ترجمة عمرو المصرى
الاخبار لا تنتهى
انها محطة جى سى ار رقم 1080
سوف تحصل على كل الاخبار التى تريدها ، طوال اليوم
صباح الخير
انها درجة حرارة 42 الساعة العاشرة يوم الثلاثاء ، فى الخامس عشر من شهر اكتوير
انا اكون سام بروكس ، وها كل ما يحدث الان
انه اليوم الثامن عشر من اعمال الاضراب و الفوضى
حوالى 10.000 طن من القمامة تلقى تحصد كل يوم
بالاضافة الى افضل مناطق فى المدينة
تبدو مثل العشوائيات
مستشار الصحة ايدوار روركى
قام بنشر حالة الطواريء على حد واسع فى المدينة
لأول مرة منذ عقود من السنوات
ان الامر ليس بحاجة الى الانتظار حتى يموت احد الاشخاص
او الاصابة بحمى التيفود
انه بالفعل امر فى غاية الخطورة
انه شئ ما يؤثر
على الجميع المقيم فى المدينة
بدون معرفة من يكون الشخص او اين يعيش
انتى لا تستطيع الذهاب الى اى مكان
بدون ان ترى كم من القمامات والفئران التى تجتاز الشوارع
ان الامر بدأ فى التأثير على اعمالى التى اقوم بها
حيث الزبائن لا تستطيع ان تاتى الى هنا
بسبب حالة القذارة التى تجتاز المدينة
انا لم اكون فى الخارج لمدة طويلة من اجل ان اقوم بشم تلك الرائحة
ولكن اعتقد اننى رأيت الامر ، انه كان امر فظيع
هذا الامر لا يؤثر على فقط
من اجل تلك الرائحة السيئة هنا
انه امر فظيع
انها حالة من الفوضى
انا عشت فى الدولة لمدة 50 عام
ولم استطيع ان ارى شئ يحدث مثل هذا
ما الذى سوف يحدث الى تلك العالم
ضعوهم فى حجرة
دعوهم يجلسون هناك ويتحدثوا حتى يحصلوا على الامر
لمدة 24 ساعة او 48 ساعة كم طول المدة التى سوف يأخذها الامر
الفكرة الخاصة بالحرس الوطنى يتحرك الان
والتنظيف تكون هى الفكرة الصائبة
فى بعض الاخبار الاخرى
المبانى الخاصة بالمصانع والارضى
يعبرون عن تركيزهم على اخر
زيادة حدثت الى اسعار زيت التدفئة
المؤجرين فى منطقة مترو
بالتأكيد يشعروا بالعقاب تجاة الامر
مرحبا ، ما هذا الحذاء ، ياصديقى
ملابس رائعة ، عزيزى
اذا كنت تريد ان تكون مهرج ، يجب عليك
ان تكون شخص صالح لذلك ، الا تعلم ذلك ؟
مهلا ، مهلا - امسكوا بذلك -
اذهبوا ، اذهبوا ، اذهبوا
مهلا
انه قادم
هيا ، ايها المهرج ، هيا تعالى الى هنا نحن لدينا اللافتة
انظروا اليه وهو يجرى - هيا بنا -
اوقفوهم
هيا ، هيا ، هيا احترسوا من السيارة ، احترسوا
تعالى احصل على لافتتك ، ايها المهرج
مهلا
هيا ، ايها المهرج تعالى الى هنا
اوقفوهم
هيا ، هيا تعالى الى هنا
اوقفوهم
هيا ، اسرعوا
مهلا
تبا لك
تبا لك ، ضربة رائعة
هيا ، حطموا ذلك اللعين
هيا ، هذا الرجل ضعيف لن يستطيع ان يفعل شئ
اقوى ، اقوى
اضربوه هيا نالوا منه
هيا بنا ، هيا بنا
هل هذا الامر يخصنى
او الامر اصبح اكثر جنونا فى الخارج
انه بالفعل امر مربك -
الاناس منزعجين
هم يكافحون من اجل العمل
انها اوقات عصيبة
ماذا عنك ؟
هل مازلت تكتب فى الاجندة ؟
نعم ، مدام
عظيم
هل احضرتها معك ؟
ارثر
اخر وقت ، انا اخبرتك بأن تقوم بأحضارها معك
هل هى معك الان ؟
هل استطيع ان اراها ؟
انا استخدمها على اساس انها اجندة
ولكن ايضا استخدمها على انها مدونة لتدوين النكت اليومية
اعتقادات مضحكة او ملاحظات
انا اعتقد اننى اخبرتك بها
انا امل ان اعمل فى حياة مهنية فى استاند اب كوميدى
لا ، انت لم تفعل ذلك
انا اعتقد اننى فعلت الامر
انا امل ان يكون موتى يجعلنى اشعر بالارتياح اكثر من حياتى
ما هو شعورك باالاتيان الى هنا ؟
هل هذا الامر يساعدك فى ان تتكلم مع شخص ما ؟
انا اشعر اننى بخير عندما افعل ذلك
عندما كنت محبوس فى المستشفى
وهل كان لديك الكثير من الاعتقادات
لماذا انا كنت محبوس ؟
من يعلم ؟
انا كنت امل اذا استطعتى ان تخبرى الدكتور
ان يقوم بمضاعفة الدواء
ارثر ،انت تأخذ سبع ادوية مختلفة
بالتأكيد ، يجب ان تفعل لك اى شئ
انا فقط لا اريد ان اشعر بحالة سيئة اكثر من ذلك
هل من الممكن ان تتوقف فى مضايقة ابنى ؟
انا لم اضايقه انا كنت ....
فقط توقف عن ذلك
ماذا ؟ هل تعتقد ان هذا الامر مضحك ؟
انا اسف انا لدى
انا اسف
عزيزى ، هل قمت بفحص صندوق الايميلات
قبل ان تأتى ؟
نعم ، امى
لا يوجد اى شئ
وفى النهاية ، الليلة
عندما تعتقد ان الامر لن يصبح اسوء من ذلك
السلطات تقول
انا المدينة تحت حصار من حفرات الفئران
وليس مجرد اى فئران
ولكن فئران شديدة صعبة القتل
هو بالتأكيد لم يتحصل على ايميلى
نعم
انه توماس واين امى
انه رجل ذات انشغالات
من فضلك ، انا عملت لتلك العائلة لسنوات
فى النهاية هو سوف يقوم بالكتابة لى
تفضلى ، انتى لم تاكلى الاكل كلى
انت بحاجة الى الطعام
انظر كيف اصبحت نحيف
كلا الضحايا تم اخذهم الى مدينة غوثام
هكذا يبدو الامر
المدينة بحاجة الى شخص يتولى امرها
هو سوف يصبح عمدة صالح للبلد الجميع يقول ذلك
نعم ، من الجميع ؟ من الذى تتحدثى عنه ؟
الجميع فى الاخبار
انه الشخص الوحيد الذى يستطيع انقاذ البلد
هو يدين بذلك للجميع
هيا تعالى اجلس ، العرض سيبدأ
نعم ، مورى
من استديوهات ان سى بى فى مدينة غوثام
انه البث المباشر مورى فرانكلين
اليوم ، مورى سوف يرحب بساندرا وينجر
ساندرا وينجر سوف تكون على الساحة
مع عازفين البيانو يلدون وشانتيل
وها هم الذين دائما معى
اليس درين مع فرقة الاوركسترا الخاصة به
والان بدون اى حديث زائد معكم
مورى فرانكلين
شكرا لكم
نحن لدينا مشاهد رائعة اليوم
نعم
شكرا لكم ، شكرا لكم
شكرا لكم
الجميع سمع عن تلك الفئران الكبيرة
التى فى غوثام اليوم ، صحيح؟ - نعم -
تمام ، اليوم العمدة قال انه لديه حل للموقف
هل انتم مستعدون لذلك ؟
لدية قطط كبيرة
ولكن بكل جدية انا اقصد ، ان تلك الفئران
انا احبك مورى
انا احبك ، ايضا
مرحبا ، عزيزى هل تحب ان نسلط الاضواء عليك
من هذا .؟
اذا كنت انت ؟ فقط من الممكن ان تقف ، من فضلك
قف من اجلى
انطلق
ما اسمك ؟
مرحبا ، مورى ، ارثر
ارثر ؟ - اسمى ارثر -
تمام هناك شئ خاص لك
ارثر ، انا استطيع ان اقول لك
من اين انت ؟
انا اعيش هنا فى المدينة
مع امى
تمام ، تماسكوا ، تماسكوا
ليس هناك شئ مضحك من الامر
انا عيشت مع والدتى قبل ان افعل ذلك انا وهى
انا كنت ذلك الصبى الذى ذهب والده من اجل الحصول على علبة من السجائر
ولم يعد مرة اخرى
ان اعلم كيف يكون الامر ، مورى
انا كنت الرجل الخاص بالمنزل لمدة طويلة على ما اعتقد
انا اعتنيت بوالدتى
كل هذة التضحية هى يجب عليها ان تحبك كثيرا
بالفعل هى تحبنى
هى دائما كانت تقول لى ان ابتسم واضع وجه السعادة
هى قالت لى ان يجب ان افعل ذلك من اجل نشر البهجة والضحك
رائع
انا احب ذلك جداا تعالى الى هنا .
تعالى الى هنا من اجل تلك الامر ، انت يجب ان تأتى الى هنا
هيا تعالى تعالى
تمام ، نحن لدينا عرض كبير اليوم ابقوا على استعداد
نحن سوف نعود مرة اخرى
هذا كان امر رائع ارثر شكرا لك
انا اقصد ، اننى احببت سماع الذى قلته
هذا الامر صنع يومى
شكرا لك ، مورى
هل ترى كل هذا الاضواء و العرض
المشاهدين وكل هذة الامور ؟
انا امل ان يكون كل هذا الامر بداخلى
لأمتلاك طفل مثلك
كيف حالكم ، ايها الرفاق - مرحبا ، راندال ، كيف حالك -
يوم اخر فى تلك المدينة الضاحكة
نعم
هل انت بخير ؟
انا سمعت الضربات التى تلقيتها
تبا للمنقذين
انهم مجرد حفنة من الاطفال كان يجب على ان اترك تلك الافتة واذهب
لا
هم سوف يأخذون منك كل شئ اذا فعلت ذلك الامر
الى تلك المجانين الذين فى الخارج
هم مجرد حيوانات
الاتعلم
تفضل
ما هذا ؟
خذ ذلك
انه من اجلك
انت يجب ان تحمى نفسك فى الخارج
والا سوف تهان
راندال
انا لا يفترض ان احمل ذلك السلاح
لا تدفع لى الاموال الان
لا احد يجب ان يعرف بالامر
وتستطيع ان ترد لى الاموال فى اى وقت
كما تعلم انت صديقى
ارثر
هويت يريد ان يراك فى المكتب
مرحبا ، جارى هل تعلم ما الذى اتعجب منه طيلة الوقت ؟:
ليس لدى فكرة بالامر
هل اناسك يسمونك بكرة الجولف الصغيرة ؟
او انها مجرد كرة جولف بالنسبة لك ؟
اضربه فى مؤخرته ، يا جارى
مرحبا ، هويت
جارى قال انك تريد رؤيتى
ماذا عن الحياة المهنية الخاصة بالكوميديا هل
استطعت ان تحصل على فرصة فى استاند اب كوميدى؟
ليس بعد
انا مازلت اعمل على اعدادى للامر
لا ، لا تجلس الامر سريع
انظر انا احبك ، ارثر
انت تعلم الكثير من الرفاق
يعتقدون انك استثنائى بالنسبة لهم ولكن انا احبك
ولا اعرف لماذا احبك ؟
ولكن انا لدى تعقيب بسيط
الامر بدأ يجعلنى اعاقب لأمورك وكالة كينى للموسيقى
سيدها قال انك اختفيت
ولم تعيد اللأفتة
لاننى كنت فى مراوغة
الا تسمع ؟.
من اجل اللأفتة
هذا هراء وهذا الامر لن يجدى بفائدة
فقط قم بأعادة الأفتة اليه
انه سيطرد من عمله افعل ذلك ارثر
لما على ان احتفظ بالافتة ؟
كيف لى ان اعرف الامر ؟ لماذا الاشخاص يفعلون اى شئ
اذا لم تعيد الافتة
انا سوف اخصم ذلك من المرتب
هل تفهم الامر ؟
استمع انا احاول ان اساعدك
تمام ؟ وسوف اقول لك شئ اخر
الرفاق الاخرون
هم لا يشعرون بالراحة تجاهك ، ارثر
لان الاناس يعتقدون انك غريب عنهم
تمام؟ وانا لا استطيع ان اتحمل الامر
انتظر ، انتظر ، انتظر
انتظر
شكرا لك
هذا المبنى يكون فى قمة الوحاشة ، اليس كذلك ؟
هذا المبنى فى غاية الوحاشة ، صحيح ، امى ؟
نعم ، نحن نستطيع ان نسمعك ، جيجى
انه فى غاية الوحاشة ، امى
صحيح ، امى ؟
طاب مساءك - هذا المبنى
فى غاية الوحاشة ، اليس كذلك ؟ -
مهلا
هيا بنا
انظرى امى
ربما رجل البريد يقوم بالقاء الايميلات بعيدا
امى ، لماذا هذة الخطابات فى غاية الاهمية ، بالنسبة لكى
ما الذى تعتقدى انه يستطيع فعله ؟
هو سوف يساعدنا
ولكن انتى عملتى لديه لمدة 30 سنة
لماذا هو سوف يقوم بمساعدتنا
لان توماس واين رجل صالح
اذا هو يعرف كيف نحن نعيش
اذا رأى هذا المكان من الممكن ان يجعله يحن
انا لا استطيع شرح الامر لك اكثر من ذلك
انا لا اريدك ان تقلقى على الاموال ، امى
او انا
الجميع يخبرنى
ان وقوفى على المسرح على استعداد لكبرى النوادى الليلية
ولكن ، عزيزى ما الذى يجعلك تعتقد انك من الممكن ان تفعل ذلك ؟
ما الذى يعنيه الامر ؟ - انا اقصد -
الا يجب عليك ان تكون شخص ضحوك من اجل كونك كوميديانى
مرحبا ، ما اسمك ؟
ارثر
مرحبا ، ارثر انت راقص جيد
انا اعلم
الا تعلم من الذى لا يكون جيد للأمر ؟ هو
عزيزى ، ما هذا ؟ هل انت بخير ؟
امى ، ماذا ؟
هذة الضوضاء الا تسمع هذة الضوضاء
انا اشاهد فيلم حربى قديم
اخفض صوت التليفزيون
اسف ، امى
انتى بخير ؟
هذا من السرور ان ارى تلك المرتبطين الذين يحضرون حفلتى
انا لدى زوجة ونحب ان نلعب لعبة القواعد
نعم ، نعم ، نعم ، بشكل جذاب جدا
افضل شخص بالنسبة لى الان هو
البروفيسور والسينيور الذين بالفعل احتاج اليهم
من اجل انجاحى لكى اتخرج
نعم
لهذا ، سوف اخبرك كيف عالجت الامر
انا اكون بروفيسور فى
جامعة ذات مكانة مرموقة فى انجلترا
وزوجتى تكون سنيورة فى مادتى مدخل الى الحضارة الغربية
انا اعلم ، انا اعلم
لماذا هى سنيورة فى تلك المادة ؟ انا لم اقوم بشرائها
لهذا ، هى اتت الى فى ساعات العمل فى مكتبى
انه يوم الاثنين و الاربعاء من الساعة الثالثة الى الرابعة
هى قالت لى ، معذرا بروفيسور لويس
انا لا استطيع ان استخدم الاسم الحقيقى الاخير لى فى هذة الجامعة
لانهم لا يستأجرون اليهود
انه شئ ما سوف اشرحه
عندما يتبقى لى فترة لذلك الامر ولكن الان
هى قالت ، معذرا بروفيسور لويس
انا اعتقد اننى على خطر السقوط فى
مادتك الخاصة مقدمة الحضارة الغربية
واريدك ان تعرف
اننى بكل ارادة اريد ان افعل اى شئ من اجل ان اجتاز المادة
وانا قلت اى شئ وهى قالت...
مرحبا - مرحبا -
هل كنت تتبعنى اليوم ؟
نعم
انا اعتقدت انك كنت ذلك الشخص
انا كنت امل ان تأتى وتقوم بسرقة المكان
انا لدى سلاح
انا استطيع ان اتى غدا
انت مضحك جداا ،ارثر
نعم
الاتعلمى اننى اقدم كوميديا
يجب عليكى ان تأتى فى وقت لتشاهدى العرض
انا استطيع فعل ذلك
نعم ؟
نعم ، فقط قل لى عندما يحين الوقت ؟
نعم ؟
اذا كنت سعيد وتعلم الامر
الوى اذنيك
اذا كنت سعيد وتعلم الامر
الوى اذنيك
اذا كنت سعيد وتعلم الامر
وبالفعل تريد ان ترى الامر
اذا كنت سعيد وبالفعل تعلم ذلك
الوى اذنيك
اذا كنت سعيد وتعلم الامر
دوس على قدميك
اذا كنت سعيد وتعلم الامر
دوس على قدميك
اذا كنت سعيد وتعلم ذلك
وبالفعل تريد ان ترى الامر
اذا كنت سعيد وتعلم ذلك
دوس على قدميك
اذا كنت سعيد وتعلم ذلك
اصرخ بالمرح
اذا كنت سعيد وتعلم ذلك
اصرخ بالمرح
اذا كنت سعيد وتعلم ذلك
وبالفعل تريد ان ترى الامر
هويت ، من فضلك انا احب ذلك العمل
ارثر ، انا بحاجة الى معرفة
لماذا احضرت سلاح فى مستشفى اطفال
انه شئ من اولويات العمل انه كان جزء من شغلى الان
هذا هراء هذا هراء
ما هذا النوع من المهرج الذى يحمل سلاح
بجانب ذلك راندال قال لى
انك حاولت ان تشترى سلاح منه الاسبوع الماضى عيار 38
راندال اخبرك ذلك ؟
انت احمق وكاذب ارثر
انت مطرود من العمل
شارع جيفرسون
المحطة التالية ، نينس اف
انا اخبرتك انها تريد رقمى
نحن يجب علينا البقاء
انت تحلم بذلك انها لا تهتم بالامر
هل انت تمزح ؟ الا ترى كيف كنا قريبين عندما كنا نرقص ؟
انها كانت غارمة بحبى
انها لا تستطيع ان تنتظر بعيدا عنك
راين ، راين ، انا مجنون اخبره ما الذى رأيته
مرحبا ، هل تريدى بعض البطاطس المقلية
مرحبا
اتحدث اليكى مرحبا ؟
لا ، شكرا لك
هل انت متاكدة ؟
انهم جميلة جداا
لا تتجاهليه انه يبدو لطيف معكى
هل هناك شئ مضحك ، ايها الاحمق
ايها العاهر
اليس هذا غنى ؟
هل نحن اثنين
انا فى النهاية هنا على الارض
وانت فى منتصف الهواء
ترسل الى المهرجين
اليس هذة نعمة ؟
الم تقوم بالاثبات
شخص ما مازال يبكى هنا
وشخص لا يستطيع التحرك
اين المهرجين ؟
يجب ان يكون هناك مهرجين
لهذا ، اخبرنا يا صديقى ما المضحك من الامر
لا شئ
انا لدى حالة
انا سوف اخبرك ما الذى تمتلكه ، ايها الاحمق
من فضلك ، توقف
نحن لدينا ضارب هنا
مهلا ، امسكه امسكه بثبات
ابقى فى الارض ، ايها الاستثنائى
مهلا
منطقة نينس
المحطة القادمة نقطة الصائد
ابقوا على حرص من غلق الابواب
تبا ، تبا
انا قرأت انه كان رجل مغطى بالميكب
لا ، انهم يقولون انه يرتدى ماسك
بطريقة اخرى ، ارى انه صالح للأعمال
هم اصبحوا يضعوا المهرجين فى مقدمة الجريدة كل يوم عند نشرها
رجل عظيم كل الكلام الصالح له
مرحبا
مرحبا ، ارثر انا سمعت عن الذى حدث
اسف ، يا صديقى
نعم
هذا لا يبدو امر عادل
انك تطرد بهذة الطريقة
هل انت بالفعل احضرت سلاح ؟
الى مستشفى الاطفال ، ارثر
ما الذى كنت سوف تفعله بالسلاح ؟
هل هذا جزء جديد من عملك ، ارثر
اذا كان رقصك لا يؤدى بشكل جيد
سوف تقوم بقتل نفسك
لما لا تسأل راندال عن ذلك الامر ؟
انه كان سلاحه
ماذا ؟ - انا مازالت ادين لك بذلك -
اليس كذلك ؟
ما الذى تتحدث عنه ؟
توقف عن تلك الهراء ، ارثر
لا
انا نسيت ان اقوم بالفوضى
وكما ان دولتنا تحاول ان تجرى بحثها
عن هؤلاء المجرمين الثلاثة الوحشين الذين كانوا على محطة المترو الاسبوع الماضى
نحن على لقاء الان مع توماس واين
عزيزى ، انظر توماس واين على التليفزيون الان
نعم ، امى
شكرا لكم على استضافتى
انهم يسألونه عن
هؤلاء الثلاث مجرمين الذين كانوا على محطة المترو
شكرا لك ، توماس انا اعلم بذلك
انها اوقات عصيبة بالنسبة لك
لماذا هو ؟
يبدو وكأنه زاد فى الوزن
نعم الثلاثة كانوا يعملون فى مكتب تحقيقات واين
صالح ، ومتألق ، ومتعلم
بالرغم اننى لم اعرف شخص منهم شخصيا
مثل كل الموظفين التابعين لوين
سواء كان فى الماضى ام الحاضر انهم عائلة
هل سمعت ذلك ، انا اخبرتك ، اننا عائلة
ولكن الان يبدو ان هناك
عمليات ذات مشاعر غضب من الاغنياء فى دولتنا
هذا تقريبا كما يبدو من المواطنين الفقراء
الذين يتخذون جانب مع القاتل
نعم ، ولكن هذا امر مخجل
هذا هو السبب الذى من اجله
انا لابد ان اشارك فى انتخابات العمدة
وذلك لان غوثام فقدت صوابها
ماذا عن تلك التقارير التى توصلنا
عن ذلك الرجل المشتبه به الذى يرتدى ماسك مهرج
تمام، هذا الامر يجعل لدى شعور تجاة الامر
ما نوع ذلك الجبان الذى قام بعمل هذا الشئ البغيض الخاص بتلك الدماء
يجب ان يكون شخص ما يختبئ وراء ماسك
شخص ما يحقد
على هؤلاء الاغنياء الذين بعاد عن مستواهم
لهذا هم خائفون ان يعرضوا وجوههم
وحتى هؤلاء الاشخاص يتغيرون الى الافضل
هؤلاء الاشخاص الذين فعلوا بعض الاشياء اللعينة الى حياتنا
سوف دائما ننظر لهم وكأنهم
لا يعادلوا شيئا الا انهم مهرجين
شكرا لك على تلك اللقاء
هذا ليس امر مضحك
انا سمعت تلك الاغنية على الراديو فى اليوم الاخر
والرجل كان يغنى ويقول ان اسمه كان كارنفل
ارثر
اليس هذا امر جنونى
لان هذا الاسم المهرج لى فى العمل
وحتى بعض السنوات الماضية
يبدو وكأن لم يرانى احد
حتى واننى لم اكن اعرف اذا كنت متواجد ام لا
ارثر ، انا لدى بعض الاخبار السيئة لك
انتى لا تستمعى الى الامر ، اليس كذلك ؟
انا لا اعتقد انكى تسمعينى الان
انتى تسألى نفس السؤال كل اسبوع
ماذا عن عملك ؟ هل لديك اى اعتقادات سلبية تدور فى عقلك ؟
وكل ما امتلكه هو اعتقادات سلبية تدور فى عقلى
ولكن انتى لا تستمعى الى
انا قلت ذلك المقوله طيلة حياتى
انا لم اكن اعرف اذا كنت متواجد ام لا فى المجتمع
ولكن انا بالفعل متواجد
والاناس بدأو فى الملاحظة
هم قطعوا تمويلنا
نحن سوف نغلق مكاتبنا الاسبوع المقبل
المدينة قطعت تمويلها عبر الحدود
وسائل الخدمات تكون جزء من ذلك الامر
هذا هو اخر وقت سوف نتقابل فيه
تمام
هم لا يعطوا اهتمام لأناس مثلك ، ارثر
وهم بالفعل ايضا لم يعطوا اهتمام
لأناس مثلى ايضا ، ارثر
تبا
كيف يفترض على ان اخذ دوائى الان ؟
من الذى سوف اتحدث اليه ؟
انا اسفة ، ارثر
انا اعتقد ،،،، انا اعتقد ان معظم الاناس ينظرون الى الجنس مثل شراء السيارات
الا تعلموا ، مثل هل من الممكن ان ارى نفسى فى هذا لفترة ابدية
هل هذا امن ؟
هل هذا امر يعتمد عليه ؟
هل من الممكن ان يقتلنى هذا الامر ؟.
ومعظم الرجال نحن ننظر الى الجنس مثل ركن السيارة
نحن نحب ان نقول هناك نقطة لتسليط الاضوء عليها
هناك جانب اخر مسلط عليه الاضواء
الذى من الممكن ان يعمل
يجب على بأن ادفع لذلك الامر ؟ لا مانع لذلك
المقيدين ؟ انا امل ان لا يرى احد ذلك
تمام ، هذا كان وقتى شكرا لكم ايها الرفاق
الى اللقاء فى وقت قريب لسام موريل
تمام ،الان الكوميدى الثانى يوصف
نفسه بأنة قضى طيلة حياته فى غوثام
من عمره الصغير كان دائما يقول
ان هذا كان هدفه فى الحياة
من اجل احضار الضحك والمرح الى تلك العالم البارد ، المظلم
تمام
من فضلكوا رحبوا معى بأرثر فليك ، ايها السادة
ارثر فليك
مرحبا ،هذا من سرورى ان اكون هنا
انا كرهت المدرسة منذ ان كنت طفل
كنت اكره المدرسة مثل الطفل
امى كانت تقول
انت يجب ان تستمتع بها
يوم ما انت يجب عليك ان تعمل من اجل الحياة
لا ، انا لا اريد امى
انا سوف اكون كوميديانى
ها هى نكتة
الا تعلموا ، اننى كنت افكر يوم ما
لماذا الاغنياء
هل تصدق هذا الامر
تبا لهم
انا اعتقد ان الرجل الذى فعل ذلك يكون بطل
ثلاثة اقل حمقى فى مدينة غوثام
فقط مليون منهم نريدهم ان يموتوا
اعزائى ، كالمعتاد
شكرا لكم على الضحك
انا متأكد اننا سوف نراك مرة اخرى
انت تعلم ، اننا سوف نكون هنا ، صحيح
امل ذلك
ليلة غدا نحن لدينا ديانا هدسون ، جريج جوردون
وخبير حيوانات ضخم قليلا
شكرا لكم على المشاهدة
طاب يومكم ودائما تذكروا
هذة الحياة
هذة هى الحياة
امى ، انه الوقت من اجل الاستيقاظ والذهاب الى السرير
عزيزى
عزيزى ، انا كتبت خطاب جديد
هيا ، ارقصى معى
لتوماس واين هذا امر مهم
انت تبدو وكأنك تضع كولونيا
لاننى كان لدى موعد كبير
فقط لا تنسى ان تقوم يأرسال الايميل
عرض مورى فرانكلين كان واقع حقيقى
قبل ذلك الاستوديو
فى مدينة غوثام الجميلة
انت سوف تقتلنى انت سوف تجعلنى اشعر بصدمة قلبية
لا تعطينى ..
لا ، لا
انا لن اتحدث اليك حتى تهدأ
تمام
انا ليس غاضب ، امى
انا ليس غاضب
من فضلك
امى ، هل هذا حقيقى ؟
انه رجل خارق ، عزيزى
انه رجل ذو مكانة مرموقة وسلطة
نحن كنا فى حب
هو قال انه من الافضل بالا نكون معا
بسبب المظهر
وانا لم استطيع ان اخبر اى شخص بذلك
تمام ،انا وقعت على بعض الاوراق
وبجانب ذلك كما تتخيل
ما الذى سوف يقوله الاناس عنى وعن توماس
سوف يقوله عنك ايضا
ما الذى سوف يقولوا ، امى ؟
مرحبا
ما اسمك ؟
انا اسمى بروس
بروس
انا ارثر
هذا افضل
بروس ، بروس
ابتعد عن ذلك الرجل
لا تقلق انا رجل صالح
ما الذى تفعله ؟ من تكون انت ؟
انا هنا من اجل رؤية ، مستر واين
تمام ،انت لا يجب ان تتحدث الى ابنه
لماذا اعطيته تلك الزهور ؟
لا ،انها ليست حقيقية
انها سحر
انا فقط كنت احاول ان اجعله يبتسم
تمام ،هذا ليس مضحك
هل اننى بحاجة الى الاتصال بالشرطة ؟
لا ، من فضلك
امى اسمها بينى فليك
هى كانت تعمل هنا منذ سنوات ماضية
هل تستطيع ان تخبر مستر واين ، اننى اريد ان اراه ؟
انت ابنه
نعم
هل تعرفه ؟
انا اعلم عنهم الاثنان
هى قالت لى كل شئ
ليس هناك اى شئ لتعلمه
ليس هناك ، ماتقوله
والدتك كانت فى حالة وهم
هى امرأة مريضة
لا تقول ذلك
فقط اذهب من هنا
قبل ان تضع نفسك فى موقف محرج
توماس واين يكون ابى
هو تركنى
دعنى وشأنى ، دعنى وشأنى
ابقى جهاز التنفس الصناعى اعلى من 15 درجة
ببطئ وبثبات نحن لدينا بعض السلالم الاتية فى طريقنا
امى ؟
ما الذى حدث ؟
من انت ؟ - انا ابنها -
ما الذى حدث ؟ - هل تستطيع ان تقوم بمساعدتنا -
الى الخارج عند الدخول بها نحن لا نعلم الذى حدث
امل ان يكون فى عربة الاسعاف - احترس من الخطوة -
مرة اخرى سوف نقوم بحملها مرة اخرى
تمام انا تحصلت على الامر
فقط قف هنا قليلا ميشيل
ارفعوها
انا هنا لا تقلقى
معذرا ، سيدى
هل والدتك تأخذ اى ادوية ؟
لا - من فضلك -
انا لا استطيع سماعك - لا -
سيدى ، متى اخر مرة تحدثت اليها ؟
انا لا اعلم
مستر ، فليك
اسف على الازعاج انا المحقق جارتى
وهذا هو شريكى المحقق بوركى
نحن لدينا بعض الاسئلة لديك ، ولكن انت لم تكن فى المنزل
لهذا نحن تحدثنا مع والدتك
ما الذى قلته لها ؟
هل انت فعلت ذلك ؟
ماذا ؟ لا
لا ، لا ، لا نحن فقط قمنا بسئلها بعض الاسئلة
ومن ثم اتت لها الهستيريا
ضيق فى التنفس
اصتدمت وخبططت رأسها بشدة
نعم ، الدكتور قال ان لديها ارتجاج فى المخ
نحن نأسف على سماع ذلك
ولكن ، مازلت ، لدى بعض الاسئلة لك
وهذة الاسئلة عن القتله الذين كانوا فى محطة المترو
هذا حدث الاسبوع الماضى
انت سمعت عن الامر ، اليس كذلك ؟
نعم
هذا كان امر مروع
صحيح
لهذا ،نحن تحدثنا الى رئيسك فى العمل فى المكتب
وهو قال انك طردت لأنك كنت تحمل سلاح
فى مستشفى الاطفال
هل هذا كان صحيح ، مستر فليك - هذا كان جزء من العمل -
هذا جزء من عملى
انا مهرج حفلات
تمام ، واكن لماذا طردت ؟
هم كانوا يقولون اننى لم اكن مضحك بدرجة كافية
هل تستطيع تخيل الامر ؟
اذا كنت لا تمانع انا يجب على ان اذهب من اجل الاعتناء بامى
رئيسك اعطانا ايضا واحد من الكروت الخاصة بك
حالتك التى تأتى لك وهى الضحك الهستيرى
هل هذا امر حقيقى
او جزء من التهريج
جزء من التهريج - نعم -
انا اقصد ، هل الامر جزء من عملك ؟
ما الذى تعتقده ؟
انها بوابة الخروج فقط
هى سوف تكون على مايرام
انا سوف اذهب لاحضار كوب من الكافية
هل تريد واحد ؟
نعم
فى ليلة اخرى ، انا اخبرت ابنى الصغير بيلى
انت تعلم ، ان الشخص الجديد لم يكون ذكى بطريقة كافية
كما قلت له ان اضراب الزبالة
مازال مستمر ، بيلى
وهو قال ، انا لم امزح فى الامر بيلى قال
من اين نحصل على كل هذة القمامات ؟
وفى النهاية فى العالم اين الجميع
يعتقدون انهم يستطيعون اداء مهامى
نحن لدينا هذا المقطع من ملهى الكوميديا (بوجو )
فى غوثام الان
ها هو الرجل الذى يعتقد اذا استمريت فى الضحك
هذا سوف يكون امر يجعلك تضحك
اعرضوا هذا الشخص الذى يسمى (الجوكر )
ياالهى
انا كرهت المدرسة منذ ان كنت طفل
ولكن امى كانت تقول لى
انك يجب ان تحب الامر
لأنه فى يوم ما سيكون عليك العمل من اجل الحياة
وانا لا اريد امى الامر
انا سوف اكون كوميديانى
انت يجب عليك الاستماع الى والدتك
مهلا ، هناك واحدة اخرى دعونا نراها
تمام ،هيا بنا نرى نكتة اخرى انا احببت ذلك الرجل
هذا امر مضحك
عندما كنت صبى صغير
واخبرت الاناس اننى سوف اكون كوميديانى
الجميع ضحك على
تمام ، لا احد يضحك الان
انت تستطيع قول ذلك مجددا ، يا صديقى
تمام نحن لدينا عرض كبير لكم الليلة
شك كانبيى هنا اليوم والممثلة جونى موليجن
وموسيقى جديدة من ميل روبين و وفرقة ستيفس
وها هى كمية الانتباهات التى نحو واقعة المترو
العمدة ستروكيس حث على الاقوال المهدئة للأمور لنشرها
خدمات المدينة تأثرت
وبعض الاعمال قررت
ان تبقى مغلقة فى تلك الوقت
شاك ستيفين قام بتوضيح الامر فى التقرير
بحالة الغضب والاستياء
التى بنيت فى المدينة لأسابيع
تبدو على وشك الانفجار
المحتجين الكثير منهم يرتدون مثل المهرج
قاموا بالاستيلاء على الشوارع اليوم
فى واحدة من خطط التوزيع الخاصة بهم
اخذوا نخبة كبيرة من المدينة
بالاضافة الى الخط الحديدى الكبير الذى فى الخارج
بينما فى ليلة الغد سوف ينتشرون عند مبنى واين
ما النقطة من تلك الامر ؟
ايها الغنى توماس واين
هذا كل شئ عن الامر
النظام الكلى الحاكم
واين الشخص الذى كان حديثا منادى
هو يجرى الترشح من اجل العمودية
سوف يعطينى الافادة من الامر
انت ربما يجب عليك ان تتذكر انه توماس واين
الشخص الاول المشار اليه
للكثير من سكان منطقة غوثام مثل (المهرجين )
اليوم ، هو قام بتوضيح بعض امور الاعتذار للموقف
تمام ، الذى سوف اقوله
بأن هناك شئ ما خاطئ مع هؤلاء الاناس
انا هنا من اجل مساعدتهم
انا سوف اجعلهم بعيدا عن الفقر
سوف اساعدهم فى جعل حياتهم افضل
هذا هو السبب الذى اترشح من خلالة
وهم من الممكن لا يدركوا الامر ، ولكن انا امل ان يكونوا كذلك
السقوط لك يا واين السقوط لك يا واين
السقوط لوين السقوط لوين
هل استطيع مساعدتك ، يا صديقى
انا لا اعلم ما الذى اريد ان اقوله
هل انت تريد امضاء او اى شئ ؟
لا
اسمى ارثر
بينى فليك تكون امى
ياالهى
انت الشخص الذى اتى الى منزلى امس
نعم
انا اسف من اجل الظهور لك
ولكن امى اخبرتنى بكل شئ
وانا يجب على ان اتحدث اليك
انتظر ، يا عزيزى انا ليس ابيك
ما الخطأ معك ؟
انظر الينا
انا اعتقد انك ...
تمام ، هذا مستحيل
لانك متبنى
وانا لم انام مع والدتك ذات يوم
انا لم اكن متبنى - ما الذى تريده منى ؟ -
الاموال - لا ، انا لا اريد الاموال -
انا لم اكن متبنى
ياالهى هى لم تقل لك
تخبرنى ماذا ؟
والدتك تبنتك عندما كانت تعمل لدينا
هذا ليس صحيح
لماذا تقول ذلك ؟
ومن ثم قبض عليها ، وارسلت
الى مستشفى اركام فى المدينة
عندما كنت طفل صغير
لماذا تقول ذلك ؟
انا لا اريدك ان تخبرنى اكاذيب
انا اعلم ان الامر غريب
انا لا اقصد ان اجعلك مشتت
انا لا اعمل لماذا الجميع بهذة الوقاحة
انا لا اعلم لماذا انت
انا لا اريد اى شئ منك
فقط اريد منك بعض الدفئ ، الاحتضان ، يا ابى
فقط اريد منك القليل من الاعتراف بنسلك
ما الذى جرى بكم ايها الاناس ؟
انت تقول عن امى هذة الامور
انها مجنونة
انها ....
هل تعتقد الامر مضحك
ابى ، انه انا تعالى الى
اذا لمست ابنى مرة اخرى
سوف اقتلك
مرحبا ، مستر فليك انه انا المحقق جارتى
نحن الذين قابلوك فى منطقة غوثام
انا وشريكى لدينا بعض الاسئلة لك
نحن كنا واقفين عند المبنى اليوم ولكن انت لم تكن فى المنزل
من فضلك اتصل بنا عندما تصلك الرسالة
مرة اخرى ، المحقق جارتى
ورقمى يكون 212,,,99
هذة الرسالة الى ارثر فليك
اسمى شيرلى وودز
انا اعمل فى عرض مورى فرانكلين
انا لا اعمل اذا كنت مهتم بالامر
ولكن مورى قام بتشغيل جزء من عرضك الكوميدى
فى العرض حديثا
ونحن لدينا الكثير من الاستجابات المذهلة من مشاهدينك
مورى طلب منى ان اتصل بك وارى اذا كنت
من انت ؟
مرحبا ، انا شيرلى وودز
انا حاجز العرض لبرنامج مورى فرانكلين
هل انت ارثر
نعم
مرحبا ، ارثر كما كنت اقول
نحن تلقينا الكثير من الاتصالات على الكليب الخاص بك
الكثير من الاستجابات المذهلة
ومورى طلب منى اذا كنت استطيع ان اصل اليك
لارى اذا كنت تستطيع المجئ الى العرض كضيف له
مورى يريدنى فى عرضة الخاص
نعم هل هذا امر عظيم ؟
هو يحب ان يتكلم معك ربما من اجل عمل بعض من عروضك
هل هذا يبدو رائع بالنسبة لك ؟
نعم ، انه يبدو امر عظيم
هل نستيطع ان نحدد معاد الان ؟
هل لديك وقت يوم الخميس القادم ؟
مرحبا
يا رجل انا اسف على ذلك الامر
كل السجلات التى مر عليها 10 سنوات واكثر فى البادرون
وانت تتحدث عن شئ مر عليه 30 سنة تقريبا
هل استطيع ان اسئلك سؤال ؟
بالطبع
كيف تلك الاناس يأتون الى هنا ؟
هل الجميع ، يمتلك اعمال اجرامية دفعت بهم الى هنا
نعم ، البعض كذلك
الا تعلم ايضا البعض يكون مجنون
مشكلين الخطر على انفسهم وعلى انفس الاخرون
والبعض لا يمتلك اى مكان للذهاب اليه
الا تعلم ما الذى تفعله ، اليس كذلك ؟
نعم ، انا استمع اليك ، يا اخى
فى بعض الاوقات انا لم اعرف ما الذى يجب على فعله
اخر مرة ، انا قمت بأخذ احد تلك الاشخاص
انا اعتقدت انه من الممكن ان يزعجنى ، ولكنه لم يفعل ذلك
ما هذا الذى تقصده ؟
مارست معة الجنس وفعلت بعض الاشياء السيئة الاخرى
الا تعلم ما الذى اتحدث عنه ؟
انه من الصعب ان تجعل نفسك سعيد طوال الوقت
استمع ، يا رجل
انا فقط مساعد لسجلات الارشيف
مثل الكاتب كما تعلم
كل ما افعله هو ملفات من اجل الورق
انا لا اعلم ما الذى يجب على ان اخبرك اياه
ولكن يجب عليك رؤية شخص ما
كما تعلم يمتلكون برامج
خدمات مدينة امور تشبة ذلك
نعم
هم قطعوا كل ذلك
تمام ، ها هو ، فليك
بينى فليك ، دعنا نرى
تم التشخيص من قبل الدكتور بينجمين ستونر
المريضة كانت تعانى من هلاوس نفسية
واعمال تخريبية شخصية نرجسية
كما انهم وجدوا اعمال عنف
تبدو لها كالرفاهية على ابنها
ماذا ؟
انت قلت انها امك
كما قلت ، يا رجل انا لا استطيع ان اعطيك الملف
كما تعلم بدون اى اوراق رسمية
انا من الممكن ان اتأذى بسبب ذلك
انظر ، اذا كنت تريد ان تجعل والدتك تأتى الى هنا من اجل الامضاء
فقط الامر يكون اسهل
ولكن انا لا استطيع اعطائك اياه بدون امضاء ، تمام
انا اسف
لا ،يا رجل ، تبا
تمهل يا رجل اعطنى اياه
مهلا
هل انتى فعلتى ذلك ، بينى هل قمتى بتبنيه
نحن لدينا كل المستندات التى تثبت الامر
هذا ليس حقيقى
توماس هو الذى فعل ذلك
لهذا هذا الامر اصبح سرنا الخاص
ولكن انتى تزوجتى
من واحد من اصدقائك الصبية
كرر اهانت ابنك مرة اخرى
ومن ثم خانك
بينى
ابنك وجد وهو مربوط بحبل
فى المبنى الخاص بكى
مع الكثير من الكدمات التى كانت فى جسده
والكثير من الصدمات فى راسه
انا لم اسمعه يبكى ابداا
انه كان دائما صبى سعيد
انه الوقت من اجل النوم
ياالهى
ما الذى تفعله هنا ؟
انت فى المبنى الخاطئ
انت اسمك ارثر ، صحيح
انت تسكن فى الاسفل
انا حقا بحاجة اليك من اجل الرحيل
ابنتى الصغيرة نائمة فى الغرفة الاخرى
من فضلك
انا كان لدى يوم صعب
هل استطيع الاتصال بأحد من منزل والدتك ؟
مرحبا ، بينى
بينى فليك
انا حقا اكره هذا الاسم
انت دائما اعتدتى على ان تقولى لى
ان ضحكى كان مجرد حالة
انه كان امر خاص بى وبمرضى
ولم يكن هناك امر كذلك
انه كانت حقيقتى
ايها الصبى السعيد
سعيد
انا لم اكن سعيد ابداا
دقيقة واحدة لحياتى اللعينة بأكملها
الا تعلمى ما المضحك ؟
الا تعلمى ما الذى حقا يجعلنى اضحك ؟
انا اعتدت على ان افكر ان حياتى كانت مأساوية
ولكن الان انا ادركت
هذة هى الكوميديا
تلك الممثل الرائع
لدية فيلم جديد يسمى الفتى الامريكانى الاعب
سوف يعرض هذا الاسبوع فى المدينة
هل من الممكن ان ترحبوا بصديقنا الرائع
لعرضنا ، مستر ايثان شاس
انا سعيد للقائك ، ايثان انت تبدو عظيم ، ايثان
شكرا لك جداا انت تبدو رائع ايضا
لا استطيع الشكوى
مرحبا ، مورى شكرا لك على تلك الاستضافة
مرحبا ، مورى
شكرا لك جداا على الاستضافة
انه كان حلمى طوال حياتى
انا متعصب الان
انت ؟ - انا متعصب -
مرحبا ، مورى
انا مندهش ما هذا ؟
هذا امر مضحك جداا مورى
الاتعلم اننى ايضا ، كوميديانى
الا تريد ان تسمع نكتة ؟
نعم جميعكم ؟
تمام
دق
دق ، دق
انا اتى
مرحبا ، ارثر
كيف حالك ؟
مرحبا ، ايها الرفاق
تعالوا الى هنا
هل حصلت على وظيفة جديدة
لا
انت يجب عليك ان تذهب الى محطة المترو التى فى اسفل المدينة
انا سمعت ان الامر سيكون فى غاية الضحك
هل هذا اليوم ؟
نعم
ماذا عن الميكب اذن ؟
امى توفت
وانا احتفل
صحيح ، نحن سمعنا
لهذا نحن اتينا
نحن اكتشفنا ، انك من الممكن ان تحصل على بعض الشرب معنا
هذا امر رائع
ولكن ، لا ، انا اشعر بتحسن
نعم ، انا توقفت عن اخذ الدواء
وانا اشعر بالراحة الان
تمام ، جيد لك
تمام ، انا لم اعرف اذا سمعت عن
ولكن البوليس اتى الى المحل
تحدثوا مع الجميع عن حادثة المجرم الخاص بمحطة المترو
و ..... - هم لم يتحدثوا الى -
هذا لان المشتبه به فى حجم الرجل الطبيعى
اذا كان قفزم انت كنت ستكون فى السجن الان
على اى حال
هويت قال انهم تحدثوا معك
والان ها هو يبحثون عنك
وانا اريد ان عرف ما الذى قلته
تأكد ان قصصنا مازالت مستمرة
سأرى مثلما كنت صديقنا - نعم ، هذا امر مهم -
هذا امر جيد جداا - الا تعلم ما الذى اقوله ؟ -
شكرا لك راندال شكرا لك جداا
ارثر
لا
ماذا ؟
لا
لماذا فعلت ذلك ، ارثر
هل رأيت عرض مورى فرانكلين
نعم
انا سوف اكون هناك الليلة
سأكون مع ذلك ، المجنون
سأكون على خطى الشهرة
ما هذا ، ارثر
ماذا ؟
كل شئ على مايرام ، جراى
انت تستطيع الذهاب
انا لن اقوم بأذيتك
لا تنظر ، فقط اذهب
تبا
ارثر ؟
نعم ؟
ارثر هل تستطيع ان تفتح لى القفل ؟
تبا
اسف ، جراى
جراى
نعم
انت كنت الرجل الوحيد الذى كان يعاملنى بلطف
اذهب
مهلا ، ارثر
نحن بحاجة الى التكلم
مهلا ، ارثر ، توقف
ارثر
احترس للأمر انه يهرب
تحرك
ارثر
تبا
مهلا ،مهلا
ارثر ، توقف
اذهب ، اذهب
الان فى محطة القطار ، اسفل المدينة
ابقوا بعيدا عن الابواب عندما تغلق
اوقف ذلك القطار اوقفه
اخرج اخرج الى هنا
المحطة التالية ، حديقة بيدفورد
اخلعوا الماسكات
اخلعوا المسكات
توقف ، الان
بوليس ، توقف
توقف
ما هذا بحق اللعنة
اضربه
توقفوا عن القتال ، اننا بوليس
بوليس ، انخفضوا
انخفضوا انخفض على الارض
بوليس ، انخفض على الارض
انخفض على الارض
ابقوا بعيداا تراجعوا الى الاسفل
ما هذا
ارثر
بوركى
لا تفعلوا هذا
اثنين ظباط فى محطة القطار
كانوا يتدافعون بعنف فى محطة القطار
والليلة تكون ليلة صعبة
ولكن الحالة مستقرة الان فى محطة غوثام متروبوليس
نحن الان سوف نكون على بث مباشر مع
مساعد مركز كورتنى ويزرس
الذى كان يقف خارج محطة حديقة بيدفورد
بالقرب من المنطقة التى حدث بها ضرب النيران
كورتنى ما الذى كان فى الموقف هناك ؟
مورى
مرحبا ، مرحبا ، فرانكلين
مهلا ، جينى هذا كله هراء
شكرا لك ، مورى
انا اشعر وكأننى اعرفك
انا كنت اشاهدك مدى الحياة
شكرا لك
ما الذى فى وجهك ؟
انا اقصد هل انت جزء من الاحتجاج
لا
لا ، انا لا اؤمن بكل هذا الذى يحدث
انا لا اؤمن بأى شئ
انا فقط اعتقد ان هذا الامر سيكون جيد بالنسبة الى ادائى
الى ادائك ؟ الم تسمع ...
الذى حدث فى محطة القطار ؟ بعض المهرجين قتلوا
هو يعلم الامر هو يعلم الامر ، بالفعل
لا ، انا لم اسمع عن الامر
نعم - الم ترى ؟ هذا
الذى كنت اخبرك به هؤلاء المشاهدين
سوف يغضبون اذا اخرجت هذا الرجل اليهم
ربما بعض الاشخاص وليس كل الاجزاء منهم
جينى ، الامر سوف يعمل بشكل جيد الامر سوف يعمل
نحن سوف نعرض الامر كذلك
شكرا لك ، مورى
هناك بعض القواعد ، فى حد الاعتقاد
ليس هناك تعقيب ليس هناك خروج عن الاطار
نحن نفعل عرض جيد
تمام -
انت سوف تكون بعد الدكتور ، سالى
انا احب د. سالى
تمام ، تمام شخص ما
سوف ياتى ويجعلك لائق للظهور ، من يعده - تمام -
حظ موفق
شكرا مورى - تمام -
مورى هناك شئ صغير - نعم -
عندما تقدمنى
هل تستطيع تقديمى بأسم ( الجوكر ) -
ما الخطب بأسمك الحقيقى ؟
هذا ما سوف تقوله لى فى العرض
جوكر
الا تتذكر ؟
هل تتذكر - انا لا اعلم -
تمام ، هذا امر ملائم للأطفال تمام ، الامر يجدى بالجوكر
انه رائع
شكرا لك ، مورى
انا سوف احاول فعل ذلك كما تعلمون
ولكن لم اعرف اذا كانت زوجتى ستوافق على الامر ام لا
ربما زوجتى الثانية
انت سوف ترى ضيفنا الثانى بنفسك
انا متأكد ان ذلك الشخص سوف يحتاج الى دكتور
هل هو لديه بعض المشاكل الجسدية
هو يبدو وأن لديه الكثير من المشاكل
تمام، يا صديقى دعنى اعرض ذلك الفيديو للمرة الاخيرة
انا كنت اكره المدرسة من صغرى
ولكن امى دائما كنت تقول لى
انك يجب ان تستمتع بالامر
ذات يوم سوف يكون يجب عليك العمل من اجل الحياة
لا ، انا لا اريد امى
انا سوف اصبح كوميديانى
تمام، انت من الممكن
انت ربما سترى هذا المقطع وذلك لضيفنا القادم
الان ، قبل ان يأتى الى هنا ، انا اريد ان اقول
اننا جميعا مكسورين القلب
للذى حدث الليلة فى المدينة
ولكن هو يريد ان يأتى بهذة الطريقة
وبصراحة ، انا اعتقد اننا سوف نضحك كثيرا
لهذا ، من فضلكوا ، رحبوا معى بالجوكر
هل انتى بخير ، دكتور سالى
تمام هذة كان دخول هادئة بعض الشئ
هل انت بخير ؟
نعم
هذا بالظبط كما تخيلته
تمام ، هذا الامر يجدى لواحد مننا
لهذا ، هل من الممكن ان تخبرنا عن قصة الجوكر
عندما تحدثنا مبكرا
انت ذكرت ان هذا الامر لا يبدو يشبه اى نوع من الصياغات السياسية
هل هذا صحيح ؟
هذا صحيح ، مورى انا لم اكن سياسى
انا فقط احاول ان اجعل الاناس يضحكون
وكيف هذا الامر يسير معك ؟
انا اعلم ، انك كوميديانى
هل انت تعمل على اى شئ من قبيل ذلك ؟
هل تريد ان تخبرنا نكتة
نعم
تمام
هو يحضر معه كتاب
كتاب النكت
خذ وقتك نحن لدينا الليل بأكمله
تمام ، ها هى واحدة
دق ، دق
وانت يجب عليك ان ترى من هذا ؟
انا اريد ان اجعلها صحيحة
دق ، دق
من هناك ؟
انه البوليس ، امى
ابنك خبط بواسطة سائق سكران
كما انه مات
لا ،لا ، لا
لا، انت لا تستطيع ان تضحكنا بواسطة هذا الامر
نعم ، هذا ليس مضحك ، ارثر
هذا ليس من انواع المداعبة التى نفعلها فى العرض
تمام ، انا اسف
انه فقط ، كما تعلم انها كانت القليل من الاسابيع الصعبة ، مورى
منذ ان
قتلت تلك الثلاث اشخاص الذين كانوا فى محطة المترو
تمام ، انا انتظر النكتة التى فى الامر
ليس هناك اى امر مضحك
انها ليست نكتة
انت جاد ، اليس كذلك ؟
انت تخبرنا انك قتلت
هؤلاء الصبية الصغار الذين كانوا فى محطة المترو
ولما يجب علينا ان نصدقك ؟
انا لا امتلك شئ لأخاف عليه
ليس هناك اى شئ يستطيع ان يؤلمنى مرة اخرى
حياتى لم تكن شئ ولكنها كوميديا
تمام ، دعنى اكون جاد معك
هل تعتقد ان قتل هؤلاء الصبية يكون امر مضحك ؟
بالفعل
كما اننى حاولت ان اتظاهر ان الامر ليس كذلك
الكوميديا تكون موضوعية مورى
اليس هذا مايقولوا ؟
جميعكم
النظام الذى يعرف كثيرا
انك تقرر ماهو الصح ام الخاطئ
الطريقة نفسها التى تحدد بها ما هو المضحك ام لا
اخرجه من هنا
تمام ،تمام انا اعتقد اننى فهمت الامر
انك فعلت ذلك الامر من اجل الحركة
لكى تصبح نموذج
مهلا ، مورى
هل انا ابدو نوع من المهرج
هذا من الممكن ان يجعل حركة للأمر
انا قتلت تلك الصبية لأنهم احقار
الجميع يكون وقح تلك الايام
وهذا كاف ليجعل اى شخص يجن
تمام هل هذا يعنى انك مجنون
هل هذة هى وسيلة دفاعك لقتل تلك الثلاث رجال الصغار
لا
هم كانوا لم يحملوا اى شئ يستطيعوا من خلاله انقاذ ارواحهم
لماذا الجميع منزعج على هؤلاء الصبية ؟
اذا كنت انا الذى مات على جانب الطريق
انتم سوف تمرون من على
انا اعبر من خلالكم كل يوم وانت لم تلاحظونى
ولكن هؤلاء الصبية لان توماس واين
ذهب وبكى عليهم فى التليفزيون
انت لديك مشكلة مع توماس واين ايضا
نعم ، بالفعل
هل رايت ما الذى يحدث فى الخارج ، مورى
هل قمت بمغادرة الاستوديو فى وقت ما ؟
الجميع يصرخ ويستهزئون ببعض البعض
لم يعد احد متحضر بعد
لا احد يفكر اذا كان يشبه الشخص الاخر
انتم تفكرون مثل توماس واين ، هل احد فكر
ما الذى سيكون لشخص مثلى
لكى يكون شخص مثلكم ، ولكن انفسهم فقط هم لا يهتمون بنا
هم يعتقدون اننا نجلس هنا
ونأخذ اللقطة مثل الصبية الصغار الصالحين
وبهذا لم نصبح مستزئبون ولم نكون اعنف فى الاسلوب
هل انتهيت؟
انا اقصد ،ان هذة مجرد شفقة نفسية ، ارثر
انت تبدو وكأنك تجعل هناك مبررات
لقتل هؤلاء الصبية الصغار
ليس الجميع وانا سوف اخبرك شئ
ليس الجميع قبيح
انت قبيح ، مورى
انا ، انا قبيح ؟
تمام كيف انا قبيح ؟
تشغل الفيديو الخاص بى
تدعونى الى هذا العرض
انت تريد ان تجعلنى مضحكة لك
انت شخص مثلهم تماما
انت لا تعرف اول شئ عنى ، يا صديقى
انظر الى ما حدث بسبب ما فعلته ، والى اى مدى هذا ادى ؟
هناك الكثير من الشغب فى الخارج
اثنين من الظباط فى حالة تناقض
وانت تضحك ؟
انت تضحك ؟
شخص ما قتل اليوم بسبب ما فعلته
انا اعلم
ماذا عن نكتة اخرى ، مورى
لا ،انا اعتقد انه كفى من نكتك
ما الذى تفعله - انا لا اعتقد ذلك -
عندما تعبر مرض عقلى
مع مجتمع يقيد الشخص
ويعامله مثل الزبالة
اتصل بالبوليس ، جينى
انا سوف اخبرك ما الذى حصلت عليه - اتصل باليوليس -
انت حصلت على ما تستحقه
طابت ليلتكم ودائما تذكروا ذلك
الاخبار العاجلة
برنامج العرض المشهور بالضيافة الخاص بمورى فرانلكلين
قتل اليوم على الهواء فى البرنامج
الرجل الذى قدم بواسطة فرانكلين
كالجوكر حاليا تم القبض عليه
البوليس قام بالقبض علية وقاموا بتقيده خارج الاستوديو
بمجرد تكملة النكتة التى قالها
انت حصلت على ما تستحق
اعمال النهب والشغب
تكثفت هنا
الشغب خلال المدينة
مع مجتمع يقيد الشخص
ويعامله مثل الزبالة
هؤلا المجرمين من المهرجين
الكثير الذين يرتدون الماسكات
اذا كنت انا الذى قتل على جانب الطريق
انتم سوف تعبرون فوقى
الشخص الذى جهل بواسطة النظام
ودائما تذكر ان هذة هى الحياة
وكما تروا غوثام تحترق الان
توقف عن الضحك ، ايها الاستثنائى هذا ليس مضحك
نعم ، المدينة بأكملها فى حالة اشتعال
بسبب الذى فعلته
الى كل الوحدات ، هناك تقرير حريق فى زقاق الشمال
مطالبين ببعض الاشياء الطبية
انا اعلم
اليس هذا جميل ؟
اذهبوا الى هناك
مرحبا ، واين
انت حصلت على ما تستحقه
لا ، يا صديقى
هيا ، استيقظ
هيا ، يا رجل ، استيقظ
ما المضحك من الامر ؟
فقط افكر فى نكتة
هل تريد ان تخبرها لى .؟
انتى لن تفهميها
هذة هى الحياة
وبالرغم انها تبدو ربما تكون مضحكة
بعض الاشخاص اهينوا فيها
وتم الدوس على احلامهم
ولكن انا لم اجعل ذلك يجعلنى انهزم
لان هذا العالم القديم الجيد
ترجمة عمرو المصرى