركان‬
‫- حسناً‬

991
01:29:11,970 --> 01:29:14,807
‫حسناً، حاولي طي ذراعيك‬

992
01:29:16,433 --> 01:29:19,937
‫هيا، ضعيهما وراء ظهرك‬

993
01:29:21,772 --> 01:29:23,691
‫حسناً، هذا صحيح تقريباً‬

994
01:29:23,899 --> 01:29:26,235
‫الآن، حاولي الجلوس على يديك‬

995
01:29:26,360 --> 01:29:27,736
‫حسناً‬

996
01:29:28,654 --> 01:29:30,322
‫نعم، نعم‬

997
01:29:32,282 --> 01:29:33,742
‫تبدين رائعة‬

998
01:29:35,786 --> 01:29:37,162
‫جميلة‬

999
01:29:51,010 --> 01:29:53,762
‫- (فرانشيسكو)؟‬
‫- نعم يا عزيزتي؟‬

1000
01:29:55,139 --> 01:29:56,515
‫شكراً‬

1001
01:29:59,560 --> 01:30:03,522
‫(جيا)، هذه الحياة وليست الجنة‬

1002
01:30:04,189 --> 01:30:05,983
‫ليس ضرورياً أن تكوني مثالية‬

1003
01:30:08,235 --> 01:30:11,447
‫انظري إلى،‬
‫أين هاتين العينين؟ أبرزيهما‬

1004
01:30:12,364 --> 01:30:14,742
‫ماذا؟ لست كذلك!‬

1005
01:30:15,034 --> 01:30:17,494
‫حقاً؟ أنت على متن طائرة‬

1006
01:30:17,619 --> 01:30:20,956
‫- نعم‬
‫- يا إلهي! أنا متحمسة جداً‬

1007
01:30:21,081 --> 01:30:24,418
‫أنا أصرخ،‬
‫لا داعي لأن أصرخ، صحيح؟‬

1008
01:30:24,835 --> 01:30:27,463
‫- لا، لا داعي‬
‫- (هنري)؟‬

1009
01:30:27,588 --> 01:30:28,964
‫أمي، لا أريد التحدث إلى (هنري)‬

1010
01:30:29,089 --> 01:30:32,301
‫أين هو؟ انتظري، (هنري)؟‬

1011
01:30:32,634 --> 01:30:36,388
‫أين أنت؟ أعني، أين الطائرة؟‬

1012
01:30:36,513 --> 01:30:38,974
‫"لم أتحدث إلى أحد في طائرة من قبل"‬

1013
01:30:40,768 --> 01:30:45,064
‫كنت في (باريس)‬
‫وأظن أنني سأذهب إلى (ميونيخ)‬

1014
01:30:46,648 --> 01:30:48,025
‫لا أعرف‬

1015
01:30:50,152 --> 01:30:52,237
‫لا أشعر بأنني بخير‬

1016
01:30:53,280 --> 01:30:55,949
‫ربما أنت مرهقة فحسب يا عزيزتي‬

1017
01:30:57,159 --> 01:30:59,953
‫نعم، وأشعر بالبرد‬

1018
01:31:03,248 --> 01:31:04,667
‫أتعرفين؟‬

1019
01:31:06,877 --> 01:31:09,213
‫كنت أفكر في العودة للبيت مجدداً‬

1020
01:31:10,089 --> 01:31:11,465
‫ما رأيك؟‬

1021
01:31:17,012 --> 01:31:19,598
‫لا أظن هذا يا عزيزتي‬

1022
01:31:20,641 --> 01:31:22,017
‫أتفهمينني؟‬

1023
01:31:26,480 --> 01:31:31,276
‫- نعم‬
‫- أعني، بعد آخر مرة‬

1024
01:31:32,236 --> 01:31:33,862
‫نعم، أعرف، بالطبع‬

1025
01:31:46,709 --> 01:31:48,085
‫أنا آسفة!‬

1026
01:31:52,214 --> 01:31:53,590
‫نعم‬

1027
01:31:58,846 --> 01:32:00,222
‫الأفضل أن أنهي المكالمة‬

1028
01:32:01,515 --> 01:32:05,185
‫حسناً، حسناً، واسمعيني‬

1029
01:32:05,561 --> 01:32:08,731
‫اعتني بنفسك، حسناً؟‬

1030
01:32:09,481 --> 01:32:11,233
‫- "حسناً، اتصلي بي"‬
‫- حسناً‬

1031
01:32:11,358 --> 01:32:13,569
‫"حسناً؟ لأنني أحبك"‬

1032
01:32:14,403 --> 01:32:17,489
‫- وداعاً‬
‫- وداعاً‬

1033
01:33:19,176 --> 01:33:20,969
‫"كل عارضة تحظى بلحظة شهرة"‬

1034
01:33:22,012 --> 01:33:23,472
‫"أعني العارضات اللاتي يشتهرن أساساً"‬

1035
01:33:24,306 --> 01:33:28,227
‫"وما إن كنّ يستطعن تحويل تلك اللحظة‬
‫إلى مستقبل مهني..."‬

1036
01:33:29,019 --> 01:33:31,063
‫"هذه هي المقامرة، أليس كذلك؟"‬

1037
01:33:32,106 --> 01:33:34,358
‫لأن اللحظة وقت قصير جداً‬

1038
01:33:34,483 --> 01:33:36,860
‫ما أن تبدأ حتى تنتهي‬
‫مثل معظم هؤلاء الفتيات‬

1039
01:33:37,444 --> 01:33:38,821
‫يكنّ هنا...‬

1040
01:33:39,154 --> 01:33:40,531
‫ثم يختفين‬

1041
01:33:44,743 --> 01:33:48,247
‫"عندما عادت إلى (نيويورك)‬
‫كنت في (فيلادلفيا)"‬

1042
01:33:49,248 --> 01:33:51,583
‫"وسمعت بعض الأمور"‬

1043
01:33:52,167 --> 01:33:53,544
‫"الكثير من الأمور"‬

1044
01:33:54,670 --> 01:33:56,797
‫"لهذا سافرت بالقطار لأراها"‬

1045
01:34:19,361 --> 01:34:21,071
‫لا أستطيع العثور على نقودي‬

1046
01:34:22,531 --> 01:34:25,576
‫- ماذا؟‬
‫- كان معي ٦٠٠ دولار ولا أجدها‬

1047
01:34:35,502 --> 01:34:36,879
‫ماذا يحدث؟‬

1048
01:34:37,296 --> 01:34:39,298
‫لا أجد نقوداً‬

1049
01:34:41,008 --> 01:34:42,384
‫ماذا أصابك؟‬

1050
01:34:43,719 --> 01:34:45,095
‫ماذا تفعلين؟‬

1051
01:34:46,013 --> 01:34:49,433
‫- هل معك نقود؟‬
‫- لا، ليس لدي نقود‬

1052
01:34:51,310 --> 01:34:54,146
‫- أتريد مضاجعتي؟‬
‫- (جيا)!‬

1053
01:34:55,522 --> 01:34:57,358
‫إذا أعطيتني نقوداً‬
‫سأسمح لك بمضاجعتي‬

1054
01:35:00,361 --> 01:35:02,946
‫- تعالي هنا‬
‫- ماذا؟‬

1055
01:35:03,489 --> 01:35:04,865
‫لا!‬

1056
01:35:05,366 --> 01:35:09,161
‫لا، ابتعد! ماذا؟ لا‬

1057
01:35:09,495 --> 01:35:12,456
‫- فقط... حسناً، اهدأي‬
‫- ابتعد عني‬

1058
01:35:12,831 --> 01:35:16,418
‫- ابتعد عني! ابتعد عني!‬
‫- اهدأي! اهدأي!‬

1059
01:35:16,543 --> 01:35:18,253
‫ابتعد عني!‬

1060
01:35:18,379 --> 01:35:21,090
‫- اهدأي!‬
‫- حسناً، أنا بخير‬

1061
01:35:39,108 --> 01:35:42,695
‫- حسناً، هل لديك تأمين طبي؟‬
‫- لا‬

1062
01:35:43,904 --> 01:35:47,282
‫- يمكنك دفع ثمن هذا نقداً؟‬
‫- لا، ليس لدي نقود‬

1063
01:35:50,744 --> 01:35:52,830
‫يا له من سؤال غبي!‬

1064
01:35:54,748 --> 01:35:57,251
‫حسناً، يجب أن تعلني أنك فقيرة‬

1065
01:35:57,376 --> 01:35:58,752
‫هل تفهمين هذا؟‬

1066
01:36:39,918 --> 01:36:45,007
‫"مهلاً! أيُفترض أن أشعر بالأسف عليك‬
‫لأنك جميلة؟"‬

1067
01:36:46,300 --> 01:36:50,220
‫"لأنك كنت تجنين ١٠ آلا دولار في الدقيقة‬
‫دون فعل شيء؟"‬

1068
01:36:51,388 --> 01:36:54,516
‫كان الأمر صعباً ومروعاً جداً‬

1069
01:36:54,641 --> 01:36:56,727
‫لقد عاملوني معاملة سيئة‬

1070
01:36:56,852 --> 01:36:59,897
‫اسمعي يا فتاة،‬
‫لقد أتيحت لك حياة سهلة‬

1071
01:37:00,022 --> 01:37:01,857
‫وأنت أفسدتها‬

1072
01:37:08,405 --> 01:37:09,782
‫وأنا؟‬

1073
01:37:10,074 --> 01:37:12,368
‫أنا فتاة من (أوهايو)‬

1074
01:37:12,660 --> 01:37:16,664
‫أقرأ مجلات الموضة،‬
‫وأنظر إلى صورك وأفكر‬

1075
01:37:17,331 --> 01:37:19,583
‫يُفترض أن أبدو هكذا‬

1076
01:37:20,000 --> 01:37:22,753
‫لكني أفقد صوابي لأني لست هكذا‬

1077
01:37:23,962 --> 01:37:26,882
‫لأن لا أحد أخبرني بأنها كذبة‬

1078
01:37:27,007 --> 01:37:31,428
‫لأن المجلة لا يأتي معها ملصق‬
‫مكتوب عليه‬

1079
01:37:31,553 --> 01:37:35,557
‫"تحذير، هذه كذبة، لا أحد يبدو هكذا"‬

1080
01:37:35,683 --> 01:37:37,518
‫ولا حتى أنت‬

1081
01:37:46,402 --> 01:37:49,905
‫"طلبوا مني حضور الجلسات ففعلت"‬

1082
01:37:50,447 --> 01:37:55,494
‫حاولت، لكني غضبت، غضبت كثيراً‬

1083
01:37:57,413 --> 01:38:00,749
‫قلت لهم "أنا لست مدمنة المخدرات"‬

1084
01:38:00,874 --> 01:38:03,544
‫"لست أنا من ينبغي أن تحللوها"‬

1085
01:38:05,587 --> 01:38:09,842
‫قلت لهم إن كل ما مضى مدفون‬
‫فلم لا تدعوه كذلك؟‬

1086
01:38:11,010 --> 01:38:15,097
‫هذا ما قلته لهم،‬
‫أعرف أنكم تريدون لوم أحد‬

1087
01:38:15,222 --> 01:38:18,809
‫تريدون لومي، حسناً، تفضلوا، لوموني‬

1088
01:38:20,019 --> 01:38:23,897
‫لكن تذكروا هذا،‬
‫كل ما فعلته كان لأنني أحببتها‬

1089
01:38:25,816 --> 01:38:29,570
‫وأظن أن حبي ودعواتي‬
‫هما ما جعلاها تتجاوز ذلك‬

1090
01:38:43,417 --> 01:38:45,377
‫"مرحباً يا (ليندا)، أنا (جيا)"‬

1091
01:38:45,919 --> 01:38:47,671
‫"أنا أتصل لأعتذر"‬

1092
01:38:49,256 --> 01:38:51,342
‫"لقد التحقت في برنامج"‬

1093
01:38:51,633 --> 01:38:54,386
‫وجزء من البرنامج يتطلب منا...‬

1094
01:38:55,304 --> 01:38:58,515
‫أن نطلب السماح من الناس الذين آذيناهم‬
‫عندما كنا نتعاطى المخدرات‬

1095
01:38:59,850 --> 01:39:02,853
‫قلت لنفسي‬
‫"تباً! قد يستغرق هذا بقية حياتي"‬

1096
01:39:07,358 --> 01:39:10,277
‫أنا آسفة! هذا غباء‬

1097
01:39:16,200 --> 01:39:19,453
‫على أي حال، أتصل لأطلب السماح‬

1098
01:39:19,578 --> 01:39:22,498
‫وأقول إنني أفتقدك لأنني...‬

1099
01:39:23,499 --> 01:39:24,875
‫ألو؟‬

1100
01:39:25,834 --> 01:39:28,128
‫"ما هذا؟ هل انتهى الوقت؟"‬

1101
01:39:28,671 --> 01:39:30,381
‫"أظن هذا، لا أعرف ما حدث"‬

1102
01:39:30,506 --> 01:39:33,300
‫مرحباً، هذه أنا‬

1103
01:39:41,392 --> 01:39:42,851
‫يا إلهي! (ليندا)!‬

1104
01:39:44,937 --> 01:39:46,313
‫نعم‬

1105
01:39:46,605 --> 01:39:47,981
‫مرحباً‬

1106
01:39:53,904 --> 01:39:55,989
‫حسناً، الآن لا أعرف ماذا أقول‬

1107
01:39:58,200 --> 01:40:02,037
‫لا بأس، لقد سمعتك، سمعت كل شيء‬

1108
01:40:03,747 --> 01:40:05,165
‫أتوافقين على ذلك؟‬

1109
01:40:07,126 --> 01:40:08,502
‫نعم‬

1110
01:40:19,179 --> 01:40:21,974
‫لا يمكنني التحدث الآن‬
‫علي إنهاء المكالمة‬

1111
01:40:22,099 --> 01:40:25,102
‫هل يمكنني الاتصال بك بعد أيام؟‬

1112
01:40:27,938 --> 01:40:30,649
‫سأخرج بعد بضعة أيام‬
‫ثم سأتصل بك، حسناً؟‬

1113
01:40:31,025 --> 01:40:32,401
‫حسناً‬

1114
01:40:34,069 --> 01:40:35,446
‫حسناً‬

1115
01:40:38,282 --> 01:40:39,658
‫إلى اللقاء‬

1116
01:41:02,598 --> 01:41:04,641
‫أتسمعينها تقول دائماً إنها عارضة‬

1117
01:41:04,767 --> 01:41:08,145
‫يا إلهي! أهذه هي؟‬

1118
01:41:09,688 --> 01:41:14,109
‫يا إلهي! إنها تطوي بنطال الجينز ذاته‬
‫منذ الـ٥ دقائق الماضية‬

1119
01:41:17,279 --> 01:41:21,367
‫وهذا شيء آخر، الأفضل ألاّ تعملي‬
‫في ذلك المكان يا (جيا)‬

1120
01:41:22,076 --> 01:41:23,827
‫إنه مكان قبيح جداً‬

1121
01:41:24,620 --> 01:41:28,916
‫- وفيه أناس بشعون‬
‫- أمي، هذا هو الجزء الجيد‬

1122
01:41:29,041 --> 01:41:30,417
‫هذا جيد‬

1123
01:41:30,834 --> 01:41:33,420
‫ستسير الأمور كلها بشكل جيد‬
‫منذ الآن فصاعداً‬

1124
01:41:33,545 --> 01:41:34,922
‫حسناً؟‬

1125
01:41:37,007 --> 01:41:38,384
‫حسناً‬

1126
01:41:41,637 --> 01:41:44,098
‫انظري إلى هذا، انظري إلى بشرتك‬

1127
01:41:44,348 --> 01:41:45,724
‫أمي!‬

1128
01:41:46,475 --> 01:41:50,104
‫إنها مجرد بثور، لا بأس بهذا‬
‫سوف تختفي‬

1129
01:41:50,729 --> 01:41:53,273
‫إنها المخدرات تخرج من جسمي‬

1130
01:41:53,607 --> 01:41:55,067
‫سأبدو بصورة جيدة‬

1131
01:41:55,526 --> 01:41:57,486
‫وبحلول عيد الميلاد، سأبدو رائعة‬

1132
01:41:57,986 --> 01:42:00,989
‫وسنقضي أفضل عطلة على الإطلاق‬

1133
01:42:02,324 --> 01:42:04,201
‫لم لا تعودي للبيت؟‬

1134
01:42:04,326 --> 01:42:06,704
‫انتقلي للعيش معي،‬
‫هل تريدين هذا؟‬

1135
01:42:11,417 --> 01:42:12,793
‫لا‬

1136
01:42:14,044 --> 01:42:15,963
‫يجب أن أكون وحدي‬

1137
01:42:17,756 --> 01:42:21,760
‫لكن، أيمكنك إقراضي بضعة دولارات‬
‫لشراء القهوة ومعجون الأسنان؟‬

1138
01:42:21,927 --> 01:42:26,015
‫القهوة! أنا آسفة، لقد نسيت‬

1139
01:42:26,974 --> 01:42:31,311
‫أتعرفين أنك بالمال الذي جنيته‬
‫كان يمكنك العيش بقية حياتك‬

1140
01:42:32,271 --> 01:42:34,398
‫حسناً، ما حدث قد حدث‬

1141
01:42:38,235 --> 01:42:40,821
‫- ماذا؟‬
‫- أشعر بدوار‬

1142
01:42:40,946 --> 01:42:42,656
‫- ما الأمر؟‬
‫- أمي‬

1143
01:42:43,282 --> 01:42:44,658
‫(جيا)!‬

1144
01:42:46,493 --> 01:42:49,079
‫عزيزتي، حرارتك عالية جداً‬

1145
01:42:50,998 --> 01:42:53,292
‫- لماذا تؤلمني أذناي؟‬
‫- صغيرتي‬

1146
01:42:56,754 --> 01:42:59,548
‫لا! لا! يا إلهي!‬

1147
01:43:09,933 --> 01:43:12,686
‫أنت مصابة بالتهاب رئوي‬
‫وهو شيء يمكننا علاجه‬

1148
01:43:15,022 --> 01:43:16,648
‫(جيا)، اسمعيني‬

1149
01:43:17,858 --> 01:43:21,862
‫هناك شيء أخطر سبب لك هذه الإصابة‬

1150
01:43:23,155 --> 01:43:27,326
‫مرض يسمونه‬
‫"متلازمة نقص المناعة المكتسبة"‬

1151
01:43:28,410 --> 01:43:31,330
‫- ربما سمعت عنه؟‬
‫- لا‬

1152
01:43:32,998 --> 01:43:34,375
‫كيف أصبت به؟‬

1153
01:43:34,875 --> 01:43:36,752
‫ما زلنا نحاول اكتشاف هذا‬

1154
01:43:37,169 --> 01:43:39,213
‫أنت أول امرأة أعرف بإصابتها به‬

1155
01:43:39,338 --> 01:43:43,217
‫لكن تعاطي المخدرات عبر الوريد‬
‫من أكثر الأسباب الواردة‬

1156
01:43:43,342 --> 01:43:46,136
‫لذا، ربما أصبت به من حقنة ملوثة‬

1157
01:43:47,888 --> 01:43:49,473
‫وكيف أتخلص منه؟‬

1158
01:44:11,078 --> 01:44:13,247
‫لكن كيف يعرفون؟‬
‫إنهم لا يعرفون شيئاً عن المرض‬

1159
01:44:13,497 --> 01:44:16,458
‫إنهم يعرفون، حسناً؟ إنهم يعرفون‬

1160
01:45:15,434 --> 01:45:17,102
‫أتعرف ما رأيي؟‬

1161
01:45:17,978 --> 01:45:20,230
‫أظن أن هناك سبب لكل شيء‬

1162
01:45:21,607 --> 01:45:24,651
‫وأظن أن هناك خطة لكل شخص‬

1163
01:45:26,904 --> 01:45:32,534
‫وأظن الرب لديه خطة كبيرة لي‬

1164
01:45:34,036 --> 01:45:35,704
‫لكن ليس في هذه الحياة‬

1165
01:45:39,708 --> 01:45:41,502
‫أنا أعرف كل شيء‬

1166
01:45:42,086 --> 01:45:44,129
‫أنا رائعة جداً‬

1167
01:45:46,674 --> 01:45:48,050
‫لقد تحسنت‬

1168
01:45:54,431 --> 01:45:55,808
‫لا يمكنني أخذها للبيت‬

1169
01:45:57,267 --> 01:46:00,437
‫أحاول، لكن (هنري) خائف‬

1170
01:46:01,230 --> 01:46:02,606
‫وماذا في هذا؟‬

1171
01:46:03,607 --> 01:46:04,983
‫"دكتور (بلير)..."‬

1172
01:46:05,109 --> 01:46:07,403
‫هذه ابنتك، ابنتك‬

1173
01:46:07,986 --> 01:46:10,781
‫الناس خائفون وأنا خائفة‬

1174
01:46:10,906 --> 01:46:14,159
‫يخشى إن عرف الناس‬
‫أن يفقد وظيفته‬

1175
01:46:17,913 --> 01:46:19,999
‫حسناً، حسناً‬

1176
01:46:20,582 --> 01:46:25,587
‫حسناً، أين ستذهب إذن؟‬

1177
01:46:25,713 --> 01:46:29,133
‫يريد أن تذهب إلى فندق‬
‫ويقول إنه سيدفع التكاليف‬

1178
01:46:31,969 --> 01:46:33,512
‫يا إلهي! ماذا أقول؟‬

1179
01:46:35,723 --> 01:46:37,099
‫ماذا أقول؟!‬

1180
01:46:39,768 --> 01:46:41,145
‫ماذا أقول؟!‬

1181
01:46:55,326 --> 01:46:57,077
‫ماذا عن والدها؟ أيمكنه أخذها؟‬

1182
01:46:57,202 --> 01:46:59,330
‫- أيمكنه أخذها؟‬
‫- لا تريده أن يعرف‬

1183
01:47:02,958 --> 01:47:05,044
‫لا أريد أن أفقد طفلتي‬

1184
01:47:10,507 --> 01:47:14,094
‫- (كاثلين)‬
‫- لا، لا أستطيع، لا أستطيع‬

1185
01:47:25,022 --> 01:47:26,398
‫"حسناً..."‬

1186
01:47:27,232 --> 01:47:31,528
‫"يجب أن تفهموا، في تلك الأيام"‬

1187
01:47:32,738 --> 01:47:34,406
‫"لم يكن أحد يعلم"‬

1188
01:47:42,039 --> 01:47:43,874
‫كان الناس خائفون‬

1189
01:47:44,166 --> 01:47:45,626
‫أنا كنت خائفة‬

1190
01:47:48,837 --> 01:47:51,215
‫ولا بد أنها كانت خائفة أيضاً‬

1191
01:48:04,978 --> 01:48:08,440
‫"عزيزتي (ليندا)، هذه نهاية كتابي"‬

1192
01:48:08,982 --> 01:48:11,527
‫"آخر صفحة وآخر لقطة"‬

1193
01:48:12,236 --> 01:48:15,280
‫"سأراك لأحييك وأودعك"‬

1194
01:48:15,739 --> 01:48:21,161
‫"أراك لأملأ كل الفراغ والرائحة واللمسات"‬

1195
01:48:21,286 --> 01:48:23,580
‫"وأترك قبلاتي على وجهك"‬

1196
01:48:27,084 --> 01:48:29,878
‫- (جيا)‬
‫- هذا أنا‬

1197
01:48:30,546 --> 01:48:33,090
‫ادخلي، ادخلي‬

1198
01:48:37,803 --> 01:48:39,388
‫أتريدين بعض الشاي؟‬

1199
01:48:40,848 --> 01:48:44,309
‫كنت متوترة جداً بشأن رؤيتك‬

1200
01:48:44,435 --> 01:48:45,811
‫قهوة؟‬

1201
01:48:46,478 --> 01:48:48,731
‫لا، لا يمكنني البقاء طويلاً‬

1202
01:48:49,648 --> 01:48:51,025
‫لم لا؟‬

1203
01:48:54,862 --> 01:48:56,238
‫لدي موعد‬

1204
01:48:58,032 --> 01:48:59,408
‫عمل؟‬

1205
01:48:59,700 --> 01:49:02,619
‫لا، لم أعد أعمل‬

1206
01:49:04,288 --> 01:49:06,915
‫ظننت أنه سيكون لدينا وقت أطول‬

1207
01:49:07,082 --> 01:49:08,834
‫نعم، وأنا أيضاً‬

1208
01:49:09,501 --> 01:49:10,878
‫لكن ليس اليوم‬

1209
01:49:11,211 --> 01:49:12,588
‫لا بأس‬

1210
01:49:12,796 --> 01:49:16,091
‫أمامنا الوقت كله، سنستغله‬

1211
01:49:17,885 --> 01:49:19,303
‫نعم، أعتقد هذا‬

1212
01:49:21,138 --> 01:49:23,974
‫لكن اليوم أردت رؤية وجهك فقط‬

1213
01:49:24,683 --> 01:49:26,435
‫لقد اشتقت إلى وجهك‬

1214
01:49:40,282 --> 01:49:42,159
‫ماذا ستفعلين؟‬

1215
01:49:43,077 --> 01:49:49,958
‫لا أعلم، لدي بعض الخطط‬
‫أظن أني قد ألتحق بالدراسة‬

1216
01:49:50,542 --> 01:49:52,628
‫وربما أتعلم شيئاً مفيداً‬

1217
01:49:54,672 --> 01:49:57,383
‫وربما حتى أستقر وأنجب بعض الأطفال‬

1218
01:49:58,300 --> 01:49:59,760
‫ما المانع؟‬

1219
01:50:02,304 --> 01:50:04,390
‫كم أنت سوية الآن؟‬

1220
01:50:04,723 --> 01:50:09,103
‫أعني، هل تقصدين أن هناك رجل؟‬

1221
01:50:09,228 --> 01:50:11,647
‫لا تحتاجين لزوج لتنجبي الأطفال‬

1222
01:50:14,942 --> 01:50:17,569
‫كما أنك أنت الوحيدة التي أحببتها‬

1223
01:50:24,159 --> 01:50:27,037
‫نعم، أعتقد أنني عرفت هذا‬

1224
01:50:33,711 --> 01:50:35,212
‫هلا تحتفظين بهذا من أجلي؟‬

1225
01:50:38,340 --> 01:50:39,842
‫أهذه حكاياتك الخيالية؟‬

1226
01:50:40,259 --> 01:50:42,094
‫نعم، بعض منها‬

1227
01:50:43,637 --> 01:50:46,098
‫بالإضافة إلى أفكاري الجنونية‬

1228
01:50:48,392 --> 01:50:52,021
‫لا أريد أن أرميها‬
‫لكني أريد أن تبقى موجودة الآن‬

1229
01:50:54,023 --> 01:50:57,109
‫- يمكنك قراءتها إن أردت‬
‫- لا، لن أفعل‬

1230
01:50:57,234 --> 01:51:00,070
‫لا، اقرأيها، أريد منك هذا‬

1231
01:51:00,362 --> 01:51:03,282
‫ربما يمكنك فهمها‬

1232
01:51:04,033 --> 01:51:05,409
‫أنا لم أفهمها قط‬

1233
01:51:07,077 --> 01:51:09,538
‫- حسناً‬
‫- حسناً‬

1234
01:51:11,540 --> 01:51:15,252
‫- سأراك ثانية، أليس كذلك؟‬
‫- نعم، أتريدين هذا؟‬

1235
01:51:15,419 --> 01:51:17,588
‫نعم، نعم‬

1236
01:51:25,387 --> 01:51:30,225
‫أتعرفين؟ كنت أفكر في...‬

1237
01:51:31,477 --> 01:51:34,229
‫شراء بيت على الشاطىء هذا الصيف‬

1238
01:51:34,521 --> 01:51:35,981
‫- حقاً؟‬
‫- نعم‬

1239
01:51:36,106 --> 01:51:38,984
‫ظننت أن هذا سيتيح لنا فرصة‬

1240
01:51:41,487 --> 01:51:44,031
‫أود كثيراً أن نحظى بفرصة ثانية‬

1241
01:51:47,993 --> 01:51:49,745
‫نعم، أنا أيضاً أود هذا‬

1242
01:51:55,459 --> 01:51:56,835
‫يجب أن أذهب‬

1243
01:51:56,960 --> 01:51:59,797
‫لا، انتظري، أريدك أن تبقي‬

1244
01:52:12,726 --> 01:52:14,770
‫كنت أنت حبي‬

1245
01:52:15,104 --> 01:52:19,274
‫كنت حبي الوحيد، وكنت مدهشة‬

1246
01:52:34,415 --> 01:52:38,252
‫قامت بجمع مبلغ من المال‬

1247
01:52:40,087 --> 01:52:44,717
‫"رهنت بعض الأشياء‬
‫واقترضت القليل من والدها"‬

1248
01:52:46,010 --> 01:52:48,262
‫"وسرقت القليل من (كاثلين)"‬

1249
01:52:51,557 --> 01:52:55,686
‫لم أكن أعلم ماذا كانت تفعل‬

1250
01:52:56,395 --> 01:52:59,106
‫"كان يجب أن أعرف لكني لم أفعل"‬

1251
01:52:59,606 --> 01:53:03,068
‫"ربما خطر الأمر ببالي"‬

1252
01:53:04,194 --> 01:53:06,405
‫"لكني لم أظن أنها قد تفعل ذلك"‬

1253
01:53:08,782 --> 01:53:10,451
‫"لم أظن حقاً"‬

1254
01:53:14,121 --> 01:53:16,332
‫كيف حالك يا (جيا)؟‬

1255
01:53:16,707 --> 01:53:19,585
‫- بخير، هل هو هنا؟‬
‫- نعم، إنه في الخلف‬

1256
01:53:23,422 --> 01:53:25,215
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

1257
01:53:26,300 --> 01:53:29,678
‫- كم تريدين يا (جيا)؟‬
‫- بقدر ما لديك‬

1258
01:53:33,807 --> 01:53:36,894
‫ماذا ستفعلين بكل هذه الكمية؟‬

1259
01:53:38,270 --> 01:53:39,897
‫هذا من شأني‬

1260
01:53:45,194 --> 01:53:48,739
‫- أهي معك أم لا؟‬
‫- فيم العجلة؟‬

1261
01:53:49,740 --> 01:53:51,408
‫هيا، نعم أم لا؟‬

1262
01:53:52,701 --> 01:53:55,537
‫نعم، لدي ما تحتاجينه‬

1263
01:53:55,704 --> 01:53:57,331
‫وهو معي هنا‬

1264
01:53:58,415 --> 01:54:00,417
‫ماذا تفعل يا رجل؟‬

1265
01:54:00,542 --> 01:54:02,378
‫انظروا ماذا أحضر لنا (سانتا كلوز)‬

1266
01:54:02,503 --> 01:54:03,962
‫- سأذهب من هنا‬
‫- أعطني النقود‬

1267
01:54:04,088 --> 01:54:06,423
‫ستأخذ النقود عندما آخذ ما أريد‬

1268
01:54:48,674 --> 01:54:52,970
‫(كاثلين)، ماذا تفعلين هنا؟‬

1269
01:55:10,571 --> 01:55:12,948
‫سآخذك إلى البيت يا صغيرتي‬

1270
01:55:19,496 --> 01:55:21,582
‫"لم تسمح لأحد برؤيتها"‬

1271
01:55:21,790 --> 01:55:24,293
‫"لكنني ذهبت رغم ذلك"‬

1272
01:55:24,626 --> 01:55:27,087
‫"رأيتها مرة"‬

1273
01:55:28,088 --> 01:55:29,631
‫"لكنني رأيتها"‬

1274
01:55:30,382 --> 01:55:33,761
‫- "لا أظن أنها عرفتني"‬
‫- ليس أكثر من ٥ دقائق، حسناً؟‬

1275
01:55:35,596 --> 01:55:40,059
‫"لم أستطع منع نفسي من التفكير،‬
‫يا إلهي! إنها مجرد طفلة"‬

1276
01:55:41,435 --> 01:55:43,270
‫أنا ألوم نفسي‬

1277
01:55:45,105 --> 01:55:47,941
‫أعني، إنهم أطفال‬

1278
01:55:49,526 --> 01:55:54,948
‫ومهما كانت حياتنا فاشلة‬
‫يجب أن نهتم بأولادنا‬

1279
01:56:09,004 --> 01:56:10,381
‫"كانت تعلم أنها تحتضر"‬

1280
01:56:11,256 --> 01:56:13,717
‫"قالت إنها تريد عمل الصواب"‬

1281
01:56:13,842 --> 01:56:16,303
‫"أرادت إحضار كاميرا فيديو"‬

1282
01:56:16,970 --> 01:56:21,308
‫وتتحدث إلى الفتية عن المخدرات‬

1283
01:56:22,601 --> 01:56:24,603
‫"أرادت أن تخبر الفتية..."‬

1284
01:56:25,688 --> 01:56:27,773
‫"أنهم يستطيعون مواجهة الحياة"‬

1285
01:56:29,608 --> 01:56:31,819
‫"يستطيعون التعامل مع أي شيء يواجههم"‬

1286
01:56:34,488 --> 01:56:36,365
‫لكننا لم نحضر الكاميرا أبداً‬

1287
01:56:47,292 --> 01:56:51,338
‫أنت أجمل فتاة‬

1288
01:56:52,673 --> 01:56:54,174
‫أنت كذلك‬

1289
01:56:55,592 --> 01:56:56,969
‫حقاً؟‬

1290
01:56:58,095 --> 01:57:02,099
‫هل أنا الأجمل؟‬

1291
01:57:02,933 --> 01:57:06,020
‫- نعم‬
‫- لا‬

1292
01:57:17,448 --> 01:57:19,408
‫هل تسامحينني يا (كاثلين)؟‬

1293
01:57:23,412 --> 01:57:26,582
‫حبيبتي‬

1294
01:57:26,999 --> 01:57:28,417
‫نعم‬

1295
01:57:30,461 --> 01:57:31,837
‫نعم‬

1296
01:57:33,839 --> 01:57:35,507
‫بالطبع أسامحك‬

1297
01:57:39,219 --> 01:57:43,390
‫جيد، لأنني أسامحك أيضاً‬

1298
01:57:48,354 --> 01:57:49,772
‫صغيرتي‬

1299
01:58:00,449 --> 01:58:03,494
‫- ما هذا؟‬
‫- ماذا؟‬

1300
01:58:05,704 --> 01:58:07,081
‫ماذا؟‬

1301
01:58:07,665 --> 01:58:09,041
‫ما هذا؟‬

1302
01:58:09,583 --> 01:58:10,959
‫يا إلهي!‬

1303
01:58:13,754 --> 01:58:16,048
‫يا إلهي! أيتها الممرضة؟ أيتها الممرضة؟‬

1304
01:58:16,423 --> 01:58:18,092
‫- أيتها الممرضة؟‬
‫- أين تذهبين يا أمي؟‬

1305
01:58:20,010 --> 01:58:21,387
‫أمي؟‬

1306
01:58:22,846 --> 01:58:24,515
‫أين تذهبين؟‬

1307
01:58:31,438 --> 01:58:33,857
‫"ماتت حوالى الساعة الـ١٠ صباحاً"‬

1308
01:58:34,400 --> 01:58:36,235
‫"وعندما حاولوا رفعها..."‬

1309
01:58:37,319 --> 01:58:39,988
‫"حاولوا رفعها عن السرير، و..."‬

1310
01:58:40,406 --> 01:58:43,492
‫"سقط اللحم عن ظهرها‬
‫سقط فحسب"‬

1311
01:58:44,201 --> 01:58:46,078
‫لا داعي لتسمعوا عن هذا‬

1312
01:58:48,747 --> 01:58:50,708
‫حسناً، ماذا أيضاً؟‬

1313
01:58:59,133 --> 01:59:02,302
‫نعم، ها هو، هذا ما كنت أبحث عنه‬

1314
01:59:04,596 --> 01:59:05,973
‫"وقال الناس"‬

1315
01:59:07,349 --> 01:59:09,476
‫"إنها ليست جميلة على الإطلاق"‬

1316
01:59:10,310 --> 01:59:14,732
‫"وأخذوها من المنزل الجميل‬
‫ومشوا بها إلى الشارع"‬

1317
01:59:15,607 --> 01:59:17,026
‫"وذهبت بعيداً"‬

1318
01:59:18,235 --> 01:59:19,945
‫"ولم تعد أبداً"‬

1319
01:59:23,699 --> 01:59:28,495
‫"وسرعان ما أصبح الناس جوعى مرة أخرى‬
‫وعادوا للمنزل الجميل"‬

1320
01:59:28,912 --> 01:59:32,958
‫"يبحثون عن الذهب‬
‫لكن لم يجدوا أحداً هناك"‬

1321
01:59:34,710 --> 01:59:36,211
‫لقد عرفت‬

1322
01:59:36,503 --> 01:59:38,922
‫لقد عرفت القصة كلها‬

1323
01:59:42,092 --> 01:59:47,014
‫"وجدنا متعهد موتى وكان ذلك صعباً‬
‫صدقوني، بسبب الإيدز"‬

1324
01:59:48,891 --> 01:59:51,852
‫"لم أشأ أن يتذكرها الناس هكذا"‬

1325
01:59:51,977 --> 01:59:53,729
‫"لأنني لم أشأ أن يراها الناس‬
‫بتلك الهيئة"‬

1326
01:59:53,854 --> 01:59:56,857
‫أردتهم أن يتذكروها وهي جميلة‬

1327
01:59:57,816 --> 02:00:00,235
‫لأنها كانت كذلك فعلاً‬

1328
02:00:41,694 --> 02:00:43,987
‫"الحياة والموت"‬

1329
02:00:44,279 --> 02:00:46,031
‫"الطاقة والسلام"‬

1330
02:00:46,990 --> 02:00:49,868
‫"حتى إذا توقفت اليوم‬
‫فالأمر كان يستحق العناء"‬

1331
02:00:50,285 --> 02:00:52,871
‫"حتى الأخطاء الفظيعة التي ارتكبتها"‬

1332
02:00:53,038 --> 02:00:55,165
‫"والتي كنت لأبطلها لو استطعت"‬

1333
02:00:55,749 --> 02:00:58,836
‫"الآلام التي أحرقتني وجرحت روحي"‬

1334
02:00:59,420 --> 02:01:00,796
‫"كان الأمر يستحق العناء"‬

1335
02:01:01,046 --> 02:01:03,924
‫"لأنه أتيح لي السير حيث سرت"‬

1336
02:01:04,049 --> 02:01:07,928
‫"سرت في جحيم الأرض وفي جنة الأرض"‬

1337
02:01:08,095 --> 02:01:12,433
‫"وعدت من جديد إلى داخلها‬
‫وأسفلها وبعيداً في المنتصف"‬

1338
02:01:12,599 --> 02:01:15,978
‫"عبرها وفيها وفوقها"‬

1339
02:01:23,777 --> 02:01:28,782
{\an5}‫"جنة الأرض، وعدت من جديد إلى داخلها‬
‫وأسفلها وبعيداً في المنتصف"‬

1340
02:01:28,907 --> 02:01:31,035
{\an5}‫"عبرها وفيها وفوقها"‬

1341
02:01:31,160 --> 02:01:35,414
{\an5}‫"من يوميات (جيا ماري كارانجي)‬
‫١٩٦٠ - ١٩٨٦"‬

1342
02:01:35,873 --> 02:01:39,001
{\an5}‫"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا‬
‫عمّان، الأردن"‬