المهرجون الثلاثة والأسد ترجمة ع الرحمن حسن
أيها السادة ، أنا أحاول إخباركم لمدة
ساعة أن السيد سليب هو
المسؤول عن التركة ؛ أما أنا فوظيفتي
هي محامي فقط المحامي للمال فقط
نحن نريد ميراثنا للمرة الخمسين
ألا تفهمني !؟
الوصية حالياً قيد الإثبات من صحتها آه لقد نسيت
الصحيفة هذا الصباح قالت
إن ميراثنا لم يعد مقيدًا
إنتظروا ، وسوف أقرأ لكم هيا أسرع
نحن ننظر قراءتك بفارغ الصبر لا تتعجل
لم تبني روما في يوم واحد وكذلك
سيرايكوز ، سوف أقرأ
ممتلكات أمبروز روز يتم إعفائها من إثبات صحتها
ثلاثة أبناء هم الورثة الوحيدين تركة ضخمة
تم تسليمها للواصي ممتلكات
الراحل
أمبروز روز المليونير الراحل يانك
ديلر كانت قد تم إعفائها اليوم من إثبات صحتها
من قبل القاضي وود كاك سترانجر , التركة
الآن متحفظ عليها من قبل الواصي إلمر سليب
آه
كنت أحاول استدعاء السيد سليب
لكنه كان يتجنبني أنتم كما تعلمون
أنني أعتقد أنه يحاول جركم لشيء ربما
يكون إحتيالاً كف يدي اليمني يثيرني للحك فيه
ما معني ذلك ؟ يبدو أن يديك قذرة
لماذا لا تتركه وشأنه ؟ يا سادة ، تريدون ميراثكم
أليس كذلك ؟ نعم ، ولكن كيف ؟
سأستدعي لكم السيد درين ليخبركم بما
يمكنكم أن تقوموا به مع السيد سليب
ثم بعدها سوف تقابلوه في المحكمة
لتسوية هذه المسألة مرة واحدة وإلى الأبد
لتوفير الوقت سيحضر أحدكم
ملف ورثة أمبروز روز من خزانة الملفات
وإحضارها إلى السيد درين علي مكتبه
أحضر ملف ورثة أمبروز روز
من درج الملفات علي المكتب هناك أحضره أنت بنفسك من هناك
فأنا لا أري بدون أن أرتدي نظارة طبية
سأتولي أنا هذه المسألة ماذا ستفعل ؟
ها نحن فيها
هل يمكنك الرؤية الآن ؟ - نعم ما هذا ؟
هذان هما إصبعان صغيران
تنحى جانبا يا هذا ، سأوضح لك كيفية القيام بذلك
وقت جيد للعب الحجلة
كل ما عليك القيام به هو عمل كل شيء هنا
الآن انتبه ، عليك أن تستخدم العقل
وتتعلم شيئًا هل رأيت ، عليك أن تستخدم عقلك
آه ، ماذا حدث ؟ لقد إستخدمت عقلك .
ماذا حدث لي ؟ لا شيء .
آسف يا سادة ، كان على السيد درين مراجعة ملف
طوال الوقت يجب أن تكون سافينا جاهزة في دقيقة
آه ، هل أعجبكم هذا ؟
هل أعجبكم هذا ! أنا لم يعجبني
بالإضافة إلى أنني لا أحب هذا
لكنها مسألة مبدأ معي ، أنا سوف أقوم
بغلق هذا الدرج حتي لو كان هذا آخر شيء سأفعله
هذا فعلاً آخر شيء سأفعله
ألو ، قسم الإستعلامات ، نعم مرحبا
أنا السيد سليب قم بتوصيلي بموظف حجز التذاكر ، نعم
نعم سيكون رقم الحجز ٣١٤ القطار السريع الساعة ٧:٠٠ م
شكرا جزيلا لك ، سأتي في هذا الموعد شكرا لك
ها نحن هنا حيث يوجد عرين الأسد
نعم ، حسنًا ، سيصفع سليب خده عند رؤية أوراق الإثبات هذه
ثم عليك أن تعطينا الميراث
سأفعل ذلك حتي من أوكلاند شمالا
أنا أتساءل كيف يبدو شكل سليب هذا
أنا لا أعلم إبحث بداخلي
هذه فكرة جيدة سوف نبحث عنه
في كل المكاتب أنت سوف تقف حارس نحن سوف نحصل علي
الربح القذر ، مولار ، بينس
الرجل المنزلق المسمى سليب لن يخدعنا على الإطلاق
هيا ، إنطلقوا
أخيرا يا سيد سليب ، قد وجدتك علي مكتبك أنا
ماذا فعلت بأموالي ؟
لابد أنك قد إرتكبت خطأ - لن تفلت من يدي أبدا أعطني أموالي - إنتظر لحظة - أيها المحتال
يا لاري ، هل جاء أحد إلي هنا أعتقد أن ذلك المحتال ..
يا سيد سليب ، أين ذلك الباب الذي أقتطعت فيه عمولتي
من فضلك ، هل رأيت الـ .. آه ، أخيرا
وقعت في يدي في مكتبك يا سيد سميث
أيها المحتال الحقير .
دعنا نحارب بتلك الكلمات في بلدي حسناً
دعنا نحارب حسنا ، أنا لست
في بلدي عجبا ، أنا لا أرتدي قفاز الرياضة - من حسن حظه أنه غادر - نعم
هذا ميراث العم روز أمبروز ، تغلبنا عليهم ، شكرا لك
سنشتاق إليكم ، أيها الحمقي
يا مو - نعم لقد إعتقد ذلك الشخص أني السيد سليب
أنا أيضا
ماذا تقول ؟ هذا الشيء مثبت عليه لا يمكننا إزالته
من الأفضل أن نحضر الشاكوش ونكسره
أنت الآن بدأت تستخدم القليل من عقلك
أنا لا أستطيع أن أجد الشاكوش ، لكن هذا سيؤدي المهمة
سأحطمه ، خذ خطوة للوراء ، تمام
سأصوب مباشرة نحو عينيك .
لماذا أنت تستخدم عقلك بسذاجة أيها الـ ... مهلا ، أنتظر دقيقة ..
هذا هو الرجل الذي ضربني وأنا أيضا
إنه يدعي سليب كيف تحب هذا المحتال القذر ؟
لقد خدعنا ذلك المحتال ، ونصب علينا
ماهذا ؟ إنه رقم الحجز قطار إكسبريس ٣١٤
الساعة ٧:٠٠ م إنه سيسافر بالقطار
مازال هناك أمامنا ٢٠ دقيقة ، أسرعوا
قبل أن يزداد الامر سوءا
آسف يافتي ، لقد نسيتك - أنا علي مايرام شكرا لم أكن لأخرج من هذا أبدًا بدون مساعدتك
هل أنت متأكد من أنك علي مايرام !؟
لم أشعر بتحسن أفضل هكذا في حياتي هيا بنا
ماذا حدث له ؟ أنا لاأعلم
هذا المسكين ربما أصابه عسر هضم
لقد نجحنا للتو .
القطار يتحرك ، ليس معنا نقود للتذاكر
وماذا في ذلك ؟ سوف نقبض علي سليب ونقفز من القطار
ونأخذه معنا نعم
سليب لن يمنحنا تلك الغفوة مرة أخري
سنقوم بالبحث داخل القطار بحذر ونقوم بتأمل كل شخص عن قرب
عن قرب ، عن قرب ، أخبرني بماذا تسمي
فعل الخير الطاهر الأبيض للـ الفحص الدقيق الفحص الدقيق - شكرا
أنا لا أراه في أي مكان ربما متنكر
من الممكن أن يكون هو
إرفع تلك القبعة عنه ما هذا ، كلب مسعور
كلا ، أعتقد أنه كلب مسعور لمشبك الغسيل
هذا ليس هو
ها هو
إنه متنكر بلحية زائفة
آه ، أيها الأغبياء
التذاكر من فضلكم آه ، التذاكر ، التذاكر ..
أوه نعم لقد تركناهم هنا في مقصورة سيدات القطار
في هذا الإتجاه
يجب أن نختبيء هنا حتي لا يمسك بنا هيا ، نحن في أمان هنا ، بعد أن يذهب محصل التذاكر سنبحث عن سليب
ما الأمر ، هل لديك عسر هضم كلا ، أن علي ما يرام
لابد أنه أنت ، لماذا لا
تأخذ جرعة من بيكربونات الصودا
أصمت ، هل تريد أن تفشي سرنا بأي حال من الأحوال
لا تكن سخيفا مثل الأطفال الخائفين
أنا متأكد من أنني سمعت شيئا
أشم رائحة كريهة هل تخبرني بذلك ؟
لماذا لا تستخدم الكولونيا إسمعوا - توقف
عن التنفس والزئير فوق رقبتي أنا لم أتنفس أو أزأر فوق رقبتك
لابد أنه أنت كيف يمكنني أن أتنفس
فوق عنقك من هذا الجانب ، بينما أنا في
هذا الجانب ، أصمت ربما يوجد هناك
تيار هواء من خلفنا ، آه ، آه
أنا مشلول , ولا أستطيع التحرك
ومع ذلك لابد أن نجد سليب لن
تجدوه أبدا ؛ لأن معظم الأشخاص الذين من المحتمل
يكون متخفيا وسطهم نائمين هذا جيد
وهذا فقط ما سنفعله وهو النوم
ولكن لأول مرة في حياتك تكون علي حق
سوف نجد هذا المحتال وننال منه في صباح الغد
آه ، خذ الأمر بسهولة يا فتي
سأنام أنا في هذا الجانب
آه ، النجدة ، يوجد أسد مفترس
[
ما الأمر ؟ توقف عن لحس قدمي
أنا لم ألمس قدمك أنت لم تفعل حقا ، تعال هنا
وقم بالنوم معنا أنت إستيقظ من جانبك حتي ينام
هو مكانك
هيا تقدم
مهلا ابعد قدميك الكبيرة عني أنا لم
أضع قدمي عليك ، لقد وضعت أنت قدميك عليّ
أبعدها عني
أنا أقول لك إبعد قدميك عني أنا لم أضعها عليك كف عن هذا الهراء - وأبعد قدميك عني
هل من الممكن بعض الهدوء يا رفاق حتي أستطيع ..
يا رفاق لقد إبتعدنا عنه إنه سليب ، لنصفعه
سنحاصره ، إذهب أنت من هناك ، وأنا وهو سننتظره هنا بالشاكوش
سليب وقعت في يدنا
لقد أخطأنا مع صديقنا المخلص هدوء من فضلك
إنه هو سليب , إنه فاقد الوعي
يا للهول ، إنه ميراثنا من المال
آه ، بحق المسيح
هذا الباكو لك ، وهذا الباكو لك
وهذا الباكو لي ، وهذا لك أنت
أنا أريد ذلك الآن في تلك اللحظة
سوف تنال ماتريده ، ها هو لك
أشعر وكأنني قطعة من الخبز المحمص الفرنسي
العدد واحد ..
هل أصابكم الجنون يا رفاق كلا - من أصابه الجنون نحن أم أنت ، كيف تجد ذلك ..
النهاية ترجمة ع الرحمن حسن