‫في الفراغ
‫يتم خلق أزواج من الجزيئات باستمرار
‫قدرها الوحيد هو أن تلتقي
‫ويختفي بعضها في بعض
‫عندما ينفصل جزيئان ‫تفاعل أحدهما مع الآخر
‫لا يعودان جزيئين متميزين
‫الأمر نفسه يحدث ‫عندما يقع شخصان في الحب
‫حتى إن فرّقتهما الحياة
‫سيحملان دوماً بعض الأثر ‫من الشخص الآخر في الداخل
‫"انتهى الوقت"
‫توقيت ممتاز يا (ستيف) ‫أفضل من البارحة
‫شكراً أيها المدرب
‫نحن لم نصل إلى هناك بعد ‫بطريقة ما
‫- أجل، أعرف ‫- (روي)
‫تابع هذا ولن تدخل الفريق
‫وهذا يعني لا مشاركة في المنافسات ‫في (روما) بالنسبة إليك
‫من الجامعة، لا منحة بعد الآن
‫ما الذي يحدث؟ ‫لقد توقفت، بماذا تفكر؟
‫لا شيء
‫لا، لا، لا، بماذا كنت تفكر؟
‫هذا لا يعنيك
‫إذاً يمكنك إهدار هذا؟
‫أجل، ماذا إن كنت أريد هذا؟
‫هل ربحت اليانصيب؟ ‫ألا تحتاج إلى المنحة؟
‫من أنت؟ أبي؟ ‫لدي واحد وأنا أكرهه
‫لا أحتاج إليك
‫كل ما تفعله في هذا المكان ‫هو من شأني
‫إذاً، أنت لا يعجبك هذا؟
‫أجل، ذلك هو الباب ‫اذهب، اذهب
‫عد عندما تريد أن تسبح
‫"أيها الضوء الأخضر"
‫(ستيف)، انتظر
‫أخبرته أنني عازبة ‫ولم تكن لديه ردة فعل؟
‫لم أرَه مع فتاة قط
‫إنه لا يخرج ‫ليس مع الفريق حتى، لذا...
‫أجل، حسن، ربما هو ذكي جداً ‫ويمضي كل وقته في الدراسة
‫مثل الآنسة فيزياء الصغيرة هنا
‫إنه جذاب جداً وهو إيطالي أيضاً
‫لكن هل ستواعدين رجلاً كهذا؟
‫شكراً لك
‫لن أكون مضطرة إلى الزواج منه
‫سيكون هذا ممتعاً لعلاقة لليلة واحدة
‫ربّاه! أنت أسوأ من رجل
‫دعني أذكرك أن هناك شيئاً ‫يسمى "مساواة" يا (ستيف)
‫في حال أنك لم تلاحظ
‫صحيح
‫على أي حال، إنه عصبي حتماً
‫ومن الأفضل أن ينتبه إلى كلامه أيضاً
‫إن تابع الشتم مع المدرب ‫فلن يأخذه إلى (روما) مطلقاً
‫متى المنافسات؟
‫- بعد أسبوعين ‫- بعد أسبوعين
‫إذاً سترحل أخيراً وتترك لي صديقتك
‫سأشتاق إليك يا حبيبتي
‫سأشتاق إليك أيضاً
‫لم أعد أعرف من أنت ‫منذ أن أصبحت ترافقينه
‫ما هي مشكلتك؟ ‫أن (ستيف) هو شاب طيب؟
‫وأنه ليس غريباً ‫وغامضاً كفاية بالنسبة إليك؟
‫أنا سعيدة
‫لا، أنت لست سعيدة ‫أنت... تشعرين بالصفاء
‫وهذا مختلف جداً ومحزن جداً
‫حسن، السعادة في الحب ‫مبالغ في تقديرها
‫عجباً! هل قلت هذا حقاً؟
‫- أجل ‫- أشعر بالذنب
‫تعلمين ‫آمل على الأقل أن تكون العلاقة...
‫العلاقة مبالغ في تقديرها أيضاً
‫حسن، هذا يعتمد على من تكونين معه
‫أنت سافلة
‫توقف! اركب السيارة ‫تجاوز الأمر
‫- ولا تنس... ‫- مثلجات، مثلجات، كرزة في الأعلى
‫كيف حالك؟
‫من هو صديقك المقرب؟ ‫لقد نسيت
‫- مرحباً أيتها القردة ‫- مرحباً
‫هل أنهيت فروضك كلها؟
‫أجل... حسن، كلها عدا الرياضيات
‫ستحتاجين إلى الرياضيات
‫متى؟
‫عندما أقود السيارة عبر البلاد ‫وتكونين مسؤولة عن تسوّق البقالة
‫لكنني سآتي معك
‫أجل، سنرى بشأن هذا، هيا
‫لكن لماذا لا أستطيع المجيء؟
‫يجب أن أفعل هذا وحدي ‫هذه تجربة نضج
‫حسن، أنا ناضجة، أستطيع مساعدتك
‫حقاً؟ كيف؟
‫أستطيع أن أخبرك ‫أي طريق تسلك عندما تقود السيارة
‫ما رأيك بهذا؟ سأحضر لك هدية ‫من كل مدينة أذهب إليها، اتفقنا؟
‫لا
‫تريدين المساعدة؟ لدي فكرة
‫ما رأيك في أن تجهزي الطاولة؟
‫طيّب
‫شكراً يا صغيرتي
‫على الرحب والسعة
‫مرحباً أيها الأولاد
‫مرحباً يا أبي
‫آسف لأنني لم أستطع المجيء ‫إلى المنزل في وقت أبكر
‫لا بأس، العشاء لم يجهز بعد
‫إن لم أصلح سيارة هذا الرجل ‫هذه الليلة كان سيفقد عقله
‫كيف سار الأمر اليوم؟
‫كيف سار الأمر؟
‫بخير
‫التوقيت؟
‫لا بأس به
‫لكنك لن تفوز بأن يكون "لا بأس به"
‫مستقبلك يعتمد على هذا
‫أعلم، أنت تستمر بتذكيري بهذا كل يوم
‫منذ أن غادر (أوكونور) ‫أنا أعمل مكان شخصين
‫إما أن تأخذ سباحتك ‫على محمل الجد
‫أو تأتي للعمل معي في المرأب
‫هل فكرت أنني ‫ربما لست ماهراً كفاية؟
‫ما كنت ستصل إلى هذه المرحلة
‫أجل، لا يكفيك شيء أبداً
‫لا، بل أنت لا يكفيك شيء أبداً
‫أنت من رفع المعيار عالياً جداً
‫(روي)! سنأكل قريباً
‫أجل، لست جائعاً
‫أتمنى لو أنكما لا تتشاجران كثيراً
‫أجل، وأنا أيضاً
‫قال عامل الإصلاح ‫إن علينا استبدال المسخّن
‫لقد تعطّل مرة أخرى
‫اهدئي، سأعود إلى المنزل قريباً
‫سأنجز الأمر
‫أبي، أرجوك، ساعدنا
‫لا نستطيع العيش من دونك
‫أعلم
‫بالمناسبة، أمي طهت هذه الليلة ‫هل تصدق هذا؟
‫ما كنت سأصدق حتى إن رأيتها
‫بحقكما أنتما الاثنين ‫قمت بعمل رائع
‫حسن، عدا عن الخضراوات
‫اصمدي يا (فيف) ‫سأعود بعد بضعة أيام
‫هل أنت مستعدة لاختبارك؟
‫أنا متوترة بعض الشيء
‫ابذلي كل ما في وسعك
‫حسن، أحبك
‫أحبك أيضاً
‫"(فيفيان)، خرجت من الفريق ‫استقبال الهاتف سيئ جداً هنا"
‫"حسن، اتصل بي ثانية"
‫"التفاعل الثنائي بين الجزيئات..."
‫"مزيّف"
‫بناء على فيزياء الكمّ ‫الجزيئات التي أمضت بعض الوقت معاً
‫بعد أن تتفاعل مع محيطها
‫تعود إلى كونها مستقلة ومنفصلة
‫وتبدو أكثر بعداً عن بعضها بعضاً
‫الرابط بين الجزيئات قوي جداً
‫بحيث إنه في اللحظة ‫التي يحدث فيها شيء لأحدهما
‫يشعر به الآخر أيضاً
‫"(ستيف): آسف يا حبيبتي"
‫"أنا مشغول في تجربة التوقيت ‫غداً مع المدرب"
‫"(فيفيان): حسن"
‫"(ستيف): ‫اتصالان لم يتم الرد عليهما"
‫"(مات): نلتقي ثانية قريباً؟" ‫"(سارة): أجل يا عزيزي"
‫"(مات): أراك هذه الليلة ‫(ساسيكس أفنيو) 10204"
‫عزيزتي، لا تنتظريني هذه الليلة
‫سألتقي ببعض الزبائن
‫حسناً
‫تأخرت في السهر ليلة أمس
‫- أجل ‫- كنت سأرسل لك رسالة نصية سابقاً
‫لكنك لم تفعل
‫صحيح
‫كنت بحاجة ماسة إليك ليلة أمس
‫كنت بحاجة إليك في اللية السابقة
‫- والليلة التي سبقت هذا ‫- أعلم، أعلم
‫أنا آسف، كنت مشغولاً بالتدريب
‫لكنك مشغول دوماً
‫أنا مشغولة دوماً بفيزياء الكم
‫وما زلت أجد الوقت من أجلك
‫أعلم، أنت على حق إنما...
‫لدي المنافسات الهامة قريباً
‫وأرزح تحت ضغط شديد، أتعلمين؟
‫ماذا عنك؟ ‫كيف تسير أمور امتحاناتك التحضيرية؟
‫فيزياء الكم مذهلة ومعقدة...
‫ومنهكة جداً
‫ليس عليك أن تعرفي كل شيء ‫قبل أن تدخلي الجامعة يا حبيبتي
‫لكن يجب أن أعرف كفاية كي أدخلها
‫أشعر أن...
‫كل ما أفعله هو الدراسة
‫وما زلت لم أجهز بعد
‫أنا واثق أنك كذلك، اقتربي
‫"كنت أراقبك"
‫"منذ بعض الوقت"
‫"لا أستطيع التوقف عن التحديق ‫في عيني المحيط هاتين"
‫"مدن تحترق وسماوات من النابالم"
‫"هناك 15 شعلة نار ‫في عيني المحيط هاتين"
‫"عيني المحيط عيناك"
‫"هذا ظلم"
‫"أنت تعرف حقاً كيف تبكيني ‫عندما تنظر إلي بعيني المحيط هاتين"
‫"أنا خائفة"
‫"لم أسقط سابقاً من ارتفاع كهذا ‫أسقط في عينك عيني المحيط"
‫"عينا المحيط هاتان"
‫زعيم لعين... ‫أنا رجل عصابة لعين، هكذا أعمل
‫ليشرح لي أحدكم ‫ما الذي حدث الآن
‫ما الذي تتكلم عنه؟
‫أين مخدراتي؟
‫- ماذا تقصد؟ تباً لك ‫- ارحل، اهدأ
‫ما الذي تهذي به يا رجل؟ ‫ما هي مشكلتك؟
‫تباً
‫هل تبحثين عن شخص ما؟
‫أنت بخير، أنت جميلة
‫- هذا معطف جميل، هذه حقيبة جميلة ‫- إنها ثرية يا رجل
‫- دعيني أهتم بهذا، هيا ‫- ماذا تفعل؟ تباً
‫يا فتاة ‫تعالي إلى هنا، أتريدين اللعب؟
‫- هيا، أتريدين اللعب؟ هيا، أمسكيها ‫- دعيني أر ما الذي في هذه الحقيبة
‫أمسكيها فحسب
‫الأمر ليس صعباً جداً ‫أمسكيها فحسب
‫لماذا أنت مستاءة يا عزيزتي؟ ‫نحن نلعب معك فحسب
‫- تباً! أمسكي مؤخرته يا فتاة ‫- لا، نحن نلعب فقط
‫أعدها
‫لا تحتاجين إلى حقيبتك يا عزيزتي ‫لدي شيء من أجلك
‫هيا، لا تحتفظ بها طويلاً جداً ‫مرّرها فحسب
‫- العبي معنا يا عزيزتي ‫- ألا تستمتعين معنا؟
‫- أعدها ‫- دعني أر، دعني أر، دعني أر
‫- إنها جميلة ‫- هيا يا فتاة
‫دعها وشأنها يا صاحبي
‫لقد جعلتنا ننتظر ‫كيف حالك؟ كيف حالك؟
‫نحن نستمتع فحسب
‫- قلت دعها وشأنها ‫- نحن نستمتع فحسب، بحقك
‫معك حقيبتها، أين هي؟
‫هنا، خذ حقيبتها
‫هذه لك
‫شكراً لك
‫هل أستطيع الاتصال بمن يقلّك؟
‫لا، سأتولى الأمر، شكراً
‫هذا ليس مكاناً من أجل فتيات مثلك
‫ماذا تقصد بهذا؟ ‫فتيات مثلي؟
‫أنت لا تعرفني حتى
‫لا أعرفك، لكنني أعرف صديقك الحميم
‫ما كان سيحب أن تكوني هنا
‫حسن، هل يمكنك ألا تخبره ‫أنك رأيتني هنا من فضلك؟
‫اتفقنا
‫"الآن أحتاج إلى الهواء"
‫"احتجت إلى أن أغادر ذلك المكان"
‫"الآن أشعر أنني أستطيع ‫أن أكون أي شيء أريده هناك"
‫"وأردت أن أرى كل شيء"
‫"وشعرت أنني أغرق وأغرق وأغرق"
‫أتيت باكراً
‫ما الأمر؟
‫ما هو أقوى شراب لديك؟
‫أصبحت تشربين الآن؟
‫هذه الليلة، سأشرب
‫حسن إذاً
‫(فودكا)، مباشرة من (أوكرانيا)
‫أظن أن أبي أحضرها ‫آخر مرة ذهب فيها إلى هناك
‫أجل، ربما عليك ألا تشربيها صرفة
‫أجل
‫إنها تؤلم
‫رباه! أعطيني إياها
‫- رباه! ‫- سأحضر لك بعض الماء معها
‫عجباً! يبدو منزلك مذهلاً فعلاً
‫شكراً لك ‫أردت اختيار فكرة الأنوار والغموض
‫حسن
‫ما الخطب؟
‫ليست هناك مشكلة
‫(روي)، هلا قرأت لي قصة
‫واحدة من تلك القديمة ‫التي فيها حيوانات؟
‫حسن، لكن لا أريد الكثير من الأسئلة
‫وإلا سأطفئ النور
‫ولن أحكي لك الحكايات الخرافية، اتفقنا؟
‫الزيز والنملة
‫يغني الزيز في الشمس، النملة تعمل
‫هل قرأت لك أمك القصص؟
‫بالطبع كانت تفعل
‫حسن، هل قرأت من هذا الكتاب يوماً؟
‫لم يكن الكتاب نفسه ‫لكنها كانت القصة نفسها
‫كانت تقرؤها عندما كانت ‫فتاة صغيرة في مثل عمرك
‫يريد الزيز أن يلعب
‫قالت النملة "لكنني لا أستطيع ذلك"
‫"أحتاج إلى الطعام من أجل الشتاء"
‫هل تشتاق إليها؟
‫أشتاق إليها بقدر ما تشتاقين إليها
‫لكن كفى أسئلة، اتفقنا؟
‫يريد الزيز أن يلعب
‫تقول النملة "لكنني لا أستطيع"
‫"أحتاج إلى الطعام من أجل الشتاء"
‫قال الزيز: "لكننا في الصيف"
‫قالت النملة: "سيأتي الشتاء وستجوع"
‫لكن الزيز يغني ‫وتحمل النملة المزيد والمزيد من الذرة
‫لا، لا، هذا ليس مناسباً
‫زهري أكثر مما يجب
‫طويل أكثر مما يجب
‫ماذا يُفترض بي أن أكون؟
‫أظن أن عليك ارتداء هذا
‫إنها ملابس شرطية مثيرة
‫أليست ضيقة أكثر مما يجب؟
‫بلى، هذه هي الفكرة
‫أقسم إنني لا أريد أن أكون معها
‫هل أنت واثق من هذا؟
‫لا أعلم، ربما أنت الخائف
‫كيف تسير الأمور في الجامعة؟
‫يعجبني هذا المكان أكثر معك
‫انتظر، هل تريد ‫أن تأتي إلى منزلي لاحقاً؟
‫لا أستطيع، هناك حفلة كبيرة
‫سيذهب جميع ‫الشبان من سكني الجامعي
‫بدأ هذا يعجبني
‫حقاً؟
‫أجل، أجل
‫لا أرى أي خطأ في هذا
‫ستضطر إلى اتخاذ قرارك يا (ستيف)
‫أظن أن علينا أن نعرف هذا الليلة
‫إذاً، ستأتي؟
‫أجل، ربما أمرّ بك
‫حسن، حسن
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫منذ متى أنت واقف هناك؟
‫منذ بعض الوقت
‫كيف دخلت؟ ‫حوض السباحة مغلق
‫أنا أدخل إلى هنا كل ليلة
‫لماذا؟
‫عليك التدرب ‫إن أردت أن تكون الرقم واحد
‫إذاً...
‫ماذا رأيت؟
‫لا تريد أن تعرف ‫لا تقلق بشأن هذا
‫أجل
‫لا أريد إخبارهم ‫أنك تقتحم حوض السباحة كل ليلة
‫هذا ليس ما أفعله، أتعلم؟
‫على الأرجح سيتم طردك من الفريق ‫وستواجه محنة كبيرة، صحيح؟
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫لا شيء يا رجل ‫لا أريد أن أراك تنهار هكذا
‫هذا كل ما في الأمر
‫أنت سبّاح ماهر
‫أريدك في الفريق، نحن بحاجة إليك
‫هل نحن على وفاق إذاً؟
‫أنت لا تريد العيش في مخيم ‫المقطورات البائس هذا لبقية حياتك
‫أليس كذلك يا (روي)؟
‫أنت لا تريد أن يعرف الفريق ‫أنك على علاقة بالمدرب، أليس كذلك؟
‫أو أنك لا تريد أن تعرف هذا ‫تلك الفتاة الجميلة التي تواعدها؟
‫أتريد أن تخسر المنحة؟
‫تفسد أي فرصة لديك؟
‫أنا أمتلكك يا رجل
‫أنا أمتلكك أيها الوغد
‫أنت تفعل ما أقوله وإلا سأدمرك
‫هل فهمت هذا يا صاحبي؟
‫ارحل من هنا
‫من أنت؟
‫أرني يديك! لقد سرقت ساعتي!
‫هاتها
‫تباً لك أيها الوغد!
‫أعطني ساعتي
‫- ما الأمر يا رجل؟ ‫- لقد رأيتك
‫تراجع
‫- (آدم)، (آدم)، (آدم)، اهدأ ‫- ارحل
‫- (آدم) ‫- تباً لك أيها الوغد!
‫- رويدك يا أخي، رويدك ‫- أعطني إياها
‫لماذا تهذي؟
‫ماذا حل بك؟
‫انتظر لحظة
‫رباه!
‫انتظر
‫هيا، هيا
‫الناس يتصلون بالشرطة، لنذهب
‫اذهب
‫لماذا تتسكّع مع هذا الرجل؟ ‫لأنه وغد بعض الشيء
‫لقد نشأت معه، رسم كل وشومي
‫أنا عالق معها كما أنا عالق معه
‫بأي عمر حصلت على أول وشم لك؟
‫كنت في الثالثة عشرة ‫كنت مجرد ولد
‫عجباً!
‫رباه! لا بد أن النشأة في حيّك ‫أمر شائق جداً
‫لكن ماذا كنت تفعلين هناك؟
‫إنه سر
‫ماذا؟ أنت طفلة، هل لديك أسرار؟
‫أجل
‫ما رأيك في أن نلعب لعبة؟
‫أي نوع من الألعاب؟
‫أخبرني سراً وسأخبرك بسر
‫يبدو هذا غبياً ‫وليست لدي أسرار على أي حال
‫عجباً!
‫حقاً؟ ليس لديك سر واحد؟ ‫ولا واحد حتى
‫حسن، سأبدأ أنا ‫سأبدأ مع كل صراحتي
‫ابدئي أنت أولاً
‫كان من المفترض ‫أن أخضع لامتحان اليوم
‫ولم أفعل، حان دورك
‫كل ليلة أذهب ‫إلى حوض السباحة وأتدرب وحدي
‫ما الجدوى من التدرّب طوال الليل ‫في حوض سباحة إن لم تكن في الفريق؟
‫ما الجدوى من الدراسة طوال اليوم ‫من أجل امتحان لن تخضعي له حتى؟
‫أنت محق
‫ما الأمر المثير للإعجاب في الفيزياء؟
‫إنها أبسط بكثير من الحياة الواقعية
‫أنا أحب الأرقام
‫ما هو رقمك المفضل؟
‫سبعة
‫عجباً!
‫رباه!
‫أنت تنزف
‫حقاً؟ لم ألاحظ
‫سأجد لك بعض الثلج
‫سأعود حالاً
‫حسن
‫إذاً، لم يكن لديهم ثلج لكن..
‫"(ستيف): أتيت إلى الحفلة ‫لكنك كنت قد رحلت"
‫أنت مبكر في الاستيقاظ
‫الاستيقاظ الباكر سرّ النجاح أيها المدرب
‫إن كان هذا ما تقوله
‫لقد توقفت
‫توقفت لأنني اعتقدت أنني فشلت بالفعل
‫هل حدث هذا لك مرة؟
‫قس زمني
‫لا يمكنك تصديق هذا، أليس كذلك؟
‫كيف فعلت هذا؟
‫بالطريقة نفسها التي عليك أن تفعلها
‫بلا خوف
‫الفوز لا يتعلق بالموهبة فقط
‫أعرف أنك تأتي وتتدرب هنا ‫في منتصف الليل وأنا معجب بهذا لكن...
‫لن يهم إن تابعت التحفظ
‫امنحني فرصة ‫سأثبت لك أنني أستحقها
‫عليك هزيمة (ستيف) ‫هزيمة أفضل توقيت له
‫إن فعلت، هل ستدرجني ‫في الفريق وتأخذني إلى المنافسات؟
‫أرني أنك تستطيع القيام بهذا أولاً
‫لن أترك رابحاً ورائي
‫حسن
‫ثماني دورات، السباحة الحرّة
‫حسن
‫هيا، هيا، هيا، هيا
‫جيد
‫أريد أن أرى تلك الشقلبات
‫هيا
‫(ستيف) و(روي)، قفا عند المنصات
‫تجربة تحديد الزمن ‫عليكما بذل كل ما لديكما
‫استعدا
‫(روي) هذا ما قصدته بالضبط
‫عشرا ثانية من زمن الفريق
‫- حقاً؟ ‫- أبليت حسناً
‫أين كنت ليلة أمس؟
‫أين كنت؟
‫أين كنت أنت؟ ‫اتصلت بك مئة مرة على الأقل
‫كنت في التدريب ‫ماذا؟ لم تعودي تثقين بي؟
‫حالياً، أنا لا أثق بأحد
‫ماذا أصابك يا (فيف)؟
‫مؤخراً كأنك في مكان آخر دوماً
‫أقصد هل لاحظت أنني خسرت سباقي؟
‫هل فكرت حتى أن تسألني ‫عن امتحاني البارحة؟
‫لقد نسيت
‫بالطبع فعلت
‫كيف سار؟
‫كان سيئاً جداً يا (ستيف)
‫لكنك ما كنت ستعرف ‫لأنه لم يعد لديك وقت من أجلي مطلقاً
‫اسمعي، أنا آسف بشأن امتحانك ‫وأنا آسف بشأن ليلة أمس، اتفقنا؟
‫هل يمكننا نسيان الأمر والمضي قدماً؟
‫هذا كل ما تفعله على الإطلاق
‫إن لم تقاتل الآن يا (ستيف) ‫من أجلي ومن أجلنا وعلاقتنا
‫سينتهي الأمر، سأنتهي منك
‫- (روي)، هل ستأتي معنا؟ ‫- أجل يا رجل
‫يجب أن أذهب وأتحدث مع المدرب
‫لقد هزمته، لقد هزمته ‫رائع، ممتاز
‫هذا ليس سهلاً علي، اتفقنا؟
‫إنه ليس سهلاً علي أيضاً
‫لكن ليس لوقت أطول
‫ما الذي تتحدثان عنه؟
‫مرحباً...
‫عزيزتي
‫سررت برؤيتك
‫كيف سار الامتحان؟
‫لا أريد التحدث عن الأمر
‫هيا يا صغيرتي ‫أعرف أنه مهم بالنسبة إليك
‫لكن إن رسبت ‫إنها ليست مشكلة كبيرة، صحيح؟
‫ماذا تقصد أنها ليست مشكلة كبيرة؟
‫لقد درست طوال السنة ‫من أجل هذا الامتحان
‫هل تعرف مدى صعوبته؟
‫هل تعرفين مدى صعوبته يا أمي؟
‫كنت أمضي حياتي كلها ‫وأنا أفكر بالأرقام
‫وأذهب إلى هناك
‫وكل ما أستطيع التفكير به هو أنت
‫وأنت تقيمين علاقة مع صديقك الجديد
‫(فيف)
‫قررنا...
‫أن نفترق
‫ماذا؟ لكم من الوقت؟
‫مرت سنة
‫أردنا انتظارك لتخضعي للامتحان ‫وتدخلي الجامعة و...
‫كنتما تكذبان علي طوال سنة؟
‫ألهذا تسافر كثيراً مؤخراً؟
‫لأنك تخفي الأمر عني؟
‫(فيف)، أنا آسف
‫إذاً كلاكما كاذبان
‫حسن، حسن، أمر مفيد أن أعرف
‫(فيف)، انتظري
‫"(ستيف): سأذهب جواً إلى (روما) ‫يجب أن نتحدث عندما أعود"
‫"آمل أن تنتظريني"
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫خرج صديقي وأخذ مفتاحه معه
‫ونسيت شيئاً في غرفته
‫إن كنت أستطيع الحصول ‫على مفتاح إضافي سيكون هذا رائعاً
‫هل يمكنك إخباري باسمه ورقم غرفته؟
‫(ستيف ميلر) و... ‫تباً! لقد نسيت رقم الغرفة
‫بسبب فرق التوقيت، أتعلم؟
‫إضافة إلى مفتاحه ورقم غرفته
‫يبدو أنك نسيت ‫أن تتركي حقائبك في الداخل
‫هل نلوم فرق التوقيت على هذا أيضاً؟
‫أخشى أنني لا أستطيع القيام بأي شيء
‫أنا آسفة جداً، اسمع ‫كنت أسافر جواً طوال اليوم
‫وأريد أن أفاجئ صديقي ‫وألقي التحية قبل أن أرحل
‫- (ستيف ميلر)، هذا ما قلته، صحيح؟ ‫- أجل
‫ما أستطيع فعله ‫هو أن آخذك إلى غرفته
‫وإن كان يعرف من أنت وأكد قصتك
‫حينها لن تكون هناك مشكلة
‫شكراً لك، شكراً لك، شكراً لك
‫من بعدك
‫مرحباً
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫هل هذا صديقك؟
‫أجل، مرحباً
‫مرحباً...
‫يا حبيبي، مفاجأة!
‫مرحباً
‫حسن، إليك المفتاح ‫أتمنى لك إقامة جميلة
‫- شكراً لك ‫- وانتبهي من فرق التوقيت هذا
‫شكراً جزيلاً على كل مساعدتك
‫شكراً لك لأنك سايرتني في هذا
‫أنا آسفة ‫لكنني كنت أحاول مفاجأة (ستيف)
‫وهذا الشخص لم يسمح لي بالصعود ‫أجل، على أي حال...
‫أين غرفة (ستيف)؟
‫غرفة (ستيف) هي 511
‫- حسن ‫- أجل، فقط...
‫- في آخر الممر، حسن ‫- أجل، أجل
‫حسن، سأستمر في اللحاق بك إذاً
‫تركت شيئاً في الداخل
‫حسن
‫سأراك لاحقاً، اتفقنا؟
‫شكراً ثانية على مسايرتي في الأمر
‫لا بأس
‫مفا...
‫كل شيء على ما يرام؟
‫أجل، هل تعرف أين (ستيف)؟
‫كان في التمرين هذا الصباح ‫لكنني لا أعرف إلى أين ذهب
‫أتريدين الذهاب في نزهة سير؟
‫أعرف بعض الأماكن الرائعة جداً
‫يعتمد الأمر
‫يعتمد على ماذا؟
‫إن كنت ستتركني ‫ما إن أحضر لك الثلج
‫وأظن أن هذا لطيف جداً
‫أجل، بشأن هذا
‫أظن أنني أستطيع التعويض عليك
‫أنا متأكد من هذا
‫هيا
‫استمتعي قليلاً
‫حسن
‫أنا متحمسة جداً لرؤية ‫كل الصور التي التقطتها اليوم
‫هل التقط أي صور جميلة لي؟
‫أنا لا ألتقط الكثير من الصور للناس
‫هل يعني هذا أنني ‫كنت أتموضع طوال الوقت
‫وليست لديك صورة واحدة لي؟
‫التقاط صور الأماكن هو ما أجده شائقاً
‫إذاً، هل الناس هم ‫الذين لا تجدهم شائقين أم أنا فقط؟
‫لا، أنا أراك شائقة
‫لكنني لا أحتاج إلى صور لإثبات هذا
‫الأمر لا يتعلق بإثبات أي شيء
‫بل يتعلق بإبقاء الأشخاص ‫الذين تحبهم قريبين منك طوال الوقت
‫الناس الذين أحبهم معي دوماً
‫أبقيهم في الداخل
‫حسن، لكن ذهنك لا يستطيع ‫تخزين كل الذكريات منذ ولادتك
‫حمداً لله على هذا
‫كيف يفترض بك أن تتذكر ‫هذا اليوم الرائع الذي أمضيناه معاً؟
‫من قال إنني أريد تذكره أصلاً؟
‫هل يمكنك الخروج من الإطار رجاء
‫- توقفي، ماذا تفعلين؟ ‫- نلت منك، نلت منك، إنها لي
‫لا يمكنك الإمساك بي
‫هل سنسير حول المكان؟
‫كم عشت هنا؟
‫حتى نهاية الإعدادية ثم أراد ‫أبي العودة إلى (الولايات المتحدة)
‫لكن ألم ترغب بالبقاء هنا؟
‫أجل، لا، إنها قصة طويلة ‫لا تريدين سماعها
‫ما رأيك بصعود السلم
‫والنظر إلى الخلف ‫فقط عندما أطلب منك هذا؟
‫لماذا؟
‫ثقي بي فحسب
‫لماذا سأثق بك؟
‫سأخبرك قصة عن الثقة ‫كانت أمي ترويها لي
‫منذ وقت طويل، كان هناك رجل
‫كان اسمه (أورفيوس)
‫وكان مغرماً جداً بالحورية (يوريديس)
‫إنها مثيرة، تشتعل إثارة
‫لكن ذات يوم ماتت
‫ماذا؟
‫لذا عقد صفقة مع ملك العالم السفلي
‫أي نوع من الصفقات؟
‫يستطيع إعادتها إلى الحياة بشرط واحد
‫في الطريق إلى الخارج ‫لا يستطيع النظر إليها
‫لا يستطيع الالتفات
‫هي خلفه طوال الوقت ‫ولا تعرف شيئاً عن الصفقة
‫ماذا؟ بدأت تتحدث إليه؟
‫أسوأ من ذلك
‫استمرت بمناداة اسمه...
‫(أورفيوس)
‫أغمضي عينيك الآن
‫إلى أين تأخذني؟
‫خارج العالم السفلي
‫"أحبك يا حبيبتي"
‫"وإذا كان هذا مناسباً ‫فأنا أريدك يا حبيبي"
‫"لتدفئي لي ليالي الوحدة ‫فأنا أحبك يا حبيبتي"
‫"ثقي بي عندما أقول"
‫"يا حبيبتي الجميلة"
‫توجد درجة الآن، توجد درجة
‫واحدة، درجة أخرى، أجل، حسن
‫يمكنك فتح عينيك
‫"أحبك يا حبيبي"
‫"وإذا كان هذا مناسباً ‫فأنا أحتاج إليك يا حبيبي"
‫"لتدفئي لي ليالي الوحدة ‫فأنا أحبك يا حبيبتي"
‫"ثقي بي عندما أقول"
‫"يا حبيبتي الجميلة"
‫"لا تحطميني، أنا أرجوك ‫يا حبيبتي الجميلة"
‫"والآن بعد أن وجدتك ابقي ‫ودعيني أحبك يا حبيبتي"
‫"دعيني أحبك"
‫لم تخبرني كيف انتهت القصة
‫أي قصة؟
‫(أورفيوس)
‫أجل، في النهاية صمتت (يوريديس)
‫والتفت ونظر
‫ما الذي حدث لها؟
‫اختفت
‫الميثولوجيا الإغريقية سيئة
‫لا، هذا هو الحب
‫تفرق الحياة الناس وينتهي الحب
‫لا يمكنه أن يدوم إلى الأبد
‫أنت متشائم جداً ‫لكنني فتاة أرقام، لذا أحترم هذا
‫ما علاقة الرياضيات بالحب؟
‫حسن ثمة أرقام كثيرة تحيط بكلمة "حب"
‫وكانت تبدو منطقية جداً لي وأنا...
‫الآن لم أعد متأكدة جداً
‫هل تؤمن بالحب؟
‫أجل، أؤمن به
‫لكنني لا أريده
‫هل تمانع أن تتصل بـ(ستيف) ثانية
‫- لنرى إن كان سيجيب هذه المرة؟ ‫- بالتأكيد، بالتأكيد
‫إنه لا يجيب
‫أتريدين تناول شراب؟
‫أنا مدين لك بكأس
‫لماذا الزوايا المنفرجة مكتئبة جداً؟
‫لماذا؟
‫لأنها لا تكون قائمة أبداً
‫- أنت تفهمها، صحيح؟ لأنه... ‫- أفهمها
‫لماذا لا تضحك؟
‫إنه لا يحب، ولا يضحك
‫هذا أضحك ما فعلته اليوم
‫- المعذرة يا آنسة ‫- أنا آسفة جداً
‫- لا تقلقي
‫- هذا يحدث ‫- أصبح خرقاء جداً عندما أشرب
‫كأسي (مارغريتا) إضافيين من فضلك
‫هل أنتما نزيلان في فندقنا؟
‫أجل، الغرفة 222
‫ماذا إن عرفت؟
‫لدي خطة
‫- شكراً لك، أنا آسفة ثانية، بالمناسبة ‫- لا تقلقي
‫- نخبك ‫- نخبك
‫غيري الموقع من دون لفت الانتباه
‫- هذا أسوأ ‫- أشعر أن هذا صعب جداً
‫أنت الشيطان، أنت تجعلينني ‫أشرب في اليوم السابق للمنافسات
‫أنا لا أجعلك تفعل ‫أي شيء لا تفعله بالفعل
‫لست متأكداً من هذا
‫هل أنت متوتر بشأن المنافسات غداً؟
‫لماذا يجب أن أكون؟ ‫لن أفوز به
‫لكنك فزت في المرة السابقة
‫الفوز في تجربة ‫لمرة واحدة ليس أمراً هاماً
‫الجميع يحظون بالحظ عاجلاً أم آجلاً
‫عجباً! هل تدعم نفسك هكذا دوماً؟
‫فقط عندما تكونين موجودة
‫ماذا ستفعل إن ربحت؟
‫إن ربحت ‫سيجد أبي سبباً آخر لإزعاجي
‫ماذا عن أمك؟ ‫أنا أسأل لأن أمي مؤخراً...
‫أمي ميتة
‫- أنا آسفة جداً، (روي)، أنا... ‫- لا بأس
‫- أنا آسفة جداً، لم أقصد... ‫- لا بأس، كان هذا منذ وقت طويل
‫في الواقع، هي علمتني السباحة
‫هل أستطيع أن أسأل كيف حدث هذا؟
‫كنا في إجازة ‫وذهب أبي وأختي في نزهة سير
‫كانت أمي تسبح في البحر
‫حدث خطب ما
‫ولا بد أنها فقدت الوعي
‫لم تستطع العودة إلى الشاطئ
‫حاولت الوصول إليها
‫حاولت وفشلت
‫أنا آسفة جداً
‫الغرفة 222 فارغة
‫مهلاً، ما الذي يحدث؟
‫إنهما يهربان
‫اهربي، هيا، هيا، هيا
‫- ماذا؟ سنرحل؟ ‫- أوقفهما
‫(ي م م و)، أليس كذلك؟
‫استدر
‫هل قلت (ي م م و) حقاً؟
‫لا يهم ‫أنت تعيش مرة واحدة فقط
‫إن كان هناك وقت لاستخدامه
‫سيكون هذا الوقت
‫هل تعرف أن الكلور هو الرئيسي...
‫يجب أن نذهب
‫قبل أن نقع في ورطة
‫إذاً...
‫أظن أن علي أن أقول: طابت ليلتك
‫أجل
‫لقد استمتعت بوقتي
‫وأنا أيضاً
‫طابت ليلتك
‫حبيبتي، الأمر ليس كما يبدو
‫- ماذا؟ ‫- أستطيع أن أشرح
‫(فيف)؟
‫لا، هل كنت تعرف؟
‫(فيف)، (فيف)، انتظري!
‫دعني وشأني
‫- دعني وشأني يا (روي)، جدياً ‫- (فيفيان)، (فيفيان)
‫تباً لك!
‫توقفي أرجوك، أرجوك
‫لا أريد التحدث إليك ‫دعني وشأني، أتفهم؟
‫اهدئي أرجوك
‫- لماذا لم تخبرني؟ ‫- اهدئي
‫لماذا لم تخبرني؟
‫ماذا كان يُفترض بي أن أفعل؟
‫كان يفترض بك أن تخبرني الحقيقة ‫ماذا تظن؟
‫هل كنت تحاول استخدام هذا لصالحك؟
‫ما كان ذلك؟ ‫نخرج ونثمل ثم تقبّلني؟
‫ما كان ذلك؟
‫بحقك ‫أردت القبلة كما أردتها أنا
‫لقد أردتها ‫هل خطئي أن صديقك يخونك؟
‫هل خطئي أنك عرفت؟ ‫هل هو كذلك؟
‫وتلك القصة كلها عن الثقة؟
‫مستحيل أن أثق بشخص مثلك
‫ماذا كنت تظن أنه سيحدث ‫بعد أن قبّلتني؟
‫أننا سنبقى سعيدين إلى الأبد؟
‫لا يمكنني أن أكون مع شخص مثلك
‫شخص يجرب ويفشل
‫تباً!
‫(روي)!
‫ارحلي
‫اسمع، أنا آسفة، لم أقصد هذا، اتفقنا؟
‫لم أرغب بقول هذا، أنا آسفة
‫(فيفيان)
‫"أي أحد"
‫"يمكنك أن تلومني"
‫"وأن تحاول أن تعيّب علي"
‫"وكأنني أهتم لأمرك"
‫"العالم قد يظن أنني غبية"
‫"لكنهم لا يرونك"
‫"كما أراك أنا"
‫"لكن أي أحد"
‫"يعرف ما هو الحب"
‫"سيفهم"
‫"أي أحد"
‫"أشعر بالأسف الشديد"
‫"أي أحد"
‫"لأولئك الذين يشفقون علي"
‫"مركز (سينت بيتر) الطبي (نيو جيرسي)"
‫كيف أعادوها إلى هنا؟
‫لحسن الحظ كانت حالتها مستقرة
‫بحيث أمكنهم نقلها بالطائرة
‫وافق الأطباء في (روما) على هذا
‫لماذا لم تكونا معاً؟
‫كانت المنافسات في اليوم التالي ‫لم أستطع الخروج
‫أجل، لكن (روي) ‫كان في الخارج مع (فيفيان) لذا...
‫أين كنت أنت؟
‫ما الذي حدث تلك الليلة؟
‫لا أعلم
‫لا أستطيع معرفة لماذا كانا معاً
‫هل تشاجرتما؟ أم...
‫تناولنا العشاء
‫كنت متعباً وأركز على المنافسات ‫لذا ذهبت إلى السرير باكراً
‫كان يجب أن أكون حاضراً معها
‫لسوء الحظ ‫عانت من ارتجاج دماغ خطير
‫لكن الخبر السار ‫هو أن تصويرها الطبقي المحوري
‫لا يظهر آفات دماغية ‫أو علامات عصبية ارتكازية
‫ولا تعاني من أذيات كبيرة
‫إذاً نستطيع أن نأمل أنها ستصحو؟
‫بالطبع، إنها يافعة وقوية
‫كم سيستغرق الأمر؟
‫أخشى أنه ليس لدي جواب على هذا
‫كل ما نستطيع فعله ‫هو متابعة مراقبة حالتها
‫لنكن متفائلين
‫سنتجاوز الأمر
‫اتفقنا؟
‫أحضر لي مفتاحاً قياس 13
‫قلت 13، هذا 18
‫لا، لا تقلق ‫أنا سأفعل، أنا سأفعل، أنا سأفعل
‫لنأخذ استراحة
‫كنا نفعل هذا لثلاث ساعات ‫اذهب وأحضر زجاجتي جعة
‫مرّ المدرّب البارحة
‫قال إنه لم يرك منذ بعض الوقت
‫هل تريد الانسحاب حقاً؟
‫فاز الفريق على أي حال
‫إنهم لا يحتاجون إلي
‫ما الجدوى من القتال من أجل شيء ‫لن يوصلني إلى أي مكان؟
‫حسن، اسمع
‫ما سأقوله لك يعاكس مصالحي الخاصة
‫لأنه منذ أن كنت تساعدني ‫أصبح العمل أسهل بكثير
‫لكن ألا يجب أن تأخذ ‫بعض الوقت لتفكر بالأمر؟
‫لا بد أنك تمازحني
‫أنت تتوسل إلي لسنوات ‫كي آتي وأساعدك في المتجر
‫والآن أنا هنا
‫وأنت تطلب مني التفكير بالأمر؟
‫أنت مجنون
‫لا أريدك أن تتسرع في قرارك، اتفقنا؟
‫أخبرتك يا أبي، لقد انتهيت
‫(روي)
‫كيف حال الفتاة؟
‫حالتها مستقرة
‫لكنها ضائعة في مكان ما
‫أنا سأنهي العمل ‫اذهب وارحل من هنا
‫انتهت ساعات الزيارة
‫أعلم
‫لماذا تأتي متأخراً دوماً؟
‫لدي عمل
‫هل هي صديقتك الحميمة؟
‫لديك خمس دقائق
‫إنها ليست صديقتي الحميمة
‫"أنت أروع من أن تكوني حقيقية"
‫"لا أستطيع أن أشيح بناظريّ عنك"
‫"ملمسك أشبه بالجنة"
‫"كم أريد أن أضمّك"
‫"لقد وصل الحب بعد انتظار طويل"
‫"وأشكر الرب أنني حي"
‫"أنت أروع من أن تكوني حقيقية"
‫"لا أستطيع أن أشيح بناظريّ عنك"
‫"أنا أحبك يا حبيبي"
‫"وإذا كان هذا مناسباً ‫فأنا أحتاج إليك يا حبيبتي"
‫"لتدفّئي لي ليالي الوحدة ‫فأنا أحبك يا حبيبتي"
‫"وثقي بي عندما أقول"
‫"يا حبيبتي الجميلة ‫لا تحطميني، أنا أرجوك"
‫"يا حبيبتي الجميلة ‫الآن بعد أن وجدتك فابقي"
‫"ودعيني أحبك يا حبيبتي"
‫"دعيني أحبك"
‫(فيفيان)؟
‫كيف حالك؟
‫هل يمكنك سماعي؟
‫هل يمكنك اتباع إصبعي من فضلك؟
‫جيد
‫هل تتذكرين أي شيء عن تلك الليلة؟
‫أقصد ليلة الحادث
‫أنا...
‫لا أتذكر أي شيء
‫ذهبت لتري صديقك الحميم (ستيف)
‫هل تعرفين من هو (ستيف)؟
‫أجل، أعرف من هو (ستيف)
‫حسن
‫هل يمكنك رسم مثلثين بالقاعدة نفسها؟
‫إنها رسمة غير مضبوطة نوعاً ما
‫شكراً لك يا (فيفيان)
‫هل سأبقى كما أنا...
‫كما كنت...
‫قبل كل شيء؟
‫حسن، أنت تحرزين تقدماً كبيراً
‫ونظن أنك ستكونين بخير
‫لكن هذا ربما يستغرق بعض الوقت
‫لذا عليك أن تكوني صبورة، اتفقنا؟
‫اتفقنا
‫(فيفيان) بخير
‫لكن كما توقعنا ‫هناك فجوة في ذاكرتها قصيرة الأمد
‫هذا شائع جداً لدى المرضى ‫الذين يتعرضون لهذا النوع من الرض
‫لذا علينا اتخاذ بعض الاحتياطات ‫في التعامل مع حالتها
‫أي نوع من الاحتياطات؟
‫دعاها ترتَح ‫لا تحاولا إجبارها على تذكر ما حدث
‫ولا تقلقا إن بدت مشوّشة ‫عندما تتحدث عن الأمر
‫فقط... دعاها تحل الأمر بنفسها
‫خذاها إلى المنزل
‫إنها بخير
‫جميعنا كذلك
‫كيف حالك؟
‫أنا أفضل
‫- أجل، أشعر أنني بخير، أجل ‫- حقاً؟
‫إذاً، أخبريني ‫هل رأيت أي شيء؟
‫أم شعرت بأي شيء؟
‫عندما صحوت شعرت...
‫بحضور ما
‫أجل، العقل غريب جداً
‫أجل، إنه مكان مجنون
‫تفضلي يا حبيبتي
‫مرحباً
‫- من أجلك ‫- شكراً
‫هل التقطت صوراً لنا تلك الليلة؟
‫بآلة تصوير فوريّة؟
‫أجل، لكنني... تركتها في الفندق
‫أصبح كل شيء جنونياً بسرعة ‫لذا نسيتها في الغرفة
‫حقاً؟ لأنني... ‫هذا مؤسف، انظر
‫وجدت واحدة
‫- أجل، إذاً... ‫- إنها ظريفة
‫أجل، هذا...
‫أتعرفين؟ تلك الليلة...
‫كنت أخشى أنني سأفقد ‫أكثر بكثير من تلك الصور فقط
‫لقد اشتقت إليك
‫وأنا اشتقت إليك أيضاً
‫لن أفعل أي شيء
‫سأرمي واحدة في الوجه ‫هذا ما سأفعله
‫- أيها الوغد، لقد رأيتك ‫- سأذهب إلى مقطورتك
‫أنت! من أنت؟ أتريدين جعة؟
‫أنت جذابة جداً، أتعلمين هذا؟
‫ماذا تفعل أميرة مثلك ‫في مكان حقير كهذا؟
‫أنا أبحث عن (روي)، هل تعرفه؟
‫هناك
‫إنه يحصل على أكثرهن جاذبية دوماً
‫تعالي وقابليني لاحقاً
‫ماذا تريدين؟
‫هل أخذت أي صور فوريّة ‫لـ(فيفيان) يوم الحادث؟
‫أجل، لماذا؟
‫وهل كانت واحدة من صورها في متنزه؟
‫أجل، لماذا تسألين؟
‫لقد صحت يا (روي)
‫كيف حالها؟ ‫هل هي في المنزل؟
‫أجل، لكنها تذكر ‫مجموعة من الأشياء الغريبة
‫وهي مقتنعة أنها كانت ‫مع (ستيف) تلك الليلة
‫و(ستيف) يروي القصة نفسها
‫هل أخبرتها أي شيء؟
‫لا، كانت مستاءة بالفعل
‫إذاً لا تفعلي
‫انتظر ‫أنت تتخلى عنها؟ بهذه البساطة؟
‫هذا أفضل للجميع
‫لكن هل أنت خائف ‫من كيفية تقبّلها للأمر؟
‫- لا ‫- لا تخبرني أنك تحاول حماية (ستيف)
‫- تباً لـ(ستيف) ‫- لماذا إذاً؟
‫لأنني كدت أقتلها يا (كريستين)
‫لأنني كلما اقتربت من شخص أحبه ‫ينتهي الأمر بكارثة
‫أصل إليه متأخراً جداً
‫لكن هذه المرة ‫أستطيع الذهاب بعيداً قبل أن أفسد الأمر
‫ما الذي حدث بينكما تلك الليلة؟
‫الأمر معقّد
‫لكن حدث شيء ما
‫أجل، وما كان يجب أن يحدث
‫ما الخطب؟
‫لقد صحت
‫ماذا أخبرتك؟ ‫إنها مسألة وقت
‫(روي)
‫لم يكن هذا خطأك
‫لن أسامح نفسي أبداً
‫أنا من عليك مسامحته
‫كأنني غرقت معها ذلك اليوم
‫حاولت أن أنسى ‫لكنني لا أستطيع ذلك
‫أنا أيضاً أخشى المضيّ قدماً
‫من الوقوف بينما أنت عالق ‫بهذا الذنب الذي ليس عليك حمله
‫أنا آسف
‫عليك أن تتخذ قرارك
‫اتفقنا؟
‫لا تكن الفاشل الذي كنت عليه
‫هذا ما أحاول أن أقوله لك
‫تعال إلى هنا
‫حاولت أن أجعلها لامعة وجديدة ‫تماماً لكنك أتيت
‫ارفع الجانب الآخر
‫إنها لك
‫إن خرّبت أي شيء فعليك إصلاحه
‫يمكنك الذهاب الآن
‫كيف ستتدبر أمرك من دوني؟
‫لنقل...
‫إن علاقتك مع مفاتيح الربط ‫أجبرتني على تركك تذهب
‫إذاً أنا مطرود؟
‫أجل، انصرف
‫هيا بنا يا صاحبي
‫هيا بنا
‫إنه لا يفتح
‫- أجل! ‫- شكراً لك
‫أنا أساندك
‫شكراً لك يا عزيزي
‫ليس أكثر مما يجب
‫لم لا؟
‫ربما أشعر بإغواء استغلالك
‫أتحداك
‫راقبيني
‫ماذا ستأكل؟
‫سمك؟ محار؟
‫أنت ستدفع؟
‫أنا أدفع دوماً، ويعجبني هذا
‫أيها الرفيقان ‫يمكنكما التوقف عن التظاهر
‫ماذا تقصدين؟
‫أعرف... أتذكر
‫ليس عليكما التظاهر من أجلي
‫نحن لا نتظاهر
‫كنا قد قررنا الانفصال، هذا صحيح
‫لكن بعد حادثتك، تقاربنا من جديد
‫وأدركنا أننا لا نزال بحاجة إلى بعضنا
‫حقاً؟
‫أجل
‫نحتاج إلى شخص ما في المطبخ
‫شكراً لك
‫حقاً؟
‫أجل
‫عزيزتي
‫عجباً!
‫حمداً لله
‫لا، لا، لا
‫"الزيز والنملة"
‫مرحباً يا عزيزي ‫هذا لطيف جداً، رباه!
‫أحب المفاجأة! ‫(ستيف)، جدياً!
‫شكراً جزيلاً لك ‫هذا شاعري جداً!
‫"وإذا كان الناس يحيطون بي ‫فأنا أريدك يا حبيبي"
‫"في الليالي الموحشة أنا أحبك يا حبيبي"
‫"ثق بما أقوله"
‫"يا حبيبي الجميل"
‫"لا تخذلني، أرجوك يا حبيبي"
‫"والآن بعد أن جعلتك تبقى ‫فدعني أحبك يا حبيبي"
‫"دعني أحبك"
‫اعتقدت أنه لا يوجد أحد هنا
‫ما الذي يحدث؟
‫بعد كل ما حدث...
‫أدركت أنني بحاجة إلى استراحة
‫لماذا؟
‫كنت أعاني
‫أعاني من أي شيء؟
‫أعاني لرؤيتك كل يوم يا (ستيف)، اتفقنا؟
‫لم أعد أستطيع القيام بهذا
‫ماذا عن الفريق؟
‫سيأتي مدرب جديد غداً
‫أكره الوداع
‫إذاً كنت ستختفي من دون أن تودعني؟
‫وداعاً
‫لا يمكنك الاستقالة فحسب
‫لا يمكنك الرحيل بهذه البساطة
‫من سأترك يا (ستيف)؟
‫الفريق؟ أم أنت؟
‫أجل
‫مرحباً حبيبتي
‫مرحباً
‫ماذا تفعلين؟
‫هل كنا معاً يوم الحادث؟
‫أجل، بالطبع، أتتذكرين؟ ‫لقد أخبرتك
‫لماذا تسألين؟
‫لأن دماغي ليس موثوقاً كما كان لذا...
‫لذا أشعر أنني بحاجة ‫لتوضيح بعض الأشياء
‫حسن
‫ما الذي يحدث في هذه الصورة؟
‫هذه... نافورة في ساحة
‫طبعاً إنها نافورة في ساحة ‫لكن صورة ماذا هي؟ أين نحن؟
‫لماذا أنت عدوانية جداً؟
‫أنا لست عدوانية ‫أنا أطرح أسئلة فقط
‫كيف أمضينا ذلك اليوم؟
‫ذهبنا في نزهة سير ‫وتناولنا العشاء
‫- إذاً... ‫- أين تناولنا العشاء؟
‫في مطعم، ذهبنا إلى مطعم
‫هل كانت ثمة شرفة هناك؟
‫أجل، كانت هناك شرفة يا (فيف)
‫ماذا كنت أرتدي؟
‫لا أستطيع تذكر هذا، أنا لا...
‫هل أنت جاد؟
‫في اليوم الذي كدت أموت فيه ‫لا يمكنك تذكر ماذا كنت أرتدي؟
‫هل أنت جاد؟
‫لماذا لسنا في أي من هذه الصور؟
‫ولا واحدة منها
‫أين صورنا؟ ‫أين آلة تصويرك حتى؟
‫أخبرتك، تركت كل شيء في الفندق
‫هذا جنوني يا حبيبتي، أنا...
‫إن تركت كل شيء في الفندق ‫كيف وصلت كل هذه إلى هنا؟
‫من أين أتت هذه إذاً؟
‫لم تكن معي
‫- بلى، كنت معك ‫- لا، لم تكن معي
‫لم تكن معي
‫أين كنت إذاً؟
‫لماذا تكذب؟
‫- أنا لا أكذب ‫- لماذا تكذب؟
‫- لماذا تكذب علي الآن؟ ‫- أنا لا أكذب
‫أنت تقودني إلى الجنون ‫الأمر صعب علي أصلاً
‫وأنت تجعله أصعب، لماذا تكذب؟
‫لماذا؟ أين كنت تلك الليلة؟
‫أين كنت تلك الليلة؟
‫- أين كنت تلك الليلة؟ ‫- كنت مع (ديلان)، اتفقنا؟
‫أفهمت؟
‫في (روما)
‫ليلة الحفلة
‫طوال الأشهر الثلاثة والأيام الاثني عشر
‫كنت معه، اتفقنا؟
‫الثقة هي ما تشعرين بها
‫الحب لا يحتاج إلى إثبات
‫استمري بالسير
‫لا تلتفتي وتابعي
‫(أورفيوس)
‫سأنتظر، 401، (إدغار رود)
‫"نزل"
‫مرحباً
‫المكان جميل
‫حقاً؟ هل يعجبك؟
‫هل أستطيع أخذ سترتك؟
‫اشتقت إليك
‫كان هذا أنت...
‫عندما صحوت
‫أجل
‫لماذا لم تخبرني؟
‫لقد فعلت، بطريقتي الخاصة
‫كنت أفكر بتلك القبلة كل ثانية ‫من كل يوم منذ أن حدثت
‫لكن كثيراً من الأشياء السيئة ‫حدثت بعد تلك القبلة
‫هل علينا أنا نغامر ثانية؟
‫"إذاً للمرة الأخيرة"
‫"أشعلني كما لو كنت ‫سيجارتك (لاكي سترايك)"
‫"ولا تطفئني فأنا أريد ‫أن أقوم بهذا بالطريقة الصحيحة"
‫"أريد أن أراك في حالة أفضل"
‫"الليلة"
‫"لننفجر في ألسنة من اللهب"
‫"وليسقط الرماد كالمطر"
‫"ضمني كما لو أنه لا بأس علي"
‫"إذا كان أمرنا سينتهي ‫إذا كان أمرنا سينتهي"
‫"لذا لننفجر في ألسنة من اللهب يا عزيزتي"
‫"راقصين داخل الفوضى التي أحدثناها"
‫"ونجعل الأمر يستحق الذكرى"
‫"إذا كان أمرنا سينتهي ‫إذا كان أمرنا سينتهي"
‫"ها نحن أولاء"
‫"قافزين عن الحافة إلى المجهول الكبير"
‫"نراقب الذكرى تصبح شبحاً"
‫"لكن بما أنك هنا لنحاول ‫أن نستغل علاقتنا أقصى استغلال"
‫"لن تكون هناك سعادة أبدية"
‫"كيف كان لنا أن نعرف؟"
‫"أن هذا سيكون فصلنا الأخير"
‫"إذا كان أمرنا سينتهي"
‫"لننفجر في ألسنة من اللهب"
‫"وليسقط الرماد كالمطر"
‫"ضمني كما لو أنه لا بأس علي"
‫"إذا كان أمرنا سينتهي ‫إذا كان أمرنا سينتهي"
‫"لذا لننفجر في ألسنة من اللهب يا عزيزي"
‫"راقصين داخل الفوضى التي أحدثناها"
‫"ونجعل الأمر يستحق الذكرى"
‫"إذا كان أمرنا سينتهي ‫إذا كان أمرنا سينتهي"
‫"هيا بنا يا عزيزتي"
‫"التاريخ مليء بأولئك الذين ‫أحبوا وخسروا كل شيء لأنه..."
‫"كان لدينا كل شيء لكن..."
‫"تحطمنا واحترقنا حتى الفناء"
‫"لذا الليلة..."
‫"لننفجر في ألسنة من اللهب"
‫"وليسقط الرماد كالمطر"
‫"ضميني كما لو أنه لا بأس علي"
‫"إذا كان أمرنا سينتهي ‫إذا كان أمرنا سينتهي"
‫"اعثر على ذاتك"
‫الرابطة بين جزيئين اللذين تفاعلا
‫ليست موجودة سوى في المستوى المجهري
‫لا يمكن تطبيقها على عالم البشر لأن...
‫المخلوقات البشرية أكثر تعقيداً
‫ولا يمكن التنبؤ بتصرفاتهم
‫"انتهى الوقت"
‫"حانت اللحظة"
‫"الخاتمة الكبرى لنا قد حلّت"
‫"المرقد الأبدي لسفينتنا الغارقة"
‫"ويوماً ما قد يبنون صرحاً تذكارياً لنا"
‫"إذاً للمرة الأخيرة"
‫"أشعلني كما لو كنت ‫سيجارتك (لاكي سترايك)"
‫"ولا تطفئني فأنا أريد ‫أن أقوم بهذا بالطريقة الصحيحة"
‫"أريد أن أراك في حالة أفضل"
‫"الليلة"
‫"لننفجر في ألسنة من اللهب"
‫"وليسقط الرماد كالمطر"
‫"ضمني كما لو أنه لا بأس علي"
‫"إذا كان أمرنا سينتهي ‫إذا كان أمرنا سينتهي"
‫"لذا لننفجر في ألسنة من اللهب يا عزيزتي"
‫"راقصين داخل الفوضى التي أحدثناها"
‫"ونجعل الأمر يستحق الذكرى"
‫"إذا كان أمرنا سينتهي ‫إذا كان أمرنا سينتهي"
‫"ها نحن أولاء"
‫"قافزين عن الحافة إلى المجهول الكبير"
‫"نراقب الذكرى تصبح شبحاً"
‫"لكن بما أنك هنا لنحاول ‫أن نستغل علاقتنا أقصى استغلال"
‫"لن تكون هناك سعادة أبدية"
‫"كيف كان لنا أن نعرف؟"
‫"أن هذا سيكون فصلنا الأخير"
‫"إذا كان أمرنا سينتهي"
‫"لننفجر في ألسنة من اللهب"
‫"وليسقط الرماد كالمطر"
‫"ضمني كما لو أنه لا بأس علي"
‫"إذا كان أمرنا سينتهي ‫إذا كان أمرنا سينتهي"
‫"لذا لننفجر في ألسنة من اللهب يا عزيزي"
‫"راقصين داخل الفوضى التي أحدثناها"
‫"ونجعل الأمر يستحق الذكرى"
‫"إذا كان أمرنا سينتهي ‫إذا كان أمرنا سينتهي"
‫"هيا بنا يا عزيزتي"
‫"التاريخ مليء بأولئك الذين ‫أحبوا وخسروا كل شيء لأنه..."
‫"كان لدينا كل شيء لكن..."
‫"تحطمنا واحترقنا حتى الفناء"
‫"لذا الليلة..."
‫"لننفجر في ألسنة من اللهب"
‫"وليسقط الرماد كالمطر"
‫"ضميني كما لو أنه لا بأس علي"
‫"إذا كان أمرنا سينتهي ‫إذا كان أمرنا سينتهي"
‫"لذا لننفجر في ألسنة من اللهب يا عزيزي"
‫"وليسقط الرماد كالمطر"
‫"ضميني كما لو أنه لا بأس علي"
‫"إذا كان أمرنا سينتهي ‫إذا كان أمرنا سينتهي"
‫"لذا لننفجر في ألسنة من اللهب يا عزيزي"
‫"وليسقط الرماد كالمطر"
‫"لنجعل الأمر يستحق الذكرى"
‫"إذا كان أمرنا سينتهي ‫إذا كان أمرنا سينتهي" ‫ ‫