1
00:00:00,016 --> 00:00:25,116
تمت الترجمة بواسطة
{\fs25\b0\c&H000000&\3c&HFBF1F0&\4c&H0000FF&}|| يوسف فريد - محمود عيسى - محمد صلاح - محمود فودة ||
{\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"فرج ممتعة"
2
00:01:18,996 --> 00:01:23,518
كم مرة تفعل هذا؟
إنه غريب بعض الشيء
3
00:01:23,542 --> 00:01:25,437
أنت ... أأنت حامل؟
4
00:01:25,461 --> 00:01:29,316
نحن حامل؟ -
!أجل! نحن حامل -
5
00:01:29,340 --> 00:01:32,591
المعظم أنتِ ولكنني ساعدت
6
00:01:46,357 --> 00:01:47,292
حسناً، حسناً
7
00:01:47,316 --> 00:01:48,877
،رياض الأطفال أفضل هنا
8
00:01:48,901 --> 00:01:52,756
ولكن أريده أو أريدها أن يذهب
(للمدرسة الثانوية في (سمولفيل
9
00:01:52,780 --> 00:01:54,258
ماذا عن الجامعة؟
10
00:01:54,282 --> 00:01:56,510
هل نريد لطفلنا
أن يدرس في الخارج؟
11
00:01:56,534 --> 00:01:58,303
،الرؤية الموسعة للعالم مهمة
12
00:01:58,327 --> 00:02:02,307
ولكن سيلاحظ الناس
(دورياتي المُستمرة في (أكسفورد
13
00:02:02,331 --> 00:02:06,395
أمامنا حياتنا بأكملها
لنأخذ هذه القرارت الجميلة
14
00:02:06,419 --> 00:02:09,690
ولكننا سنعمل اليوم، كالمعتاد
15
00:02:09,714 --> 00:02:12,442
ينبغي أن أذهب لأستعد
16
00:02:12,466 --> 00:02:16,510
!(إنه (باتمان
!أطلق عليه النار
17
00:02:28,009 --> 00:02:34,510
// ظُلـم //
18
00:02:55,968 --> 00:02:58,864
كان في مرماي -
سعدت برؤيتك أيضاً -
19
00:02:58,888 --> 00:03:02,200
وما سبب تشريفك هنا؟ -
(الجوكر) في (متروبوليس ) -
20
00:03:02,224 --> 00:03:04,995
وجئت هنا لمعرفة السبب
21
00:03:05,019 --> 00:03:06,788
الجوكر)، صحيح)
22
00:03:06,812 --> 00:03:09,980
(لدي أخبار يا (بروس
23
00:03:10,816 --> 00:03:13,211
.لويس) حامل) -
.. كيف -
24
00:03:13,235 --> 00:03:15,756
لم ترتعش يداك
(عندما واجهت (دومسداي
25
00:03:15,780 --> 00:03:18,655
وهي ترتعش الآن
26
00:03:18,991 --> 00:03:22,220
!وتبتسم مثل الأبله
27
00:03:22,244 --> 00:03:26,892
عليّ اللعنة، أنا مرتعب -
(تهاني يا (كلارك -
28
00:03:26,916 --> 00:03:29,728
سأخرج من مدينتك
(بمجرد أن أجد (الجوكر
29
00:03:29,752 --> 00:03:33,295
ألديك مانع بتنظيف هذا؟
30
00:03:36,884 --> 00:03:40,677
!في كل مرة
31
00:03:43,557 --> 00:03:47,142
"قل : "جبن
32
00:03:54,944 --> 00:03:57,964
ثَمة خطب ما، لنذهب
33
00:03:57,988 --> 00:04:01,927
... صورة أخرى فقط
34
00:04:01,951 --> 00:04:08,475
!(جيمي) -
حسناً، حسناً -
35
00:04:08,499 --> 00:04:14,420
(تخيّلي مقابلتك هنا يا (لويس
36
00:04:15,840 --> 00:04:23,303
العُطلة مرحة جداً يا عزيزي -
(وحده الأفضل لكِ يا (هارلي -
37
00:04:23,889 --> 00:04:29,059
!(تلطخت ببعض من دماء (جيمي
38
00:04:56,589 --> 00:04:59,590
!(لويس)
39
00:05:03,137 --> 00:05:06,658
!كنتم تختبرون الكريبتون
لماذا؟
40
00:05:06,682 --> 00:05:08,785
(لا .. ليس لنؤذي (سوبرمان
41
00:05:08,809 --> 00:05:13,331
أردنا أن نعرف لو أمكن إستخدامه
لعلاج الأمراض أو كمصدر طاقة
42
00:05:13,355 --> 00:05:19,254
نحن علماء ولسنا وحوش -
!بات في أيدي الوحوش الآن -
43
00:05:19,278 --> 00:05:22,821
.. أريد قائمة بكل
44
00:05:24,116 --> 00:05:26,970
(لا يمكنني إيجاد (لويس
لا يمكنني رؤيتها ولا سماعها
45
00:05:26,994 --> 00:05:31,455
!(لسنا بمفردنا يا (سوبرمان
46
00:05:31,957 --> 00:05:37,211
هل خطفها؟
!ساعدني من فضلك
47
00:05:39,965 --> 00:05:42,527
هذه دعوة طارئة لكل
أعضاء فرقة العدالة
48
00:05:42,551 --> 00:05:45,155
أريد أكبر عدد منكم
(في (متروبوليس
49
00:05:45,179 --> 00:05:46,531
هناك امرأة مفقودة
50
00:05:46,555 --> 00:05:49,367
تريد فرقة العدالة بأكملها
من أجل امرأة مفقودة؟
51
00:05:49,391 --> 00:05:53,705
أجل، نعتقد أن (الجوكر) خطفها
52
00:05:53,729 --> 00:05:57,147
سأذهب هناك في أسرع وقت
53
00:05:59,443 --> 00:06:01,296
من هذه المرأة يا (باتمان)؟
54
00:06:01,320 --> 00:06:04,549
(واحدة من أفرادنا، تُدعى (لويس لاين
55
00:06:04,573 --> 00:06:05,550
!(لويس)
56
00:06:05,574 --> 00:06:08,970
رُصدت السيدة (لاين) آخر مرة
(في ميناء (متروبوليس
57
00:06:08,994 --> 00:06:11,723
ابحثوا لو أن هناك
من رآها هي أو الجوكر
58
00:06:11,747 --> 00:06:17,000
.سأقابلك هناك -
.في الطريق -
59
00:06:18,420 --> 00:06:21,483
(نحن نبحث عن (لويس
(يا (فلاش) في (متروبوليس
60
00:06:21,507 --> 00:06:22,776
سوبرمان) في الجو)
61
00:06:22,800 --> 00:06:25,904
أريدك أن تبحث
في كل مكان تحت الأرض
62
00:06:25,928 --> 00:06:29,012
على الفور
63
00:06:44,905 --> 00:06:49,052
(عثرت على الفزاعة يا (باتمان
إنه ميت بسُم الجوكر
64
00:06:49,076 --> 00:06:51,096
وتعرّض مختبره للنهب
65
00:06:51,120 --> 00:06:55,539
!ثَمة خطب ما
66
00:06:57,167 --> 00:06:59,896
.. لا يمكنني التحرّك
67
00:06:59,920 --> 00:07:06,466
ارقد في سلام
68
00:07:12,891 --> 00:07:14,369
!(أجب يا (فلاش
69
00:07:14,393 --> 00:07:15,954
!(فلاش)
70
00:07:15,978 --> 00:07:18,164
لم يعد الجوكر
(في (متروبوليس
71
00:07:18,188 --> 00:07:20,834
لقد سرق غواصة
(ومعه (هارلي كوين
72
00:07:20,858 --> 00:07:23,900
وأخذوا (لويس) معهم
73
00:07:29,825 --> 00:07:34,453
أنا أراها، إحدى الرؤوس
(النووية مفقودة يا (باتمان
74
00:08:06,612 --> 00:08:09,613
أين هي؟
75
00:08:15,037 --> 00:08:18,038
!(دومسداي)
76
00:08:18,957 --> 00:08:20,018
!كلا
77
00:08:20,042 --> 00:08:24,878
!لن أدعك تؤذي أي أحد
78
00:08:30,260 --> 00:08:33,073
حان وقت الرحيل يا عزيزتي
79
00:08:33,097 --> 00:08:38,183
الأخيار قادمون ونيتهم اللكم بقوة
80
00:08:39,978 --> 00:08:43,438
!لن تبارحا مكانكما
81
00:08:46,443 --> 00:08:51,758
سم الخوف للفزاعة
ممزوجاً بجزيئات من الكريبتونيات
82
00:08:51,782 --> 00:08:57,514
ماذا فعلت؟ -
!أؤدي أفضل نكتة على الإطلاق -
83
00:08:57,538 --> 00:09:02,916
!ستكون تحفتي الفنية
84
00:09:06,714 --> 00:09:12,592
(توقف يا (سوبرمان
أياً كان ما تراه، ليس حقيقة
85
00:09:54,803 --> 00:09:58,096
!استعدّوا
86
00:10:14,281 --> 00:10:16,718
لقد سلبته زوجته
87
00:10:16,742 --> 00:10:21,514
وابنه الذي لم يولد ومدينته
88
00:10:21,538 --> 00:10:22,974
لماذا؟
89
00:10:22,998 --> 00:10:28,730
(بعد كل هذه السنوات يا (باتسي
هل تريد سبب حقاً لأفعالي؟
90
00:10:28,754 --> 00:10:33,318
لطالما كان الأمر يخصنا
لماذا تفعل هذا به؟
91
00:10:33,342 --> 00:10:37,947
لأنه في كل مرة
نلعب معاً، أنا أخسر
92
00:10:37,971 --> 00:10:42,327
لذا فكرت أن تكون لعبتنا
ولو لمرة بالأسلوب السهل
93
00:10:42,351 --> 00:10:50,776
وكانت سهلة مثل ضرب جرو
!صغير حتى الموت من قبل قطة
94
00:11:00,536 --> 00:11:05,600
(كال إل) .. (كلارك) -
!(لقد قتلتهما يا (ديانا -
95
00:11:05,624 --> 00:11:13,624
لا! ذلك المجنون خطط لهذا
.. إنه المسؤول وهو فقط
96
00:11:14,424 --> 00:11:18,718
هلا أبقيتها بأمان؟ -
بالطبع -
97
00:11:24,977 --> 00:11:27,747
هل أنت بخير يا (سوبرمان)؟ -
أين هو؟ -
98
00:11:27,771 --> 00:11:30,875
أين الجوكر؟ -
(أخذه (باتمان) لمصحة (آركهام -
99
00:11:30,899 --> 00:11:34,901
ولا أظن أن عليك
التواجد بالقرب منه
100
00:11:36,738 --> 00:11:42,659
،عانيت خسارة لا يمكن فهمها
وتحتاج للوقت لمعالجة ذلك
101
00:11:55,090 --> 00:11:58,236
أرجوك لا تفعل شيئاً
ستندم عليه لبقية حياتك
102
00:11:58,260 --> 00:12:01,845
.لقد ندمت بالفعل
103
00:12:03,432 --> 00:12:06,411
أحدهم سلبك
كل شيء، أليس كذلك؟
104
00:12:06,435 --> 00:12:08,329
وانظر إلى ما أصبحت عليه
105
00:12:08,353 --> 00:12:16,129
اللكم والضرب وتجسيد الغضب
ماذا سيصبح في رأيك؟
106
00:12:16,153 --> 00:12:20,508
إله أوهم نفسه أنه
مجرد بشري؟
107
00:12:20,532 --> 00:12:23,344
ما الذي سيتحول إليه (سوبرمان)؟
108
00:12:23,368 --> 00:12:27,140
هناك أمور لا يمكنك
(إفسادها يا (جوكر
109
00:12:27,164 --> 00:12:29,559
!(يا (باتسي
110
00:12:29,583 --> 00:12:35,148
هل تظن بأمانة أنه سيظل
مرحاً في اللعب؟
111
00:12:35,172 --> 00:12:39,360
سيحزن ويمضي قِدماً
ليصبح أفضل رجل عرفته
112
00:12:39,384 --> 00:12:44,198
لا، هذه المرة
تنقلب عليك النُكتة
113
00:12:44,222 --> 00:12:50,894
!وسيحترق العالم
114
00:13:19,967 --> 00:13:25,345
.هذه ما أسميها خاتمة النكتة
115
00:13:40,445 --> 00:13:44,968
(تأتنا تقارير الآن بأن (سوبرمان
(اقتحم مصحة (آركهام
116
00:13:44,992 --> 00:13:47,345
!(وقتل (الجوكر
117
00:13:47,369 --> 00:13:49,097
!وأخيراً بعض الأنباء السارة
118
00:13:49,121 --> 00:13:52,183
!سحقاً لك
119
00:13:52,207 --> 00:13:55,250
!أنتِ
120
00:14:07,723 --> 00:14:11,285
.. يمكن لحبيبي أن يشعل غرفة
121
00:14:11,309 --> 00:14:15,456
.بضحكة وابتسامة سعيدة
122
00:14:15,480 --> 00:14:19,460
.. يمكن لحبيبي أن يشعل غرفة
123
00:14:19,484 --> 00:14:22,839
.ويحرق كل من فيها
124
00:14:22,863 --> 00:14:26,072
!(هارلي كوين)
125
00:14:26,825 --> 00:14:28,886
ماذا؟ كيف عثرت عليّ؟
126
00:14:28,910 --> 00:14:31,055
أنت لا تبتعدين عن الأنظار جيداً
127
00:14:31,079 --> 00:14:34,748
أتظن ذلك؟
128
00:14:38,170 --> 00:14:42,756
!استعِد لإختفاء دائم عن الأنظار
129
00:14:45,510 --> 00:14:48,990
أردت مطرقة التحطيم
!وليس ذات الصرير
130
00:14:49,014 --> 00:14:53,516
لحسن الحظ، لا يوجد
!به طلقات ذات صرير
131
00:14:55,270 --> 00:15:01,691
!مستحيل
!كررها
132
00:15:03,028 --> 00:15:06,966
هل ستأخذني ليسحقني (سوبرمان)؟
133
00:15:06,990 --> 00:15:08,426
كلا
134
00:15:08,450 --> 00:15:11,262
أين سنذهب إذن؟ -
إلى مكان سِري -
135
00:15:11,286 --> 00:15:13,389
لن يكون سراً عما قريب
136
00:15:13,413 --> 00:15:20,168
كيف تكون لحيتك الصغيرة هذه
سخيفة ووسيمة؟
137
00:15:21,088 --> 00:15:25,465
!ما الذي يفعله هذا السهم؟
138
00:15:25,717 --> 00:15:29,886
.. أيّها القذر
139
00:15:34,017 --> 00:15:36,621
مهرج مجرم ومجنون
(من مدينة (غوثام
140
00:15:36,645 --> 00:15:40,041
له علاقة بهذه الكارثة ..
141
00:15:40,065 --> 00:15:41,542
.. كيف لكل هؤلاء الأبطال
142
00:15:41,566 --> 00:15:45,213
كيف نشعر بالحماية
في ظل وجود تهديد نووي
143
00:15:45,237 --> 00:15:47,215
قريب من كل فرد فينا؟ ..
144
00:15:47,239 --> 00:15:50,218
كيف حالك يا (كلارك)؟ -
غاضب -
145
00:15:50,242 --> 00:15:54,055
هذا من حقك -
لا، أنت أفضل من هذا -
146
00:15:54,079 --> 00:15:57,350
يجب أن تكون
وإلا ستكون العواقب مميتة
147
00:15:57,374 --> 00:16:01,312
!هذه هي العواقب
!إحدى عشر مليون ميت
148
00:16:01,336 --> 00:16:05,650
لويس) وطفلي) -
لسنا جلادين -
149
00:16:05,674 --> 00:16:08,236
كيف تتجرأ على وعظ
هذا الرجل أخلاقياً؟
150
00:16:08,260 --> 00:16:13,074
كم مرة أمسكت بـ(الجوكر) هذا؟
وكم مرة هرب ليقتل مجدداً؟
151
00:16:13,098 --> 00:16:15,618
هل تهتم حتى؟ -
أهتم -
152
00:16:15,642 --> 00:16:17,912
ولكن علينا إتباع القانون
153
00:16:17,936 --> 00:16:20,623
،قوانينك ضعيف وغير فعالة
154
00:16:20,647 --> 00:16:23,835
غيّرها الأشرار هرباً من العقاب العادل
155
00:16:23,859 --> 00:16:25,461
.أو لا يمتثلون لها بكل بساطة
156
00:16:25,485 --> 00:16:27,839
الذي كلف آلاف الأرواح
.. من ليلة الأمس
157
00:16:27,863 --> 00:16:31,865
رغم قرار الأمم
المتحدة شديد اللهجة
158
00:16:33,034 --> 00:16:37,348
ديانا) على حق)
لا يمكن الإستمرار في هذا
159
00:16:37,372 --> 00:16:38,558
لا تفعل
160
00:16:38,582 --> 00:16:41,978
ستتخلى عن كل شيء
تُمثله فرقة العدالة
161
00:16:42,002 --> 00:16:44,438
!كل شيء كنت تدافع عنه
162
00:16:44,462 --> 00:16:47,358
لن أتراجع بسبب أفكار
لا تحمي الأبرياء
163
00:16:47,382 --> 00:16:50,194
أنت تحزن -
(ليس بعد الآن يا (بروس -
164
00:16:50,218 --> 00:16:51,946
.ليس بعد الآن
165
00:16:51,970 --> 00:16:55,138
.كنا مخطئين
166
00:17:17,370 --> 00:17:20,016
أرغب بكلمة يا سيادة الرئيس
167
00:17:20,040 --> 00:17:23,477
!أنت! لا يمكنك فعل هذا -
بلى يمكنني -
168
00:17:23,501 --> 00:17:24,812
أدركت ذلك الآن
169
00:17:24,836 --> 00:17:28,316
!ليس لك أي حق، أنا القائد -
.ليس بعد الآن -
170
00:17:28,340 --> 00:17:30,651
،وبعد تدمير قوات (بياليا) العسكرية
171
00:17:30,675 --> 00:17:33,321
(سلّم (سوبرمان) و(وندروومن
(الرئيس (حسين
172
00:17:33,345 --> 00:17:34,989
.إلى (لاهاي) للمحاكمة
173
00:17:35,013 --> 00:17:40,328
هذا يحدث فعلاً -
مهلاً، أين أنا؟ -
174
00:17:40,352 --> 00:17:43,706
"أنتِ في "كهف السهم
إنه تحت الأرض ومبطّن بالرصاص
175
00:17:43,730 --> 00:17:44,749
أنتِ بأمان الآن
176
00:17:44,773 --> 00:17:49,253
من الجيد تخديرك لتستيقظي
مقيدة الأيدي في مخبأ
177
00:17:49,277 --> 00:17:51,756
اعتد أنا وحبيبي على
فعل هذا كل خميس
178
00:17:51,780 --> 00:17:54,717
:لنكتب هذا في قائمة
"أشياء لا أريد معرفتها"
179
00:17:54,741 --> 00:17:57,261
مع ذلك، "كهف السهم" اسم غبي
180
00:17:57,285 --> 00:17:58,679
ما رأيك بلعبة الهدوء؟
181
00:17:58,703 --> 00:18:01,390
"لدى (باتمان) "كهف الخفاش
إنه اسم منطقي
182
00:18:01,414 --> 00:18:03,893
!الخفافيش تعيش في الكهوف
على عكس الأسهم
183
00:18:03,917 --> 00:18:06,354
إنها .. ماذا نسميها؟
إنها جماد
184
00:18:06,378 --> 00:18:08,439
حسناً، لعبة الهدوء
الضوء حولك
185
00:18:08,463 --> 00:18:13,069
لماذا لا تسميها بالـ(كويفر)؟
186
00:18:13,093 --> 00:18:16,322
.. هذا .. إنه
إنه اسم أفضل بكثير
187
00:18:16,346 --> 00:18:19,325
.. كيف لم أفكّر
!هذا مزعج للغاية
188
00:18:19,349 --> 00:18:21,744
لطالما كنت بارعة في التسميات
189
00:18:21,768 --> 00:18:23,704
!الأسماك الضاحكة من تسميتي
190
00:18:23,728 --> 00:18:25,039
(لا تتحركي يا (هارلي
191
00:18:25,063 --> 00:18:27,291
(وإلا سيحولك (سوبرمان
إلى عجيبنة إن عثر عليكِ
192
00:18:27,315 --> 00:18:30,586
ليس لدي مكان لأذهب
(إليه بعد موت السيد (جي
193
00:18:30,610 --> 00:18:32,213
ما عساي أن أفعل؟
194
00:18:32,237 --> 00:18:38,366
هل يمكنك تفييدي بجوار
الحاسوب لأجدد سيرتي الذاتية؟
195
00:18:39,369 --> 00:18:45,331
.. وغد
196
00:18:45,917 --> 00:18:49,438
(الجميع يعرفني بـ(سوبرمان) أو (كال إل
197
00:18:49,462 --> 00:18:53,234
(ولكن اسمي على الأرض (كلارك كنت
198
00:18:53,258 --> 00:18:55,736
.. أنا .. كنت
199
00:18:55,760 --> 00:18:58,197
(مراسل في صحيفة (ديلي بلانت
200
00:18:58,221 --> 00:19:01,534
قضيت حياتي هناك
أكتب عن أشرار هذا العالم
201
00:19:01,558 --> 00:19:05,579
وقضيت وقتي كبطل
محارباً نفس أولئك الأشرار
202
00:19:05,603 --> 00:19:08,082
وخذلتكم في الجانبين
203
00:19:08,106 --> 00:19:11,502
(ما حصل لـ(ميتروبوليس
لن يُسمح بحدوثه مجدداً
204
00:19:11,526 --> 00:19:14,088
!لن يفعل -
سيفعل -
205
00:19:14,112 --> 00:19:18,634
لا يهمني أرضكم
أو معتقداتكم أو خِصامكم
206
00:19:18,658 --> 00:19:20,177
لا يهمني إذا كنت
مناضلاً من أجل الحرية
207
00:19:20,201 --> 00:19:23,139
أو إرهابي أو ديكتاتور أو رئيس
208
00:19:23,163 --> 00:19:26,058
لن يُسمح للوحوش بالتجول حرّة
209
00:19:26,082 --> 00:19:29,584
!أخيراً -
هدوء -
210
00:19:31,546 --> 00:19:32,565
!آسف
211
00:19:32,589 --> 00:19:36,485
أدعو لوقف فوري لإطلاق
النار في جميع أنحاء العالم
212
00:19:36,509 --> 00:19:39,280
.. ستتوقف كل الحركات العدائية
213
00:19:39,304 --> 00:19:40,781
.وإلا سأوقفهم بنفسي
214
00:19:40,805 --> 00:19:44,201
لا يملك أي أحد
الحق لسلب حياة الأبرياء
215
00:19:44,225 --> 00:19:48,686
!لا أحد
لقد انتهى
216
00:19:54,235 --> 00:19:56,547
أوقف (سوبرمان) حرب إبادة جماعية
217
00:19:56,571 --> 00:20:00,885
(كانت تشنّها حكومة (ماغوتا
على شعبها
218
00:20:00,909 --> 00:20:02,553
،وفي إقليم (كشمير) المتنازع عليه
219
00:20:02,577 --> 00:20:06,432
(دمّر (سوبرمان) و(وندروومن
كل قطعة من المعدات العسكرية
220
00:20:06,456 --> 00:20:10,333
معلنين أنّها منطقة خالية من الأسلحة
221
00:20:12,504 --> 00:20:18,716
هل ستوافقان على هذه الشروط
أو سنتفق عليها من أجلكما؟
222
00:20:21,346 --> 00:20:23,032
هلّا جلس الجميع؟ -
إنها سابقة سيئة -
223
00:20:23,056 --> 00:20:25,242
ماذا بشأن القانون؟
224
00:20:25,266 --> 00:20:26,702
هل نظرت إلى الأمر بعين الاعتبار؟
225
00:20:26,726 --> 00:20:27,703
(ديانا)
226
00:20:27,727 --> 00:20:31,082
"لا يمكن أن تصبح "فرقة العدالة
قوة شرطة في العالم
227
00:20:31,106 --> 00:20:34,210
أحداث الأسبوع الأخيرة
(أثبتت عكس ذلك يا (باتمان
228
00:20:34,234 --> 00:20:38,756
حتى اللحظة، (سوبرمان) ينقذ
حياة الناس بينما نتحدث
229
00:20:38,780 --> 00:20:41,133
،إذا واصلنا على هذا النهج
230
00:20:41,157 --> 00:20:44,845
فسنتحول من الشرطة إلى
،الاحتلال إلى السجن
231
00:20:44,869 --> 00:20:46,764
.ثم نصبح طغاة
232
00:20:46,788 --> 00:20:49,725
.أو أن العدالة تحققت أخيرًا
233
00:20:49,749 --> 00:20:51,185
،البعض لن يعجبه الأمر
234
00:20:51,209 --> 00:20:53,270
خاصة هؤلاء الذين
يضطهدون الضعفاء
235
00:20:53,294 --> 00:20:55,523
لكن أليس هذا سبب
تأسيسنا لـ"فرقة العدالة"؟
236
00:20:55,547 --> 00:20:56,982
لردع هؤلاء الناس؟
237
00:20:57,006 --> 00:21:00,444
وأنت و(سوبرمان) ستقرران
القوانين التى يجب تنفيذها؟
238
00:21:00,468 --> 00:21:03,948
قانون واحد... لفعل الصواب
239
00:21:03,972 --> 00:21:05,658
هذا وقت الأفعال
240
00:21:05,682 --> 00:21:10,121
بمساعدتنا، يستطيع
سوبرمان) صنع عالم مثالي)
241
00:21:10,145 --> 00:21:11,497
بات الآن إله؟
242
00:21:11,521 --> 00:21:14,500
قوانين (سوبرمان) لن
"تصبح قوانين "أطلانتس
243
00:21:14,524 --> 00:21:18,479
وبالتأكيد لن توافق وزارة الدفاع
(على أفعال (سوبرمان
244
00:21:18,503 --> 00:21:20,506
!سؤال
245
00:21:20,530 --> 00:21:24,385
كيف ستعاقبون الناس حين يخالفون
القواعد التي يضعها (سوبرمان)؟
246
00:21:24,409 --> 00:21:25,719
أعني، كنت مجرمًا
247
00:21:25,743 --> 00:21:29,181
كنت أحتاج إلى فرصة ثانية وثالثة
ورابعة قبل أن أغير مجرى حياتي
248
00:21:29,205 --> 00:21:31,308
إذًا، ما قواعدكم؟
249
00:21:31,332 --> 00:21:33,727
العقوبة يجب أن تناسب الجريمة
250
00:21:33,751 --> 00:21:36,313
(وأنتِ و(سوبرمان
تقرران هذه العقوبات؟
251
00:21:36,337 --> 00:21:40,443
أظن أن وقتي
مع "فرقة العدالة" انتهى
252
00:21:40,467 --> 00:21:41,986
لا يمكن أن تكون جادًا
253
00:21:42,010 --> 00:21:43,404
أنا أيضًا سأنسحب
254
00:21:43,428 --> 00:21:47,533
مما سمعته، يشعر معظم
الأبطال السحريين بالشعور نفسه
255
00:21:47,557 --> 00:21:49,493
"هذا يقودني إلى "الحراس
256
00:21:49,517 --> 00:21:52,288
(اتصلوا بي وبـ(جون
"و(غاي) لنعود إلى "أوا
257
00:21:52,312 --> 00:21:53,414
نتفهم الأمر
258
00:21:53,438 --> 00:21:56,000
لكل شخص مطلق الحرية
في اتخاذ قراره بنفسه في هذا
259
00:21:56,024 --> 00:22:01,319
.اتفقنا على شيء، أخيرًا
260
00:22:16,313 --> 00:22:19,213
،مدنيون، ضحايا محتملة
261
00:22:19,237 --> 00:22:24,537
"الهدف المطلوب"
262
00:22:31,100 --> 00:22:33,954
وهنا حين أحبط الفتى عمليتنا
263
00:22:33,978 --> 00:22:38,375
بعد ذلك، دمّر كل طائرة
آلية تخصنا في السماء
264
00:22:38,399 --> 00:22:41,212
ما الخسائر المقدرة
إن نجح الهجوم؟
265
00:22:41,236 --> 00:22:43,464
الحد الأدنى: بين عشرة وثلاثين
266
00:22:43,488 --> 00:22:46,467
حسنًا، يبدو أنه كان
يحمي الأبرياء كما قال
267
00:22:46,491 --> 00:22:50,471
ما كان يفعله هو محاربة
الجيش الأمريكي
268
00:22:50,495 --> 00:22:52,473
هذا يسمى خيانة
269
00:22:52,497 --> 00:22:54,892
سوبرمان) يطيح بالحكومات)
270
00:22:54,916 --> 00:22:59,480
لو كان في مصلحتنا
.قد يصبح مشكلة كبيرة لو كان العكس
271
00:22:59,504 --> 00:23:03,631
ماذا تقترح يا (بوب)؟
272
00:23:09,847 --> 00:23:13,391
!استلقِ على الأرض أيها العجوز
273
00:23:23,695 --> 00:23:27,174
مشاكس؟ امسكوه
274
00:23:27,198 --> 00:23:30,199
أحرق المكان
275
00:23:36,708 --> 00:23:40,668
اجتمعوا جميعًا لنذهب الآن
276
00:23:47,802 --> 00:23:49,738
أبي! أبي؟
277
00:23:49,762 --> 00:23:53,492
أبي؟ -
ليس هنا -
278
00:23:53,516 --> 00:23:55,160
...إن أذيته
279
00:23:55,184 --> 00:23:59,290
ماذا ستفعل؟
ستضربني على صدري
280
00:23:59,314 --> 00:24:01,375
مظلم جدًا بالنسبة لك
281
00:24:01,399 --> 00:24:03,836
أين هو؟ -
على قيد الحياة -
282
00:24:03,860 --> 00:24:06,255
في مكان لا يمكنك معرفته
283
00:24:06,279 --> 00:24:10,426
سيبقى حيًا إن توقفت عن
التدخل في شؤون الحكومات
284
00:24:10,450 --> 00:24:12,845
اجلس في قلعتك
ولا تفعل شيئًا
285
00:24:12,869 --> 00:24:17,038
إذا جاء كائن
فضائي، يمكنك ضربه
286
00:24:17,373 --> 00:24:24,879
،إن قمت بفعل أحمق آخر
سنرسل لك والدك مقطعًا إربًا إربًا
287
00:24:34,265 --> 00:24:35,868
ربما أكون مخطئًا
288
00:24:35,892 --> 00:24:38,162
من أنا لأقاوم هذا القتال؟
289
00:24:38,186 --> 00:24:41,165
.. ربما لا أرى بوضوح بسبب
290
00:24:41,189 --> 00:24:43,125
تعرفين
291
00:24:43,149 --> 00:24:44,335
أنت رجل صالح
292
00:24:44,359 --> 00:24:48,297
،وحتى في هذه الخسارة
تعرف ما عليك القيام به
293
00:24:48,321 --> 00:24:49,798
لكن كيف أتخذ قرارات جيدة
294
00:24:49,822 --> 00:24:53,677
في حين أنني في كل ثانية
أشعر برغبة في تحطيم شيء؟
295
00:24:53,701 --> 00:24:57,097
،إذا كنت تؤمن بنهجك
فلا يمكنك المساومة
296
00:24:57,121 --> 00:25:01,435
عليك أن تكون قويًا
بقدر ما تستطيع
297
00:25:01,459 --> 00:25:04,104
كان والدي الرابط الأخير لإنسانيتي
298
00:25:04,128 --> 00:25:06,357
...إن فقدته
299
00:25:06,381 --> 00:25:11,362
،دع أصدقاءك يساعدونك
كما ساعدتنا مرارًا وتكرارًا
300
00:25:11,386 --> 00:25:14,845
والآن، من المسؤول؟
301
00:25:14,869 --> 00:25:20,379
"نهاية العالم"
302
00:25:30,154 --> 00:25:34,156
(جئنا هنا من أجل (ميرور ماستر
303
00:25:38,538 --> 00:25:41,225
ماكولوك)، حان وقت التحدث)
304
00:25:41,249 --> 00:25:43,519
مساحة شخصية
يا صاحبة السمو
305
00:25:43,543 --> 00:25:49,024
والآن، لمَ لا تخرجين من هنا
وتفعلين ذلك ببطء؟
306
00:25:49,048 --> 00:25:51,360
،استسلم
فلا مكان للاختباء
307
00:25:51,384 --> 00:25:54,385
أثبتي ذلك
308
00:25:58,057 --> 00:26:02,496
أتساءل ماذا سيحدث إن
حطمت المرآة وأنت بمنتصفها؟
309
00:26:02,520 --> 00:26:05,791
لن تحطميها، أليس كذلك؟ -
لا تختبرني -
310
00:26:05,815 --> 00:26:10,879
عليك أن تفهمي، لديّ أوامر
من النوع الذي لا يمكن رفضه
311
00:26:10,903 --> 00:26:13,424
أين (جوناثان كِنت)؟
312
00:26:13,448 --> 00:26:18,534
!"بوليفيا"! "بوليفيا"
"في "سالار دو أويوني
313
00:26:18,619 --> 00:26:21,358
اخلع ملابسك
314
00:26:21,382 --> 00:26:25,051
ماذا الآن؟
315
00:26:33,050 --> 00:26:34,695
(حزام (ميرور ماستر
316
00:26:34,719 --> 00:26:35,988
ستحتاجه للدخول
317
00:26:36,012 --> 00:26:40,200
يحرسه فرقة من القوات الخاصة
السابقة وعدد قليل من الأوغاد
318
00:26:40,224 --> 00:26:41,827
(أشكرك يا (ديانا
319
00:26:41,851 --> 00:26:45,019
هل ساعد معكم؟
320
00:26:45,730 --> 00:26:47,750
إنه المكان المثالي للاختباء
321
00:26:47,774 --> 00:26:51,754
عشرة كيلومترات مربع من
السماء المنعكسة التي لا نهاية لها
322
00:26:51,778 --> 00:26:53,130
لكنك ستجده
323
00:26:53,154 --> 00:26:56,238
(أنت (سوبرمان
324
00:27:03,581 --> 00:27:05,893
سيدي، الخطة فشلت
325
00:27:05,917 --> 00:27:10,669
آسف -
جد لي خطة أخرى -
326
00:27:13,257 --> 00:27:16,361
كان هذا فعلًا غبيًا بحق
327
00:27:16,385 --> 00:27:20,407
لا تؤذي والدا الرجل
328
00:27:20,431 --> 00:27:22,576
قالوا لا يمكن إقتفاء أثري
329
00:27:22,600 --> 00:27:24,453
كيف عرفت مكاني؟
330
00:27:24,477 --> 00:27:26,789
هل ستخبره؟ -
لا -
331
00:27:26,813 --> 00:27:30,000
ولكن إذا عرف، فأنت في خطر
332
00:27:30,024 --> 00:27:32,336
سخيف، لن يؤذيني
333
00:27:32,360 --> 00:27:35,380
...التصور العام -
أأنت حقًا بهذه السذاجة؟ -
334
00:27:35,404 --> 00:27:37,007
لن يكون هناك دليل
335
00:27:37,031 --> 00:27:41,845
ستكون في عداد المفقودين
"ولن يبحث عنك أحد في "زحل
336
00:27:41,869 --> 00:27:43,931
لن يفعل ذلك
337
00:27:43,955 --> 00:27:48,707
إنه (سوبرمان)، أليس كذلك؟
338
00:27:53,256 --> 00:27:56,257
انتبه لقدميك
339
00:28:02,515 --> 00:28:05,327
إذًا، ماذا فعلت خطأ؟
340
00:28:05,351 --> 00:28:07,454
أقدام -
أقدام -
341
00:28:07,478 --> 00:28:11,834
وتحاول إيذاء خصومك وأحاول
ألّا آخذ الأمر على محمل شخصي
342
00:28:11,858 --> 00:28:15,462
تذكر أن بعض المجرمين
،يستحقون فرصة ثانية
343
00:28:15,486 --> 00:28:19,299
والفرص الثانية أصعب للاستفادة
منها في حالة إصابة الدماغ
344
00:28:19,323 --> 00:28:21,927
تعلمت في رابطة القتلة
(وعلى يد (رأس الغول
345
00:28:21,951 --> 00:28:25,828
حقًا؟ كيف نجح ذلك معك؟
346
00:28:27,081 --> 00:28:28,851
(ليست رياضية للغاية يا (داميان
347
00:28:28,875 --> 00:28:30,310
يصبح غاضبًا حين يخسر
348
00:28:30,334 --> 00:28:31,520
اعتنيت به
349
00:28:31,544 --> 00:28:33,939
كيف حالك؟ -
أهو هنا؟ -
350
00:28:33,963 --> 00:28:36,358
أجل، وحزين
أكثر من المعتاد
351
00:28:36,382 --> 00:28:39,278
.سنعطيكما بعض الخصوصية
(هيّا يا (داميان
352
00:28:39,302 --> 00:28:41,780
سوبرمان)، أود أن أشكرك)
353
00:28:41,804 --> 00:28:45,973
الجوكر) استحق)
الموت منذ سنوات
354
00:28:50,521 --> 00:28:53,000
اختطفوا والدي ولم تكلّف
نفسك عناء المساعدة؟
355
00:28:53,024 --> 00:28:56,163
،لقد ساعدتك
وعليك التوقف عمّا تفعله
356
00:28:56,187 --> 00:28:57,629
أتوقف عن ماذا؟
357
00:28:57,653 --> 00:29:01,383
إنقاذ الأرواح؟
تقديم الطُغاة إلى العدالة؟
358
00:29:01,407 --> 00:29:05,470
أنت تخيفهم -
جيد، عليهم أن يخافوا -
359
00:29:05,494 --> 00:29:08,056
يخافوا من الضغط على الزناد
أو الضغط على الزر
360
00:29:08,080 --> 00:29:10,726
عليهم أن يخافوا
من إيذاء بعضهم البعض
361
00:29:10,750 --> 00:29:13,228
أنت علمتني ذلك
362
00:29:13,252 --> 00:29:16,148
(قتلتَ رجلًا يا (كلارك -
!ليس رجلًا -
363
00:29:16,172 --> 00:29:19,109
بل وحشًا -
لا يمكننا أن نقرر من يموت -
364
00:29:19,133 --> 00:29:22,029
!موت واحد -
يبدأ دومًا بموتِ واحدِ -
365
00:29:22,053 --> 00:29:26,700
جئت هنا لنشر السلام، لكنك
(لن تفهم ما سلبه مني (الجوكر
366
00:29:26,724 --> 00:29:30,662
أفهم أنّك تتألم -
انظر لحالك -
367
00:29:30,686 --> 00:29:33,332
،تجلس في الظلام
(متجاهلًا (ديك) و(داميان
368
00:29:33,356 --> 00:29:37,669
كم عدد أصدقائهما الذين ماتوا؟
هل واسيتهما؟
369
00:29:37,693 --> 00:29:40,047
(والديك قُتلا يا (بروس
370
00:29:40,071 --> 00:29:41,965
لن يكونا موجودان لحمايتك
371
00:29:41,989 --> 00:29:45,742
ما عذرك؟
372
00:29:46,744 --> 00:29:49,222
!أرني يدك
373
00:29:49,246 --> 00:29:53,082
هيّا، لا تغتر
374
00:29:55,753 --> 00:29:57,898
شرخ شعري في الإصبع الثالث
375
00:29:57,922 --> 00:30:01,151
،تلف بسيط في الرباط
ستشفى خلال ثلاثة أسابيع
376
00:30:01,175 --> 00:30:02,569
من الجيد معرفة ذلك
377
00:30:02,593 --> 00:30:05,113
(لدي إعلان غدًا في (غوثام
378
00:30:05,137 --> 00:30:08,742
أود أن تكون هناك بجانبي
379
00:30:08,766 --> 00:30:10,535
(آسف يا (كلارك
380
00:30:10,559 --> 00:30:14,061
لا أستطيع فعل ذلك
381
00:30:20,444 --> 00:30:24,675
"لم تعد جمهورية "كوريا الشمالية
قوة نووية
382
00:30:24,699 --> 00:30:27,552
صُدِرَت رؤوسهم الحربية النووية
383
00:30:27,576 --> 00:30:31,058
ومُرحب بهم الآن للانضمام
إلى المجتمع العالمي في سلام
384
00:30:31,082 --> 00:30:34,434
وجهت (وندروومن) هذا البيان
إلى الأمم المتحدة بعد قتالها الضاري
385
00:30:34,458 --> 00:30:38,355
مع "كوريا الديمقراطية" والذي
أدّى إلى سقوط مئات من الضحايا
386
00:30:38,379 --> 00:30:39,982
!السلام بالقتال
387
00:30:40,006 --> 00:30:41,775
لم أظن قط أنني
سأواجه مشكلة في ذلك
388
00:30:41,799 --> 00:30:44,903
هل يمكننا مشاهدة
قطعًا الأميش" الآن؟"
389
00:30:44,927 --> 00:30:48,281
متشوقة لرؤية لو كانت
جودي آن) ستنهي بهاراتها)
390
00:30:48,305 --> 00:30:50,534
قبل فترة مراهقتها
391
00:30:50,558 --> 00:30:53,203
لماذا لا يستدعي أحد (سوبرمان)؟
392
00:30:53,227 --> 00:30:58,063
كيف وافق (باتمان) على ذلك؟ -
لم أوافق -
393
00:30:58,566 --> 00:31:01,128
أتتجسس عليّ من خلال تلفازي؟
394
00:31:01,152 --> 00:31:03,005
منذ متى تفعل ذلك؟ -
هذا غير مهم -
395
00:31:03,029 --> 00:31:05,465
ليس بالنسبة إليّ -
(مرحبًا يا (باتمان -
396
00:31:05,489 --> 00:31:10,762
(متى ستقدم (سوبرمان
للعدالة لقتله حبيبي؟
397
00:31:10,786 --> 00:31:15,308
،أحضر الأسهم التي أعطيتك إياها
(اترك (هارلي
398
00:31:15,332 --> 00:31:17,519
(لست نادمًا على قتل (الجوكر
399
00:31:17,543 --> 00:31:19,563
يؤسفني أنني اضطررت لقتله
400
00:31:19,587 --> 00:31:23,942
لكن ثمّة من يستمر في الدفاع
عن المختلين أمثاله حتى اليوم
401
00:31:23,966 --> 00:31:25,652
(هذا سبب وجودي هنا في (غوثام
402
00:31:25,676 --> 00:31:31,033
(الفاسدون في مصحة (آركهام
يؤذون الناس مرارًا وتكرارًا
403
00:31:31,057 --> 00:31:34,703
كان العبء دائمًا هو حصولهم
على المساعدة التي يحتاجونها
404
00:31:34,727 --> 00:31:36,163
إنهم لا يستحقون شيئًا
405
00:31:36,187 --> 00:31:40,167
أمراضهم ليست
عذرًا لتهديد سلامتكم
406
00:31:40,191 --> 00:31:42,085
،كنت محقًا
إنه يستحوذ عليهم
407
00:31:42,109 --> 00:31:43,170
الوقت يداهمنا
408
00:31:43,194 --> 00:31:46,590
قررت نقل أسوأ
المجرمين إلى منشأة مؤمنة
409
00:31:46,614 --> 00:31:48,550
لن يهددوا أحدًا مرة أخرى
410
00:31:48,574 --> 00:31:50,719
(انضم يا (داميان
411
00:31:50,743 --> 00:31:53,513
(ما دمنا سنساعد (سوبرمان
في حرق (أركهام) عن بكرة أبيها
412
00:31:53,537 --> 00:31:57,184
،أنت في الـ13 من عمرك
كيف تعيش في هذا الكهف الحالك؟
413
00:31:57,208 --> 00:32:01,354
هل فكرت ولو لثانية واحدة
أنك قد تكون مخطئًا يا أبي؟
414
00:32:01,378 --> 00:32:05,130
هل فكرت؟
415
00:32:09,512 --> 00:32:14,723
،أنت مغرور ومتغطرس
!ولن تتعلم أبدًا
416
00:32:19,063 --> 00:32:21,541
تفهم وجهة نظره، أليس كذلك؟
417
00:32:21,565 --> 00:32:23,627
لم تكن عنيدًا مثله أبداً
418
00:32:23,651 --> 00:32:25,796
أجل، لتصبح عنيدًا
419
00:32:25,820 --> 00:32:28,131
يجب أن يكون الشخص قريب
لك بشكل مباشر
420
00:32:28,155 --> 00:32:30,592
أتفهم لمَ لا نسمح لهم بفعل ذلك؟
421
00:32:30,616 --> 00:32:33,386
أكيد، لكن لا تقسُ على الفتى
422
00:32:33,410 --> 00:32:35,722
على كل حال، كان لديك
وقت أطول لتعليمي
423
00:32:35,746 --> 00:32:38,225
(ديك) -
(أعرف يا (بروس -
424
00:32:38,249 --> 00:32:44,545
النذهب للدفاع عن مجموعة من
القتلة المجانين من أعظم أبطال العالم
425
00:32:50,261 --> 00:32:52,906
(سايبورغ) و(وندروومن)
في طريقهما بالفعل
426
00:32:52,930 --> 00:32:55,534
سنصل هناك خلال ثلاث دقائق -
حسبك، حسبك -
427
00:32:55,558 --> 00:32:59,767
لم ننهِ حديثنا بشأن تجسسك على
"كهف (آرو) ... الـ"كويفر
428
00:32:59,791 --> 00:33:01,039
أحمق
429
00:33:01,063 --> 00:33:05,023
!استخدمت الاسم
430
00:33:05,317 --> 00:33:08,588
ماذا تفعلين هنا يا (هارلي)؟
لقد حبستك في الغرفة الآمنة
431
00:33:08,612 --> 00:33:11,758
،ليس أسلوبي
أنا قادمة معك
432
00:33:11,782 --> 00:33:17,472
،لتقديم (سوبرمان) للعدالة أو لقتله
لأنني بطلة الآن
433
00:33:17,496 --> 00:33:19,683
!(البطلة (هارلي
434
00:33:19,707 --> 00:33:22,394
اختلقت ذلك للتو -
هل جننت؟ -
435
00:33:22,418 --> 00:33:26,690
اسمح لي أن أجيب على هذا
السؤال بعمل يكشف عن الشخصية
436
00:33:26,714 --> 00:33:32,467
!ماذا؟ تبًا
437
00:33:33,512 --> 00:33:38,974
!ها نحن نرتطم
438
00:33:41,729 --> 00:33:44,166
إنه في أهم مراحل علاجه
439
00:33:44,190 --> 00:33:48,253
أخشى أننا فقدنا الثقة
في هذه المنشأة أيتها الطبيبة
440
00:33:48,277 --> 00:33:51,798
سيتم نقل المساجين -
وهل ستقررون ذلك؟ -
441
00:33:51,822 --> 00:33:54,856
لا
442
00:33:57,036 --> 00:34:01,308
،كنت محقًا
أصبتَ فيما قلته
443
00:34:01,332 --> 00:34:02,767
حماية الوحوش
444
00:34:02,791 --> 00:34:06,479
روبن)، ماذا تفعل؟) -
أقدم المجرمين للعدالة -
445
00:34:06,503 --> 00:34:08,148
(أنا مع (سوبرمان
446
00:34:08,172 --> 00:34:14,070
!انظرا بجانب من تكون
باين) و(كيلر كروك)، وأيًا يكُن هذا)
447
00:34:14,094 --> 00:34:17,699
،أعرف أنّك لن تتنحى جانبًا
ولكن لن تردعنا
448
00:34:17,723 --> 00:34:21,369
أنت لا تنتمي إلى هنا -
بلى، ينتمي إلى هنا -
449
00:34:21,393 --> 00:34:25,415
لدى (سوبرمان) ندبة الآن، صحيح؟
هل تشعر بها؟
450
00:34:25,439 --> 00:34:31,171
،الحرية التي تأتي معها
الحرية لفعل أي شيء تريده
451
00:34:31,195 --> 00:34:37,241
!(سايبورغ)
(الزنزانة 63، (فيكتور زاز
452
00:34:38,452 --> 00:34:39,721
إلى أين تأخذهم؟
453
00:34:39,745 --> 00:34:42,807
كل ما تحتاج معرفته
أنه صعب الهروب
454
00:34:42,831 --> 00:34:47,000
(الزنزانة 86، (ماد هاتر
455
00:34:47,753 --> 00:34:50,565
(آخر فرصة يا (سايبورغ
!توقف
456
00:34:50,589 --> 00:34:54,550
،)حسنًا يا (ريدلر
حان وقت الذهاب
457
00:34:58,097 --> 00:35:01,368
!حسنًا، هذا يكفي
458
00:35:01,392 --> 00:35:03,203
هل تأذيت؟
459
00:35:03,227 --> 00:35:05,538
!هذا مستحيل
460
00:35:05,562 --> 00:35:09,000
البيانات محملة على الفيروس
461
00:35:09,024 --> 00:35:15,112
لقد رفعتَه يوم إلتقينا -
!عجبًا، هذا قاسٍ -
462
00:35:15,447 --> 00:35:16,633
!(يا (باتمان
463
00:35:16,657 --> 00:35:20,762
قررتُ أن أصبح بطلة
(وأساعدك بردع (سوبرمان
464
00:35:20,786 --> 00:35:22,931
!سنكون فريقًا عظيمًا
465
00:35:22,955 --> 00:35:26,790
!وقت الأبطال
466
00:35:30,838 --> 00:35:36,091
أنصح بوضع خلافاتنا جانبًا -
للوقت الراهن -
467
00:36:29,229 --> 00:36:31,499
كان الأمر تحت السيطرة
468
00:36:31,523 --> 00:36:36,651
أجل، الجميع يرون هذا
469
00:36:53,670 --> 00:36:56,691
روبن) لا يضرب)
الناس بعد استسلامهم
470
00:36:56,715 --> 00:37:01,385
،)لستَ (روبن
!لذا اخرس
471
00:37:11,271 --> 00:37:15,857
!نايت وينغ). (غريسون). انهض)
472
00:37:28,705 --> 00:37:32,791
!عودوا إلى زنازينكم! فورًا
473
00:37:36,213 --> 00:37:40,590
.انهض
!انهض حالًا
474
00:37:42,886 --> 00:37:49,683
دائمًا ما يصدّها. دائمًا -
ابتعد عنه -
475
00:38:04,199 --> 00:38:09,180
.لم أقصد فعل هذا
.. أنا
476
00:38:09,204 --> 00:38:12,058
ظننتُ أنه يمكنني تحريرك
477
00:38:12,082 --> 00:38:15,625
كنتُ مخطئًا
478
00:38:27,848 --> 00:38:29,117
ماذا؟
479
00:38:29,141 --> 00:38:31,578
منذ متى يهتم
الرجل الفولاذي بالسطو؟
480
00:38:31,602 --> 00:38:34,914
أنا هنا لأتكلم -
إذن تكلم -
481
00:38:34,938 --> 00:38:37,834
(مات (نايت وينغ
482
00:38:37,858 --> 00:38:40,628
!(ديك)! لا
483
00:38:40,652 --> 00:38:44,174
سيحتاج شخصًا -
إلى أين أنت ذاهب؟ -
484
00:38:44,198 --> 00:38:46,843
.أنت أعز أصدقائه
تكلّم معه
485
00:38:46,867 --> 00:38:51,453
،لا أستطيع
لقد حدث الكثير
486
00:39:05,719 --> 00:39:08,781
(بروس). (بروس)
487
00:39:08,805 --> 00:39:11,409
!بروس)، توقف)
488
00:39:11,433 --> 00:39:14,434
!توقف
489
00:39:16,563 --> 00:39:19,751
توقف. لليوم فقط
490
00:39:19,775 --> 00:39:24,380
.(لا تكُن (باتمان
لا تكُن القناع
491
00:39:24,404 --> 00:39:26,132
لا عليك
492
00:39:26,156 --> 00:39:29,135
أخرجها. لليلة فحسب
493
00:39:29,159 --> 00:39:36,915
،اسمح لنفسك بالانهيار
أعدك بلم شتاتك
494
00:39:56,520 --> 00:40:01,064
!ذلك الحقير الصغير
495
00:40:12,077 --> 00:40:15,223
(مرحبًا يا (ديك غريسون -
هل أنت القديس (بيتر)؟ -
496
00:40:15,247 --> 00:40:18,726
ظننته سيكون أقل غرابة
497
00:40:18,750 --> 00:40:22,272
لن تستريح هنا
498
00:40:22,296 --> 00:40:27,902
،)أنا (راما كوشنا
أحضرت روحك إلى هنا لطلب المساعدة
499
00:40:27,926 --> 00:40:32,198
كينونة العالم موزونة
على حافة سكين
500
00:40:32,222 --> 00:40:35,118
من ناحية، يوجد مستقبل
501
00:40:35,142 --> 00:40:38,246
ومن الأخرى، يوجد فراغ
502
00:40:38,270 --> 00:40:44,961
روحك التي تركت الحياة
مؤخرًا قد تقلب الموازين
503
00:40:44,985 --> 00:40:49,173
لكن أخشى أنه حتى هذا الإجراء
المباشر قد لا يكون كافيًا
504
00:40:49,197 --> 00:40:50,425
كيف يمكنني المساعدة؟
505
00:40:50,449 --> 00:40:56,453
أولًا، يجب أن تتحول
(يا (ديك غريسون
506
00:41:05,547 --> 00:41:09,777
ستملئ قوّتي روحك
507
00:41:09,801 --> 00:41:13,406
وستنير معرفتي عقلك
508
00:41:13,430 --> 00:41:17,493
(كنتَ تدعى (نايت وينغ
509
00:41:17,517 --> 00:41:21,372
.. ولكنك ستسمى الآن بـ
510
00:41:21,396 --> 00:41:23,666
(ديد وينغ)
511
00:41:23,690 --> 00:41:28,318
ليس هذا أغرب ما ارتديتُه
512
00:41:40,666 --> 00:41:43,667
هل أنت بخير؟
513
00:41:43,919 --> 00:41:47,231
،ما حدث لـ(غريسون) كان خطأي
إنه عبئي
514
00:41:47,255 --> 00:41:49,150
لكن لدينا أمورًا أهم
515
00:41:49,174 --> 00:41:52,528
.. (داميان) -
رأيتَ كيف كان أبي مستعدًا -
516
00:41:52,552 --> 00:41:57,681
،لديه خطط لنا جميعًا
أنت بحاجة إلى حلفاء
517
00:41:58,850 --> 00:42:03,748
،)أنت جد (داميان
(رأس الغول)
518
00:42:03,772 --> 00:42:08,961
حاول تدمير (غوثام) مرتين -
أجل -
519
00:42:08,985 --> 00:42:12,382
أردتُ تدمير (غوثام) حتى أجددها
520
00:42:12,406 --> 00:42:17,512
،إنها مريضة وبحاجة للتنظيف
"تمامًا كمصحة "آركهام
521
00:42:17,536 --> 00:42:19,931
لا شيء مشترك
بين أفعالي وأفعالك
522
00:42:19,955 --> 00:42:24,560
مع كامل احترامي، لا أوافقك الرأي
ولكنني تخليت عن خططي
523
00:42:24,584 --> 00:42:26,604
،باستخدام قوّتك على أكمل وجه
524
00:42:26,628 --> 00:42:31,609
(يمكنّك تكوين (غوثام
المثالية التي نتمناها
525
00:42:31,633 --> 00:42:36,739
أقدم ولائي ودعمي
لرؤيتك المستقبلية
526
00:42:36,763 --> 00:42:41,933
لم ينحنِ جدي لأحد قط
527
00:42:42,519 --> 00:42:46,249
ولم آتِ فارغ اليدين
528
00:42:46,273 --> 00:42:52,088
أحد مشاريعي التي ستساعدك كثيرًا
قد اكتمل تقريبًا
529
00:42:52,112 --> 00:42:53,464
لا يهم
530
00:42:53,488 --> 00:42:56,384
لن أتحالف أبدًا مع شرير مثلك
531
00:42:56,408 --> 00:43:00,368
والآن، إذا كنتَ لا تمانع
532
00:43:01,496 --> 00:43:03,641
كيف نجعله يرى أنه ضعيف؟
533
00:43:03,665 --> 00:43:06,018
كيف نغيّر رأيه؟ -
سننتظر -
534
00:43:06,042 --> 00:43:13,631
الوقت والظروف سيغيّران رأي
سوبرمان) وسأكون جاهزًا)
535
00:43:18,054 --> 00:43:20,700
ما هذا؟ -
أحاول رسم خريطة للكون المتعدد -
536
00:43:20,724 --> 00:43:23,244
،هناك كواكب أرض لا نهائية
لكل منها تاريخها الخاص
537
00:43:23,268 --> 00:43:25,246
بناءً على الخيارات التي
أخذتها أنفسنا الأخرى
538
00:43:25,270 --> 00:43:26,956
أنا مهتم بأرض واحدة فقط
539
00:43:26,980 --> 00:43:31,586
،في الواقع، بينما نختار مصير أرضنا
.. "الأرض 1"
540
00:43:31,610 --> 00:43:35,089
من المنطقي أن أنفسنا الأخرى
ستفعل الشيء نفسه
541
00:43:35,113 --> 00:43:37,717
،هذا مثير للاهتمام
أليس كذلك؟
542
00:43:37,741 --> 00:43:39,302
إذًا ماذا تحتاج؟
543
00:43:39,326 --> 00:43:41,387
"المزيد من "كُرات تي
544
00:43:41,411 --> 00:43:45,808
هل أستفسر عن السبب؟ -
أريد التخلّص من الأسلحة -
545
00:43:45,832 --> 00:43:47,894
للاستخدام في جميع
أنحاء العالم طوال الوقت
546
00:43:47,918 --> 00:43:50,563
ستحتاج إلى نسخ الكُرات
على نطاق واسع
547
00:43:50,587 --> 00:43:54,901
ومع ذلك، لا يمكنك التخلص
من كل الأسلحة
548
00:43:54,925 --> 00:43:57,528
.ولكن معظمها
تعرف أنه يمكننا فعل هذا
549
00:43:57,552 --> 00:44:00,531
ليس لأننا نستطيع
يعني أن علينا فعلها
550
00:44:00,555 --> 00:44:02,200
سيستاء الناس منا
551
00:44:02,224 --> 00:44:05,077
.وسيكونون أحياءً ليستائوا منا
كشّ ملك
552
00:44:05,101 --> 00:44:07,371
سيقاتل البعض
553
00:44:07,395 --> 00:44:10,333
إذًا دعهم يأتون بعصيان
554
00:44:10,357 --> 00:44:13,961
.فكر بالحيوات التي سننقذها
كشّ ملك
555
00:44:13,985 --> 00:44:16,130
التدخين -
ماذا؟ -
556
00:44:16,154 --> 00:44:18,007
تقتل السجائر أناس أكثر
557
00:44:18,031 --> 00:44:21,135
يستمر الناس بالتدخين على الرغم
من معرفتهم أنه سيودي بحياتهم
558
00:44:21,159 --> 00:44:23,679
ويمكن لعائلاتهم مشاهدتهم يموتون
559
00:44:23,703 --> 00:44:24,764
ثم؟
560
00:44:24,788 --> 00:44:28,601
أتريد إنقاذ الناس؟
اسجِن كل مدخّن
561
00:44:28,625 --> 00:44:30,061
كشّ ملك
562
00:44:30,085 --> 00:44:34,440
،واسجن كل من يتخطى السرعة
الوفيات الناجمة عن حوادث المرور كثيرة
563
00:44:34,464 --> 00:44:36,859
كشّ ملك
564
00:44:36,883 --> 00:44:40,238
احبس كل من يترك
كلبًا خطيرًا غير مقيّد
565
00:44:40,262 --> 00:44:41,781
كشّ ملك
566
00:44:41,805 --> 00:44:45,743
وأخيرًا، نقتل أي شخص
لا يقوم بإعادة التدوير
567
00:44:45,767 --> 00:44:48,935
مات الملك
568
00:44:50,063 --> 00:44:57,318
لن تساعدني، صحيح؟ -
لا يا سيدي، لن أساعدك -
569
00:45:01,408 --> 00:45:04,409
هنّا
570
00:45:04,494 --> 00:45:08,580
ماذا الآن؟
571
00:45:17,090 --> 00:45:20,695
برأيك، كم مخبئ لدى (باتمان)؟ -
لا أعرف -
572
00:45:20,719 --> 00:45:25,179
لا بُد أنها باتت قليلة لو كنا
.نستخدم مصعد في مرحاض
573
00:45:28,518 --> 00:45:33,332
!مرحبًا يا زملائي فاعلي الخير
574
00:45:33,356 --> 00:45:34,625
أعرف
575
00:45:34,649 --> 00:45:36,669
،لكن لو عثر (سوبرمان) عليها
سيقتلها
576
00:45:36,693 --> 00:45:43,489
أتفهّم قلقك، ولكن لا يمكن
أن تكون جزءًا من هذه المهمة
577
00:45:47,829 --> 00:45:51,164
(احسني التصرف يا (هارلي
578
00:45:51,374 --> 00:45:56,961
،لا يفكر (سوبرمان) بشكل صائب
يجب ردعه
579
00:45:57,589 --> 00:46:00,943
،"في "قلعة العزلة
يوجد مدفع شمس أحمر
580
00:46:00,967 --> 00:46:04,030
تم تصنيعه في حالة هروب
"الكريبتونيين من الـ"منطقة الفانتوم
581
00:46:04,054 --> 00:46:07,074
بإمكان شعاعه تعطيل
(قوى (سوبرمان
582
00:46:07,098 --> 00:46:10,036
هلّا نعود إلى الشيء الذي نحتاجه
في كهف (سوبرمان)؟
583
00:46:10,060 --> 00:46:11,704
سيتعين علينا اقتحام المكان
584
00:46:11,728 --> 00:46:15,833
.مرحبًا يا صباح عيد الميلاد
أنت تأخذني لأفضل المواعيد الغرامية
585
00:46:15,857 --> 00:46:17,251
ولو كان موجودًا هناك؟
586
00:46:17,275 --> 00:46:19,962
لن يساعدنا بإخراج هذا الشيء
وكأننا زملاء جامعة
587
00:46:19,986 --> 00:46:23,549
،إن كان موجودًا هناك
لدينا خطة طوارئ
588
00:46:23,573 --> 00:46:25,134
يمكنني تولي أمره
589
00:46:25,158 --> 00:46:27,511
أجرى البنتاغون عمليات
محاكاة تثبت ذلك
590
00:46:27,535 --> 00:46:29,388
وهم لا يخطئون أبدًا
591
00:46:29,412 --> 00:46:32,516
(سيكون (سوبرمان
منشغلًا بأمور أخرى
592
00:46:32,540 --> 00:46:35,978
سنقلع بالطائرة في الخامسة
593
00:46:36,002 --> 00:46:39,190
(دمر (سايبورغ) و(هوكمان
جيش (مينامار) اليوم
594
00:46:39,214 --> 00:46:40,608
أي إصابات؟ -
الحد الأدنى -
595
00:46:40,632 --> 00:46:43,194
.أقل من مائة
وهرب المجلس العسكري
596
00:46:43,218 --> 00:46:45,196
،أولئك الذين بقيوا
استحقوا ما يحصلون عليه
597
00:46:45,220 --> 00:46:48,783
نحن نفرض السلام -
أجل، سننفذ مشيئتك -
598
00:46:48,807 --> 00:46:50,326
رجاءًا لا تقولي هذا
599
00:46:50,350 --> 00:46:52,453
لستُ إلهًا -
هذا حقيقي -
600
00:46:52,477 --> 00:46:57,208
لست مرتشيًا
أو قاسيًا أو متعجرفًا
601
00:46:57,232 --> 00:46:59,293
أريد إبقاء الناس آمنين فحسب
602
00:46:59,317 --> 00:47:03,236
،لو بإمكان أحد فعل هذا
فهو أنت
603
00:47:06,074 --> 00:47:09,345
،)آسف يا (ديانا
كنتِ أكثر من صديقة
604
00:47:09,369 --> 00:47:13,057
مكّنتِني من استجماع نفسي
ولكن هذا مبكر جدًا
605
00:47:13,081 --> 00:47:15,643
سامحني -
ما من شيء أسامحك عليه -
606
00:47:15,667 --> 00:47:19,544
لنعُد إلى العمل
607
00:47:24,389 --> 00:47:28,030
"(غواصات (الولايات المتحدة"
608
00:47:28,054 --> 00:47:34,350
يبدو أن رئيسك يستغل
السلام من أجل أهدافه
609
00:47:41,818 --> 00:47:45,631
لا أريد تضييع الوقت في إعادة تلك السفن
بينما تستطيع فعل ذلك بمكالمة هاتفية
610
00:47:45,655 --> 00:47:51,951
.. لا يمكنك أن -
بلى، يمكنني -
611
00:47:57,083 --> 00:47:59,562
لمَ تفعل هذا؟
612
00:47:59,586 --> 00:48:03,504
لا بُد أنّك تعلم أنني
لن أدع هذا يستمرّ
613
00:48:04,174 --> 00:48:08,968
لقد عرفت. أنت تُشتت انتباهي
614
00:48:19,022 --> 00:48:24,985
!"تقول "قلعة منيعة
"وكل ما أسمعه هو "متجر حلوى
615
00:48:32,660 --> 00:48:34,555
لا
616
00:48:34,579 --> 00:48:37,683
عليكم الذهاب، بسرعة -
سنرحل -
617
00:48:37,707 --> 00:48:40,603
ماذا عن مصير العالم؟ -
سوبرمان) لا يفكر بوضوح) -
618
00:48:40,627 --> 00:48:44,754
.. إذا كان يفكر ولو للحظة فـ
619
00:48:47,755 --> 00:48:51,219
أنتَ
620
00:48:53,264 --> 00:48:56,869
اهدأ يا بُنيّ. أنا بخير -
أنتم رهن الاعتقال -
621
00:48:56,893 --> 00:48:58,913
لا أظن هذا
622
00:48:58,937 --> 00:49:01,624
!ماذا تفعل؟ توقف
623
00:49:01,648 --> 00:49:05,775
يجب أن يحدث هذا
(يا سيد (كِنت
624
00:49:06,569 --> 00:49:11,050
دخل (اتوم) جمجمتك بشظية
مجهرية من الكريبتونايت
625
00:49:11,074 --> 00:49:16,222
سيتأكد من عدم فعلك
لأي شيء آخر
626
00:49:16,246 --> 00:49:21,415
هانتريس)، (آرو)، أحضراه
627
00:49:23,753 --> 00:49:25,815
.. ربما
628
00:49:25,839 --> 00:49:29,507
.يمكنني المساعدة هنا
629
00:49:49,237 --> 00:49:50,422
!تنفّس
630
00:49:50,446 --> 00:49:56,200
هذا غاز علاج كيميائي
عالي التركيز
631
00:49:57,328 --> 00:50:00,224
،لا تضرّك الإشعاعات
632
00:50:00,248 --> 00:50:05,501
ولكنها تقتل الإرهابيين المجهريين
633
00:50:33,156 --> 00:50:36,616
لا تُجبرني على فعل هذا
634
00:50:40,538 --> 00:50:46,250
كلارك)؟) -
!أبي -
635
00:50:49,005 --> 00:50:52,006
!لا
636
00:50:58,056 --> 00:51:01,933
!أولي)! اركضوا)
637
00:51:09,067 --> 00:51:12,713
،دعهم يذهبون
كان حادثًا
638
00:51:12,737 --> 00:51:15,507
حاول مسامحتهم
639
00:51:15,531 --> 00:51:18,844
من أجلي، رجاءً
640
00:51:18,868 --> 00:51:22,536
أحبّك يا بُنيّ
641
00:51:30,255 --> 00:51:34,151
تعلم في أعماقك
أنهم لا يستحقون المغفرة
642
00:51:34,175 --> 00:51:37,404
باتمان) وأتباعه عديمو الشفقة)
643
00:51:37,428 --> 00:51:42,848
.يجب تقديمهم إلى العدالة
اسمح لي بالمساعدة
644
00:51:45,520 --> 00:51:48,916
،لم أرغب بفعل هذا
ولكنني أُجبرت
645
00:51:48,940 --> 00:51:54,546
من الآن وصاعدًا، أي بطل لا يتعهد
بالولاء لـ"فرقة العدالة" يعتبر هاربًا
646
00:51:54,570 --> 00:51:57,800
،للمساعدة في ذلك
سننشر طائرات الاستطلاع الآلية
647
00:51:57,824 --> 00:52:03,035
،)أولًا في (أمريكا
ثم بقية العالم
648
00:52:03,955 --> 00:52:06,308
إذا كنت زعيم بلد
649
00:52:06,332 --> 00:52:11,814
،أو عقل مدبر للجريمة أو حتى محتال صغير
فهذا هو تحذيرك الأخير
650
00:52:11,838 --> 00:52:18,426
،أوقف إرتكاب أعمال العنف
.أو سأوقفك بنفسي
651
00:52:23,057 --> 00:52:25,286
أليست هادئة؟ -
نعم -
652
00:52:25,310 --> 00:52:28,414
،لم يعُد هناك جريمة
كما كنت تريد دائمًا
653
00:52:28,438 --> 00:52:31,166
أصبحت الحكومة هي المجرم الآن
654
00:52:31,190 --> 00:52:36,737
أنشأ (سوبرمان) دولة شرطية
(وتحالف مع (رأس الغول
655
00:52:36,761 --> 00:52:40,467
ليس ما أردتُه
656
00:52:40,491 --> 00:52:44,243
"ليس ما أردتُه"
657
00:53:09,470 --> 00:53:12,536
أنتم مُجتمعون لتخليد اسمه؟
658
00:53:12,560 --> 00:53:15,076
.أيها الفاشي -
!ليس لديك أي حق هنا -
659
00:53:15,100 --> 00:53:19,440
.(جوكر) كان يُمثّل الحريّة -
!أيها الفاشي -
660
00:53:25,660 --> 00:53:27,676
.دعيني أذهب
661
00:53:27,700 --> 00:53:31,540
!لا يُمكنك مُساعدتهم بموتَك
662
00:53:44,430 --> 00:53:47,026
لا زلت لا يُمكنني تصديق
.ما أخبرتني به الآن
663
00:53:47,050 --> 00:53:49,736
(جرين أرو) أُصيب و تركتموه هناك؟
664
00:53:49,760 --> 00:53:51,536
.ربما كان لا يزال بخير
665
00:53:51,560 --> 00:53:54,246
.كان هناك ثقب في رأسه
666
00:53:54,270 --> 00:53:56,876
ما رأيكِ أن أصنع
لكِ ثُقب في رأسك؟
667
00:53:56,900 --> 00:53:58,456
.حاولي
668
00:53:58,480 --> 00:54:02,820
.اجلسا. كلتاكما
669
00:54:10,370 --> 00:54:12,306
كُرات تِي" المُعدّلة"
الخاصة بـ(سوبرمان)
670
00:54:12,330 --> 00:54:14,936
تُجعل من المُستحيل
أن نتحرك بحُرية
671
00:54:14,960 --> 00:54:16,846
يجب التخلص منها
672
00:54:16,870 --> 00:54:18,686
.لكن تقنيتهم أعلى من مستوايَ
673
00:54:18,710 --> 00:54:21,816
.هذه أول مُشكلة
و خطّتك هي؟
674
00:54:21,840 --> 00:54:23,946
،أن نحرّر مُخترعها
(مستر تيريفيك)
675
00:54:23,970 --> 00:54:25,696
من سجن (سوبرمان)
676
00:54:25,720 --> 00:54:28,566
لقد علِمت أنه موجود
(في خِندق (ماريانا
677
00:54:28,590 --> 00:54:30,906
،هذا العُمق قد يُحطّم غوّاصتي
678
00:54:30,930 --> 00:54:33,656
و بما أنهم يستخدمون (سايبورغ)
،لنقل المساجين آنيّاً
679
00:54:33,680 --> 00:54:34,656
فلا يوجد أبواب
680
00:54:34,680 --> 00:54:38,956
مثل أي فتاة، أُحب التحدّيات
لكن هذا يبدو مُستحيلاً
681
00:54:38,980 --> 00:54:41,666
هُناك بطل وحيد ليس
مُتحالفاً مع (سوبرمان)
682
00:54:41,690 --> 00:54:43,586
و لديه القوى اللازمة للدخول إلى هناك
683
00:54:43,610 --> 00:54:47,506
و اين هو أو هي يا (باتسي)؟
684
00:54:47,530 --> 00:54:49,966
يختبيء هنا منذ أيام
685
00:54:49,990 --> 00:54:52,886
كنت تعرف؟
686
00:54:52,910 --> 00:54:57,290
و لم تُقدّم لي أي مشروب؟
687
00:54:58,500 --> 00:54:59,396
مرحباً آنستي
688
00:54:59,420 --> 00:55:04,630
سنخسر بلا شك
689
00:55:06,670 --> 00:55:09,566
أنا مُعجب بتقدُّمك يا (سوبرمان)
690
00:55:09,590 --> 00:55:11,526
إن وقته ثمين، يا جدّي
691
00:55:11,550 --> 00:55:14,850
بالتأكيد
692
00:55:15,640 --> 00:55:19,576
أُقدّم لك .. (آميزو)
693
00:55:19,600 --> 00:55:21,836
إنسان آلي؟ -
بل أكثر من ذلك -
694
00:55:21,860 --> 00:55:25,796
إنه نظام أمن
ودفاع غير قابل للتدمير
695
00:55:25,820 --> 00:55:27,506
بإمكانه التعلُّم والتأقلُم
696
00:55:27,530 --> 00:55:29,756
طائراتك بدون الطيّار مُفيدة
697
00:55:29,780 --> 00:55:31,046
.. لكن ماذا لو
698
00:55:31,070 --> 00:55:34,466
كُنّا بحاجة إلى شيء أكثر قُوة؟
699
00:55:34,490 --> 00:55:37,266
تخيّل وجود واحد مثله
في كل مدينة وبلدة
700
00:55:37,290 --> 00:55:41,080
ينفّذ تعليماتك
701
00:55:42,080 --> 00:55:45,436
.اختبره في بلدة صغيرة
702
00:55:45,460 --> 00:55:48,236
نقطة الإسقاط تقترب
703
00:55:48,260 --> 00:55:49,276
مُستعد؟
704
00:55:49,300 --> 00:55:53,090
.. كما كنت دائماً
705
00:56:15,490 --> 00:56:17,806
!قِف مكانك
706
00:56:17,830 --> 00:56:20,596
إقتحامك للسجن ينتهى الآن
707
00:56:20,620 --> 00:56:22,266
قفل الباب منيع
708
00:56:22,290 --> 00:56:26,090
والحُراس لا يملكون مفتاحاً للعبور
709
00:56:27,340 --> 00:56:28,986
!أانظر
710
00:56:29,010 --> 00:56:32,380
لقد وجدت المُفتاح
711
00:56:35,180 --> 00:56:36,536
(باتمان) يُريد إخراجك من هنا
712
00:56:36,560 --> 00:56:37,536
!عظيم
713
00:56:37,560 --> 00:56:43,230
هل لديه خطّة خروج؟ -
قال أنك لديك واحدة -
714
00:57:08,300 --> 00:57:12,550
كيف الحال يا أولاد؟
أي طعام لذيذ على الغداء اليوم؟
715
00:57:14,840 --> 00:57:16,196
يجب أن نكسر الزجاج
716
00:57:16,220 --> 00:57:19,116
كنت أظنك ثالث
أذكى شخص في العالم
717
00:57:19,140 --> 00:57:21,706
إنه ما يمنع دخول المياه إلى هنا
718
00:57:21,730 --> 00:57:23,916
لا يُمكنني الخروج بنفس
طريقة دخولك هنا
719
00:57:23,940 --> 00:57:28,230
يجب أن نكسر القُبّة
لتُتاح لنا أي فرصة
720
00:57:28,860 --> 00:57:30,716
استسلموا الآن
721
00:57:30,740 --> 00:57:32,756
أتمنّى أنك تعرف ما تفعله
722
00:57:32,780 --> 00:57:36,360
... لا تتحرك و إلا
723
00:57:42,960 --> 00:57:46,000
!كان هذا غير متوقعاً
724
00:57:47,380 --> 00:57:50,290
(ديك)؟
725
00:57:53,050 --> 00:57:56,406
اي أفكار، مُقترحات؟
726
00:57:56,430 --> 00:58:00,286
أنظر، لا أُريد إحراجك لكنني مُرتبط
727
00:58:00,310 --> 00:58:01,996
وشم جميل، بالمناسبة
728
00:58:02,020 --> 00:58:05,350
هذا ليس وشماً
729
00:58:09,860 --> 00:58:12,206
هذا الشيء يبدو رقيقاً جداً
730
00:58:12,230 --> 00:58:14,086
هل هو قوي كفاية؟ -
ربما -
731
00:58:14,110 --> 00:58:17,110
ربما؟
732
00:58:25,870 --> 00:58:26,766
يجب أن تكون فخوراً
733
00:58:26,790 --> 00:58:30,186
فمت بأفعال مشكوك فيها
لأُحقق هذا
734
00:58:30,210 --> 00:58:33,566
هل كان مُفاجئاً أن النُخبة
وأصحاب المصلحة العُليا
735
00:58:33,590 --> 00:58:35,856
لن يتخلّوا عن السلطة
عن طيب خاطر؟
736
00:58:35,880 --> 00:58:37,696
كان عليهم الإنصات للمنطق
737
00:58:37,720 --> 00:58:41,076
وبدلاً من ذلك، قاتلوا وأنت فُزت
738
00:58:41,100 --> 00:58:44,456
والآن، يعيش العالم في سلام
739
00:58:44,480 --> 00:58:46,326
وسنجد (باتمان)
740
00:58:46,350 --> 00:58:48,246
تم التضييق على موارده
741
00:58:48,270 --> 00:58:52,270
حلفاءه قليلون، ما عساه أن يفعل؟
742
00:58:52,619 --> 00:58:57,619
"تحذير: بث قادم"
743
00:58:59,620 --> 00:59:02,806
هذا يُذاع في العالم بأسره
لا يُمكنني إيجاد المصدر
744
00:59:02,830 --> 00:59:05,306
،المصدر هو (بروس)
يُحاول قلب الناس عليّ
745
00:59:05,330 --> 00:59:09,960
لن ينجح ليس على
المُحتفين بـ(الجوكر)
746
00:59:11,920 --> 00:59:15,606
أنت! أنت قتلت هؤلاء الأولاد؟
747
00:59:15,630 --> 00:59:17,236
لأنهم أغضبوك؟
748
00:59:17,260 --> 00:59:20,736
لا، لقد قتلتهم ليكونوا عبرة
749
00:59:20,760 --> 00:59:22,576
يجب أن أكون قويّاً
750
00:59:22,600 --> 00:59:25,720
مثلما قُلتِ
751
00:59:31,520 --> 00:59:32,706
،بقدر معرفتي
752
00:59:32,730 --> 00:59:36,166
إعادة برمجتي لطائرات (سوبرمان)
لم يتم إكتشافها حتى الآن
753
00:59:36,190 --> 00:59:38,586
لنكون بمأمن، سنتحرّك قريباً
754
00:59:38,610 --> 00:59:41,006
إلى أين؟ مكان أسوأ؟
755
00:59:41,030 --> 00:59:44,766
لديها وجهة نظر
نحن في قاع مخبأ
756
00:59:44,790 --> 00:59:47,936
وأنا حرفياً أجلس على برميل
757
00:59:47,960 --> 00:59:49,186
لديّ أخبار جيدة
758
00:59:49,210 --> 00:59:50,896
بشأن المشروع الآخر
الذي كلفتني به
759
00:59:50,920 --> 00:59:53,896
كان صعباً تسخير التقنية
الكريبتونية لاحتياجاتنا
760
00:59:53,920 --> 00:59:56,526
عليّ فقط إنهاء عملية التجميع
وإجراء بعض الاختبارات
761
00:59:56,550 --> 01:00:00,300
إلى متى؟ -
أسبوع -
762
01:00:01,180 --> 01:00:04,710
"(مرحباً بكم في (سمولفيل"
"أُنشئت عام 1871"
"مهرجان الذرة"
763
01:00:18,480 --> 01:00:21,570
"لا نشاط إجرامي"
764
01:00:32,590 --> 01:00:34,386
"إنتهاك للقانون رقم 102-15-8"
765
01:00:34,410 --> 01:00:38,340
"التعرف على الجاني"
766
01:00:46,640 --> 01:00:49,640
!إهربوا
767
01:00:59,540 --> 01:01:00,616
"تهديد مُحتمل"
768
01:01:00,640 --> 01:01:03,570
"تدمير"
769
01:01:21,970 --> 01:01:24,656
(راس)، أوقف الآلي حالاً
770
01:01:24,680 --> 01:01:25,656
يوجد به خلل
771
01:01:25,680 --> 01:01:28,236
أُعارض هذا بكل احترام، (سوبرمان)
772
01:01:28,260 --> 01:01:30,906
(آميزو) يعمل بكفاءة
773
01:01:30,930 --> 01:01:34,076
إنه أنت مَن به خلل
774
01:01:34,100 --> 01:01:35,206
،لقد أخبرتك
775
01:01:35,230 --> 01:01:38,836
إنه يتعلّم ويتكيّف
ما أهملت إخبارك به
776
01:01:38,860 --> 01:01:44,490
أن بوسعه أيضاً نسخ قُدراتك
777
01:01:44,660 --> 01:01:45,926
إنه مثلك
778
01:01:45,950 --> 01:01:49,096
،(أميزو) يعلم أنه لا يُهم موت واحداً
779
01:01:49,120 --> 01:01:52,346
أو ملايين لو كان
،ضرورياً لتحقيق الكمال
780
01:01:52,370 --> 01:01:57,710
حالات الموت هذه ضروري تحقيقها
781
01:02:53,350 --> 01:02:56,930
حان الوقت لاختبار هذا
782
01:03:38,390 --> 01:03:43,860
أياً كان الثمن، سنقضي
على هذا الشيء
783
01:03:46,320 --> 01:03:48,126
هناك إنذار شديد على
"وسائل اتصال "فرقة العدالة
784
01:03:48,150 --> 01:03:49,126
ما الذي يحدُث؟
785
01:03:49,150 --> 01:03:52,360
ما يجب أن يحدُث
786
01:04:39,080 --> 01:04:41,766
سنُبقِ هذا الشيء مشغولاً
اجمع الجهاز
787
01:04:41,790 --> 01:04:42,766
هل فقدت صوابك؟
788
01:04:42,790 --> 01:04:45,896
!أنظر لي، أنت المخيف في البدلة
789
01:04:45,920 --> 01:04:46,976
دعني أُساعدكم
790
01:04:47,000 --> 01:04:49,946
يجب أن يلتزم
كل شخص بالخطة
791
01:04:49,970 --> 01:04:55,196
!(هارلي) البطلة
792
01:04:55,220 --> 01:04:57,326
هيّا، لنتحرّك
793
01:04:57,350 --> 01:04:58,326
اسمع يا (بلاستيك مان)
794
01:04:58,350 --> 01:05:02,100
شكراً لك على
حمل كل المُعدات الثقيلة
795
01:05:03,230 --> 01:05:04,206
أبي؟
796
01:05:04,230 --> 01:05:10,610
لا تسمح لنفسك أن تُصاب
بضعفه مرة أُخرى
797
01:05:11,900 --> 01:05:15,006
إنه أبي
798
01:05:15,030 --> 01:05:19,766
لقد خيّبت ظنّي
799
01:05:19,790 --> 01:05:23,910
أعتقد أنّه المتوارث في العائلة
800
01:05:41,140 --> 01:05:42,496
سيكون تجميعهم سهلاً
801
01:05:42,520 --> 01:05:44,166
،دعنا نرى
802
01:05:44,190 --> 01:05:46,246
أي شيء بعيداً عن المعركة
803
01:05:46,270 --> 01:05:48,496
ليس خياري الأول أيضاً
804
01:05:48,520 --> 01:05:50,336
"بواعث سلسلة التزامن"
805
01:05:50,360 --> 01:05:53,690
تشغيل الطاقة
806
01:05:54,570 --> 01:05:57,570
سأعود بعد قليل
807
01:06:06,830 --> 01:06:10,590
لا، تباً، تباً، تباً
808
01:06:19,810 --> 01:06:24,220
يبدو أنه ليس لديّ
وريث يستحقّ
809
01:06:24,810 --> 01:06:29,230
استعد للموت، يا فتى
810
01:06:30,070 --> 01:06:31,376
دعني أُساعدك، أخي الصغير
811
01:06:31,400 --> 01:06:33,416
أنت! أهذا أنت حقاً؟
812
01:06:33,440 --> 01:06:35,966
بالشكل الروحي
813
01:06:35,990 --> 01:06:38,426
أنا آسف جداً
كنت غبياً كان يجب
814
01:06:38,450 --> 01:06:40,306
،ما رأيك بركل مُؤخرة جدّك الشرير
815
01:06:40,330 --> 01:06:43,976
وإيقافه من السيطرة على العالم
قبل أي نقاشات ودّية؟
816
01:06:44,000 --> 01:06:46,516
أتفق
817
01:06:46,540 --> 01:06:48,646
حسناً، يُمكنك القيام بهذا
818
01:06:48,670 --> 01:06:50,146
يُمكنك فعل هذا
819
01:06:50,170 --> 01:06:51,856
الأمر مثل طوب البناء
820
01:06:51,880 --> 01:06:56,460
!طوب بناء مُخيف
821
01:06:58,890 --> 01:07:01,890
!مرحى
822
01:07:03,680 --> 01:07:05,120
{\pos(164،405)}مستوى التهديد : منخفض
823
01:07:03,890 --> 01:07:05,060
{\pos(133،213)}مستوى التهديد : مُرتفع
824
01:07:05,020 --> 01:07:06,366
{\pos(354،297)}تدمير
825
01:07:06,390 --> 01:07:09,640
!لا
826
01:07:30,920 --> 01:07:33,880
سحقاً لهذا
827
01:07:37,760 --> 01:07:40,526
!يا رفاق، افعلوا شيئاً
828
01:07:40,550 --> 01:07:45,680
قبل أن يتعلّم كيفية
السيطرة على قواي
829
01:08:36,150 --> 01:08:39,046
لن تقتلني
830
01:08:39,070 --> 01:08:40,836
والدك جعلك ضعيفاً
831
01:08:40,860 --> 01:08:42,836
احترس يا (داميان)
إنه يتلاعب بك
832
01:08:42,860 --> 01:08:44,386
توقف عن مقاومتي
833
01:08:44,410 --> 01:08:45,596
بإمكاني القضاء عليه
834
01:08:45,620 --> 01:08:47,886
يجب أن نعمل معاً
835
01:08:47,910 --> 01:08:52,210
!سأكون أنا المُتحكّم
836
01:08:54,500 --> 01:08:57,476
كنت أحتاجك فقط
لأقترب من (سوبرمان)
837
01:08:57,500 --> 01:08:59,776
واستغلالي لك قد انتهى
838
01:08:59,800 --> 01:09:01,736
هناك طريقة واحدة لإيقافه
839
01:09:01,760 --> 01:09:04,276
لا، تنحّ جانباً واتركني أفعل هذا
840
01:09:04,300 --> 01:09:08,680
راقب قدمه، انتظر اللحظة المناسبة
841
01:09:15,400 --> 01:09:18,006
حسناً، سيشعر بصداع
بسيط في الصباح
842
01:09:18,030 --> 01:09:19,836
كيف يمكن هذا؟
843
01:09:19,860 --> 01:09:22,756
أعتقد بوسعك رؤيتي
لأنني أتحكم في جسدك
844
01:09:22,780 --> 01:09:25,966
،وبالنسبة لكيف أنا هنا
فهذا الأمر الغريب
845
01:09:25,990 --> 01:09:28,516
.. أريد أن أقول، أنا
846
01:09:28,540 --> 01:09:30,846
أنت أفضل منّي
847
01:09:30,870 --> 01:09:33,686
وكنت دوماً أفضل منّي
848
01:09:33,710 --> 01:09:36,566
أيُمكنك مُسامحتي؟ -
لقد سامحتك بالفعل -
849
01:09:36,590 --> 01:09:37,856
يجب أن أذهب الآن
850
01:09:37,880 --> 01:09:39,686
راقب حركة أقدامك، وتذكّر
851
01:09:39,710 --> 01:09:41,736
ليس عليك قتل
كل شخص تُقاتله
852
01:09:41,760 --> 01:09:43,656
رجاءً؟
853
01:09:43,680 --> 01:09:45,196
حسناً
854
01:09:45,220 --> 01:09:48,430
سأجرب ذلك على طريقتك
855
01:09:54,350 --> 01:09:55,666
حسناً، هذا مُقرف
856
01:09:55,690 --> 01:09:58,980
فزنا بالمعركة
857
01:09:59,360 --> 01:10:01,876
لكن ما الثمن الذي دفعناه؟
858
01:10:01,900 --> 01:10:03,836
على الأقل ماتوا أبطالاً
859
01:10:03,860 --> 01:10:07,596
،على عكسكم أيها الإرهابيين
الذين ستذهبون إلى السجن لقاء جرائمكم
860
01:10:07,620 --> 01:10:10,426
ماذا؟
!لقد أنقذونا للتو
861
01:10:10,450 --> 01:10:12,476
على الرغم أن لديهم
كل شيء ليخسروه
862
01:10:12,500 --> 01:10:14,056
!قاموا بمساعدتنا
863
01:10:14,080 --> 01:10:16,146
هل تنقلبين ضدي يا (ديانا)؟
864
01:10:16,170 --> 01:10:17,476
لقد كنت آمل
865
01:10:17,500 --> 01:10:21,566
أن قتلك لمُناصري الـ(جوكر)
كان جنوناً لحظياً
866
01:10:21,590 --> 01:10:23,276
لكنني أرى الآن
لم يكن كذلك
867
01:10:23,300 --> 01:10:25,736
وأرى أنني الوحيد
الذي يُمكنني الوثوق به
868
01:10:25,760 --> 01:10:28,196
هل تسمع نفسك يا (كلارك)؟
869
01:10:28,220 --> 01:10:30,576
.تراجع
870
01:10:30,600 --> 01:10:35,770
اتخذ قرارك لإيقاف
هذا الجنون نهائياً
871
01:10:47,240 --> 01:10:49,296
"(سوبرمان) "الأرض 9
872
01:10:49,320 --> 01:10:51,846
"مرحباً بك بـ"الأرض 1
873
01:10:51,870 --> 01:10:53,386
"في الواقع، نحن "الأرض 1
874
01:10:53,410 --> 01:10:57,396
و ماذا نكون نحن؟ -
"الأرض 22" -
875
01:10:57,420 --> 01:10:58,306
حسناً
876
01:10:58,330 --> 01:11:00,066
أنت لا تنتمي إلى هنا
877
01:11:00,090 --> 01:11:03,236
بغض النظر، أخبرني (ميستر تيريفيك)
بما حدث هنا
878
01:11:03,260 --> 01:11:07,356
،عميق أسفي لخسارتك
لكنك على الجانب الخطأ هنا
879
01:11:07,380 --> 01:11:09,486
!لن يقنعني أحد بخلاف ذلك
880
01:11:09,510 --> 01:11:10,826
ولا حتى أنت
881
01:11:10,850 --> 01:11:13,366
نعم، قد نكون عنيدون أحياناً
882
01:11:13,390 --> 01:11:15,036
لحسن الحظ، أنا هنا لإقناعك
883
01:11:15,060 --> 01:11:19,600
حسناً إذن، فلتقتنع بعيداً
884
01:12:43,360 --> 01:12:44,626
أرجوك، توقف
885
01:12:44,650 --> 01:12:48,086
أنت مُتعب ومُصاب
886
01:12:48,110 --> 01:12:52,320
لست مُصاباً مثلما ستكون
887
01:12:53,200 --> 01:12:56,136
أرأيت؟
أنا أعرف سرّك
888
01:12:56,160 --> 01:12:59,160
أنت مُقيَّد
889
01:13:01,620 --> 01:13:03,436
دوماً ما تكون مُقيَّداً
890
01:13:03,460 --> 01:13:07,776
،اعتدنا على هذا
لست هكذا الآن
891
01:13:07,800 --> 01:13:11,300
ليس بعد الآن
892
01:13:26,820 --> 01:13:30,780
أكانت هذه ورقتك
الرابحة الأخيرة، (بروس)؟
893
01:13:31,780 --> 01:13:34,836
هل تعتقد أنني سأتوقف
لأن شخص ما سيقنعني بذلك؟
894
01:13:34,860 --> 01:13:36,466
نعم
895
01:13:36,490 --> 01:13:39,490
مرحباً يا (كلارك)
896
01:13:54,800 --> 01:13:56,446
أنتِ
897
01:13:56,470 --> 01:13:58,946
لستِ (لويس) خاصتي
898
01:13:58,970 --> 01:14:02,206
ولست (كلارك) خاصتي
899
01:14:02,230 --> 01:14:06,640
لقد مات أثناء إيقافه لـ(براينياك)
900
01:14:08,320 --> 01:14:11,626
جميع الحيوات كانت
مُقدّسة بالنسبة إليه
901
01:14:11,650 --> 01:14:14,086
ألست كذلك؟
902
01:14:14,110 --> 01:14:16,426
أُحاول إرساء السلام في العالم
903
01:14:16,450 --> 01:14:20,740
بقتل الذين يختلفون معك؟
904
01:14:22,040 --> 01:14:24,136
كم شخص؟
905
01:14:24,160 --> 01:14:30,420
أزواج وزوجات وأطفال
كم ستقتُل من أجل السلام يا (كلارك)؟
906
01:14:35,680 --> 01:14:38,446
كيف وصلت إلى هذه الحالة؟
907
01:14:38,470 --> 01:14:41,156
ما الذي فعلته؟
908
01:14:41,180 --> 01:14:44,286
أنا أستحق الموت
909
01:14:44,310 --> 01:14:46,366
!لا
910
01:14:46,390 --> 01:14:49,586
لن ينتهي الأمر بهذه السهولة
911
01:14:49,610 --> 01:14:52,836
(مستر تيريفيك) وأنا قُمنا ببناء
سجن من الشمس الحمراء
912
01:14:52,860 --> 01:14:56,426
وهناك، سندعك تخرج منه
عندما نحتاجك
913
01:14:56,450 --> 01:14:58,426
لن يكون ضرورياً
914
01:14:58,450 --> 01:15:02,030
سأبقَ في أي
مكان تضعونني فيه
915
01:15:23,770 --> 01:15:25,456
ماذا سيحدُث الآن؟
916
01:15:25,480 --> 01:15:27,496
لا أعرف
917
01:15:27,520 --> 01:15:31,916
لكن ربما ربحنا
جميعاً فُرصة ثانية
918
01:15:31,940 --> 01:15:35,610
ماذا جرى لك؟
919
01:15:58,001 --> 01:16:34,611
تمت الترجمة بواسطة
{\fs25\b0\c&H000000&\3c&HFBF1F0&\4c&H0000FF&}|| يوسف فريد - محمود عيسى - محمد صلاح - محمود فودة ||
{\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}FB.com/k.spider.sub
FB.com/MoSubss
FB.com/YousseFaridTheInterpreter
FB.com/MarvelFanSubs