{\fad(500,500)\استديوهات القرن العشرين
{\fad(500,500)\ 21لاب للتسلية
استديوهات القرن العشرين تقدم
{\fad(500,500)\ترجمة\Nأحمد إكرامي
فري غاي
.هذه هي ,فري سيتي
أنظروا إلى هذا الرجل هناك إنه أحد أصحاب النظارات الشمسية
.ومن يرتدون النظارات الشمسية , هم الأبطال
"مرحباً في فري سيتي"
,لديهم أسلوب رائع وهم يديرون هذه المدينة
.أنت مثير جداً .أنا أعلم
هل رأيتم؟ .هذه ليست سيارته حتى
.أو زوجته
الذين يرتدون النظارات الشمسية .يمكنهم فعل ايّ شيء يريدونه
.يخوضون مختلف أنواع المهام
.لديهم شعر رائع ,ملابس رائعة
.حتى أن القوانين لا تهمهم .كما لو أنها مجرد إقتراحات
.لا أعتقد أنه سيعيد تلك السيارة
.أو تلك السيدة اللطيفة
رأيتم ما أعنيه؟
.بطل
.إسمي هو "غاي" = رجل
وأنا أعيش في نعيم
Fantasy:إسم الأغنية\NMariah Carey:المغنية
"صباح الخير يا "جولدي
.لقد عشت في "فري سيتي" طوال حياتي
.لدي صديق مقرب و سمكة ذهبية
وأعمل في المصرف
ما الذي قد يريده رجل أكثر من هذا؟
يجب أنّ يكون يوم الأحد دافئًا ومشمسًا للقيادة
يوم رائع لقضاءه على الشاطئ "لكن ليس شاطئ "هيتمان
الذي ستزرع فيه الألغام وإطلاق ..النيران بالأسلحة الثقيلة
من قبل مركبة حربية ...هاربة مسروقة
وفي كل صباح
أبدأ يومي .بأحتساء ألذ قهوة في العالم الكبير الواسع كله
قهوة حجم متوسط .بالقشدة مع قطعتا سكر
.تعرفين ذلك
.إنّها ساخنة بطريقة غير متوقعة
.يا إلهي، مذاقها رائع
كأنني أفقد عذريتي لكن في فمي
!شكراً لكي على إعدادها بكل هذا الحب
.العفو
!"أيها الضابط "جوني
."اتمنى لك يومًا طيبًا، "غاي
لا اتمنى لك يومًا طيبًا، بل يوم رائعاً
متجر أحذية
فلتتوقف هنا؟
أتريد أن تخبرني أن أحداّ لم يضع يده على هذا الحذاء الرائع
200$
.هذا هو اليوم المنشود مثل أي يوم أخر
.سوف أعود من أجلها
مال
مرحباً غاي :الرصيد الحالي 187.03$
.لقد إقتربت كثيراً
.هذا هو أفضل كوب قهوة تذوقته
.أريد أن أكتب أغنية حوله
.أريد أن أرقص على هذه الأغنية بجسدي
.أحب حياتي
هناك شيء مميز حول إيجاد مكانك والبقاء فيه
.لهذا يسمونها أماكن مريحة لأنها مريحة جداً
!"يا إلهي "جو
"الإثنين صحيح يا "جو؟
"أنت على الحق يا "غاي .أجل
في "فري سيتي" لدي كل ما أحتاجه
لا اتمنى لك يومًا جيداً
"مصرف "فري سيتي
بل يوم رائعا
شكراً لك
.إعتنيا بأنفسكم
.عدا شيءٍ واحد
.إنهم يبدون سعداء
بحقك, لا تقلق بشأن هذا .يا "غاي" سوف تجد شخصأً
."إنني على ما يرام يا "باد
أشعر أنني كنت أبحث عنها لمدة طويلة
...ربما ليس مقدراً
!لينزل الجميع على الأرض
أعرف المرأة التي أبحث عنها
دعني أخمن
تكون لديها حس فكاهي أجل حس فكاهي
.أو مهووسة بالأغاني البوب .اجل هذه هي الفتاة
لقد استولت على مساحة كبيرة .في رأسي ولا تريد تركها
.أتعرف أمرًا؟ لا اريدها أنّ تتركها
خمن ماذا؟ إنها لن تذهب إلى أي مكان
أتعرف لماذا؟ لأنها ليست موجودة
لأنها مجرد خيال .هذا قاسِ
.أنت تتصرف بلؤم بل أتصرف بواقعية
،لا أحد يحاول أنّ يكون بطلاً .سينتهي كل شيء قريبًا
إذًا، ما رأيك بأحتساء الجعة على الشاطئ بعد العمل؟
بالطبع أريد أن أحتسي الجعة على .الشاطئ بعد العمل
.هذا يجعلني سعيداً
.أنا أيضاً
{\an7\ وسيط روحاني
ماذا لديك؟
"صوت "هيو جاكمان
دليل على وجود مستوى سري أهذا ما تبحثين عنه؟
ألديك فيديو أم صور؟
.لا لكني أعرف من لديه
أتريد أن تعرف ما أفعل باللذين يضيعون وقتي؟
.هناك من يريد اللعب
هل أنت بريطانية حقاً أم أنك تسدخدمين فلتر لكنة
.لأنه يمكننا الخروج معاً لاحقاً
ليست لدي الرغبة في رؤية قبو والدتك شكراً
تملكين بعض النكات؟
أنا أملك خريطة .تظهر مكان مخبأه
لا أعلم كيف ستدخلين ,لكن إذا دخلتي الشريط 56 قد يثير إهتمامك
.الأن, أنا لدي سؤال
ما هو المميز في هذا الفيديو على أي حال؟
المميز هو أنني أقتل من يسألني أسئلة عنه
.يبدو هذا ممتعاً نعم إنه ممتع
.تباً يا فتاة أنت حقاً مشاكسة
لكن حقاً هل هي سرقة أم مجرد نقاط خبرة
.هذه أسئلة
هل رأيت الحذاء الذي إرتداه السارق الأخير؟
في سرقة الساعة 2:30؟
.لا سرقة الساعة الرابعة
ثلاث أرباع عالية الرقبة .العالية من النعال
كدت أشعر بها .عندما داس على وجهي
يا رجل
الحياة في مدينة كبيرة ليس لها مثيل الحياة في مدينة كبيرة ليس لها مثيل
!أعطني إياه
يبدو أنها ستمطر يبدو أنها ستمطر
هل رأه أحدهم قطتي هل رأه أحدهم قطتي
"أتعرف يا "غاي الناس يقولون دائماً
غاي يمكنه تلقي حذاء في وجهه .أفضل من أي شخص أعرفه
...أعني أنه عندما تضعه هنا عليك
,لا أتمنى لك يوماً جيداً .بل يوماً عظيماً
.أحب هذه الأغنية
.هذه جملة جديدة
.إنها هي
هي من؟
."فتاة أحلامي, يا "بادي
.إنها موجودة
.سوف أذهب للتكلم معها- .تمهل,تمهل-
إنتظر يا رجل .إنها ترتدي نظارات شمسية
إذاً؟
ماذا تعني ب"إذاً"؟
إذا أصحاب النظارات لا يتكلمون مع أمثالنا
!أنت تعرف هذا- .علي المحاولة-
!إنتظر ,"غاي"! "غاي
!"غاي" ماذا عن إحتساء الجعة على الشاطئ
!المعذرة
!مرحباً
...قريباً
!"فري سيتي 2"
!أكبر! ,أفضل ! ,أروع
."فري سيتي 2:كارنج"
أطلب مسبقاً اليوم لتحصل على حزمى التدمير الإضافية
هل إنتهيتِ
.أنا أسفة هل ستغلقين؟
.أجل
نحن عادةً ,لا نضع الكراسي على الطاولات
.في مقهى صغير ,لأكثر من 4 ساعات يا فتاة
أنت حقاً تحبين هذه اللعبة؟ .إبن أختي الذي لديه 12 عام أدمنها
.يبدو أن الجميع مهووس بها
فري سيتي؟ لا
لدي دعوى قضائية ضد ناشرها
.والأدلة التي أحتاجها داخل اللعبة
...لذا إستخدمت أكوادي في
أتمنى لو كنت لن أغلق .لكي أسمع المزيد حول هذا
."صباح الخير يا"جولدي
قهوة حجم متوسط .بالقشدة مع قطعتا سكر
...في الحقيقة
."أود أن أجرب"كابتشينو
" كابتشينو" .أنا أستمتع عندما أقول تلك الكلمة
.كأنها شلال من الأحرف
المعذرة؟
."أود أن أجرب"كابتشينو
.أرجوك
لكنك تحصل على قهوة حجم متوسط .بالقشدة مع قطعتا سكر
.هذا ما تحصل عليه .هذا ما يحصل عليه الجميع
.دائماً كل يوم
...حسناً أنا- .أحدهم على وشك أن يُقتل
."أيها الضابط "جوني
ظننت أنني قد أجرب شيئاً مختلفاً اليوم
.أو أيً كان صحيح؟
.مرحباً
.فقط أتأكد أنك متيقظة
قهوة حجم متوسط .بالقشدة مع قطعتا سكر من فضلك
.أنا أمزح
.فقط أتأكد أنك متيقظة .أنا أمزح
!لقد كان يمزح
أتظنين أنني سأحرم نفسي من فن القهوة الخاص بك
.هذا مستحيل
.هذا ساخن
كأن "يسوع" غسل لساني
وقبل أن ينتهي أخبر أبي أنه جيد بما فيه الكفاية
.شكراً جزيلاً !"أيها الضابط "جوني
."اتمنى لك يومًا طيبًا، "غاي
.كابتشينو
...لا أتمنى لك يوماً جيداً
بل يوماً عظيماً أظن
.أتمنى لك يوماً سعيداً
"صوت "ذا روك
!لينزل الجميع على الأرض
،لا أحد يحاول أنّ يكون بطلاً .سينتهي كل شيء قريبًا
.هذه هي الفتاة
.لقد تحدثنا حول هذا
,لقد حاولت التكلم معها البارحة .ولم ينجح الأمر
.لن ينجح أبداً
.إنها ترتدي نظارات شمسية
.نحن لا نعبث مع أصحاب النظارات الشمسية
.ربما سأحصل على نظاراتي الشمسية الخاصة
ماذا؟ ما الذي تقوله .لا يمكنك فعل هذا
يا إلهي ما الذي أفعله
.مرحباً
ماذا قلت؟
.مرحباً
.أنا أحتاج نظاراتك
....أنا فقط
.أنا أحتاج نظاراتك للحظة
ماذا تظن أنك فاعل؟
.عد إلى مكانك يا رجل
.إنه مجرد شخصية غير لاعبة ...أقتلي هذا ال
فقط أريد إقترادهم للحظة
!إرجع للوراء! قلت لا .بسرعة لفترة قليلة
!توقف
أنت معطل أم ماذا؟
!أنا السارق
!أنت الرجل الذي ينام على الأرض ويتلقى الضرب
!أرجوك, إبقى على الأرض
!قلت إبقى على الأرض
غاي" لا تفعل هذا يا رجل
.هذا ليس أنت
.لا يمكنك فعل هذا
.ربما يمكنني
...ما خطب هذه
المهمة الغبية؟ .أخبرتك أن تقتليه
!أتركني
.سوف أعيدهم
...لقد قلت
غاي"؟"
..إنه فقط يرقد في
!في قطع
!هذا الرجل قد مات
.إنه نائم بعمق
"سوف أضع سلاحك على الأرض
,هنا بالضبط
.لك عندما تستيقظ
حسناً؟- ."غاي"-
!غاي" إلى أين أنت ذاهب
مهمة جديدة \Nسرقة البنك
{\an6\fnArabic Typesetting\fs20\المال\N187.03$
جراج
{\an6\fnArabic Typesetting\fs20\المال\N187.03$
{\fnArabic Typesetting\fs20\الأميرة بانج بانج \Nالمستوى32
.المعذرة
هل ترى هذا؟
.أحتاج التقارير الربع سنوية على مكتبي يوم الجمعة
100 Miles And Running:إسم الأغنية\NLogic:المغني
!فلتسرع
.أشعر كأنني جديد
{\an6\fnArabic Typesetting\fs20\خارج الحدود
خاسر
توكسيدو بيبي\Nالمستوى 12
{\an8\fnArabic Typesetting\fs20\المال\N2187.03$
ماذا يحدث؟
.الكثير من المال
.يا "ماوزر" تفقد هذا
"ما الأمر يا "كيز
ما الذي أنظر إليه؟
تمت سرقة نظارة هذا المستخدم .ثم قتل
"الرجل قتل على يد "شخصية غير لاعبة
ش-غ-ل)هذا مستحيل)
.بالضبط
(لا أحد يمكنه إرتداء زي (ش-غ-ل على شخصيتهم
إذا فلتجد المبتدئ الأحمق .وتحظره للأبد ,و إنتهينا
,لقد حاولت فعل هذا
.لكني لا أستطيع تعقبه
.أيً كان من هو فإنه جيد
.عليك أن تكون أفضل في عملك يا صاحبي
.أنا جيد جداً
.أراك في الداخل
.إختر زيك
"يا"كيز أي زي سترتدي
,المعتاد شرطي مُتعرٍ قذر
.عضلات كبيرة,شارب أكبر
.يا لك من سنجاب قذر هذا يعجبني
,أنا خائف أن أسألك لكن ماذا سترتدي؟
.شارب يغطي جسدي كله باللون الوردي .عليك أن تخاف
.أنا مرعوب
.لنفعل هذا
Humpty Dance:إسم الأغنية\NDigital Underground:الفرقة
النسخة المحدودة
منطقة\Nاللعب الجماعي
جدياً يا رجل
لأكون صريحاً .أعتقد أن زي الخرنق مبالغ فيه قليلاً
المعذرة؟
.صحيح
.أرنب أنا أسف إنه خطئي
!أيها البتول صاحب 40 عام شخصية في فيلم ترتدي مثله
!تعال إلى هنا مقولة سكوربيون في مورتال كومبات
!هيا بنا
.أجل الذي يرتدي اللون الكاكي
هيا بنا- .هيا يا صديقي
.أقرب- .ها أنت ذا-
.رجل القميص الأزرق
قميص أزرق؟
.أجل
.مرحباً أيها الضابط
.أيها الأرنب
.زي=بشرة رائعة
.شكراً لك .هذا لطيف
كيف حصلت عليها؟
,غالباً بسبب الجينات .أظن أنني محظوظ جداً
.لدي بشرة ندية طبيعية
.إسمع يا نيتروجينا كريم للبشرة
.أنت تعرف أنك لا يمكنك الخروج هكذا .القوانين واضحة
.شيء أخر
.(لا يمكنك قرصنة شخصية (ش-غ-ل .لا يا سيدي-
...إنها تفسد المهمات !تفسدها-
.وتجعل اللعبة تبدو سيئة
!فظيعة-
.لم أفهم معظم هذا الكلام
!إنزع الزي
أنزع؟
كيف يمكنني أن أتخلص من بشرتي
.إنزعها يا رجل
.فقط إنزعها ماذا تفعل؟
ماذا؟- .بجدية-
.كل شيء الوجه-الملابس- كيف؟-
كل شيء تخلص منه .فقط فلتنزعها
.إن لم تفعل ,سنقتلك
لماذا؟- .وسنستمر في قتلك-
لماذا أيضاً؟
,حتى نعرف من تكون
.بعدها سنحظرك إلى الأبد
.لا,لا,حسناً .أنا أريد أن أتبع أوامرك
أنا فقط أرى تلك التهديدات .محيرة جداً
.أحدهم على وشك أن يُقتل !إقض عليه
.لا
.هيا يا صاحب القميص الأزرق
القفزات المتبقية 3
.لم تتوقع هذا صحيح هل توقعت هذا ؟
.أخافني قليلاً
!نحن قادمون إليك يا صاحب القميص الأزرق
.أتيون لننال منك
نحن أتيون لننال منك
!إنتظر! إنتظر
.يمكنني أن أفسر كل شيء
لقد وجدت تلك النظارات .ويمكنني رؤية أشياء الأن
...أشياْء
.أشياء ليست موجودة
.لكنها موجودة
!أعرف أن هذا يبدو جنونياً, لكنه حقيقي
,يمكنك الجري يا صاحب القميص الأزرق .لكن لا يمكنك الإختباء
.هيا يا صاحب القميص الأزرق .لا يمكنك الهرب من الأرنب
.نحن شديدو الإفتراس
كل ما نفعله هو ,كسر العظام,والعراك و,الذبح
!هذا عالي جداً! عالي جداً
تريد اللعب يا صاحب القميص الأزرق .شاهد هذا
"لقد تعبت من هذه الخدع يا "كيز حان الوقت لأُفعل التركيز التام ضد هذا الأحمق
.حسنا فلتبدأ
.لقد بدأت بالفعل هيا,هيا,هيا
.أنا بارع جداً في هذا
!إنتهى الوقت يا عامل البنك
Wrecking Ball:إسم الأغنية\NMeily Cyrus:المغنية
!لا
بذلة الفقاعة
!لا يمكنني الموت
!لن أموت أبداً
وكانت هذه القصة المؤثرة .الخاصة ب"رجل القميص الأزرق
.النهاية
.هذا ليس منطقياً- ماذا؟-
.لقد تفقدت الخوادم
لقد قتلنا صاحب القميص الأزرق لكن عدد اللاعبين النشطين لم يتغير
.إنه مجرد خلل يا رجل
.ليس بالأمر الكبير- .أنا أعرف
يبدو فقط أن الأمر جديد
أعرف ما تُفكر فيه ."ليس عليك إخبار "أنطوان
أنا فقط أظُن أنه من المهم أن أكون صريحاً
.لا
.أنطوان" مشغول في تحضير التكملة إما أنه لن يهتم
أو أنه سيغضب ويقوم بلومنا
لذا لا أعرف ما الذي لم تفهمه حول الموضوع
أيضاً, ألست مبرمج ألعاب مستقلة عبقرياً نوعاً ما؟
ما الذي تفعله هنا بالتعامل مع الشكاوى
هذه يا "ماوزر" قصة طويلة مثيرة للشفقة" عن الأحلام الفاشلة
,اليأس .و الكثير من ديون الجامعة
.أنت لا تريد سماع هذا
.أنت محق
هذه القصة تبدو فظيعة و مملة .و مليئة بإمتيازات بيض البشرة
.لا تتحدث مع أنطوان
.لم نتخيل أن هذا قد يحدث
أعني الحياة برمتها .عبارة عن لغز
والتر كيز ميكي\Nإجتماع سياتل للألعاب المستقلة2015
,الناس لا تلعبها .بل يشاهدونها تكبر
إنها عبارة عن تجربة نظرية
لكن شخصيات الكمبيوتر يتفاعلون ويتطورون
.أعتقد أننا سنكون محظوظين بإعطائها للناس
"هذا هو أفضل شيء حول "كيز إنه ليس لدي معلومة أنه عبقري
.لا "ميلي" هي العبقرية
.لقد بنت محرك الذكاء الصناعي من الصفر
.لأسأل سؤال شخصياً
ما الشيء الذي يحفزكما في الصباح
قهوة حجم متوسط .بالقشدة مع قطعتا سكر
ما الشيء الأخر؟
.أجل .رغبة كبيرة في تحقيق شيء
.إنها لا تمزح- .أنا لا أمزح-
ماذا عنك؟
.الأكواد- .الأكواد؟-
.الأكواد- .نعم الأكواد-
.ها نحن ذا
لأنها ليست مجرد أصفار و أحاد .إنها رسائل مخفية
لا أحب أن يظن الناس أني .مبرمج أكواد بل مؤلف
أنا فقط أستعمل الأصفار والأحاد .لأن الكلمات سوف تخذلك
...لكن الأصفار والأحاد لا .الأصفار والأحاد رائعة للغاية
.إنه لا يمزح- .أنا لا أمزح-
.علي أن أسأل
هناك تناغم كبير بينكما
..هل هذا تطور إلى .لا-
.إنه .لا نحن أصدقاء-
.إننا أصدقاء مقربون .مجرد صداقة
."الأن لعبتكم ستنشر من قبل"سونامي
.أحد أكبر الناشرين في العالم
.إنه أمر جنوني حقاً- .أجل-
تبدو قليلا كأنها شراكة غير محتملة، رغم ذلك
نعم أنا أيضاً لم افهم ذلك أيضاً
لكن "ميلي" لديها حدس قوي لهذه الأشياء
"انطوان" عبقري
إنه متهور وبغيض ، لكنه جيد حقًا في ما يفعله.
إنها فرصة لعملنا ليراه جمهور أكبر.
.يا إلهي ، كان هذان الإثنان صغيرين وغبيَين .يا إلهي-
أنت تقتحمين المنازل الأن؟
ما شعورك حيال العمل لدى ثقب متجمد من القذارة
.عليكِ الذهاب لا يمكنني التحدث معكِ
.الخجل هو ما يسبب هذا
لا ‏" ميلي " لا استطيع التحدث معكِ
لا يمكنني حتى رؤيتك انا حرفياً أُركز على أشياء في الخلفية
لأن النظر إلى شفتيك تتحرك ينتهك إتفاقي السري
.ويمكن أن أُطرد
."هل سيطردك"انطوان" الرجل الذي سرق عملنا
!لا لقد إشتراه ثم وضعهُ جانباً
أنت تعيشين في الماضي أنتِ عالقة, يجب عليك المضي قدما
كيف يمكنني المضي قدما؟
كيف يمكنك؟
أنطوان"مسح محرك الذكاء الاصطناعي الخاص بنا لاستخدامه في لعبة إطلاق النار الغبية
هل حقاً فعل يا ، ميلي؟ لأنني ، بصراحة ، لست متأكدًا
كانت لعبتنا معقدة وجميلة ومثيرة للإهتمام
و "فري سيتي"قد تكون مشهورة لكنها غبية للغاية ، وتجعلني أرغب في البكاء
إذاً توقف عن الدفاع عنه وساعدني في التغلب عليه
...ميلي أنا- . بحقك يا كيز لقد سرق منا
والآن هو يكذب حيال ذلك
لكي لا يتعين عليه منحنا الفضل والعوائد التي نستحقها.
..."ميلي"
.لقد وجدت دليل .إنه على مقطع في منزل لاعب
كل ما احتاجه منك .هو ادخالي هناك
ميلي ، أنا أهتم لأمرك
.لكن عليك المغادرة
."اليوم سيكون مختلفاً يا "جولدي
ما الذي ننظر إليه؟
من أنت؟
.حسناً,حسناً,حسناً
.لقد إلتقينا في ذلك اليوم .عندما كنتي تغنين تلك الأغنية الرائعة
.أجل
.(ظننتك (ش-غ-ل كيف وجدتني؟
لقد إنتظرت بالخارج عند قطار الموت
.بعدها تبعتك
!تباً
هل يمكنني القدوم معك؟
أجل؟
ماذا حدث بحق الجحيم؟
ما حدث هو .أنك أوشكت أن تفسد مهمتي
لا أعني كيف وصلنا من هناك إلى أيً كان ما هذا المكان؟
أتعني سلاح البوابات
سلاح البوابات .هذا يبدو غالياً
.أنت نوع مميز من المبتدئين
.شكراً لك .أنت أيضاً
.إلتف
.حسناً
هل هذا القطب الشمالي؟
.إسمع يا صاح
.غاي- .غاي" أيً كان-
إن زي ال (ش-غ-ل) رائع
لكنني مشغولة في بمحاولة سرقة .شيء
.ربما يمكنني المساعدة
.أنا أعمل وحدي
.لديك قنابل جميلة
وإن كنت تريد أن يكون لديك فرصة لإحداث فرق هنا
يجب أنا يكون مستواك .أعلى من هذا
.هذا قوي- .لا-
مستوى أعلى؟
.يا إلهي
مولوتوف غيرل\Nالمستوى 195
أترى؟
.هذا مستواي
.وهذا مستواك
غاي\Nالمستوى 1
هل 1 هو الأفضل أم الأسوأ
.ليس هناك مستوى أقل منه
إذا كيف أرفع مستواي
.حقاً؟- .حقاً-
.فلتحصل على الأشياء- .أجل-
هل تمازحني الأن- .أجل-
...نقاط الخبرة ,الأسلحة- .أجل-
.ضع هذا من يدك-
.المال "هذه "فري سيتي
,يمكنك سرقة متجر ,سرقة سيارة
.أُلكم مواطناً في وجهه .سوف تفهم الأمر
.أنا لا أؤذي الأبرياء أبداً
علي الإعتراف هذا جديد
أحياناً أنسى أن ليس كل ما تقابله هنا عبارة عن طفل سيكوباتي في هيئة رجل
.شكراً لك
لكن العالم ليس بهذا السوء صحيح؟
.بل إنه كئيب جدا
.إذا قابلت الأحمق المسؤل عن هذا العالم ستوافقني
هل تتحدثين حول الرب؟ هل قابلتي الرب؟
و هو أحمق؟
"إسمه "أنطوان وهو عبارة عن مخادع=غول
الغيلان حقيقية؟
,لا أعرف إن كان هناك من يفعل هذا
لكنك يمكنك أن تحصل على نقاط الخبرة .بكونك رجل طيب
.مثل بطل- .إهدأ أيها النمر
إن كنت لا تريد قتل الناس .يمكنك سرقة أسلحتهم
.كل هذا الهراء يجعل مستواك يرتفع
.فلتكن الرجل الجيد
.بل سأكون الرجل العظيم
حسنًا ، استمتع بكونك بتولاً طوال حياتك
.هيا فلتذهب
إنتظري كيف أعرف أن مستواي إرتفع بما فيه الكفاية؟
.فلتصل إلى مستوى 100 بعده سنتكلم
.وداعاً الأن- .هذا أكثر من 1 بكثير
.أكثر ب 99 .وداعاً الأن-
.حسناً
100 Miles And Running:إسم الأغنية\NLogic:المغني
.مرحباً
."شكراً يا "غاي
"مرحباً " غاي $ رصيد الحالى هو300.000
تم رفع المستوي 13
."صباح الخير يا "غولدي
."صباح الخير اللعين يا "غولدي
.لدي 3 كلمات لكم ."رجل القميص الأزرق"
مستواه يرتفع بمعدل قياسي عن طريق تصرفه كبطل
أشخاص من جميع أنحاء العالم يسألون من يكون هذا الرجل؟
لا أعرف من يكون هذا الشخص و لكنه مهارته تتخطى كل هؤلاء اللاعبين
"نينجا"
وهاهو يتفوق علي "بيف أوفين"
الذي مستواه 102 ."من عشيرة "راجناروك
!هذا هراء من هذا الرجل ؟
.لا أعرف, ولكنه بارع
"جاك سيبتيكاي"
.نعم إنه بارع .(إنه يبدو مثل (ش-غ-ل
لكنه يتجول ويرفع مستواه بطريقة جنونية
بكونه الشخص الجيد
"هذه الشخصية المشهورة فى لعبة "فري سيتي
الذي يلفت الانتباه من خلال كونه الرجل الصالح
."بايبر"- ."من هو رجل القميص الأزرق "
انتِ محقة تماماً
"رجل القميص الأزرق" من يكون أو تكون
تم رفع المستوي 67
احتلّ الجنون فى العالم كله فى قلوب الصغار من قِبل رجل القميص الأزرق"
"مرحبا يا "هيناتا
.لديك زي رائع
لا أتمنى لديكم يوماً جيداً
بل يوماً عظيماً
!رائع للغاية
"تم ارتفاع المستوي 102"
"مصرف فري سيتي"
انظروا من قرر أن يأتي الي العمل اليوم
اين كنت ؟ .لقد قلقت بشدة حولك
ما هذا القميص؟
أين الياقة؟ أو باقى الأزرار؟
.حتى ملابسك ليست مطوية داخل البنطال .تبدوا سيئاً
في الحقيقة أنت تبدو فظيعاً هل اكتسبت بعض العضلات أيضا ؟
او هناك شخص بالخارج قام بنفخك؟
أنا أسف لأنني لم أكون في الجوار
.لقد كُنت أكتشف بعض الأشياء
ماذا تعني بتكتشف بعض الأشياء؟ .لا يوجد ما تكتشفه
أنت تذهب إلى النوم ,ثم تستيقظ
وتشرب بعض القهوة .ثم تأتي إلى العمل
و تكرر نفس الشيء غداً
الفتاه- يا إلهي-
لقد تحدثت إليها
صاحبة النظارات الشمسية- !أجل صاحبة النظارات الشمسية-
لقد تحدثت إلى أحد أصحاب النظارات الشمسية
الأن أنا من أصحاب النظارات الشمسية
.أنا
!لينزل الجميع على الأرض
.انت مثير جداً
ماذا لو أخبرتك أنك يمكنك أن تكون أكثر مما كنت عليه؟
و حياتك يمكنها الإمتلاء أكثر
أنت حر لتتخذ قرارتك بنفسك و اختياراتك
. أيها الأحمق
.نحن في وسط شيء مهم نوعاً ما
.هذا سلاحي- .أُصمت-
هذه الصغيرة غيرت حياتي وسوف تغير حياتك أيضاً
بحقك انت تعلم أننا لا نرتدي النظارات
.نحن نفعل الأن
.إنها ملكي الأن
هل تمازحني؟
.إرتدها الأن- .لا-
الحياة ليس يجب عليها أن تكون مجرد شيء يحدث لنا
.فقط إرتدي النظارات و سترى ما يحدث
.سوف ترى
.هيا
لا أستطيع حسناً؟
.أنا أسف
.سأحتفظ بهذه, أيها الأحمق
الأن أُخرج من هنا .فلتكن ألطف
إذهب .هيا,هيا,هيا
.لا تمشي, إجري
...و أنت
.أسف
يمكنك أن تجدي رجلا أفضل من هذا بكثير
.يمكن أن تكوني مع رجلٍ صالح
ربما .لا أريد أن أكون مع أي رجل
.بالتأكيد .معظمهم فظيعون
.إنهم فعلاً كذلك- .فظيعون-
.إفعلي أيً كان ما تريدين
."أنت أعز أصدقائي يا "بادي
.ليس عليك أن تخاف
.إذا غيرت رأيك سأكون بالجوار
."يا "كيز .رجلنا صاحب القميص الأزرق في كل مكان
.أنا أعرف
من هذا الرجل؟
أحتاج للتحدث معك في الحال أرجوك
دليلنا في ذلك المخبأ
لا أستطيع فعل هذا وحدي لقد حاولت
.أنا هنا
."أنا حقاً أقدر هذا يا "كيز
حسناً فقط للتوضيح
كل ما أفعله الأن .هو فتح باب
إن أثبت هذا الشريط حقاً أن "أنطوان" إستعمل شيفرتنا بطريقة غير قانونية
.فلتعثري عليه وأخرجي
اللاعب يقوم بمهمة متجر المجوهرات في وسط المدينة
.هذا يعطيك 5 دقائق
.هيا
.أنت عبقري لعين
.حقاً؟
أنا أجلس على المرحاض أسرق شيفرات المستخدم
.لذا لا أشعر كعبقري
.أنت لم تشعر أبداً
.من الجيد أنني أعرف
حسناً الشريط الذي تبحثين عنه يجب أن يكون في الحائط على اليسار
.شكراً على المساعدة .العفو
اتمني ان يكون الدليل يحتوي على ما تريدينه
التشغيل يتطلب وِحدة قاعة اللعب الجماعي
!كيز" أحتاج إلى مساعدك
لقد فخخ المكان بنقاط إخراج
."لا أستطيع مساعدك يا "ميلي
رجل القميص الأزرق؟
."إنه من ماركة "هينلي
.هل كان هذا رائعاً .لقد شعرت أنني رائع للغاية
.أنت تبدين حقاً جميلة .هذا البيت رائع للغاية
ماذا تفعلين هنا؟
كنت أحاول أن أسرق شريط .الأن أحاول أن لا أموت
مع من تتحدثين؟
.(اللاعب الذي يرتدي زي ال (ش-غ-ل
"ميلي" .لا يوجد أي لاعبين في المكان
.هذا حقاً ألم يدي
!إنبطح
Make Your Own Kind Of Music:إسم الأغنية\NCynthia Weil:المغنية
مقود سيارة
!أنا أسف !يا إلهي
.نحن نبلي بلاء عظيماً
سلاح بلازما
!حتماً يجب علينا أن نذهب
!تباً
هل هذا مسدس "غلوك" في جيبك؟- .لا-
ماذا؟- ."إنهما مسدسان "غلوك
.لا أعتقد أن هذا الشيء بإمكانه الطيران
.لا
.إقفز
أنطوان" قادم
.اللعنة
إستديوهات \Nسونامي
!صباح الخير يا قوم
.أنت مطرود
هناك بعض القلق بشأن الزومبي الدموية .تجار التجزئة لن يتمكنو من بيع اللعبة
.لأنها إنتهت كأن هذا لم يحدث , التالي
.إنهم محاموك .عليهم أن يأخذو أقوالك
تكلم أي دعوى قضائية نتحدث عنها
ميلي راسك؟ .لا تهتم
هذه القضية لن ترى غرفة المحكمة
لأنها ليس لديها أي دليل .و شريكها السابق يعمل لدي
.نحن بأمان
."مرحباً "أنطوان .تبدو رائعاً
ظننتك ."مازلت في "بيرنينج مان
هل يبدو اني لا زلت في "بيرنينج مان ؟
...أنت
لا لذا أغلق فمك الأحمق ذا اللحية و إستمع
أكيد أنك سمعت عن الأحمق .( الذي يتجول في اللعبة ويبدو مثل (ش-غ-ل
.نعم نحن نسميه رجل القميص الأزرق .وسوف نتخلص منه
.لا تتخلصوا منه إن الناس تحبه .إنه على مواقع التواصل الإجتماعي
فالحقيقة أتعرف ماذا سأفعل؟ ."سأستعمل زيه في "فري سيتي 2
يا مهووسي الفن سوف نضيف بعض التحديثات لرجل القميص الأزرق
.إجعلوه أفضل .فلتجعلوه قاتلاً مأجوراً أو أيً كان
نحن بالفعل متأخرون في نقل الأزياء من الجزء الأول للثاني
الأزياء؟ .لا تقلقي حيال هذا
."لن يكونو في "فري سيتي 2
أنطوان" لقد أخبرنا المعجبين
.أن الجزء الثاني مثل الجزء الأول .لقد ذُكر هذا في الإعلان
.لقد قلت أن نفس الشخصيات ستكون في التكملة
.لكن إليك هذا .عندما قلت ذلك كُنت أكذب
"إسمع يا "أنطوان .اللعبة بلفعل مليئة بالأخطاء
لدي مجموعة كبيرة من شكاوى المستخدمين
.أعرف أنها سيئة
لكن الملكية الفكرية قوية للغاية .لذا لا تقلق حول الأمر
ما أُحاول أن أقوله هو أن بإمكاننا صنع لعبة جيدة؟
ماذا؟
أصنع لعبة جيدة؟ (لماذا أفعل هذا عندما يمكنني صنع (كمالة
.إنها تكملة
لكي نجعلها أفضل
الملكية الفكرية و التكملات .هذا ما يريده الناس
.دعني أسألك سؤال- .حسناً-
أنت تحب دجاج "كنتاكي " صحيح؟
أجل- .لا-
إن كُنت تحب دجاج كنتاكي و أنا أصنع دجاج كنتاكي
و أعرف أنك تحب دجاج كنتاكي
لماذا قد أصنع مطعماً أخر ...يسمى
لا أعرف الباكوركي" للديوك المسلوقة
.هذا ليس منطقيا يا صاحبي- . ليس منطقيا-
إذا ماذا سأعطيك؟ سأعطيك تكملة
"دجاج كنتاكي الجزء الثاني"
.لذيذ
.تعال إلى هنا
لا أريدك أن تتعب رأسك الذي يبدو كأنه خرج من إعلان شامبو
"فري سيتي 2" (ستكون (جومانجية
.هذه ليست كلمة حقيقية
أأنت متأكد أنك لا تريد أن تقوم بالبرمجة؟
.أعلم أنك تمتلك العقل المناسب
.لا شكراً أنا بخير كما أنا
.أحب هذا .الخوف من الطيران
.لا يمكنني القول أنني أتفق معك
لكنني أوافقك .إن كان ليس علي الدفع لك أكثر
.أنطوان" يخرج
من هذا الرجل؟
.لقد عملت بنصيحتك
.لقد رفعت مستواي
.هذا مبهر
لماذا تفعل كل هذا؟
...أنت تعرفين لقد شعرت أنني محبوس
في حياتي تعرفين
...لقد شعرت أنني
.عالق
.أجل .و بعدها رأيتك
و بعدها رأيتك
من أنت؟
."أنا "غاي
لا أعني من أنت حقاً؟
."مازلت "غاي
كل هذا .إرتفاع مستواك بسرعة
.وإعطائك للعالم كله إصبعك الأوسط
كيف تفعل هذا؟
أنا لم أعطي يوماً .أيً من أصابعي
أنت تعمل في "سونامي" أليس كذلك
.لا- .أنت تتبعني من داخل الشركة
.أنا أعمل في المصرف- .صحيح المصرف-
إذاً أنت ذلك المخترق المحترف الذي يعمل في المصرف
.نعم أنا أعمل في المصرف
من أين حصلت على تلك البشرة=الزي؟
.لقد كانت دائماً لدي
لماذا لا ينفك الناس عن سؤالي هذا السؤال
لا أعرف لماذا يفعلون؟
لا,لا, لم أكن سأفعل هذا
ماذا يحدث الأن؟
لا أعرف ولكني لا أصدق
.لا
.سوف أنسى- .حسناً جيد-
.سوف أنسى- .حسناً -
.عظيم
لدى جميعنا أسرار صحيح؟
.نعم لدينا
هل تحبين المثلجات
لا أصدق .أنني لم أتي إلى هنا أبداً
.إنه نوعاً ما سر
"لهذا نأتي أنا و صديقي "بادي .إلى هنا إنه مكان هادئ وأمن
.نعم هذا منطقي
.لا يوجد مهمات هنا
.عليك أن تجربي هذا .ستظنين أنني مجنون
هذه هي نكهتي المفضلة في العالم
.سنأخذ إثنان من المعتاد- ."إليك هذا يا "غاي
.إنها بنكهة العلكة
تظنيني مجنوناً أليس كذلك؟
"غاي"
أُخرج من عقلي .أنا أحب مثلجات العلكة
.لا هل أنت تسخرين مني الأن؟
.لا,لا أحد يحب مثلجات العلكة
.لا أنا أحبها
لقد قطعت علاقتي مع أحد .بسبب مثلجات العلكة
.مستحيل- .أجل-
.نخبك- .نخبك-
إن هذا جيد جداً
يمكنك تذوقه؟
تذوقه .أشعر كان لساني أنجب طفلا مع شروق الشمس
كانت القهوة طعامي المفضل
لكن مقارنةً بهذا .إن مذاقها مثل العذاب السائل
ماذا؟
.لا شيء .أنت مضحك
.فعلاً- .أجل-
.مضحك بطريقة غريبة
.لكن هذا نوعاً ما ما أحبه
مضحك بطريقة غريبة .هذا ما أحبه أيضاً
.عظيم- .أجل,أنا أعرف طرفة-
.طرفة مضحكة بطريقة غريبة أتريدين سماعها؟
.أرجوك- .حسناً-
شاذ جنسياً و رجل في كرسي متحرك
يحاولان قتل .طفل صغير جداً
فقال المعاق للشاذ جنسياً- .توقف,توقف-
!توقف .أين سمعت هذا
.في سرقة .المسلح قالها للسائق
ولقد ظن أنها مضحكة للغاية .لذا حفظتها و أخبرتها للجميع
.نصيحة مني
لا تقتبس طرفاتك ."من مخادعي "فري سيتي
مخادعين=غيلان
هل هذه أُرجوحة
"باريستا"
"بومبشيل"
عامل البنك
.ياللهول
.حسناً هذا غريب للغاية
أغنية "مرايا" القديمة ثم المثلجات بنكهة العلكة ثم بعدها الأرجوحة
‎‏- هذا غريب جداً .لقد فكرت في نفس الشيء-
.لقد فكرت في نفس الشيء
عندما كنت أصغر .كنت مهووسة بالأراجيح
...لقد نشأت مع عائلتي و
أنت لا تريد سماع كل هذا
.بل أود سماع كُل شيء
عندما نشأت مع عائلتي .لم يكن الأمر عظيماً جداً
كان علي أن افوز على هذا الضغط أتعرف
.كان متواصلاً
لكن كانت هناك تلك الأُرجوحة في الفناء الخلفي
,أنت تعرف تلك اللحظة
هذه اللحظة بين الإرتفاع والسقوط
عندما تشعر أنك خفيف جداً .تشعر كأنك حر
.في الحب
حر هذا ما قلته
أٌريد أن أٌقبلك بشدة هل هذا غريب؟
تريد أن تُقبلني؟
أٌريد أن أٌقبلك بطريقة فظيعة
تريد أن تُقبلني بطريقة فظيعة؟
!لا- لا؟-
.لا,لا,لا .أُريد أن أُقبلك بطريقة جيدة
اعني ,أنا أحمق
أقول أشياء .بطريقة حمقاء أحياناً
.لا لست كذلك .لست كذلك
,أعني
.إن كُنت تعرف الطريقة فلتفعلها
.أعرف كيف
.حسناً
.ها أنا ذا
.كان هذا أفضل بكثير من المثلجات
.أعتقد أن أحدهم على الباب
.يمكنك قول هذا
.كان هذا عظيماً
.نعم كان كذلك
فلنتقابل مجدداً قريباً أجل؟
.أجل .بالطبع
.ربما في العالم الحقيقي
ماذا؟
.أجل,أجل,أجل
.حسنا ,وداعاً- .حسناً-
."إلى اللقاء يا "مولوتوف
."إسمي الحقيقي هو "ميلي
."إسمي الحقيقي مازال "غاي
,ميلي" إفتحي الباب هذا أنا !أنا "كيز" إفتحي الباب
‏ افتحي إنه أنا
ماذا ؟
.لقد كنتي على حق .فلتتفضل إلى الداخل
."كنتي على حق , إن شيفراتنا فى "فري سيتي
..."ويا "ميلي
.إنها تعمل
أنا أعرف لكن ليس لدينا أى دليل
انسي هذا للحظة
"أتكلم عن لعبتنا " الحياة نفسها
حيث تكبر الشخصيات وتتغير وتصبح حقيقية
أجل؟- ...لقد نجحت-
."كيز"- .الذكاء الإصطناعي نجح
"لهذا السبب "فري سيتي واقعية جداً ومحبوبة
.بالطبع ليست تبدو مثلها
لا يوجد شلالات ,لا يوجد فراشات أو وحيدو القرن
.كل الشخصيات لديها أزياء مختلفة .بالطبع هي كذلك
لكن الشيفرة الأساسية مازالت كما هيا .شيفرتنا
."و "غاي .لقد تطور بطريقة لم نكن نتخيلها
هل تتحدث عن المخترق (الذي يرتدي زي ال (ش-غ-ل-
ميلي" ما أحاول قوله هو أن "رجل القميص الأزرق"
أجل؟
.ليس لاعباً
إنه خوارزمية .تظن أنها حية
.أعني أنه بالفعل حي
إنه أول ذكاء إصطناعي حقيقي
!لا- .أنا أعرف-
.لا,لا,لا- .أجل,أجل-
"غاي؟" "غاي الخاص بي"
...الذي كان- .غاي الخاص بك-
...يا- .هذا شيء جيد-
.بل إنه سيء للغاية
"ميلي" .شيفرته أكبر بأضعاف مما يجب أن تكون
."لقد نجحنا يا "ميل
.لقد نجحنا .كل شيء أردنا أن نصنعه قد صُنع
هل تعرفين أن ال (ش-غ-ل) لديهم حيوات خاصة؟
أحد صانعي القهوة تعلمت صُنع "الكابتشينو" .عن طريق التجربة والخطأ
.أعني أن هذا صعب جداً .حتى أنا لا أستطيع فعل هذا
حتي لا يمكنني أن أُصنع رغوة حليب الشوفان في الصباح
وشخصية "بومبشيل" في اللعبة
كتبت مذكرات تمثل لائحة إتهام شديدة
عن أدوار الجنسين و النظام الأبوي
إنه واعظة قليلاً في بعض الأجزاء لكن ، بشكل عام ، إنها جيدة جدًا
! يا "ميلي" علينا الإحتفال
.هذا لا يمكن أن يحدث- عن ماذا تتحدث؟-
هذا ما كنا نعمل عليه- لقد جعلته يقبلني-
.أجل
المعذرة,لقد من يقبلك
."غاي"
."غاي؟"
هذه أول مرة أُقبل شخصاً ليس مستغلاً منذ فترة طويلة
!وبالطبع ليس حقيقياً
.لا يوجد زر للتقبيل في اللعبة
.لقد وجد الزر
.حسناً- .أجل-
...أنا حائر جداً- .لماذا الجو ساخن-
...وأشعر بالفضول جداً
لقد جعلتي ذكائاً إصطناعياً
.عبارة عن شخصية في لعبة؟- .حسناً-
هل تتوقف عن قولها بهذه الطريقة- ...وظننت أنه
."لأنك عليك أن تقابله يا "كيز
,إنه مُضحك ولطيف .ووسيم جداً
يا إلهي .إنني أقول هذا بصوتٍ عالي
"ولمعلوماتك يا "ميلي .إن عمره 4 أعوام
حقاً هل ستفعل هذا- .حقاً-
.عجباً لقد جعلت هذا غريباً جداً
.ميلي" ضع كل هذا جانباً
,غريب أم لا ,إذا عرف الناس هذا
.يمكن أن تفوزي بجائزة نوبل .يا إلهي
ماذا؟
...يا إلهي لو عرف الناس
ماذا ما الأمر-
."أنطوان" من غيره
.إنه يكذب حول إستعمال شيفرتنا
كان يكذب حول كون اللعبة تعمل على النظام قديم
."أعتقد أنه يكذب حول "فري سيتي 1
عن ماذا تتحدث؟
أنظري أترين؟ ...لا يوجد مهمة واحدة لا مكان واحد
أعني لا يوجد شخصية واحدة ."من "فري سيتي 1
.فري سيتي 2 " ليست تحديثاً
.بل إستبدال- .بالطبع-
لذا عندما تُنشر لعبة "فري سيتي 2" يوم الإثنين
رجل القميص الأزرق .شيفرتنا كل الأدلة ستمحى
.لا يمكنه فعل هذا
نحن نتكلم عن حياة صناعية هذا جنوني
.لقد قضي علينا
.ربما لا
إذا أمكننا إيجاد النسخة الأساسية في اللعبة
سوف يثبت هذا أن "أنطوان" إستعمل شيفرتنا بلا ترخيص
."علينا فقط إيجدها قبل نشر "فري سيتي 2
.لدينا يومين
.لقد بحثت يا "كيز" أنت تعرف أنني فعلت
.أعرف انك فعلت
لكن بما أننا الإثنان ."نعرف بشأن "رجل القميص الأزرق
ربما يمكنه المساعدة؟
.هذا يعني أن علي أن أُخبره
ميلي" سوف يختفي .فور نشر التكملة
.عالمه بالكامل سيختفي
ألا تظنين أنه سيريد فرصة لينقذه
.ها أنت ذا- .شكراً لك-
.العفو- "غاي"-
!مرحباً
.غاي علينا التحدث
ماذا يحدث لصوتك؟ ماذا حدث للكنتك الأُسترالية؟
.بريطانية
.أعتقد أنني أعرف اللكنة الأُسترالية جيداً
.لقد أطفأت فلتر اللكنة
.هذه هي أنا
.جيد
.أنظر علي أن أُخبرك بشيء مهم جداً
هل أنت متزوجة؟
.لا
.يا إلهي
.كان ليكون هذا أسوأ شيء على الإطلاق
.ربما ليس أسوأ شيء
.علي أن أُريك شيئاً
.حسناً
!عجباً
.لطالما تسائلت ما الموجود هنا
ترقبو لقطة القتل
من أجل المزيد من أهم لقطات اليوم
"في كل رُكن دموي في "فري سيتي
.هل رأى أحدهم قطتي
."هذه "فيليس .إنها دائماً تفقد قطتها
."وهذا "جو .إنه صديقي أنا أعرف هذا الرجل
أنا لا أفهم, ما هذا المكان؟
ليس هناك طريقة أسهل لقول هذا .لكن هذه المدينة عبارة عن لعبة
ليس هناك طريقة أسهل لقول هذا .أنا أعرف أنها لعبة
.لقد علمتيني كيف ألعبها
.نعم لقد فعلت
.لكنها ليست فقط كأنها لعبة .إنها لعبة
.إنها لعبة فيديو ,وهذا كل ما في الأمر
إذا كل هذا العالم مجرد لعبة؟
.أجل
ونحن مجرد لاعبين فيه؟
.ليس تماماً
.أنا لاعبة
.كل هؤلاء الناس هنا لاعبين .نحن نعيش في العالم الحقيقي
.لكنك موجود هنا فقط
."لهذة لا يمكنك مغادرة "فري سيتي
.( أنت ما نسميه (ش-غ-ل
.ش-غ-ل
هذا ما قاله لي الشرطي والأرنب ذو العضلات
.لقد نادوني بهذا الإسم ما هو ال ش-غ-ل؟
.فقط شاهد
.لينزل الجميع على الأرض
.لا أحد يحاول أن يكون بطلاً
.سينتهي كل هذا قريباً
.أنا لا أفهم
.أنت شخصية غير لاعبة
...شخصية غير .شخصية ثانوية
شخص مصمم ليجعل اللعبة ممتعة أكثر للناس الحقيقية
.إنتظري للحظة .فقط توقفي للحظة
أريد أن أتأكد أنني فهمت جيداً
.أريد أن أفهم بالكامل
إذاً أنا مزيف؟
كل هذا العالم مزيف؟ لست حتى شخصية أساسية
أنا فقط ذلك الأحمق الذي في الخلفية
ميلي" لماذا تقولين هذا .أنا أُحبك
أنت فقط تظُن هذا .لأنه في برمجتك
غاي" أريدك أن تسمعني
في خلال يومين ستُغلق اللعبة للأبد
عندما تُنشر التكملة ,المدينة كلها
أنت والناس التي فيها ,الذين ليسُ لاعبين
.سيختفون للأبد .عليك الإستماع
.طوال حياتي ظننت أن هناك المزيد
.وبعدما رأيتك
.علمت أنني على حق !كنت على حق
.وللحظة شعرت بشعور رائع
أعلم- .عدا أنك لا تعرفين-
.لأننا لسنا متشابهين
أليس هذا ما قُلته؟ .لقد قلتِ هذا
.لسنا متشابهين
.أنت حقيقية
وأنا ماذا؟ أنا ماذا؟
.أنت لست حقيقياً
,ربما لا أكون حقيقياً ,لكِن للحظة
.شعرت أنني حي جداً
!كل هذا كذبة
.أحتاج التقارير الربع سنوية على مكتبي يوم الجمعة
.التقارير الربع سنوية .على كلام ليس له معنى
الحياة في مدينة كبيرة ليس لها مثيل
.إلى أن تقوم بسحق روحك
هل رأة أحدهم قطتي؟ ...هل رأة أحدهم
قطتك .لا يا "فيليس" لم أراهم
لكن إليك فكرة عظيمة .أغلقي بابك اللعين
ليس كأنهم يتسلقون فوق بعضهم
ليُكَوِنو برج قطط .وبعدها يحطمون القفل
."ليس لديهم إبهام يا "فيليس
!لا إبهام
ألا تفهمون؟ ألا يفهم أيٌ منكم؟
!لا شيء من هذا مهم !إنه مزيف! نحن لسنا مهمين
!هذا المبنى مزيف ..!هذا الشارع
!أنه مزيف
هذه السيارة
!"أيها الضابط "جوني
."أتمنى لك يوماً جيداً يا"غاي
...مرحباً
.تفضل للداخل
.ها أنت ذا
.شكراً لك
,"بادي"
ماذا كنت لتفعل إذا إكتشفت أنك لست حقيقياً؟
ماذا تعني؟
.تظاهر بهذا؟
حسناً إذاً
أيمكنني أن أتظاهر أنني شبح؟
.بالطبع
هل أبدو كما أنا الأن؟ أو عندما أموت؟
هل أرتدي زي جنازة؟
.لا يهم
حتى إن كان زي العمل لأنني أرتدي ربطة عنق
لا تهتم بالموقف
.فهمت
.أنا لست شبحاً هذا مخيب للأمال
.لكنني فهِمت- .أجل-
أنا أنا كما أنا .وأنا فقط أحاول مساعدة صديقي
ماذا في الأمر إن كُنت غير حقيقي؟
.المعذرة ماذا في الأمر؟
.أجل, ماذا في الأمر؟
...لكِن إن لم تكُن حقيقياً
ألا يعني هذا أن لا شيء تفعله يهم؟
ماذا يعني هذا؟ أنظر يا أخي أنا جالس هنا
مع أعز أصدقائي أساعده ليتخطى فترة عصيبة
,حتى إن لم أكن حقيقياً .هذه اللحظة حقيقية
.هنا ,الأن .هذه اللحظة حقيقية
أعني ما الحقيقي أكثر من شخص يحاول مساعدة شخص يحبه
,إن لم يكن هذا حقيقياً .إذا لا أعرف ما الحقيقي
هل تعرف حراس أمن أخرين؟
أعرفهم كلهم لماذا تسأل؟
..."يا "بادي
...دعنا لا نحظى بيوم جيد
بل يومٍ عظيم
غاي", ما الذي نفعله هنا؟
."نحن هنا لنجد شريطاً لصديقتي "ميلي
هل هذا يبدو مرعباً؟
."لا أعرف يا "غاي كيف تمسك هذا الشيء؟
.لديك شيئ أُريده
.و انت ستسلمه لي
.كيف دخلت إلى هنا؟
.بسهولة .أنا أعرف حارس الأمن
جيمي؟
."إسمه "لويجي
إذا أخذت بعض الوقت لتعرف إسمه
.ربما لم يكن ليبيعك بهذه السهولة
,أنا أحتاج إلى شريط فيديو .وأنت ستعطيني إياه
...إنتظر للحظة,هل أنت
هل أنت رجل القميص الأزرق
.نعم,ربما
."اللعنة! ,أنت "غاي .!أنت رجل القميص الأزرق! ,إنه أنت
.نعم- .أنا أُحبك-
.حقاً- ,أعني-
.أنني معجب بك .أنت رائع
.يمكنك أن تأخذ ما تريده
.مهلاً إنتظر للحظة
,إستمعو أيُها اللاعبين ."معكم "المنتقم بوتنز
."أنا هنا مع "غاي
,غاي الحقيقي إنه في منزلي .وقد جاء ليسرقني
...أيمكنك أن تقول
ملصق ديدبول
."ماذا,ماذا لمتابعيني يا "غاي- ماذا؟-
.هذا مثالي ...حسنا إذا ما يحدث هو أن
غاي"يبحث عن الفيديو
الذي يظهر الجزء الذي وصلت فيه إلى المستوى السري
مع من انت تتكلم؟
.أنا أسف
إلى من أتكلم؟ ."إنها مقولة كلاسيكية ل"غاي
صحيح؟
...أنت جيد,أيً كان
وأنت حاولت سرقتها مني مع مع فتاة الملوتوف تِلك
."إسمها "ميلي
أجل.إنتظر من؟ ."ميلي"
.أعتقد أن الأمر يسير بشكل جيد
أنا أعرف. هذه هي أول مرة أخرج مسدسي من الحافظة
.أنت محق تماماً
,"غاي" لقد حاولت الرجوع للمكان .لكن تم إصلاح الخلل
.ولم أجده مجدداً أبداً
لذلك أنا الوحيد الذي رأه ما يوجد في الجانب الآخر
.لكن كل شيء هنا ، تفقده
.إنه رائع حقًا .إنه مثل عالم آخر كامل
هذا كل شيء هذا هو فيديو اللعبة- .نعم هذا هو
هل يمكنك فِعل شيء واحد صغير لي؟
شيء واحد وسأتوقف عن الطلب؟- .أجل-
فقط قل عِبارتي
مُشاهدي سيقومون بعمل مثلجات موز بالكريمة على أنفسهم إذا قلتها
.أنا أحب مثلجات الموز بالكريمة
.ربما ليس هذه المثلجات التي تقصدها
.بل إنها هي
حسنًا ، رائع، فقط قل "أتعرف ما هو الوقت؟"
"أتعرف ما هو الوقت؟"- "أتعرف ما هو الوقت؟"-
"أتعرف ما هو الوقت؟"
."إنها ساعة الجريمة يا عزيزي"
...إنها ساعة ال
..لا لا يمكنني قول هذا
.حسناً هذا حسن .سأقولها أنا
" حسناً أتعرف ما هو الوقت؟"- .لا-
...إنها ساعة ال !أمي
أمي! هل أنت جادة
تستعملين المكنسة الأن؟
أيجب عليك فعل ذلك هنا أنا أقول
!عبارتي! الجميع يشاهدون
!يا إلهي- عمرك"22" وتعيش في منزلي لا وجود للرب
."أسف يا "غاي
."شكراً يا سيد "بوتونز .نحن سوف نذهب
.لا,لا,لا عليك قتلي
المعذرة ماذا؟- .عليك قتلي أُقتلني أرجوك أُقتلني
.أعطني إياه !أعطني إياه
.لا ,أرجوك لا تفعل هذا .أرجوك لا تفعل
.نحن لن نؤذي أحداً .أنا رجل صالح
ماذا قلت؟
.هذا عميق
.بل ليس كذلك
.كأنني أستطيع تذوقك بعمق
."أحتاج لمساعدتك يا "بادي .أريدك أن تتوقف
.أعرف ماذا تريد
.لا أريد هذا
.بل تريد
.هذا مؤثر
إنهما يتلامسان- .أجل-
.أعرف ماذا تريد
.نعم أنا أعرف
."تريد القليل من إثارة "فري سيتي
- لا ‏- بل تريد
الطريقة التي ترقص بها .قذرة نوعاً ما
.ماذا عن القليل من قفاز ثانوس
مع القليل من فرقعة أصابع ثانوس
.هذا يبدو كأنه مؤلم نعم قليلاً-
.بعض من القيادة يوم الأحد
.لديك منزل جميل
الرجل الثعبان ؟ لا تريد الرجل الثعبان ."وداعاً يا سيد "بوتونز
واحداً ثعباناً أعطني .هيا يا رجُل
!أمي! لا تلمسي هذا الجورب
أقسم أنك إذا لمستي هذا الجورب
!سوف تقضين بقية حياتك في العلاج
!لا هذا جوربي المميز ضعيه أرضاً
.ميلي" أرجوك
.أرجوك إستيقظي من غيبوبتك الواقفة
أنا أعرف أن هذا العالم مجرد لعبة بالنسبة لك
ويمكنك المجيء و الرحيل منه
,هذا المكان ,هذه الناس .هم كُل ما لدي
وإذا أمكنني مساعدتك فإنني أُريد أن أُساعدك
.لكن عليك الإستيقاظ أرجوك
...أسف لأنني جريت و
غاي؟
!هذا مخيف جداً .إنه مرعب فحسب
.أنا أعرف,أنا أعرف
.أنا أسفة,أنا أسفة
ربما تكون قد بدأت بالعيش في الخلفية .وأنا أيضاً كنت كذلك
.لقد إنتهينا مِن هذا
.لقد جلبت هدية لكِ
.لم يكُن لدي الوقت للفها
التشغيل يتطلب وِحدة قاعة اللعب الجماعي
ماذا؟
"ليزر بيم"
يقولون .أن مليارات ال(ش-غ-ل) يقتلون كُل سنة
,الأن أنا لن أكذب .على الأقل 50 بالمئة بسببي
"جون كرنسكي"
.لقد إعتدت أن أقتل كل الشخصيات الثانوية
عندما كنت أشعُر بالملل أتفهمونني؟
.بعدها كنت أقوم بوضعية تي باج عليه قليلاً
من بحق الجحيم يعرف من يكون حتى رجل القميص الأزرق
لكن علي أن أعترف لقد جعلني أفكر
.حول ال(ش-غ-ل) وكيف ألعب اللعبة
"دان تي-دي-إم"
.اللعبة لم تصنع حتى لشخص مثل هذا
.للاعب ليكون رجلاً صالحاً
"بوكيماين"
.وإنه أيضاً رجل وسيم جداً
,وليس فقط وجهه .بل كل شيء
,وفي الحقيقة جعلني أُدرك
.ربما كنا نفكر حول ال(ش-غ-ل)بطريقة خاطئة طوال الوقت
أعتقد أن رجل القميص الأزرق هو مثل رمز أتفهمون؟
ربما الناس يمكنهم أن يكونو أي شيء يريدونه
.إنه مثل أيقونة إن كانت هذه هي الكلمة الصحيحة؟
.إنه يذكرنا بما هو ممكن
.وإنه أيضاً مثير بطريقة جنونية
يا إلهي كليا سوف أُضاجع هذه البيكسلات بقوة
يجب أن نكون كلنا مثل رجل القميص الأزرق
.ربما علينا أن نوقف القتل
!إنه ميت أسمعتموني؟
.الرجل ضعوه بالأعلى هنا
.ضعوه على الشاشة .ضعوه على الشاشة
.دعوني أراه .ها هو ذا
.فاعل الخير الصغير
.ظننت أن رجل القميص الأزرق يعجبك
!لا تقل كلمات إلي
الناس مشغولون بمشاهدة هذا الفاشل ."علي"تويتش" و"يوتيوب
أتعرفون ما الذي لا يفعلونه
."شراء "فري سيتي 2
.الطلبات المسبقة نزلت إلى16 بالمئة- .بل 60-
.هذا سيء
لدينا 48 ساعة لإطلاق الجزء الثاني
.إنه رائج
نعم إنه فايروس يسبب لي سرطان !في مؤخرتي و خصيتي في نفس الوقت
!ليس جيداً للعمل
,أتعرف روتين الرجل الصالح هذا
,له تأثير سيء .وإنه سيء للسلسلة
.أريده أن يختفي .لا أهتم من هو أطردوه
.لا يمكنك
المعذرة,ماذا؟
.لا يمكنك
لماذا لا؟
."لأنه ليس مخترقاً يا "أنطوان .(إنه (ش-غ-ل
أتحاول أن تخبرني أن كل هذا الهراء
حول الوعي الذاتي لدي ال(ش-غ-ل)حقيقي؟
.لا أعرف كيف؟ أو لماذا؟ .لكنه حقيقي
ماذا سأفعل؟ ماذا سأفعل؟
.,حسناً,حسناً,حسناً,حسناً
ماذا أفعل,ماذا أفعل؟ .وجدتها
!قفزة للنهوض
.إذاً لا يمكننا طرده من اللعبة
كيف نمحو ذكائه الإصطناعي .أريد أفكار هيا يا قوم
.هيا .أفكار
.يمكننا إعادة تشغيل الخادم
.إستمر في الكلام
إذا أعدنا تشغيل الخادم
فإنه سيعود إلى شخصية غير لاعبة عادية
.حل- .أنطوان-
,أنطوان أنت تتحدث عن تدمير
أول شكل من أشكال الحياة
للذكاء الإصطناعي
.عزيزي,عزيزي أصمت
.إنه يفقدني المال
لذا لا أهتم .إن كان "أرنولد شوارزينفيدر" اللعين
.دمره
أعد التشغيل
.لك هذا- .لا يمكنك فعل هذا-
!أعد التشغيل
.أطلب الأن و أشبع شوهتك للدماء
.مع كوب طويل من عصير القتل
.إنه معبر جداً بجسده
.بوضوح
.ما هذا
.إنه عالم جديد بالكامل
.كأنه نوع من الجنة أو شيء ما
.يا إلهي هذا هو
إنها نسختنا الأصلية .إنها الدليل أن شيفرتنا في هذه اللعبة
ليس لديك أي فكرة .كم إنتظرت من أجل هذا
.لقد رأيت هذا المكان
ماذا؟
إعادة تشغيل النظام
.أجل
ماذا تعني؟ كيف أمكنك رؤيته؟
فقد\Nالبيانات
ميلي؟ ميلي؟
.لقد أغلقنا .فري سيتي" غير متصلة بالإنترنت
ماذا يحدث؟
!اللعنة
.إلى اللقاء يا صاحب القميص الأزرق
.لا,لا,لا
إ
إع
إعا
إعاد
إعادة
إعادة ا
إعادة ال
إعادة الت
إعادة التش
إعادة التشغ
إعادة التشغي
إعادة التشغيل
{\fad(500,500)\إستديوهات سونامي
فري سيتي\Nجار إعادة التشغيل
.حسناً,هيا,هيا
.هيا
.هيا,هيا,هيا
."صباح الخير يا "جولدي
تبادل إطلاق نار دافئ وجاف
مع البعض من الطعن بعد الظهر
قد يقود لملئ الشوارع بدماء الأبرياء
.على ليلة الثلاثاء مبكراً
ما هو الإختلاف بين الشواء الخفيف والشواء الكامل
.لا أحد يعرف
لا أتمنى لك يوماً جيداً .بل يوماً عظيماً
غاي"أيمكننا التحدث؟
كيف تعرف فتاة النظارات الشمسية إسمك؟
.لا أعرف تابع السير
!"بحقك يا "غاي أنت تعرفني
.أنت تعرف هذا
لقد قلت أن المقطع أظهر مكاناً قد رأيته مسبقاً
.أحتاج أن أعرف أين
,المعلومات قد مُحيت .لكنها مازالت في رأسك
.أرجوك حاول أن تتذكر .هذا مُهم جداً
.أرجوك يا "غاي" فكر المثلجات الأُرجوحة؟
.إن "غاي" يحب الأراجيح
,"في منتزه "فري سيتي هاربور .هناك زوج أراجيح رائع
هل ذهبتي إلى هناك؟- .أجل-
.لقد تناولنا مثلجات العلكة
!يا إلهي أنا أحب مثلجات العلكة
.إنه يحب مثلجات العلكة
.نعم أنا أعرف لقد تناولناها معاً أتذكر؟
.أرجوك يا "غاي" أنت أملي الوحيد
.أنا أسف يا سيدتي .أظن أنك تتحدثين عن الرجل الخاطئ
,لا أتمنى لك يوماً جيداً .بل يوماً عظيماً
جار الحفظ
مرحباً؟
.أظن أنني وجدت شيئاً
"كنت أبحث في شيفرة "غاي وهناك شيءٌ فيها
.حتى بعد المسح
ما المغزى؟
غاي كان نادراً جداً .كمعجزة لا يمكننا تكراره
لقد حاولت حسناً؟ .لقد كنت محقاً لقد إنتهى الأمر
,"لا "ميلي" ,"ميلي أنت لا تستمعين إلي حسناً
إعادة التشغيل .لا تمحو برمجة الذكاء الإصطناعي
سيكون عليك تدمير الخوادم حرفياً .لتفعلي هذا
,ذكائه الإصطناعي مازال هناك .يجب فقط الوصول إليه
."لقد رأيته يا "كيز .لقد نسي كل شيء
تحققِ فقط من سجل التتبُّع الذي أرسلته لكِ
.سوف يوضح كل شيء
...الأن من البداية
سلوك "غاي" معقد أكثر مما عليه أن يكون
.بسبب شيفرتنا
."لكنه مازال عالقاً في "فري سيتي
مازال عالقاً في دائرة الحياة تلك
وبعدها شيء يتغير .إنه يأتي للحياة
.وبعدها تذكرت
"إن إحدي الشخصيات فى لعبة "الحياة نفسها ."كان ذلك الشخص الذي أسميته "المتيم
وكان مصمما لكي لا يجد أبداً الشخص المناسب
لقد كان الشئ الاساسي فى الشخصية
لكنه لم يتوقف أبداً عن الأمل .أنه سيجد فتاة أحلامه
لذا إقتبست تلك الفتاة ,عن شخص
ومن أفضل من الشخص الذي كُنت أجلس بجانبه طوال اليوم
.أنت
وفي أحد الأيام
"إنه يقابلك في "فري سيتي وعندما يراك
.لا يظل كما كان
,كان يجب أن يشعر أنه هالك لكن بدلا من ذلك شعر أنه حي
حتى في نهاية المطاف أصبح حياً
."لقد غيرته يا "ميلي
.لقد غيرتي شيفرته .وأظن أنه يمكنك فعلها مجدداً
.لقد جلبتيه للحياة
لقد أصبح حياً ...لأنه قابل الشخص الوحي
لا أتمنى لك يوماً جيداً
"بنك "فري سيتي
.بل يوماً عظيماً
.شكراً لك
.إعتني بنفسك
!لينزل الجميع على الأرض
،لا أحد يحاول أنّ يكون بطلاً .سينتهي كل شيء قريبًا
.حسناً
.الجميع عدا أنت
!إحترسي من الباب,الباب,الباب
.أرجوك أنا لدي سمكة ذهبية
.ليس لدي وقت طويل
لقد أخذتك رهينة .لذا هناك 3 شارات علي
شارات أهذا نوع من أشياء الفتيات الكشافة
."هناك شيء في داخلك يا"غاي
لا أنا لا أريد أي شيء في داخلي
لقد حبسوك في هذا المصرف
لقد ظنو أنك ستتبع القوانين
.أنا أُحب المصرف- .وتفعل الشيء نفسه كل يوم-
.أنت أكثر من هذا بكثير- .لا أُريد أنا أكون أكثر من هذا
.لا ,وأنا أحتاجك أن تتذكر
لماذا تتبعينني؟ وكيف تعرفين إسمي؟
.ضع هذه
ليس علي أن أفعل شيئاً لاأُريد أن أفعله
فعلاً .إن الخيار لك تماماً
.حسنا,حسناً
مهمة جديدة \Nسرقة البنك
\Nسرقة البنك
ما هذا؟
ما هذه؟ نوع من نظارات الخداع
.إسمع جيداً
خلال24 ساعة هذا العالم وكل من تعرفه
.سوف يختفون للأبد
أيمكنك فقط أن تتركيني أذهب؟
أنا لم أرى وجهك جيداً حتى
أعني ، لقد رأيت الشكل العام,
لكنني لست جيدًا في الوصف
.لست جيداً في الكلام حتى
.تباً لهذا
.لقد تذكرت
.أهلا بعودتك
.لا لقد تذكرت كل شيء
.تعال معي
,أفعل هذا كل يوم .لدرجة أنني نسيت لماذا
هل تريين هذا؟
.هناك
.يا إلهي
!يا إلهي
أنطوان,خبأ نسختنا الأصلية خلف الأفاق ليجعلها غير مرئية
.لكنه نسي أن يمحو الإنعكاسات
."إنها مازالت موجودة يا "غاي .لكننا لا نراها
,إذا أمكننا الذهاب إلى هناك .هذه هي الأدلة الذي نحتاجها
.لا يمكنك تخطي خط المياه .لقد حاولت
.نحن نحتاج للمساعدة
أنطوان" وجد طريقة ليخفيها في مرأى الجميع
.في المكان الوحيد الذي لا أحد يستطيع الوصول له
لا يمكنني تصديق أنه
.يمكن أن يكون ذكياً بهذه الطريقة الشيطانية
.كيز" أريدك أن تركز
حسناً,إن الإنعكاس يظهر أن النسخة .بعد الأُفق الغربية
لكن فزياء اللعبة .لن تسمح لك بتخطي الشاطئ
لكن أتظن أن يمكنك أن تجد طريقة لنتجاوز تشابك الإصتدام
.سوف نحتاج إلى جسر
"فقط إذهبو إلى شاطئ "هيتمان .و سأهتم بالباقي
و ميلي
.إحترسي
,يمكن أن يكون "أنطوان " وغداً .لكنه ليس غبياً
سيعرف ما تحاولين فعله .وسيقوم بكل ما يستطيع لإقافك
.أنت محق
"مرحباً يا "ميلي وأيها الشخص الأخر الذي لا أراه
.أنا لدي فكرة
.ماذا إن كان ليس لديه شيء ليقوم به
!فلتجتمعو كلكم
.شكراً على مجيئكم
."أنتم تعرفونني أنا "غاي
."مرحباً يا "غاي
.مرحباً
ما أنا على وشك أن أقول .ربما يكون صعب الفهم
.صعب الفهم جداً
لكن هل سئِمتم من العيش في الخلفية؟
هل سئِمتم من إطلاق النار عليكم؟
.كفى
أن تؤخذو رهينة- .لا نريد مزيداً من هذا-
أن تُدهسو؟- .لقد سئمنا من هذا-
أن تُسرقو,تُطعنو أو تُستعملو كدرع بشري
!لقد سئمنا من الطعن
!بادي- .أسف-
"ما الذي تحاول قوله يا "غاي؟
ما أحاول قوله أن الأمور في المدينة ليس عليها أن تكون هكذا
.الأمور يمكن أن تكون مختلفة
مختلفة كيف؟
,للبداية .يمكنك إنزال ذراعيك
.أجل
ها أنت ذا ,يمكنك فعلها أجل
إستمر بالمحاولة,ها أنت ذا
تنفس وأنت تفعلها- إفعلها,إفعلها,إفعلها-
.هذا لن يحدث- .لا-
.أشعر أنه أمر غير طبيعي
أعني ,ماذا إذا أتى أحد يحمل مسدساً؟
رفع زراعي .يوفر الوقت
,إلا ماذا إذا لم يأتي الرجل الذي يحمل مسدساً؟
ماذا؟- ماذا؟-
.هناك دائماً رجل معه مسدس
.لدى الكثير مسدسات
ماذا إن كان عالمنا لا يجب أن يكون مخيفاً؟
ماذا إن أمكننا تغيره
!"ميلي" كم مرة يُسرق المصرف في عالمك؟
."بالكاد لا يُسرق يا "غاي
"ماذا عن الجثث يا "ميلي؟
ماذا؟- أترين الكثير منها؟-
كم مرة في الساعة؟
."صفر في الساعة يا "غاي
ماذا عن العنف بالأسلحة؟
أترين الكثير من العنف بالأسلحة في عالمك؟
."في الحقيقة هذه مشكلة كبيرة يا "غاي .إنها مشكل عملاقة
.لم أتوقع هذا
.إنها الحقيقة ,إنها حقاً سيئة
المغزى هو .ليس علينا أن نكون مراقبين لحياتنا
.يمكن أن نكون أي شيء نريده
."لا يمكننا أن نكون كلنا مثلك يا "غاي
.هذا ليس حقيقياً
ما في داخلي .في داخلك أنت أيضاً
ماذا؟
إنه داخل كل واحد منكم .أنتم تكبرون
اريد شئ آخر في حياتي عن صب القهوة ... أريد أن أصنع
."كابتشينو"
.إختلاف في العالم اللعين
.هذا أفضل بكثير
.وشاي أخضر بالفقاعات
!ياللهول- !هذا صحيح-
.أحسنتِ يا فتاه
!يا إلهي لقد كنتِ رائعة
إذا فقط تخطينا المياه
هناك عالم بالكامل يمكننا أن نكون حرين فيه
.مكان يمكننا أن نقرر فيه من نريد أن نكون
.حيث يمكننا أن نكون مهمين .لكن علينا أن نقاتل من أجل هذا
.علينا أن نقاتل معاً
!أجل
لقد فعلتم دائماً ما كان متوقعاً منكم
.لكِن هذا الهراء ينتهي اليوم
!أجل
!لا أعرف حتى ما يحدث الأن
!لكنني أُحبه
!أحبه
!أنا أحبه أيضاً !هيا يا رفاق تعالو إلى هنا
إجتمعو جميعكم هنا إليكم ما سنفعل
!لينزل الجميع على الأرض
مرحباً؟
أين الجميع بحق الجحيم؟
اليوم
مرحباً؟
أين جميع ال (ش-غ-ل)؟
"لقد كُنت ألعب "فري سيتي .مُنذ 3 سنوات
.ولم أرى شيء مثل هذا أبداً
,حتى مؤخراً
لا أظن أنني كنت لِلأُحظ أن بعض ال (ش-غ-ل) مفقودين
لا أعرف إن كانت مجرد "نظرية غبية على "ريديت
لكن بعض الناس يقولون أن "رجل القميص الأزرق" ليس لاعباً حتى
.أنه ذكاء إصطناعي ذكاء إصطناعي؟-
ذكاء إصطناعي حي
لهذا رجل القميص الأزرق رائج في كل مكان
"إن كنت تشاهد هذا يا "أنطوان أرجوك أصلح اللعبة
الأهم من ذلك ،أعد رجل القميص الأزرق !يا إلهي,ياإلهي
.أنطوان" عليك رؤية هذا
وأنت لقد حاولت سرقته مني
مع فتاة الملوتوف تلك
."إسمها "ميلي من؟
."ميلي"
!أمسكتها,أمسكتها !أمسكتك,أمسكتك
!"ماوزر" .ضعه على الشاشة الأن
.هيا أسرع
.ها هو ذا
إنه يقود حول المدينة ."مع لاعبة تُدعى "مولوتوف غيرل
."المعروفة أيضاً ب "ميلي راسك
ميلي راسك؟ أليست تلك شريكة "كيز" القديمة
.أجل
أيضا هي التي تحاول ضربي بهذه الدعوى القضائية الزائفة
لأنها حقاً تريد البعض من مال سونامي
.أطرد "مولوتوف غيرل" الأن
أنا أحاول كثيراً .لكِن حسابها مزيف
.هذه السيدة إستثنائية
.إذاً أقتلها داخل اللعبة
.ماذا ؟ نعم لقد قلت هذا للتو
فعِل كل شيء ضدهم .أعطها 5 شارات
.هناك فقط مشكلة واحدة
.ليس لدينا أي شيء
مالذي تتحدث عنه؟
.ليس لدينا أي دفاعات
ليس لدينا الجيش ,أو الشرطة .ليس لدينا أي شيء
.هذا ما كنت أحاول أن أخبرك
.كأن كل ال (ش-غ-ل) إنقلبو ضدنا
لدي كوب طويل من القهوة وحليب الشوفان ورغوة مزدوجة
!الكثير من اللاتيه مع القرفة
.هذا أنا
.شكراً لك- .العفو-
.نخبك
!"فلتنل منهم يا "غاي
.كأنه ممشى رقمي
.لا ليس كذلك
,إنهم يفعلون هذا عمداً .إنه جزء من خطتهم
أتعرف ماذا سنفعل؟ .سوف نقتلهم في اللعبة
,أطفئ الإحياء أقتلهم نهائياً
لكن هذا يعني أن الذي يموت .في اللعبة سيموت للأبد
.سوف يُجَنون
.أنا لا أهتم
,سيدي فقط لنكون واضحين أتقولُ لي أنه وقت العمل
أتريد شيئاً مازحاً
لأنك تظن أننا أصدقاء
وأننا مثل عصابة معاً؟
,أجل,أجل .هذا هو ما أبحثُ عنه
.رائع إننا فريق
.علينا أن نبتكر عبارة ,عِند الرقم 3- .حسناً-
...واحد, إثنان ,ثلاثة- ...واحد, إثنان ,ثلاثة-
!عد إلى العمل
!"لِيجد أحدكم "كيز
.حسنا لقد سمعتموه !إنه وقت العمل
.حسناً,هذا ليس جيداً
.إنه يعرف إلى أين نحن ذاهبون
.حسناً, لقد وجدته .لا تقلق
أتريد سيارة في وجهك؟
!خذ هذا
.الأرنب قادم مِن أجلك .شديد الإفتراس
.ها نحن ذا هل تشاهدون هذا؟
.أنا على وشك القضاء على هذا الأحمق
.هيا,هيا,هيا
,كيز" إن كنت تسمعني .نحتاج إلى مساعدة صغيرة
يا إلهي ,حسناً من فعل هذا من يفعلُ هذا؟
!جدياً لا تعبثو معي !أنا تحت الكثير من الضغط
!هيا
!إنطلق,إنطلق,إنطلق
.لقد تحققت من الأمن .كيز" لم يغادر المبنى
.يبدو أنك فعلت كل ما بوسعك
حان وقت الإستسلام؟ أتريد الإستسلام؟
.أشعر أنك تريدني أن أتابع البحث
.إذهب- .سوف أعود-
ليس لدي فكرة .إلى أين ذلك الحمقى ذاهبون
.أنا أعرف الضفة الغربية ."شاطئ "هيتمان
.حسناً,هذا غبي .لا يوجد شيء هناك سوى الماء
.فزياء اللعبة لن تدعك تتخطى الضفة
.إلا إن كان هناك شيء هناك
"أنطوان" أيوجد شيء هناك؟
.تباً يا مهووسي الفن
."حان وقت "دود
.مازلنا نعمل عليه
.لقد عمِلت عليه بنفسي إنه مثالي
أرسلو "دود"=شاب الأن
.فقط إفعلو لديه نصف عقل
,وإنه بالكاد مكتوب .لكن,بالتأكيد إبدأ التحميل
د
و
د
"دود"
ماذا يجب أن نفعل الأن
.الأن يا "كيز" فلتجد لنا جِسراً
هل أتيت لتجمع السكاكين التي طعنتني بها في ظهري؟
.لقد كنت تساعد "ميلي راسك" طوال الوقت
.إنها تبحث عن نسختك
أي نسخة يا "أنطوان؟
ليس كأنك إستعملت شيفرتنا على أي حال؟
لأنك إن لم تكن إستعملتها
كيف تكون نسختنا الأصلية داخل اللعبة صحيح؟
أو أنني فوتت شيئاً
.أتركونا
"حسناً يا "كيز دعنا نتكلم بجدية
لو كنت نشرت لعبتك السخيفة كانت ستفشل
أنطوان" أنت لا تعرف أنها كانت لِتفشل
.بل أعرف
لقد تحققت من الأرقام .التتبع,تركيز الناس
هل فكرت يوماً أن هناك شيء أهم مِن الأرقام
ما الذي أهم من الأرقام؟ المال؟
,خبر عاجل يا أخي .المال هو أرقام
!لا شيء أهم من الأرقام
!عليك أن تشكُرني
علي ان أشكُرك؟
ماذا عن الأرباح التي حققتها من عملنا؟
.لقد إخترت جانبك أيها الأحمق الصغير
.والأن عليك أن تجد مكانك بجانب الإمبراطور
هل فهمت يا أخي؟
..نعم لقد فهمت يا أخي
.مما يقودني إلى هذا
."شكراً يا "كيز
ما كان هذا بحق الجحيم؟
.يا "أنطوان" الأمور أصبحت فوضوية
.لقد ظننتك أذكى مِن هذا
.من الواضح أنك مطرود
وأنت,لماذا مازالت في اللعبة يا رجل؟
.أطردهم كلهم
.إنتظر تريدني أن أطرد كل اللاعبين؟
!أطردهم من اللعبة الأن
!ألغي جميع حسابات اللاعبين
وأين "دود" بحق الجميع
!الأمن .خذو هذا الأحمق إلى الخارج
!"غاي"
!ميلي- .إنهم يخرجونني-
ماذا يحدث؟
.إنه دورك الأن .الجميع يشاهدون
.عليك أن تستمر
!إنتظري,إنتظري هل سأراك مجدداً
سوف تراني إذا عبرت ذلك الجسر
.أرِ العالم كله نسختنا .هذا هو الدليل
.إذا فعلت هذا سينتهي أمر أنطوان
.سوف أصل
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا يحدث؟
جار البث
"دود"
إكتمل التحميل "دود"
حسناً لِنتذكر جميعاً تلك اللحظة قبل أن نُطرد
.عِبارة
عِبارة؟
.لم يكُن لدي الوقت لأُفكر في واحدة
مع أن كلمة عِبارة على أنها عبارة عبارة عن عبارة رائعة
."إنهض يا "غاي .إنهض
إنتهت اللعبة
.لا,لا,لا
.غاي" لقد أتيت لأُنقذك
من هذا؟- .لا أعرف-
.إنه عظيم
...أعني أنه يشبهك
.لكن أفضل بكثير
.أفضل بمراحل
.شكراً لك- .هذا ليس إطراءً-
."لما لمسته لو كنت مكانك يا "بادي
ماذا تعني؟ أتظن أنني لا يجب أن ألمسه؟
أنت لا تمانع صحيح؟
.لأنني صديقك أيضاً
...أجل,أظن أنه
سيضربك
.إنه يلكم بقوة
.لكِن يديه ناعمتان جداً
.فلتكن قوياً- .حسناً,وداعاً-
.أنا خفيف كالريشة بالنسبة إليه
فري سيتي - رجل القميص الأزرق يُبرح ضرباً
!لا,لا,لا
!"إنهض يا "غاي !إنهض
."إنتهى وقت اللعب, "عِبارة
.لا أعرف ما معنى هذا
!هيا يا رجل إنهض
.إنهض
.هناك 3 أشياء أحبها حول الحياة
.ركل المؤخرات
تي-بي-دي
فلتضع الشئ الثالث هنا
!اللعنة
.فعل الضربة المميتة
."وداعاً يا "غاي
.تباً, هذه ضربة مميتة
!إنهض
!أمي, إنه سيقوم بالضربة القاضية
."إنهض يا "غاي
درع
"كريس إيفانز"\Nممثل كابتن أمريكا
ما هذا الهراء؟
.كان هذا رائعاً
...إنتظر- ...هل هذا-
."نعم هذا سيف ليزر يا "دود
هل هذا سيف ليزر؟- .نعم إنه كذلك-
!غاي
!أجل
.أجل!,هذا صحيح .إنهض يا "غاي" هيا
حياة ضعيفة
Believe It Or Not:إسم الأغنية\NJoey Scarbuory:المغني
ضربة مميتة
.ها أنت ذا
أتراهم كلهم الأن؟
.أجل؟- -أجل-
.أجل,الأشياء اللماعة في كل مكان
.نعم ها أنت ذا ,إذهب وأحصل عليها
.فقط بعض الوجبات الخفيفة الصغيرة
.أجل,ليس راقصاً ,نعم
.أركض بحرية يا نفسي الأفضل
متحف
.هيا بنا
إلى أين سنذهب؟
.لا يمكننا تركهم أن يعبرو الجسر
أتريد إنهاء هذا معي؟
أنظر أنا لا أعرف حتى ما يجرى .لكن بالطبع نعم أنا معك
!هيا بنا
غرفة الخوادم منطقة محظورة
!الخوادم
.أنطوان" هيا يا رجل
مالذي نفعله هنا؟
أين خوادم "فري سيتي 1؟
"لا يا "أنطوان ماذا تفعل بحق الجحيم؟
إذا ذهبا بعد الأفاق !إلى النسخة سأخسر كل شيء
.إنتظر,لقد سرقت شيفرتهم فعلا
.أهلا بك في المحادثة يا عبقري
الأن أين تلك الخوادم؟
.إنها كل هذهِ .لكن, دعني أفهم كل هذا
هذه؟- نعم هذه-
...كيف أمكنك
.إجري
!أنطوان
!توقف
!"أيها الضابط "جوني
!هيا- !هيا-
أيُ خادم لديه المحيط والجسر؟
.لن أخبرك
.سوف تدمره فحسب
.نعم, لأنها لعبتي
.عدا أنها ليست كذلك ."إنها لعبة "كيز
.أنت لم تفعل أي شيء
وخمن ماذا؟ .كيز" هو صديقي
!الأمن
.رافقو هذا الموظف السابق إلى خارج محيط المبنى
.يمكنه مناداتك بإسمك الحقيقي
!غاي
!بادي,بادي- !لا ,لا واصل التقدم-
!تقدم بدوني
.لقد كنت خائفاً طوال حياتي اللعينة
.لكنني لست خائفاً بعد الأن
.أنا أسف
.أنا لست كذلك
.كان هذا أفضل يوم في حياتي
.أنت إذهب للنسخة
.أرهم أننا مهمون
.حارس الأمن هذا كان بطلا لعيناً
Fantasy:إسم الأغنية\NJodie Comer:المغنية
!لقد نجحت
!نعم! نعم
!"مت بغيظك يا "أنطوان
!أنطوان" ,توقف
.لقد إنتهى الأمر
.لقد وصل
لقد رأى الجميع نسخة لعبتكِ الأصلية؟
ربما فزت في دعوتك القضائية
.يبدو مرجحاً
.رائع
.وإليك الأمر يا صديقتي .إليك الأمر
,هنا تماماً .أنا أملك كل ما تهتمين بشأنه
"الثغرة المتبقية من "فري سيتي .جميع أصدقائك من الخلفية
من ضمنهم حبيبك الرقمي
.الخادم الأخير
.أنظر, أنا فقط أريد العالم الذي بنيته والناس التي فيه
وماذا سيأخذ أنطوان؟
.كل شيء اخر
.وماذا يعني هذا, تظاهري أنني أحمق
,سيكون لديك كل الحقوق الخاصة بشيفرتنا ,وتحتفظ بكل الأرباح
."فقط أعطني ما تبقى من "فري سيتي
.دعني أبني عالمي الجديد بدايةً من هناك
ماذا عن فري سيتي2؟ فري سيتي3؟
و كل الأجزاء القادمة؟
.كلها ملكك فقط ضع الفأس أرضاً
أنت تعرفين, هذا أغبى إتفاق
في تاريخ الإتفاقات الغبية صحيح
.أعني أنك تتخلين عن ملايين الدولارات
لما قد يفعل أحد هذا؟
.لأنني و"كيز" صنعنا شيئاً عظيماً
.وأنا لا أحتاج المال أو الشهرة لأُثبت هذا لنفسي
."لقد إنتهيت من لعب لعبتك يا "انطوان
.حان الوقت لألعب لعبتي
إتفقنا؟
مشهورون اليوم لكن ليس بطريقة جيدة
مبيعات "فري سيتي" تستمر في الإنحدار
بسبب الكثير من الإبلاغات عن أعطال في الشيفرة وبُطئ في اللعب الجماعي
انطوان هوفاشيليك مؤسس ألعاب سونامي المحاصر .يجد نفسه في الشبائك
.شبائك
.إنه في الشبائك ومحاصر
.نحن مشغولون على الإحتفال
!أنا ضحية! أنا ضحية
بالحديث عن الانشغال .لقد ضاعفنا عدد الزوار المميزين الذي يمكننا إستقبالهم
.إنه أمر رائع
من كان ليظن أن الكثير من الناس
كانو ليريدو أن يشاهدو شخصيات الألعاب بدلاً من إطلاق النار عليهم؟
.نعم,لقد فكرنا في هذا
.أجل
.أتعلم, أنت تكون لطيفاً جداً عندما تتباهى
!أنطوان يخرج
"وفي الأثناء اللعبة "فري لايف
تصبح بسرعة العبة المستقلة الصغيرة التي هي
اللاعبون يحتشدون بسبب هذه التجربة التفرجية
حيث يتفاعلون في سلام مع الأول والوحيد "رجل القميص الأزرق"
.وهو لم يعد في الخلفية بل أصبح صديقاً رقمياً
..."يا "ميلز
أتريدين إحتساء كوب قهوة معي؟
في الحقيقة .سوف أعود إلى اللعبة
قهوة؟
.حسناً,يبدو هذا جيداً
.سوف أتي بواحد لك
..."ويا "كيز
أنا أعرف قهوة حجم متوسط .بالقشدة مع قطعتا سكر
.أجل
فري لايف
."مرحباً يا "راندي ."ميلتون"
.كنت أتسأل متى سأراك مجدداً
,نعم .الحياة كانت جنونية في الفترة الأخيرة
.عليك أن تري المكان هنا
.أعني,هناك مثلجات علكة مجانية للأبد
.عجباً
.مرحباً,يا رفاق
..."إسمع يا "غاي
.عجباً,هذا أصعب مما تخيلت
.دعيني أقولها بالنيابة عنك
,غاي
.أنت حالم
ذوقك في القمصان الزرقاء ونجوم الفرق الموسيقية
.جذاب جداً بالنسبة لي
.لكن لا يمكنني قضاء الوقت معك
,لقد صنعت هذا العالم .لكن لا يمكنني عيش حياتي فيه
أترين؟ أكان هذا صعباً؟
إذاً,ماذا ستفعل أنت؟
.أي شيء أريده ,شكراً لك
.لست عالقاً في حلقة بعد الأن
.ولا أنت
."أنا أُحبك يا "ميلي
ربما هذا الكلام في برمجتي ,لكن خمني ماذا
.أحدهم كتب تِلك البرمجة
.أنا مجرد رسالة حب لك
.المؤلف هناك في مكان ما في الخارج
.لقد قمتي بإحيائه .لقد قمتي بإحيائه
لقد أصبح حياً لأنه قابل الشخص الوحيد
.الذي كان ينتظره طوال حياته
وكان علي أن أجعل الأمر واقعياً
...لذا إقتبستها
.عنك
لذلك إمرأة أحلامه
.هي نفس إمرأة أحلامي
لذا كانت تحب مثلجات العلكة و الأراجيح
وكانت لديها تلك العادة الغريبة واللطيفة
لتدندن اغنية "ماريا كاري" الكلاسيكية
.طوال الوقت كانت تكررها
!أخيراً
جاهو للقهوة والشاي
!"كيز"
...ماالذي
أنت بخير يا "غاي" الصغير؟
.تبدو وصفياً
.أنا عظيم,أنا عظيم .يمكن إنزالي الأن
.شكراً لك,كان هذا لطيفاً
.لا أنا عظيم ."أنت عظيم يا "دود
.أنا فقط أفتقد صديقي المقرب
.كنا نتمشى معا بهذه الطريقة كل يوم
.عدا أنه إرتدى قميصاً .وكان يمكنه إكمال الجُمل
.يمكنني تمرين صدر الجملة
.نعم هذا ليس نفس الشيء على الإطلاق
!ضحكة أقوى
غاي؟
!"بادي"- !لا-
!"يا إلهي "غاي
!بادي" لقد ظننت أنني خسرتك
!لم تفعل
في لحظة كنت أجري على الجسر الجنوني إلى اللامكان
.وأظن أن حياتي الدنيوية الصغيرة إنتهت
وفي اللحظة التالية أنا في نوعٍ من
نوع من غبار الجنيات أو غبار رقمي
.وبعدها وقعت في هذه القطعة من الجنة
.يا رجل أنا أحب هذا المكان
,في الواقع قبل يومين .ركبت قنطور
,قد يبدو هذا غريباً
لكنني ركبت على ظهر شاب نصفه حصان
.أيً كان ما هي القنطور لقد فعلتها
!لقد ركبت شاباً أيضاً
!مبادرة ودية
!إنه ودود جداً
!هيا تعال إلى هنا
هل سنتعانق؟- !أنا قادم لأجلك-
.لا لن تفعل أنا قادم من أجلك- !أجل سأفعل-
!أنت تعال إلى هنا !أنا قادم لأجلك
.أنا أسحبك إلى الداخل .أنا أسحبك إلى الداخل
!بادي" لقد إفتقدتك
إذاً أين المصرف؟
.لا يوجد مصرف
إذاً ماذا نفعل؟
.أي شيء نريده
.مرحباً يا رفاق- ."مرحباً يا "غاي
{\fad(500,500)\ترجمة\Nأحمد إكرامي