نحن نريد المومياء ترجمة ع الرحمن حسن
متحف التاريخ القديم ، من الساعة 10 إلى الساعة 5 الغرفة مصرية
دكتور باول ، لدي أخبار سيئة ، الشرطة غير قادرة علي العثور
لأي أثر للبروفوسير تاتل
لقد حيرهم إختفاءه تماماً
هذا يدمر آمالنا في العثور على
مقبرة الملك توت عنخ آمون
البروفسير تاتل هو الشخص الوحيد على وجه الأرض
الذي يعرف موقعه بالضبط
أولاً البروفسير دالتون يموت في ظروف غامضة
وبعد ذلك يختفي البروفوسير تاتل
شيء غريب يحدث لأي شخص
يحاول استكشاف تلك المقبرة
أنا أقول لك إنها لعنة الملك توت عنخ
آمون
ولكن مالم نؤمن وصول مومياء الملك توت
عنخ آمون مجموعتنا بأكملها لا قيمة لها
يجب أن نجد البروفوسير تاتل أنا أفعل كل مابوسعي
لقد أرسلت في طلب أفضل ثلاثة محققين
في المدينة
وهم أملنا الأخير
أدخل
في خدمتكم ليلا ونهارا إذا لم نجد مكانهم
فلا تدفع مالاً
رائع ، نحو الصيد
أين البروفوسير تاتل ؟ لقد تم خطفه
لهذا السبب أرسلنا في طلبكم
تم خطفه اليوم
كيف يبدو شكل هذا الشخص ؟
ها هي صورة البروفوسير تاتل !
أيها السادة عليكم أن تجدوا مكانه لدي فكرة
ما هي ؟ سننزل إلي البدروم
إلي البدروم إلي البدروم
لابد أن هذا هو البدروم
نحن متأسفون لدخولنا هكذا بدون إذن ولكن
نحن نبحث عن البروفوسير المختطف نحن
المحققون
آه المحققون ، وأنتم تبحثون عن
البروفوسير المختطف
حسنا ، حسنا ، يا رفاق أريد أن أحمل ذلك للخارج
هل تساعدوني في ذلك ؟
بالتأكيد ، ربما تقدم لنا معروفًا يومًا ما
سأحمل هذا من هنا وأنا سأحمل هذا من هناك
وأنا سأمسك الصندوق من المنتصف
وأنا سأفتح الباب .
يا رفاق خذوا الأمر ببساطة .
أوه ، أنت تأخذ الأمر علي نحو أسهل ، ولن أسمح لك
بحمله على الإطلاق .
هل شاهدت البروفوسير تاتل ؟ بالطبع ، لا
ولا حتي أنت كلا
ولا أنت كلا - هذا يعني أننا لن نجد الملك المفقود أبدًا
كيف عرفت أن الملك مفقود ؟
أوه إذن أنت ذلك الشخص هذه هي الطريقة التي ربحت
بها 13 سنتًا
ــ يا سادة ، يا سادة ــ من الذي دخل علينا ؟
أنت لا تفهم أن الملك المفقود توت عنخ آمون
كان في مقبرة في ثلث مصر .
الأشخاص المفقودون دائما يكونون في طريقنا
متي كانت آخر مرة شاهدته فيها ؟
حوالي ٢٠٠٠ سنة قبل الميلاد
إنه شيء تافه جداً بالنسبة لي
أعطنا 2000 سنة وسنعيده حيا
مثل يومنا هذا
أخشى أننا سنضطر لقبول عرضهم
لن يقوم أحد وهو بكامل عقله ويتعهد
بالقيام بهذه الرحلة الاستكشافية
يكاد يكون موته مؤكدًا
دعنا نوظفهم لدينا لتلك المهمة
قبل أن يكتشفوا لعنة الملك توت عنخ آمون
تمام
وإذا أصابتهم اللعنة فستكون
نعمة للبشرية
أيها السادة ، لقد تم تعيينكم ، سوف نرسلكم
لإعادة مومياء الملك توت عنخ آمون
ستغادرون على الفور إلى القاهرة
أقول أن لدي عم في القاهرة
أنه معالج للعظام كلا ، كلا
وفي حالة نجاحكم في المهمة
سوف ندفع لكم ٥٠٠٠ دولار أمريكي
لاستعادة تلك المومياء
قيمة لا توصف للعلم للعلم ــ للعلم
العلم من أجل ٥٠٠٠ دولار
أين أنتم ذاهبون ؟ إلي مصر - حسنا
آه
أيها السائق توقف هنا ، توقف هنا من فضلك
حالاً دقيقة الآن .
دعنا ننزل من هنا قد يكونون هنا الآن
حسنًا ، قم بوزن المرساة
٤٠ رطل
إلي الأعلي ، ثم ننزل
أنتم تستمعون الآن إلى الحطاب
العليان والبدو المتأرجحين
هل تحتاج إلى نقود تقترضها على جملك
أو فيلك ، ولا يوجد لدينا روتين ولا إهانة مشاعر
في كل مكان نذهب إليه إعلانات تجارية
أغلق هذا الشيء
أين الخريطة ؟
لابد أنها ضاعت مني الآن ، سيتعين علينا
السفر بالبوصلة أنا أتساءل هل نحن بالقرب
من المكان
حسنًا ، ببدو أنه لا يوجد مكان آخر
حول الموقع أنا أحسب أن هذا ربما يكون
المكان أنا أحسب
إذا لم نأت إلى محطة تعبئة الوقود في
القريب العاجل فسأموت علي وجهي
حلقي يبدو وكأنه محترق من العطش
مرحباً ، أعتقد أنني سأحطم رأسك الآن
أعتقد أنني يجب أن أحضر قبعتي
نحن قادمون إلى الغابة يمكنني رؤية
الشجيرات المتشابكة
ويمشي الجمل من خلالها كلا كلا
إنه أخطبوط
أنا لا أري أي شيء فعلا لن تري شيئاً
آه ، أنظروا إنها لافته
هيا ، سريعا
يا رفاق ، نحن في القاهرة تقريبًا ، والاثنان الآخران
موجودان هنا في مكان ما
أفضل الذهاب إلى أحد المطاعم ثم تناول
شطائر التونة على الغداء
انظروا ، مياه النهر النقية الحقيقية
إنه المحيط إنه لا شيء هذا هو
الزواج
الزواج شيء تراه بنفسك
لكن هذا هو السراب
سراب لهذا السبب تحتفظ
بسيارتك
قلت لك سراب سراب ، زواج ، أيا كان
ذلك
أنا ذاهب للسباحة
يا رفاق ، يبدو أن المياة باردة
يا رفاق المياة في غاية الروعة المياة
ربما لديه شيء ما هنا
هل تعتقد أنني مجنون
هيا سنجربها مرة أخري
أيها الرجل العجوز هيا
استعد ، جاهز ، انطلق
أنا أتساءل أين نحن ؟ ربما نحن في نفق تحت الأرض
هذه هي مقبرة مومياء الملك
توت عنخ أمون
كيف عرفت ذلك ؟ أنا لم أقل أي شيء .
ولا حتي أنا
الكفار يستعدون للموت هذا شيء مخيف
كلا ، إنتظروا لحظة إسمعوا يا رفاق
اسمع ، يجب أن أخرج يجب أن نصعد النفق ونخرج منه
أنظروا حولكم لتلك الجدران المتصدعة وأتحدوا مع انفسكم لكشف السر
أطلقوا العنان لي ، أريد أن أكون حراً الآن ، هيا
نحن سننظر حولنا هناك
يا هذا إنه نحن
بعد كل هذا الدوران عدنا إلى
نفس المكان حسنا ، أيها الولد الحكيم المغرور
ستتولي أنت قيادة الطريق لكن إسمع كن مستعداً
سوف أذهب عندما أكون مستعداً
هل أنت مستعد ؟ إتبعوني
يا رفاق إنه مكان مخيف هنا أنا سعيد
لأنكم ورائي يا رفاق
يجب أن يكون هناك بابًا هنا
يا مو ، يا لاري ، أين أنتم ؟ صدي الصوت
أنا هنا ، أين أنتم ؟
أنا سألتك أولا أين أنتم ؟
ليس هذا من شأنك
المعذرة ، هل يمكنك أن تخبرني كيف يمكنني
أن أخرج من هنا ؟
عذرًا ، لم أكن أعرف أنكِ مومياء لسيدة
يبدو وكأنه الملك توت عنخ آمون
يا رفاق ، إنه الملك توت عنخ أمون ، حسناً
آه ، المسامير
هذا سوف يحل المشكلة
لقد وجدته ، وجدته ، حسنًا ، يا فتى أنت ذاهب في
رحلة قصيرة
هذا ما أنت تعتقده حسنا هذا هو
الحصان عندما أذهب هناك سوف ...
أنا آسف يا رفاق ، كنت أعتقد أنكم
المؤمياء المحنطة أنت كنت تعتقد ، ها ؟
هيا يا فتي سأجعلك تنزل لأسفل خذ الأمر ببساطة
ببساطة
يا رفاق اسمعوا ، هل سبق لكم أن سمعتم عن مومياء تتكلم
حسنا ، أنا سمعتها .
نحن فيها إجعلها تكلمك هل لا تصدقوني !؟
حسنا ، أن المومياء موجودة هناك
هيا بنا
المؤمياء تتكلم ، ماذا يظن بنا ؟
هل أنا مغفل ؟
ما الأمر ، لقد شدتموني ، ماذا حدث !؟
أنظروا ، إنها مومياء الملك توت عنخ آمون
أين هي مومياء توت عنخ آمون ؟
يبدو أنها مؤمياء الملك خفرع الملك خفرع
كلا إنها مومياء توت عنخ أمون
يا رفاق وجدته ، يا رفاق وجدته وجدت ماذا ؟
منديل في ذلك النعش وهو في تلك
السلة الخضراء والصفراء كلا ، كلا
يا أنتم ، أرموا لي الحبل . أسحبه لأعلي
يا لك من فتي ، يا لك من فتي
ما الأمر معك ، هل تريد السباحة مرة أخري !؟
هيا ، لا يمكننا البقاء في هذه المقبرة طوال
اليوم علينا إخراج الملك من هنا ، هيا بنا
هذا البئر خطير
امسك تلك المومياء وكن حذرًا
إنها تساوي خمسة آلاف دولار
أنت وأنا سنحاول أن نجد باب الخروج
خمسة الآلاف دولار ، هيا يا توت عنخ أمون
أنا لا أمزح ، لن تستطيع أن تذهب من هنا لأي مكان
علي أي حال ، ستتوج ملكاً
أيها الملك توت عنخ أمون ، أين أنت !؟
ما الأمر ، ماذا حدث !؟ لقد تم نسفه إلي قطع صغيرة
لقد تفتت كله
سوف أحطمك أنت أيضا ، لقد خسرنا إنتظر النجدة
إنتظر ، النجدة من الأفضل ان تخبرنا مكان المومياء
نحن منذ ساعة في ذلك النفق نبحث
عن مكانها ولم نصل حتي الآن إلي مكان
المؤمياء
حسنا ، من الأفضل لك أن تتكلم قبل أن
أبدا بالعد حتي ثلاثة ، أين مكان المومياء ؟
واحد اثنان إنتظر إنتظر إنها هناك
أنا لا أعلم أين هو مكان الباب حسناً
هدوا الجدار
ومن الأفضل لك أن تقول لنا الحقيقة
لأنه لو أن تلك المومياء التي هناك
ليست سليمة
ستكون النهاية بالنسبة لك ولأولئك
الأشباح الثلاثة ، هل تفهم ذلك !؟
إذا اكتشفوا أننا قمنا بتحطيم المومياء ؛ فسوف
يقتلوننا ؛ ماذا نفعل إذن !؟
أنا لدي فكرة ، يمكنك أنت القيام بتمثيل دور المومياء
لا يمكن أن أكون أنا المومياء ، أنا أب أسرة
حسناً ، إذن لتكون أبا لمومياء
هذا مختلف
أسرع ، أحضر تلك الضمادات
نعم ، شيء رائع ، أنا خياط قديم
أنزل ذراعك
ها هم قادمون ، إكتم أنفاسك
إنه شيء رائع أن نراكم هنا إذن ، يا رفاق
أنتم موجدون هنا أين مومياء توت عنخ أمون
هنا ، وهو جديد كما هو
يا رفاق شكله يبدو كأنه فظيعاً
أين من المفترض أن تُوجد تلك الجواهر المدفونة فيهم؟
يقومون دائمًا بلفها داخل المومياء
وعلينا قطعها لفتحها واستخراجها
دعني أحصل على هذا السكين الحاد التي حصلت عليها
صدره مفتوح
يانكس يفوز بالمسلسل العالمي ، هل يمكنك التغلب على ذلك
نعم وفزت بخمسة دولارات
لا تمزح كان لدي الأشبال ، ماذا ؟
إنهم الخطافين إمسكوهم .
هيا ، أيها البروفوسير توتل هيا بنا
نغادر من هنا ، نعم ، ولكن ماذا عن الملك توت
عنخ أمون إنه يساوي ٥٠٠٠ دولار
لقد تحطم أشلاءً إنه لم يكن الملك توت عنخ أمون
بل كانت زوجته الملكة
هاتسي تاسي
هذا هو الملك توت عنخ أمون لقد كان قزما
وهذه المتاعب كلها من أجل قزم
ضيئل مثل الجمبري هكذا
يا له من عالم صغير يا رفاق ، يا رفاق
مهلا يا رفاق ، انظروا إلى مومياء التمساح ، سآخذها
إلى المنزل
تبدو جيدا بالنسبة لي ، سوف أحملك علي طتفي
ولكن كيف سأخذك من هنا ؟
آه ، الحبل
ما الأمر ؟ لقد عضني
آه ، لا يمكنه العض
تاكسي ، تاكسي
النهاية ترجمة ع الرحمن حسن