1 00:00:03,837 --> 00:00:38,837 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & علي الحمداني || 2 00:01:42,135 --> 00:01:45,934 ‫ـ أنّي أبدو وسيمًا، عزيزتي. ‫ـ نعم، عزيزي. 3 00:01:50,643 --> 00:01:51,838 ‫عزيزي. 4 00:01:55,448 --> 00:01:58,315 ‫لنخلق بعض الوضى. 5 00:02:09,662 --> 00:02:12,654 .قد تحدث بعض المتاعب ‫أننا بحاجة إلى دعم. 6 00:02:14,334 --> 00:02:16,735 ‫ماذا لو تعرض احدهم للقتل ‫بسبب المنتج الذي يبيعونه؟ 7 00:02:18,705 --> 00:02:20,264 ‫ماذا لو مت؟ 8 00:02:22,642 --> 00:02:25,805 ‫- لا يهم. ‫- اسمع. 9 00:02:25,879 --> 00:02:28,143 ‫لقد كنت أطارد رئيسهم .منذ وقت طويل 10 00:02:28,214 --> 00:02:31,115 ‫نعم، ربما حان الوقت لفعل ‫شيء مختلف لمرة واحدة. 11 00:02:31,184 --> 00:02:32,709 ‫- أأنت معي؟ ‫- نعم، أنا معك. 12 00:02:32,819 --> 00:02:35,516 ‫سأسعى وراء هؤلاء الرجال. ‫لن ادعهم يفلتون. 13 00:02:35,622 --> 00:02:38,489 ‫- انا معك. ‫- حسنًا، لنذهب! هيا! 14 00:02:50,336 --> 00:02:52,236 ‫لا تجعل هذه الدبة تغضب... 15 00:02:52,338 --> 00:02:55,501 ‫نعم، هذه الصفقة كلها هراء! 16 00:05:45,144 --> 00:05:48,011 ‫لنرحل من هنا! ‫لنذهب! هيّا! 17 00:06:15,975 --> 00:06:18,967 ‫- لن أتركك! ‫- اذهب. 18 00:06:19,045 --> 00:06:21,377 ‫- لن يفلتوا من هذا العقاب. ‫- اهرب! 19 00:06:39,265 --> 00:06:41,290 ‫سحقًا! 20 00:06:41,401 --> 00:06:44,769 ليس من المفترض أن يكون جرح مؤلم لهذه الدرجة؟ 21 00:06:44,871 --> 00:06:46,532 ‫اصمد، عزيوي! 22 00:07:05,925 --> 00:07:06,824 ‫ايها الداعر. 23 00:07:12,932 --> 00:07:15,128 ‫- أنه خلفنا مباشرة! ‫- سحقًا! 24 00:07:36,155 --> 00:07:37,350 ‫سنبقى معًا للأبد. 25 00:07:37,457 --> 00:07:39,448 ‫سنبقى معًا للأبد، عزيزي! 26 00:08:30,977 --> 00:08:32,706 ‫مرحبًا، (إيريك). 27 00:08:32,812 --> 00:08:34,712 ‫إن كنت تستمع إلى هذا.. 28 00:08:36,716 --> 00:08:38,013 ‫اسمع، يا رجل، أنا.. 29 00:08:39,085 --> 00:08:40,746 ‫أعلم أنه وقت عصيب. 30 00:08:42,755 --> 00:08:45,190 ‫بعد انتهاء جنازة (هانا)، أنا... 31 00:08:47,393 --> 00:08:49,384 ‫سوف آتي لاحقًا للتحدث معك. 32 00:08:51,230 --> 00:08:53,255 ‫اطمئن عليك. 33 00:08:53,366 --> 00:08:56,028 ‫حسنًا. سأراك حينها. 34 00:09:44,383 --> 00:09:46,374 ‫لا يمكنك اسقاطي! أنا أرنب! 35 00:09:46,452 --> 00:09:48,750 ‫أنا أرنب جيد أيضًا! 36 00:09:48,821 --> 00:09:50,653 ‫أنا صديقك المفضل! 37 00:09:55,895 --> 00:09:58,489 ‫لقد أسقطتني على الأرض! 38 00:09:58,598 --> 00:10:01,260 ‫- (إيريك)، توخ الحذر. ‫- تمهلي! 39 00:10:01,334 --> 00:10:03,826 ‫لقد حصلت عليه، ‫ها نحن ذا الآن. 40 00:10:30,396 --> 00:10:33,627 ‫- احبك. ‫- احبك. 41 00:10:38,537 --> 00:10:39,800 ‫(إيريك)، انتبه! 42 00:11:37,329 --> 00:11:39,889 ‫حسنًا، اذهبي! اذهبي! 43 00:11:39,999 --> 00:11:41,330 ‫لا يمكنني إجراء مكالمة! 44 00:11:41,400 --> 00:11:44,028 ‫اللعنة! 45 00:11:45,771 --> 00:11:48,604 ‫مرحبًا؟ هل يوجد أحد هنا؟ 46 00:11:48,708 --> 00:11:50,335 ‫النجدة! مرحبًا! 47 00:11:58,117 --> 00:11:59,551 ‫- إنه قادم. ‫- اللعنة! 48 00:12:02,121 --> 00:12:03,748 ‫اللعنة! 49 00:12:06,225 --> 00:12:07,420 ‫أغلقي الباب! 50 00:12:12,998 --> 00:12:14,693 ‫سحقًا! 51 00:12:39,425 --> 00:12:41,052 ‫سأقتلك! 56 00:13:50,629 --> 00:13:53,326هيّا !هيّا، أيها الضخم 52 00:13:57,837 --> 00:13:59,464 ‫هيّا، هل تريد أن ترقص؟ 53 00:14:03,709 --> 00:14:05,234 ‫لا! لا! 54 00:14:05,344 --> 00:14:07,813 ‫لا! اتركها! 55 00:14:07,880 --> 00:14:10,906 ‫لا، اتركها، أيها الخنزير! 56 00:14:11,016 --> 00:14:12,245 ‫لا تلمس فتاتي. 57 00:14:14,019 --> 00:14:15,851 ‫انزل هنا، (ميكي)، انتهى الأمر! 58 00:14:17,289 --> 00:14:18,723 ‫عليكم أن تغادروا. 59 00:14:18,824 --> 00:14:21,452 ‫ارجوك سيّدي، أنه يحمل سكين. 60 00:14:21,527 --> 00:14:23,996 .أنه يمسك بفتاتي ‫اصابني في ذراعي... 61 00:14:25,364 --> 00:14:28,629 ‫ايها الغبي. 62 00:14:28,701 --> 00:14:30,726 ‫كان هذا رائعًا. 63 00:14:30,836 --> 00:14:32,361 ‫أنّك صنعت ليّ معروفًا. 64 00:14:33,472 --> 00:14:35,133 ‫حقًا؟ 65 00:14:39,645 --> 00:14:41,409 ‫أنّك مثير للاهتمام. 66 00:14:41,513 --> 00:14:44,642 ‫لقد اصطدنا بطة ‫في بركتنا، عزيزتي! 67 00:14:44,717 --> 00:14:47,618 ‫- اتركه! ‫- إذا تحركت أيها الضخم، 68 00:14:47,720 --> 00:14:51,782 !سأنشر اشلاءه عليك 69 00:14:52,791 --> 00:14:54,281 ‫ما الذي تفعلونه هنا؟ 70 00:14:54,393 --> 00:15:00,092 ‫أنا و(فوليت) مجرد طيور ‫حب نبحث عن عش. 71 00:15:00,199 --> 00:15:02,861 ‫الموقع، الموقع، الموقع. 72 00:15:05,771 --> 00:15:08,638 ‫الآن، سأحتاج منك أن ‫تصنع لي معروفًا. 73 00:15:08,741 --> 00:15:10,607 ‫ضع يدك في جيبي واخرج هاتفي. 74 00:15:10,709 --> 00:15:12,108 ‫أنتبه للزناد، (ميكي)! 75 00:15:12,211 --> 00:15:13,372 ‫اخرس! 76 00:15:14,747 --> 00:15:17,876 ‫هيّا يا سيد "كواكرز". ‫اخرج هاتفي. 77 00:15:17,950 --> 00:15:20,442 ‫- أخبرتك، اتركه! ‫- مَن أنت؟ 78 00:15:20,552 --> 00:15:23,578 ‫- أنا شرطي. لا تقلق. ‫- اخرج هاتفي اللعين! 79 00:15:23,689 --> 00:15:26,556 ‫- أين هو؟ ‫- في جيبي الأيسر الأمامي. 80 00:15:26,625 --> 00:15:28,753 ‫ها أنت ذا. 81 00:15:28,861 --> 00:15:32,456 ‫تمهل يا فتى. 82 00:15:32,564 --> 00:15:35,727 .لا تحاول أن تفكر ‫إنه ليس نوعك. 83 00:15:37,369 --> 00:15:38,598 ‫أنت وأنا معًا للابد، عزيزتي. 84 00:15:38,704 --> 00:15:41,696 ‫أنت وأنا معًا للابد، عزيزي. 85 00:15:41,774 --> 00:15:44,106 ‫- احبك. ‫- فقط افعلها. 86 00:15:44,209 --> 00:15:47,440 ‫حسنًا الآن. 87 00:15:47,546 --> 00:15:49,571 ‫فقط اضغط على رسالتي الأخيرة. 88 00:15:49,648 --> 00:15:51,912 ‫نعم. ها أنت ذا. 89 00:15:51,984 --> 00:15:54,078 ‫الآن، أرسل الموقع. 90 00:15:55,521 --> 00:15:57,615 ‫انّي استخدم هاتف منزلي، ‫لا أعرف عما تتحدث. 91 00:16:00,259 --> 00:16:02,956 ‫الشيء الذي يشبه مشبك الورق! 92 00:16:03,028 --> 00:16:05,759 ‫مشبك ورق دائري صغير. 93 00:16:05,831 --> 00:16:07,094 ‫نعم، هذا هو. 94 00:16:07,166 --> 00:16:08,964 ‫غندما تسحب هذا الزناد، 95 00:16:09,034 --> 00:16:11,503 .سأنحر عنق خليلتك 96 00:16:11,603 --> 00:16:14,937 ‫حسنًا. 97 00:16:15,007 --> 00:16:17,533 ‫اعد ليّ الهاتف، سيد "كواكرز". ‫هيّا. اعده ليّ. 98 00:16:17,643 --> 00:16:19,042 ‫اعده ليّ! 99 00:16:21,313 --> 00:16:24,283 ‫أجل، لا ، لا. لا نريد أنّ ‫يرى أحد ما سنفعله به. 100 00:16:24,350 --> 00:16:26,318 ‫أنه لا شيء مقارنة .بما فعلناه لشريكك 101 00:16:26,418 --> 00:16:28,682 ‫عليك اللعنة! 102 00:16:28,787 --> 00:16:30,312 ‫نعم. 103 00:16:30,422 --> 00:16:31,446 ‫توقف! 104 00:16:32,458 --> 00:16:34,756 ‫دعه ينزل من تلك السلالم ‫ويخرج من الباب الأمامي 105 00:16:34,827 --> 00:16:37,421 ‫- وسأتبعه مع (فوليت). ‫- لا تستمع له! 106 00:16:37,496 --> 00:16:39,828 ‫لا تجعليني أؤذيك! حسنًا؟ 107 00:16:39,932 --> 00:16:43,163 ‫دعه ينزل الدرج، وعندما نصل ‫إلى الباب، نذهب في حالنا. 108 00:16:43,268 --> 00:16:45,293 ‫لماذا أفعل ذلك، أيها الضخم، 109 00:16:45,371 --> 00:16:48,602 ‫بينما يمكننا فقط الجلوس والاسترخاء؟ 110 00:16:48,674 --> 00:16:49,869 ‫هل تعتقد أنهم سيأتون هنا بسرعة؟ 111 00:16:51,043 --> 00:16:52,875 ‫بسرعة؟ لا. 112 00:16:52,978 --> 00:16:56,414 ‫لقد كانوا يتتبعوننا منذ ‫أن هجمنا على المستودع. 113 00:16:56,515 --> 00:17:00,213 ‫خطة الأصدقاء والأسرة، يا بني. ‫أنه جيد للأطفال. 114 00:17:00,319 --> 00:17:03,311 ‫لقد قضيت عليهم. ‫سيكون لقاء لم الشمل لعين. 115 00:17:03,389 --> 00:17:06,689 ‫دعه ينزل الدرج ‫وسننهي هذا لاحقًا. 116 00:17:09,495 --> 00:17:10,724 ‫هيّا. 117 00:17:10,829 --> 00:17:12,422 ‫فقط أطلق النار عليه! 118 00:17:14,033 --> 00:17:16,434 ‫لن أدعه يؤذيكِ يا عزيزتي. 119 00:17:16,535 --> 00:17:18,526 ‫انزل الدرج. 120 00:17:33,352 --> 00:17:34,581 ‫نعم! 121 00:17:36,588 --> 00:17:38,352 ‫تحرك ايها البطة! 122 00:17:45,230 --> 00:17:46,561 ‫اراك قريبًا. 123 00:17:51,370 --> 00:17:52,428 ‫أأنتِ بخير؟ 124 00:18:05,651 --> 00:18:06,777 ‫- هل اصبته؟ ‫- لم اتمكن! 125 00:18:06,885 --> 00:18:08,080 ‫يا إلهي! 126 00:18:14,226 --> 00:18:16,320 ‫اجديه! أين هو؟ 127 00:18:16,428 --> 00:18:18,157 ‫هيّا أيها الضخم! 128 00:18:20,732 --> 00:18:22,131 ‫اللعنة! 129 00:18:23,235 --> 00:18:25,897 ‫تفقدي منزله بحثًا عن ذخيرة. ‫سأتفقد سيارته. 130 00:18:29,708 --> 00:18:32,769 ‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- يا صاح! اخرس! 131 00:18:32,878 --> 00:18:35,108 ‫سوف يسمعونك، حسنًا؟ 132 00:18:35,214 --> 00:18:37,444 ‫أريد تأمينك. الآن. 133 00:18:38,650 --> 00:18:42,211 ‫اسمع، هذه مزرعتي. ‫إنهما لا ينتميا إلى هنا. 134 00:18:42,287 --> 00:18:44,483 ‫اللعنة، أنت لا تنتمي إلى هنا. ‫لماذا قد أكون.. 135 00:18:44,590 --> 00:18:46,115 ‫عليك الرحيل من هنا. 136 00:18:47,126 --> 00:18:49,561 ‫هذين الشخصين سوف يقتلانك. 137 00:18:51,630 --> 00:18:54,998 ‫أعتقد أني ابليت بلاءً حسن ‫للاعتناء بنفسي هناك. 138 00:18:55,100 --> 00:18:57,125 ‫كادا يقتلانا. 139 00:19:01,673 --> 00:19:02,765 ‫هل يوجد أي شخص آخر هنا؟ 140 00:19:03,775 --> 00:19:06,142 ‫أي شخص قد يأتي هنا؟ ‫زوجتك، ربما أطفالك؟ 141 00:19:09,148 --> 00:19:10,445 ‫فقط أنا. 142 00:19:19,558 --> 00:19:21,151 ‫ليس عليك الاتصال حقًا؟ 143 00:19:22,327 --> 00:19:25,024 ‫لا داعي. 144 00:19:25,130 --> 00:19:26,689 ‫ليس لديّ أحد لاتصل به. 145 00:19:28,200 --> 00:19:30,862 ‫مَن يجب أن يهدأ الآن؟ 146 00:19:35,107 --> 00:19:37,007 ‫أنه مفيد، أليس كذلك؟ 147 00:19:39,611 --> 00:19:41,807 ‫استمع. 148 00:19:42,814 --> 00:19:44,509 ‫يوجد طريق واحد فقط في المزرعة؟ 149 00:19:44,616 --> 00:19:47,381 ‫لا، هناك طريق آخر عبر الاشجار. 150 00:19:47,486 --> 00:19:49,011 ‫يقودك إلى الطريق الرئيسي. 151 00:19:49,121 --> 00:19:55,220 ‫جيّد، أريدك أن تعبر عبر ‫الاشجار وتعود إلى المدينة. 152 00:19:55,327 --> 00:19:56,954 ‫هل تفهم؟ 153 00:19:57,029 --> 00:19:59,498 ‫- لن أذهب لأي مكان. ‫- لا وقت لديّ لهذا. 154 00:19:59,565 --> 00:20:03,331 ‫يبدو ليّ أنك قد تستفاد ..من بعض الدعم 155 00:20:03,402 --> 00:20:05,336 ‫إلى ان يصلوا رفاقك الشرطة هنا. 156 00:20:05,404 --> 00:20:08,601 ‫لن يأتي احد. ‫ليس لتقديم العون على الأقل. 157 00:20:08,707 --> 00:20:13,201 ‫عليك أن تهرب. ‫هذه معركتي وليست معركتك. 158 00:20:15,280 --> 00:20:19,046 ‫اهرب؟ .هذه مزرعتي وليست مزرعتك 159 00:20:20,686 --> 00:20:22,586 ‫هل سمعتهما يذكران شريكي؟ 160 00:20:23,889 --> 00:20:25,618 ‫كان شرطيًا لـ 30 عامًا. 161 00:20:27,459 --> 00:20:29,257 ‫كان يعرف عمله عندما قتلوه. 162 00:20:30,862 --> 00:20:34,230 ‫أنا آسف. قد لا أحصل ‫على فرصة أخرى كهذه. 163 00:20:34,333 --> 00:20:36,995 ‫اسلك الطريق وتوجه إلى المدينة الآن! 164 00:20:47,279 --> 00:20:49,077 ‫قد يبدو صائبًا. 165 00:21:01,760 --> 00:21:05,219 ‫نعم، لن يستدعي الشرطة بسرعة. 166 00:21:05,297 --> 00:21:07,766 ‫- ملاكي! ‫- نعم؟ 167 00:21:07,833 --> 00:21:11,167 ‫- كيف تعبأ هذه الأسلحة؟ ‫- سأريكِ يا حلوتي. 168 00:21:11,270 --> 00:21:15,332 ‫فقط ضعيها على ظهرها هكذا. 169 00:21:15,440 --> 00:21:19,843 ‫وبعد ذلك ضعي الرصاص. ‫بكل سهولة. 170 00:21:19,945 --> 00:21:23,108 ‫امسكي هذه! 171 00:21:24,816 --> 00:21:26,614 ‫رباه، أنا... 172 00:21:26,685 --> 00:21:28,744 ‫(فرانك). 173 00:21:28,820 --> 00:21:31,755 ‫- نعم، (فرانك)؟ ‫- ثلاث دقائق 174 00:21:31,823 --> 00:21:33,291 ‫استعد. 175 00:21:35,594 --> 00:21:37,619 ‫هل تخبرني ماذا أفعل؟ 176 00:21:40,299 --> 00:21:42,631 ‫"نعم، استعد". 177 00:21:44,169 --> 00:21:46,661 ‫حسنًا، إذا كان يعتقد ‫أنه سيستخدم هذه.. 178 00:21:46,772 --> 00:21:48,467 ‫من الأفضل أن يفكر مرة أخرى. 179 00:21:48,573 --> 00:21:51,304 ‫تبدو مناسبة عليكِ. 180 00:21:52,577 --> 00:21:54,477 ‫تدربي على التصويب! 181 00:21:55,614 --> 00:21:57,343 ‫استفادي منهم، عزيزتي. 182 00:22:03,455 --> 00:22:06,823 ‫(ميكي)، أعتقد انه يمكنني ‫أجيد استخدام هذا الشيء! 183 00:22:08,827 --> 00:22:12,457 ‫هيا. تحركي! 184 00:22:12,531 --> 00:22:13,692 ‫سحقًا! 185 00:22:29,548 --> 00:22:31,243 ‫اغادر مزرعتي. 186 00:23:02,647 --> 00:23:03,705 ‫حسنًا. 187 00:23:48,860 --> 00:23:51,352 ‫- يا رئيس، هل ترى هذا؟ ‫- إركن السيارة هنا. 188 00:24:14,786 --> 00:24:16,185 ‫هذه مزرعتي. 189 00:25:29,427 --> 00:25:30,917 ‫هل ترى شيئاً يا سيّدي؟ 190 00:25:33,999 --> 00:25:36,593 ‫هل تريدني أن امشط المنطقة؟ ‫لأني... 191 00:25:56,555 --> 00:25:58,683 ‫اسمع، كل ما أقوله هو هذا. ‫إنه القرن الحادي والعشرين، 192 00:25:58,757 --> 00:26:01,249 ‫وأنتم تعيشون تحت الحكم ‫الملكي مثل العصور الوسطى. 193 00:26:01,359 --> 00:26:03,384 ‫عفوًا يا صديقي، أننا ‫محظوظون جدًا لأن لدينا ملكًا. 194 00:26:03,495 --> 00:26:05,259 ‫اقرب واحد إلى الملك هو (إلفيس)، 195 00:26:05,363 --> 00:26:06,853 ‫وتعرف ما قالوه عن ‫(إلفيس)، أليس كذلك؟ 196 00:26:06,932 --> 00:26:08,764 ‫حسنًا، ايها الأبله، ‫عليك أن تتمهل. 197 00:26:08,867 --> 00:26:10,164 ‫لا تسب الملك. 198 00:26:10,235 --> 00:26:11,964 ‫ربما لا تقل شيئًا عن الملكة. 199 00:26:13,371 --> 00:26:15,066 ‫- حسنًا. اتفقنا. ‫- اتفقنا؟ 200 00:26:15,140 --> 00:26:18,770 ‫الآن، علينا أن نخرس. 201 00:26:18,877 --> 00:26:21,073 ‫هل تدرك أن لدينا اسلحة؟ 202 00:26:21,146 --> 00:26:22,443 ‫- نعم. ‫- حسنًا. 203 00:26:29,254 --> 00:26:31,916 ‫سيدي، أننا نضيع الوقت. ‫ربما كان طائرًا. 204 00:26:37,095 --> 00:26:38,893 ‫ماذا؟ سحقًا! 205 00:26:41,132 --> 00:26:43,362 ‫اللعنة يا امرأة! 206 00:26:43,435 --> 00:26:46,132 انّكِ تثيرني باستخدامكِ .السلاح يا فتاة 207 00:26:46,237 --> 00:26:49,901 ‫إنه في الأسفل، عزيزي. ‫سوف ننال منه! 208 00:26:49,975 --> 00:26:52,137 ‫لملّ من ذلك الداعر. 209 00:26:57,983 --> 00:26:59,451 ‫(كال)، اركض! 210 00:27:07,492 --> 00:27:09,392 ‫إنه ليس طائر. 211 00:27:12,631 --> 00:27:13,962 ‫اذهبي إلى هناك. 212 00:27:23,541 --> 00:27:25,168 ‫لا أقصد مضايقتك أيها الرئيس، 213 00:27:25,276 --> 00:27:27,040 ‫لكن هل نحاول الرحيل من هنا قريـ..؟ 214 00:27:27,145 --> 00:27:28,271 ‫جميعكم. 215 00:27:28,346 --> 00:27:29,780 ‫اذهبوا هناك. 216 00:27:32,817 --> 00:27:34,046 ‫اللعنة، الجو حار. 217 00:27:50,335 --> 00:27:52,099 ‫أأنت بخير؟ 218 00:27:52,170 --> 00:27:53,968 ‫- يمكنك فعل هذا، عزيزي. ‫- يمكنني فعلها. 219 00:27:54,039 --> 00:27:55,803 ‫ما هذا؟ هيا بنا نذهب. 220 00:27:55,874 --> 00:27:57,342 ‫جهزوا اسلحتكم، يا رفاق، هيّا! 221 00:28:23,234 --> 00:28:26,329 ‫- أين هو؟ ‫- إنه قريب. 222 00:28:34,779 --> 00:28:36,543 ‫- (فرانك). ‫- (فرانك). 223 00:28:36,614 --> 00:28:37,775 ‫اللعنة. 224 00:29:04,109 --> 00:29:07,739 ‫حسنًا. 225 00:29:09,214 --> 00:29:10,272 ‫(ديفيد)؟ 226 00:29:13,852 --> 00:29:15,377 ‫ابتعد عني! 227 00:29:17,355 --> 00:29:19,323 ‫هل تعتقد أنني سأهرب؟ 228 00:29:19,424 --> 00:29:21,051 ‫ضع هذا المسدس جانبًا! 229 00:29:22,994 --> 00:29:25,395 ‫لماذا تضيع وقتي؟ 230 00:29:25,463 --> 00:29:27,727 ‫فقط اقتلني. 231 00:29:27,799 --> 00:29:30,734 ‫لن اتصرف هكذا. 232 00:29:30,802 --> 00:29:33,499 ‫أنت سجيني حتى يأتي رئيسي هنا. 233 00:29:33,605 --> 00:29:35,403 ‫ربما سيريحك. 234 00:29:36,775 --> 00:29:38,675 ‫أسمع أن لديكما تاريخ حافل. 235 00:29:38,777 --> 00:29:39,903 ‫نعم. 236 00:29:42,814 --> 00:29:44,680 ‫خذوه هناك. تفقدوا جرحه. 237 00:29:44,783 --> 00:29:46,478 نريده ان يكون مستعدًا .في ايّ وقت 238 00:29:46,584 --> 00:29:48,279 ‫نعم سيّدي. حسنًا. 239 00:29:50,722 --> 00:29:52,816 ‫(تايسون)، (ليزا). 240 00:29:52,924 --> 00:29:54,449 ‫حركوا هذه السيارات ‫وإخفوها في مكان ما. 241 00:29:54,559 --> 00:29:58,219 ‫لا نريد أن يعلم ايّ احد .يمر من هنا بوجودنا 242 00:29:58,296 --> 00:29:59,923 ‫- هلا فعلنا؟ ‫- امرك يا رئيس. 243 00:29:59,998 --> 00:30:00,931 ‫معلوم. 244 00:30:10,275 --> 00:30:12,573 ‫كيف يفترض بنا أن نتفقد جرحه؟ 245 00:30:12,644 --> 00:30:15,739 ‫أنا لست طبيباً يا (إد). ولا ممرضًا. ‫لم أحظى بتدريب طبي. 246 00:30:15,814 --> 00:30:17,680 ‫أنت تذكرني بمساعدة تمريض. 247 00:30:17,782 --> 00:30:19,272 ‫ماذا يعني ذلك؟ 248 00:30:19,350 --> 00:30:21,512 ‫حسنًا، إنها ممرضة ‫بدون تدريب طبي. 249 00:30:21,619 --> 00:30:23,553 ‫لمَ تتصرف كالريفي اليوم؟ 250 00:30:23,655 --> 00:30:25,851 ‫أنا لست ريفيًا. أنا قرويًا. 251 00:30:25,957 --> 00:30:27,288 ‫ما الفرق؟ 252 00:30:27,358 --> 00:30:29,292 ‫أننا لا ننام مع أخواتنا. 253 00:30:29,360 --> 00:30:32,955 ‫- ارى انّك مشغول بتفتيش المنطقة. ‫- هذا ليس بالجديد عليّ. 254 00:30:33,031 --> 00:30:36,126 ‫واجهت هذا من قبل. انا بخير. 255 00:30:36,201 --> 00:30:38,363 (ميكي)؟ 256 00:30:38,469 --> 00:30:40,733 ‫اخبرني اين الشرطي الاخر؟ 257 00:30:40,839 --> 00:30:43,399 ‫- إنه قريب. ‫- قريب. برفقة المزارع. 258 00:30:43,508 --> 00:30:44,669 ‫- ربما. ‫- ربما. 259 00:30:44,742 --> 00:30:45,675 ‫اخرسا. 260 00:30:47,078 --> 00:30:49,308 ‫- قد يكون مع مزارع؟ ‫- اجل. 261 00:30:49,380 --> 00:30:53,180 ‫إذًا، ما تقولانه أن هناك ،شخص هارب 262 00:30:53,284 --> 00:30:56,015 ‫وقد يكون برفقة شرطي، 263 00:30:56,120 --> 00:30:58,145 ‫لكن لا تعرفان ايّ شيء. 264 00:31:01,125 --> 00:31:02,217 ‫- هل هما مصابان؟ ‫- نعم. 265 00:31:02,327 --> 00:31:05,194 ‫لا، لم يصابا بجروح خطيرة. 266 00:31:05,296 --> 00:31:08,664 ‫- هل هما مسلحان؟ ‫- لا ، ليسا مسلحين. 267 00:31:08,733 --> 00:31:10,462 ‫تكلم مع أخيك، (ميكي). 268 00:31:10,535 --> 00:31:13,630 ‫- إنه في طريقه. .ـ أنه غير شقيقي 269 00:31:13,705 --> 00:31:16,174 ‫غير شقيقي. ‫لمّ انه قادم إلى هنا؟ 270 00:31:17,575 --> 00:31:20,135 ‫يشعر بالفضول لمعرفة ‫كيف حدث هذا مثلي. 271 00:31:21,813 --> 00:31:23,747 ‫لكنك كنت هناك يا (فرانسيس). 272 00:31:23,848 --> 00:31:25,407 ‫لقد رأيته يسقط. 273 00:31:25,516 --> 00:31:27,416 ‫هل تتذكر؟ اطلاق النار؟ 274 00:31:27,518 --> 00:31:29,111 ‫كنت تطلق النار على الرجل. 275 00:31:31,055 --> 00:31:33,547 ‫كان هذا انت! لقد كان هو! 276 00:31:33,625 --> 00:31:35,559 ‫كان أنا. 277 00:31:35,627 --> 00:31:38,688 ‫وأعلم أنه لم يلاحقني ‫أحد إلى المستودع. 278 00:31:38,763 --> 00:31:40,925 ‫ولم يلاحقني احد هنا. 279 00:31:41,032 --> 00:31:45,026 ‫وأعلم أن الشرطي الذي ‫تركت معي تحت السيطرة. 280 00:31:46,771 --> 00:31:50,605 ‫لذا سأنتظر إجابة. 281 00:31:50,708 --> 00:31:54,372 ‫كلاكما يمكن أن تخبراني. أين اجابتكما؟ 282 00:31:54,445 --> 00:31:57,710 ‫- سنتعامل مع الامر. ‫- إنه هنا في مكان ما. 283 00:31:57,782 --> 00:32:01,218 ‫- متستر. ‫- متستر. 284 00:32:01,286 --> 00:32:04,187 ‫- يجب أن تنهيا هذا إذًا. ‫- سأفعل ذلك. 285 00:32:07,692 --> 00:32:09,353 ‫هل تعتقدين انه يرتدي رافع حذاء؟ 286 00:32:10,895 --> 00:32:12,454 ‫يبدو أنه يرتدي رافع حذاء. 287 00:32:14,032 --> 00:32:15,124 ‫وداعًا يا صاح. 288 00:32:25,109 --> 00:32:26,668 ‫تعال هنا! 289 00:32:32,016 --> 00:32:36,647 ‫واثق أنهم سيأتون إلى هنا. 290 00:32:36,754 --> 00:32:38,518 ‫نعم، سيفعلون ذلك. 291 00:32:42,794 --> 00:32:45,354 ‫ارجوك اخبرني أن لديك المزيد من الأسلحة؟ 292 00:32:45,463 --> 00:32:48,160 ‫زوجتي ليست.. 293 00:32:48,266 --> 00:32:50,132 ‫لم تكن من معجبيني. 294 00:32:53,104 --> 00:32:55,095 ‫واثق أنه يمكننا عمل شيء ما. 295 00:32:55,173 --> 00:32:57,642 ‫اذهب للاختباء في الزاوية، ‫سأعتني بهم إذا دخلوا. 296 00:32:57,742 --> 00:33:00,336 ‫- اذهب. ‫- اللعنة على هذا. 297 00:33:00,445 --> 00:33:01,935 ‫اختبئ في الزاوية. 298 00:33:03,014 --> 00:33:05,779 ‫- ماذا؟ ‫- هل تريد ان تموت؟ 299 00:33:08,753 --> 00:33:12,121 ‫لقد واجهت الموت اكثر ‫مما أستطيع أن أعد. 300 00:33:12,190 --> 00:33:14,522 ‫اصبحنا أصدقاء قدامى. 301 00:33:14,625 --> 00:33:17,322 ‫لا تحتاج أبدًا إلى عذر لرؤية ‫صديق قديم ، صحيح؟ 302 00:33:26,004 --> 00:33:28,405 ‫- أين مسدسك؟ ‫- لم أجلب سلاحًا. 303 00:33:28,506 --> 00:33:30,304 ‫يا إلهي. 304 00:33:30,375 --> 00:33:32,139 ‫ما الذي كنت تفكر فيه؟ 305 00:33:34,679 --> 00:33:36,579 ‫هل يستطيع أحدكم ‫أن يعيره سلاحًا؟ 306 00:33:36,681 --> 00:33:39,548 ‫اللعنة، هذا سلاحي. 307 00:33:39,650 --> 00:33:42,312 ‫حسنًا، تفقدوا المنطقة ‫واحرصوا إلا يهرب. 308 00:33:42,387 --> 00:33:45,049 ‫- أنا بخير. ‫- فقط ابقي ورائي. 309 00:35:27,592 --> 00:35:29,151 ‫اللعنة! هيا! 310 00:35:50,715 --> 00:35:52,274 ‫رباه! 311 00:35:55,386 --> 00:35:57,047 ‫اللعنة! 312 00:36:01,192 --> 00:36:02,353 ‫من كان ذلك الرجل الآخر؟ 313 00:36:03,461 --> 00:36:04,451 ‫قتلوا (روب)! 314 00:36:18,009 --> 00:36:20,706 ‫- (فرانك). ‫- ماذا؟ 315 00:36:20,811 --> 00:36:23,371 ‫ماذا تفعل؟ هل لديك لحظة كبيرة؟ 316 00:36:23,481 --> 00:36:26,815 ‫يجب أن أعرف هذا المكان لأنه ‫يمكنك المراهنة أنه يعرفه. 317 00:36:28,186 --> 00:36:29,449 ‫من؟ 318 00:36:31,055 --> 00:36:33,114 ‫المزارع، أيها الحمقى. 319 00:36:34,659 --> 00:36:36,991 ‫أتعرف، (فرانك)، أعلم ‫أنك تعتقد أنك المسؤول 320 00:36:37,061 --> 00:36:40,520 ‫- لكننا على نفس القدر من الأهمية. ‫- مثل ماذا؟ 321 00:36:40,598 --> 00:36:42,930 ‫هل تعتقدان كلاكما ‫أنكما متكاملان مثلي؟ 322 00:36:43,034 --> 00:36:45,332 ‫- نعم. ‫- قطعًا. 323 00:36:45,403 --> 00:36:47,667 ‫علينا استيضاح هذا. 324 00:36:47,738 --> 00:36:50,264 ‫نحن زملاء ولسنا أصدقاء. 325 00:36:50,374 --> 00:36:55,278 ‫قدومي هنا لمساعدتكم ‫لم يكن أكثر من قرار عملي. 326 00:36:55,379 --> 00:36:57,074 ‫ومثلما قلت... 327 00:36:58,216 --> 00:37:00,082 ‫الرئيس مجرد غير شقيقك. 328 00:37:01,219 --> 00:37:05,622 ‫ولا تفكر للحظة أنني لست مدركًا 329 00:37:05,723 --> 00:37:11,093 ‫مدى هشاشة هذه العلاقة حقًا. 330 00:37:12,697 --> 00:37:15,064 ‫أعد التفكير في أهميتك يا صاح. 331 00:37:16,200 --> 00:37:17,725 ‫أو واثق انك ستفعل ذلك. 332 00:37:19,737 --> 00:37:20,727 ‫(فرانك)! 333 00:37:22,206 --> 00:37:24,402 ‫- نعم؟ ‫- أنه (روب). 334 00:37:24,508 --> 00:37:26,203 ‫ما خطب (روب)؟ 335 00:37:27,578 --> 00:37:28,773 ‫انه ميت. 336 00:37:34,085 --> 00:37:35,553 ‫إنه وغد. 337 00:37:40,558 --> 00:37:42,959 ‫سأقتل هؤلاء الأوغاد. 338 00:37:43,060 --> 00:37:45,825 ‫- اسمع... ‫- لا، انت اسمع، حسناً؟ 339 00:37:45,930 --> 00:37:46,920 ‫شريكي بقبضتهم. 340 00:37:46,998 --> 00:37:48,989 ‫من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟ 341 00:37:50,301 --> 00:37:52,395 ‫إنهم تجار مخدرات. اوغاد. 342 00:37:54,071 --> 00:37:56,597 ‫أنا وشريكي نطاردهم منذ سنوات. 343 00:37:56,674 --> 00:37:59,166 ‫أخيرًا اقتربنا منهم هذا الصباح. 344 00:37:59,277 --> 00:38:01,109 ‫أعرف ما هم قادرون عليه. 345 00:38:01,178 --> 00:38:03,806 ‫أعرف ما يفعله منتجهم ‫للأشخاص العاديين. 346 00:38:06,117 --> 00:38:09,417 ‫ذهبنا إلى ذلك المستودع، ‫وحدثت مواجهة معهم. 347 00:38:09,487 --> 00:38:11,387 ‫نحن هنا. 348 00:38:14,125 --> 00:38:16,457 ‫هل حقًا لا يوجد أحد هنا؟ 349 00:38:16,560 --> 00:38:18,153 ‫لا، إنه.. 350 00:38:20,064 --> 00:38:23,125 ‫(هانا)... زوجتي. 351 00:38:24,468 --> 00:38:26,459 ‫كنت أنا وهي ندير ‫المكان معًا و... 352 00:38:26,570 --> 00:38:29,335 ‫خدمت في "العراق". 353 00:38:29,440 --> 00:38:34,310 ‫انفجرت القنبلة بالقرب مني، ‫وتم تجبيري لمدة عام. 354 00:38:34,412 --> 00:38:38,144 ‫وكانت هناك ممرضة ترعاني. 355 00:38:39,483 --> 00:38:41,451 ‫لقد أعادتني، كما تعلم. 356 00:38:41,519 --> 00:38:43,453 ‫لقد اعادت ليّ صحتي، ‫واعتنت بي. 357 00:38:45,189 --> 00:38:47,886 ‫كانت ملاكي. 358 00:38:47,992 --> 00:38:49,289 ‫كانت هذه (هانا). 359 00:38:52,897 --> 00:38:55,559 ‫أتذكر كنت مستلقية على ذلك السرير 360 00:38:55,666 --> 00:38:58,863 ‫لقد وعدت الله. 361 00:39:01,339 --> 00:39:02,807 ‫قلت.. 362 00:39:02,873 --> 00:39:06,241 ‫"إذا تخلصت من هذا التجبير، 363 00:39:06,344 --> 00:39:08,335 ‫"سأتزوج تلك المرأة. 364 00:39:09,980 --> 00:39:11,812 ‫ولن أقتل احدًا مرة أخرى". 365 00:39:14,018 --> 00:39:16,817 ‫أعني، قبل ذلك، كنت مجرد ‫رجل الذي اعتدت أن أكونه. 366 00:39:16,887 --> 00:39:19,185 ‫لقد كنت كارثة.. 367 00:39:19,290 --> 00:39:20,189 ‫و.. 368 00:39:23,861 --> 00:39:25,226 ‫ثم دخلت حياتي. 369 00:39:26,564 --> 00:39:27,793 ‫لقد ملأت حياتي. 370 00:39:32,069 --> 00:39:34,902 ‫جعلتني أشعر أني حي. 371 00:39:36,674 --> 00:39:37,835 ‫أنجبت ليّ ابنة. 372 00:39:43,948 --> 00:39:45,780 ‫ماتت قبل أسبوعين. 373 00:39:46,784 --> 00:39:48,183 ‫(إيريك)، انتبه! 374 00:39:56,093 --> 00:39:57,424 ‫ابنتي أيضًا. 375 00:40:02,266 --> 00:40:03,961 ‫لقد اعتزلت كل شيء، كما تعلم. 376 00:40:06,237 --> 00:40:10,799 ‫اعتزلت الحياة، كل شيء. 377 00:40:10,908 --> 00:40:14,242 ‫أعني، ما الجدوى منها؟ 378 00:40:16,046 --> 00:40:17,036 ‫ومن ثم.. 379 00:40:19,950 --> 00:40:21,281 ‫أنا آسف يا رجل. 380 00:40:23,053 --> 00:40:24,384 ‫آسف حقًا. 381 00:40:29,393 --> 00:40:31,122 ‫يجب أن أنهي هذا. 382 00:40:36,434 --> 00:40:38,095 ‫هل لديك هاتف منزلي؟ 383 00:40:39,103 --> 00:40:40,229 ‫في المطبخ. 384 00:40:40,304 --> 00:40:42,238 ‫جيّد. 385 00:40:43,941 --> 00:40:48,244 ‫سأذهب إلى المنزل، وأتصل ‫بالهاتف وأحضر (ديفيد)، حسنًا؟ 386 00:40:48,312 --> 00:40:49,609 ‫سأرافقك. 387 00:40:51,315 --> 00:40:53,249 ‫سأنهي هذا وحدي. 388 00:40:53,317 --> 00:40:59,017 ‫لقد مررت بهذا الموقف لدرجة ‫أعلم أنك بحاجة إلى مساعدتي. 389 00:41:00,591 --> 00:41:02,650 ‫حتى لو كنت عنيدًا ‫جدًا على معرفة ذلك. 390 00:41:06,864 --> 00:41:09,299 ‫وهذا هو المنزل الذي ‫تشاركته مع زوجتي. 391 00:41:11,836 --> 00:41:14,362 ‫انه منزلي. 392 00:41:14,472 --> 00:41:15,940 ‫أنه كل ما تبقى ليّ. 393 00:41:18,843 --> 00:41:21,335 ‫اللعنة، ليس لدي ايّ مصدر .رزق اعيش عليه 394 00:41:26,250 --> 00:41:27,445 ‫حسنًا. 395 00:41:48,806 --> 00:41:52,504 ‫حسنًا، هذا بالتأكيد تطور. 396 00:41:52,576 --> 00:41:55,807 ‫تطور؟ هذا (روب). 397 00:41:55,880 --> 00:41:58,178 ‫لا، لقد كان (روب). 398 00:41:58,249 --> 00:41:59,842 ‫سيظل الأمر كذلك إذا عرفتم 399 00:41:59,917 --> 00:42:02,648 ‫كيفي تؤدون واجباتكم لدقيقة. 400 00:42:04,221 --> 00:42:07,714 ‫(فرانك)، لم نكن نعلم أننا .سنموت لفعلنا هذا 401 00:42:07,825 --> 00:42:09,350 ‫لقد جئنا إلى هنا لنقتل. 402 00:42:10,761 --> 00:42:13,059 ‫أم أيًا منكم لم يزود بأيّ ملاحظات عن هذا؟ 403 00:42:13,163 --> 00:42:15,222 ‫لأنه من الواضح أن ذلك .الشرطي فعل هذا 404 00:42:15,332 --> 00:42:17,960 ‫نحن نضيع الوقت، يا رجل. 405 00:42:18,035 --> 00:42:20,060 ‫لا، أننا نخسر الأصدقاء، (ميكي). 406 00:42:20,170 --> 00:42:22,332 ‫أنت تزعجني، (سمولز). 407 00:42:22,406 --> 00:42:24,807 ‫- (ميكي). ‫- نعم؟ 408 00:42:24,875 --> 00:42:27,207 ‫لمرة واحدة، أنا أوافق. 409 00:42:31,882 --> 00:42:33,077 ‫(ليزا).. 410 00:42:34,718 --> 00:42:36,345 ‫تعالي الى هنا. 411 00:42:36,420 --> 00:42:38,081 ‫لا أستطيع يا (فرانك). 412 00:42:39,223 --> 00:42:42,158 ‫(ليزا)، لو سمحتِ.. 413 00:42:51,902 --> 00:42:53,028 ‫الآن. 414 00:42:59,810 --> 00:43:01,278 ‫آسف على الفوضى. 415 00:43:04,114 --> 00:43:07,049 ‫هل تتخيلين المغادرة من هنا ‫برفقة (ليام) والعصابة، (ليزا)؟ 416 00:43:08,619 --> 00:43:11,714 ‫لا، أريده ميتًا. 417 00:43:11,789 --> 00:43:13,917 ‫تريدينه ميتًا. 418 00:43:14,992 --> 00:43:16,482 ‫نعم. 419 00:43:16,594 --> 00:43:18,494 ‫بالطبع تودين ذلك. 420 00:43:19,496 --> 00:43:22,022 ‫حسنًا، لننجز المهمة. 421 00:43:22,099 --> 00:43:25,034 ‫إما نقتل أو نُقتل. هل هذا واضح؟ 422 00:43:27,972 --> 00:43:29,633 ‫ارحلوا من هنا. 423 00:43:38,282 --> 00:43:39,613 ‫لنتحرك. 424 00:43:39,717 --> 00:43:41,151 ‫أنا وراءك. 425 00:43:41,251 --> 00:43:43,413 ‫لا أريد أيّ احد أن يتحرك لوحده. 426 00:43:43,487 --> 00:43:45,888 ‫سنبقى معًا طوال الوقت. 427 00:43:45,956 --> 00:43:48,288 ‫(ليام)، هذا أنا وأنت... 428 00:43:48,392 --> 00:43:50,724 ‫اذهب إلى الهاتف، اتصل بالدعم. هيّا. 429 00:43:50,794 --> 00:43:53,286 ‫...من هذا الاتجاه! .انه هناك، اطلقوا النار عليه 430 00:43:53,364 --> 00:43:54,957 ‫اللعنة، تمكنوا منه! 431 00:43:57,368 --> 00:43:58,836 ‫ألا يجب أن نطارده؟ 432 00:43:58,936 --> 00:44:01,098 ‫استمعي ليّ. لنقبض عليه. 433 00:44:01,171 --> 00:44:02,935 ‫لا أهتم بما يجب ‫أن تفعلينه بذلك المزارع. 434 00:44:03,007 --> 00:44:05,135 ‫يجب أن يكون هذان الشرطيان في ‫ذلك المنزل عندما يصل (مايكل). 435 00:44:05,209 --> 00:44:07,837 ‫- تقصد الشرطي الذي أطلقت النار عليه. ‫- نعم. 436 00:44:07,945 --> 00:44:09,504 ‫الذي بقبضتنا الآن. 437 00:44:09,613 --> 00:44:13,311 بينما الآخر الذي كنتم تطاردونه .يتملص في جميع ارجاء المزرعة 438 00:44:13,384 --> 00:44:16,149 ‫انهما اتبعاك هنا يا (ميكي). ‫لا تنسى ذلك أبدًا. 439 00:44:16,220 --> 00:44:17,984 ‫إذًا ماذا ستفعل؟ 440 00:44:18,055 --> 00:44:19,386 ‫كشف ما يعرفه الشرطي الآخر. 441 00:44:19,490 --> 00:44:22,323 ‫كلما قُتل المزيد من الناس، ‫كلما اصبحنا في موقف صعب. 442 00:44:23,327 --> 00:44:24,988 ‫شيء آخر، (ميكي). 443 00:44:26,296 --> 00:44:29,027 اخيك ليس مثل ايّ واحد منا .يحب أن يكون بموقف صعب 444 00:44:29,133 --> 00:44:30,362 ‫فهمت؟ 445 00:45:15,579 --> 00:45:17,775 أأنت واثق أنك أحكمت وثاقه؟ 446 00:45:17,881 --> 00:45:20,441 أجل (أد)، أنا متأكد- أنا متأسف- 447 00:45:20,551 --> 00:45:21,950 "لا تتذكر ذلك الفارس في "فرينسو 448 00:45:22,052 --> 00:45:24,282 الذي أفلت من الحبال التي قيدته بها وهرب راكضاً؟ 449 00:45:24,388 --> 00:45:27,551 كان هذا جزئياً خطأي- كان هذا جزئياً خطأك- 450 00:45:27,658 --> 00:45:30,491 حسنا، هذا عادل- كلاكما مقرفان- 451 00:45:33,564 --> 00:45:36,659 ضابط- انه محقق- 452 00:45:39,269 --> 00:45:41,499 لا يبدو عليكما أنكما .تستمتعان بوقتكما هنا 453 00:45:41,572 --> 00:45:43,768 .أنهما مقرفان 454 00:45:47,444 --> 00:45:48,502 .شكراً 455 00:45:50,247 --> 00:45:52,045 .حسنا، نعم، بالطبع 456 00:45:52,116 --> 00:45:54,050 .محقق (واتسون) 457 00:45:54,118 --> 00:45:56,883 .جميل حدًا .أخيرًا تعرفت عليك 458 00:45:56,954 --> 00:45:59,286 .أخبروني الكثير عنك مسبقاً 459 00:46:00,758 --> 00:46:01,657 ...(أد) 460 00:46:04,228 --> 00:46:06,822 .أبعد سيارات الشرطي و(فوليت) 461 00:46:06,930 --> 00:46:08,625 لا نريد شيئاً ملفت للانظار، صحيح؟ 462 00:46:08,732 --> 00:46:10,291 .أجل، سيّدي 463 00:46:11,568 --> 00:46:13,002 .وأفعلها بهدوء (أد) 464 00:46:13,103 --> 00:46:15,595 .سيسمعون أطلاق النار 465 00:46:15,672 --> 00:46:18,801 هل تقصد وسط المزرعة الخاصة، حيث العراء؟ 466 00:46:20,744 --> 00:46:22,940 .أعتقد أن لذلك كلمة معينة 467 00:46:23,013 --> 00:46:24,344 أليس صحيحا، أيها المحقق؟ 468 00:46:26,850 --> 00:46:28,079 "قانوني" 469 00:46:31,255 --> 00:46:32,814 .الأن، زعيمي في طريقه الى هنا 470 00:46:32,923 --> 00:46:36,757 لذا دعونا من هذا الهراء ولنرى ما سيقول هلا فعلنا ذلك؟ 471 00:46:44,301 --> 00:46:47,134 (مايكل)، مرحبًا- ما الذي يحدث؟- 472 00:46:47,237 --> 00:46:50,434 .أنا أجلس هنا مع صديقنا (ديفيد واتسون) 473 00:46:50,507 --> 00:46:54,137 .(واتسون) ضعني على مكبر الصوت 474 00:46:55,145 --> 00:46:58,206 حسناً، هل هذا أنت، أيها المحقق؟ 475 00:46:58,315 --> 00:47:00,215 .لقد مر وقت طويل 476 00:47:00,317 --> 00:47:03,048 .أرى أنك توليت المسؤولية بدلاً عن أبي 477 00:47:03,153 --> 00:47:06,680 .أجل، ويا له من يوم مجيد للقيام بذلك 478 00:47:06,790 --> 00:47:10,693 !يا إلهي .لقد أشتقت أليك يا رفيق 479 00:47:10,794 --> 00:47:15,288 لا أطيق الأنتظار لرؤية .وجهك في هذا الموقف 480 00:47:15,365 --> 00:47:19,461 بعد كل هذه السنوات .التي أخافت عائلتي 481 00:47:19,536 --> 00:47:21,834 .تلاحقنا وتلاحقنا 482 00:47:21,905 --> 00:47:25,341 !وها أنت ذا، عفواً 483 00:47:25,409 --> 00:47:28,003 .أنت تنتمي إلي الأن، عزيزي 484 00:47:29,446 --> 00:47:32,609 عالم محنون حقاً- فعلاً- 485 00:47:32,683 --> 00:47:36,119 حسنًا، سأتاكد أن (فرانك) .يعتني بك حتى أصل 486 00:47:36,186 --> 00:47:37,881 .سنتسكع، ونتكلم كثيراً 487 00:47:37,988 --> 00:47:39,285 .جهز نفسك 488 00:47:39,356 --> 00:47:43,350 .لأنني سأخذ عقلك 489 00:48:12,689 --> 00:48:13,884 !هل ستعظني 490 00:48:17,060 --> 00:48:19,529 من المؤكد تمامًا لم افهم .طريقة عمل الحياة 491 00:48:20,530 --> 00:48:22,055 اللعنة، سأكون أغبى .من مجموعة مجانين 492 00:48:22,132 --> 00:48:25,568 أرادت أمي أن أرتاد كلية الحقوق لكن لم أفعلها، هل كان علي ذلك؟ 493 00:48:25,636 --> 00:48:28,697 لا أعلم ما هذا ، ها أنا ذا .أحرك السيارات 494 00:48:28,772 --> 00:48:32,208 .من الواضح، أنّي خادم .أقدم لنفسي بعض النصائح 495 00:48:32,276 --> 00:48:34,244 ...اتحدث مع نفسي 496 00:48:34,344 --> 00:48:35,675 .وأحصل على علاج 497 00:48:35,746 --> 00:48:37,942 .هيا (أد)، كن حذرًا في هذا، يا فتى 498 00:48:38,048 --> 00:48:41,541 .يا لك من أحمق لعين 499 00:48:41,618 --> 00:48:43,177 .سحقاً 500 00:48:43,253 --> 00:48:44,448 !تباً 501 00:48:44,554 --> 00:48:48,081 !(أد)، تخلص من هذا الرجل .وأدفن الجثة بعد ذلك 502 00:48:52,629 --> 00:48:54,119 .تمهل يا (مايكل) 503 00:49:01,204 --> 00:49:04,071 !عليه اللعنة، يا ألهي 504 00:49:04,141 --> 00:49:05,973 .سيارة غبية 505 00:49:07,945 --> 00:49:10,107 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 506 00:49:10,180 --> 00:49:11,170 !أنت، (فرانك) 507 00:49:11,281 --> 00:49:12,806 .حسنا، لنرى 508 00:49:12,916 --> 00:49:14,975 .أولاً هذه السيارة مجرد خردة 509 00:49:15,085 --> 00:49:16,610 .وثانياً، شكراً لك 510 00:49:16,687 --> 00:49:18,678 .أنا بخير، لا تقلق بشأني، أنا بخير 511 00:49:19,690 --> 00:49:20,680 .أخرس، (أد) 512 00:49:24,528 --> 00:49:28,965 هذا أفضل لفريقك- ـ (مايكل) ماذا كان ذلك؟ 513 00:49:29,032 --> 00:49:32,366 .لا يهمني كم تألمت أيها الأحمق 514 00:49:32,469 --> 00:49:35,803 .أجعله يتحدث فقط 515 00:49:35,906 --> 00:49:38,068 .حسناً، تلقيت ذلك 516 00:49:39,309 --> 00:49:41,607 ....بالأنكليزية، قم بأيذائه 517 00:49:42,612 --> 00:49:44,444 بينما أحضر أداواتي، لطفاُ؟ 518 00:49:50,187 --> 00:49:52,315 ...حسناً 519 00:49:52,422 --> 00:49:55,448 الأن، لنفعلها مرة أخرى، إتفقنا؟ 520 00:49:55,525 --> 00:49:59,621 !تباً! اللعنة 521 00:49:59,696 --> 00:50:02,495 .أتعلم، لقد مللت من هذا الهراء 522 00:50:02,599 --> 00:50:04,294 !هذا سخيف 523 00:50:04,368 --> 00:50:07,531 !أنا رجل ناضج يزحف على السيارات 524 00:50:07,637 --> 00:50:09,230 .اللعنة! كان بأمكاني أن أكون محامياً 525 00:50:16,546 --> 00:50:18,412 (ميكي)- (فوليت)؟- 526 00:50:19,916 --> 00:50:21,816 .هذا كلب القانون 527 00:50:21,885 --> 00:50:25,321 أنه لا يسعى لتحقيق العدالة .أنه يسعى لسفك الدماء 528 00:50:25,389 --> 00:50:28,654 .أنها ليست أولى مهماتنا، عزيزتي 529 00:50:28,725 --> 00:50:30,591 .اجل 530 00:50:30,694 --> 00:50:32,560 .قل ذلك لثقوب الرصاص 531 00:50:32,662 --> 00:50:34,824 .حسناً، لقد احدث جرحًا بليغًا 532 00:50:34,898 --> 00:50:36,832 .ما زالت متشوق للحفلة 533 00:50:36,900 --> 00:50:40,632 هيا، لنرشقه ببعض الرصاص .ونرميه في النهر 534 00:50:42,205 --> 00:50:45,072 .أنت وأنا معًا الى الأبد، عزيزي 535 00:50:45,175 --> 00:50:47,166 .أنت وأنا معًا إلى الابد 536 00:50:47,244 --> 00:50:48,678 .هيا، هيا 537 00:53:35,512 --> 00:53:36,741 أين (تايسون)؟ 538 00:53:38,048 --> 00:53:40,016 (تايسون)، أين أنت يا رجل؟ 539 00:53:40,083 --> 00:53:41,915 .تعالوا هنا، جمبعكم 540 00:53:42,018 --> 00:53:43,884 .أنتظروا، هنالك شيء ما 541 00:53:46,189 --> 00:53:48,055 .ليتوقف الجميع، توقفوا 542 00:53:49,092 --> 00:53:50,526 .(بول)، (ليزا) تعالوا هنا 543 00:53:53,663 --> 00:53:56,257 .أريدكما أن تنظرا هناك 544 00:53:56,366 --> 00:53:59,028 .تفرقا، أنت أذهب يساراً، (ليزا) يمينًا 545 00:53:59,102 --> 00:53:59,933 .تلقيت ذلك 546 00:54:00,036 --> 00:54:02,027 لا تضيعوا الوقت، أذهبوا هناك، الأن 547 00:54:03,940 --> 00:54:05,237 (ليام)- أجل؟- 548 00:54:05,342 --> 00:54:07,538 هل تذكر ذلك المنعطف هناك الذي يتجه لليمين؟ 549 00:54:07,611 --> 00:54:09,170 أجل- سنعود معًا- 550 00:54:09,246 --> 00:54:11,010 أذهب لليمين، وأنا .سأذهب الى اليسار 551 00:54:11,081 --> 00:54:12,571 هل أنت مستعد؟- تلقيت ذلك- 552 00:54:12,682 --> 00:54:13,843 .الأن، أنطلق 553 00:54:30,133 --> 00:54:33,125 .(أد)، أيها الأنكليزي، أضربه على معدته 554 00:54:33,236 --> 00:54:34,431 .أترك وجهه ليّ 555 00:54:50,153 --> 00:54:52,315 .يجب أن أعترف لك، أيها المحقق 556 00:54:52,422 --> 00:54:55,915 .أنت شخص حقير وصلب، صدقاً 557 00:54:55,992 --> 00:54:58,324 .انتبه لهذا .أنتبه للتجاعيد، لطفاً 558 00:54:58,428 --> 00:54:59,759 الأريكة- بالتأكيد- 559 00:54:59,829 --> 00:55:02,764 .لقد قاربت من التقاعد، كما أتخيل 560 00:55:02,832 --> 00:55:06,598 ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ لما تقحم نفسك بمواقف كهذه؟ 561 00:55:08,138 --> 00:55:11,005 .لست مسناً، لكن شريكي يافع قليلاً 562 00:55:11,107 --> 00:55:14,099 .حين يندفع الحمقى بسرعة 563 00:55:15,412 --> 00:55:18,313 من المؤكد أنني أعرف .بضعة أشخاص مثلي 564 00:55:19,449 --> 00:55:22,214 ..أنا أكثر مما 565 00:55:22,319 --> 00:55:24,014 كيف يمكنك قول ذلك؟ 566 00:55:24,120 --> 00:55:25,986 .الشخص الذي يجمع 567 00:55:27,390 --> 00:55:29,825 ماذا عن (فوليت) و(ميكي)؟ 568 00:55:32,896 --> 00:55:34,830 .لا تقلق حول ذلك، أيها المحقق 569 00:55:34,898 --> 00:55:38,334 .أجل أولئك الاغبياء، حمقى جداً 570 00:55:39,569 --> 00:55:42,630 .أتوقع أنت وأنا لسنا مختلفان 571 00:55:42,706 --> 00:55:46,506 أننا من مستوى مماثل .لمنظمتين غير متماثلتين 572 00:55:46,576 --> 00:55:49,102 !لست مثلك تماماً، بأي شي 573 00:55:50,180 --> 00:55:52,842 .أنا أقوم بعملي فقط، أيها المحقق 574 00:55:52,949 --> 00:55:57,318 العاطفيون يتسكعون بالخارج .ويلوحون لبعضهم بالأسلحة 575 00:55:57,387 --> 00:55:59,822 .أنه غير لائق 576 00:56:16,473 --> 00:56:18,066 هل تعتقد أنك تشبهني؟ 577 00:56:20,877 --> 00:56:22,402 هل تعتقد أنك أفضل مني؟ 578 00:56:23,413 --> 00:56:25,040 .تحتاج لأشخاص مثلي 579 00:56:26,182 --> 00:56:28,742 ..وأفترض 580 00:56:28,852 --> 00:56:30,342 ...بشكل ما 581 00:56:32,689 --> 00:56:34,282 .أنني أحتاج لأشخاص مثلك 582 00:56:46,436 --> 00:56:48,700 .الجريمة مثمرة لكلانا، أيها المحقق 583 00:56:49,806 --> 00:56:51,035 هل ترى؟ 584 00:56:52,041 --> 00:56:56,103 .نحن سلالة الموت 585 00:56:56,212 --> 00:56:58,408 ...للأسف 586 00:57:03,219 --> 00:57:05,745 عاجلاً وليس أجلاً، أخشى 587 00:57:18,134 --> 00:57:19,192 .أيها السافل 588 00:57:20,603 --> 00:57:21,934 من هؤلاء الأحمقين؟ 589 00:57:24,641 --> 00:57:26,507 .تعرضت لأطلاقة اليوم 590 00:57:29,446 --> 00:57:30,607 .وأنا مقيد 591 00:57:31,948 --> 00:57:33,973 .وما زالت تضرب كالعاهرة 592 00:57:41,958 --> 00:57:45,622 هل تعتقد أنني بذلك الغباء للجلوس هنا معك لوحدنا؟ 593 00:57:45,695 --> 00:57:48,096 .أعتقد أنك مجرد جبان 594 00:57:49,332 --> 00:57:51,130 .أتعرف، لا يعلم الكثيرون هذا 595 00:57:52,902 --> 00:57:54,461 .لكن أنا فنان 596 00:57:56,606 --> 00:58:00,236 .وأنا متجه لأجعلك أفضل عمل لي 597 00:58:00,310 --> 00:58:02,005 .أجل 598 00:58:02,111 --> 00:58:05,274 الصياح هو الشيء الوحيد .الذي سيحضر شريكك ألي 599 00:58:05,348 --> 00:58:08,443 هل تعتقد أنه بذلك الغباء؟- هل نبدأ؟- 600 00:58:15,091 --> 00:58:17,287 .سحقاً 601 00:58:17,360 --> 00:58:19,488 .أيها الوغد 602 00:58:19,596 --> 00:58:21,655 .لا نهرب بعيداً عني 603 00:58:21,764 --> 00:58:22,788 .راقبه 604 00:58:24,501 --> 00:58:26,663 هل يعني ذلك أننا لن نعبث بوجهه؟ 605 00:58:29,339 --> 00:58:32,570 .أترك الهاتف 606 00:58:32,675 --> 00:58:35,667 .أنت في منزلي 607 00:58:35,745 --> 00:58:38,339 الطؤارى، ما حالتك الطارئة؟- (أد)؟- 608 00:58:39,549 --> 00:58:41,017 مرحبا؟ هل أنت معي؟ 609 00:58:41,084 --> 00:58:44,714 .أرفع يديك، يا زعيم، ببطئ، هيا .الأن 610 00:58:54,898 --> 00:58:56,525 .(أندرو) 611 00:59:01,170 --> 00:59:02,296 .تخلص منه 612 00:59:15,151 --> 00:59:16,676 .اللعنة 613 01:01:47,036 --> 01:01:48,026 هل لديك رفقة؟ 614 01:01:52,175 --> 01:01:53,870 .تخلص منه 615 01:01:59,348 --> 01:02:02,511 .سيارة الجيران 616 01:02:02,585 --> 01:02:05,486 .أتركهم يركونها هنا في الليل 617 01:02:05,555 --> 01:02:06,852 كيف حالك؟ 618 01:02:08,157 --> 01:02:09,716 .مشغول 619 01:02:09,826 --> 01:02:10,816 .صحيح 620 01:02:13,262 --> 01:02:16,323 ... كما تعلم، (أندرو)، أنه 621 01:02:17,567 --> 01:02:21,731 .أنه حقاً ليس وقتاً جيداً 622 01:02:21,838 --> 01:02:24,830 .أجل، مؤخراً لم يكن كذلك 623 01:02:25,908 --> 01:02:27,501 هل تلقيت رسالتي؟ 624 01:02:31,414 --> 01:02:34,577 ما رأيك؟ .في أن أقضي بعض الوقت هنا 625 01:02:34,650 --> 01:02:36,880 أساعدك في أصلاح هذا المكان؟ 626 01:02:36,953 --> 01:02:38,648 .ًربما قد تحرز تقدما 627 01:02:38,755 --> 01:02:41,247 .لن أتقاضى أجراُ عن ذلك حتى 628 01:02:44,627 --> 01:02:45,992 !أنت ، أنت ، أنت 629 01:02:47,130 --> 01:02:48,291 .توقف 630 01:02:48,397 --> 01:02:51,389 (أندرو) لا يمكنني الأتفاق .بشان هذا اليوم 631 01:02:51,467 --> 01:02:54,562 حسنًا؟ .الوقت ليس مناسباً لذلك، أرحل 632 01:03:09,118 --> 01:03:11,109 .أنظر، أعلم كيف تشعر 633 01:03:11,220 --> 01:03:12,745 .حقاً، أعلم 634 01:03:12,822 --> 01:03:15,086 .ليس لديك أي فكرة عما أشعر به 635 01:03:16,926 --> 01:03:20,624 أحاول القول أن بقائك هنا لوحدك .طوال الوقت لوحدك ليس جيداً 636 01:03:22,565 --> 01:03:24,556 .ما زال لديك أصدقاء يهتمون لأمرك 637 01:03:35,278 --> 01:03:39,442 .سأكون الرجل الذي سيقتلك 638 01:03:44,554 --> 01:03:47,114 ،لا أريد أن أكون هذا الشخص الأن .(أندرو) 639 01:03:48,457 --> 01:03:52,792 .لكن أريدك أن ترحل عن أرضي 640 01:03:52,862 --> 01:03:54,193 هل تسمعني؟ 641 01:03:55,364 --> 01:03:56,627 .أرحل 642 01:04:06,576 --> 01:04:08,670 .(أندرو)، أرحل فقط، لطفاً 643 01:04:09,679 --> 01:04:10,805 .ليس اليوم 644 01:04:13,649 --> 01:04:15,139 .حسناً 645 01:04:17,854 --> 01:04:19,117 .سأحاول مرة أخرى الأسبوع القادم 646 01:04:39,909 --> 01:04:41,104 !تمهل 647 01:04:45,381 --> 01:04:47,247 ما هذا بحق الجحيم؟- !ـ أهرب! أهرب! أهرب 648 01:04:49,552 --> 01:04:51,384 .أسف، مكان خاطئ، توقيت خاطئ 649 01:04:55,024 --> 01:04:55,923 !تباً 650 01:04:57,426 --> 01:04:58,689 !(أندرو) 651 01:04:59,929 --> 01:05:01,192 !تباً 652 01:05:04,066 --> 01:05:04,965 !(أد) 653 01:05:12,575 --> 01:05:14,373 .مهلاً، مهلاً 654 01:05:29,225 --> 01:05:31,626 !تباً 655 01:05:33,696 --> 01:05:34,754 !يا أبن العاهرة 656 01:05:38,267 --> 01:05:41,066 !مهلاً، أتركه! أتركه 657 01:05:41,137 --> 01:05:42,468 أنزل السلاح- سأطلق النار عليك- 658 01:05:42,571 --> 01:05:43,834 ضعه على الأرض- كلا- 659 01:05:43,940 --> 01:05:45,738 .وسأدعك ترحل 660 01:05:45,808 --> 01:05:48,470 يا إلهي، ما الذي يجري بحق الجحيم؟ 661 01:05:48,577 --> 01:05:50,807 !أبتعد 662 01:05:51,814 --> 01:05:53,179 !يا رباه 663 01:05:53,282 --> 01:05:55,250 هل تعتقد أنه بأمكانك الهرب؟ 664 01:05:58,654 --> 01:05:59,951 .ربما لا 665 01:06:01,524 --> 01:06:03,288 .لكن هو قد يفعل 666 01:06:03,359 --> 01:06:05,487 .أبقي عيناك نحوه 667 01:06:31,754 --> 01:06:33,688 .تنحي جانباً (ليزا)، سأتولى ذلك 668 01:06:36,025 --> 01:06:38,494 أنه هناك- أنا أراه- 669 01:06:41,030 --> 01:06:43,397 !أعتقد أنني نلت منه 670 01:06:54,410 --> 01:06:56,845 ،أيها الغبي اللعين ماذا حدث لك؟ 671 01:06:56,912 --> 01:06:59,973 (فرانك)، ناقشنا هذا، حسناً أنه مؤلم جداً عندما تتحدث هكذا 672 01:07:00,049 --> 01:07:01,175 .. بذلت أقصى مجهوداتي، سحقاً 673 01:07:01,250 --> 01:07:03,218 أين عقلك؟ 674 01:07:03,319 --> 01:07:06,345 أين عقلك؟- عليك أن تأخذ درساً لليوغا- 675 01:07:06,422 --> 01:07:07,981 !ليس عليّ فعل شيئًا 676 01:07:08,057 --> 01:07:09,491 .ستنصت أليّ .أدخل تلك السيارة 677 01:07:09,558 --> 01:07:11,686 .أدخل جسدك اللعين !أدخل تلك السيارة اللعينة 678 01:07:11,761 --> 01:07:13,889 أدخل الى السيارة، وأخرس- بدون كافيين- 679 01:07:13,996 --> 01:07:16,021 أصمت، ماذا؟- أحاول القول- 680 01:07:16,132 --> 01:07:17,896 ماذا؟ أصمت- ستنام جيداً- 681 01:07:32,515 --> 01:07:34,574 .تعال الى هنا أيها الخنزير 682 01:07:38,687 --> 01:07:39,916 .أيها الخنزير 683 01:08:03,312 --> 01:08:04,780 !سنقضي عليك الأن، أيها الخنزير 684 01:08:06,148 --> 01:08:08,480 ماذا ستفعل الأن أيها الشرطي؟ 685 01:08:08,584 --> 01:08:10,609 !لا يمكن أن أترككم تذهبون 686 01:08:10,719 --> 01:08:11,948 تتركنا نذهب؟ 687 01:08:12,054 --> 01:08:15,581 !نحن ثلاثة، وأنت بمفردك ماذا تقصد بأنك لن تتركنا نذهب؟ 688 01:08:15,658 --> 01:08:19,458 ،اللحظة التي سيخطئ بها أحدكم !سيموت الأخر، أعدكم بذلك 689 01:08:19,562 --> 01:08:21,621 عليك اللعنة- كلا، با حبيبتي- 690 01:08:28,404 --> 01:08:30,566 !نلت منك الأن، أيها السافل 691 01:08:37,780 --> 01:08:38,804 ...مهلاً 692 01:08:40,816 --> 01:08:43,945 أنت وأنا...أنت وأنا 693 01:08:44,053 --> 01:08:46,715 مهلاً- أنت وأنا معًا للابد، يا عزيزي- 694 01:08:48,691 --> 01:08:49,988 حبيبي؟ 695 01:08:51,494 --> 01:08:52,586 !حبيبي 696 01:08:54,864 --> 01:08:56,093 حبيبي؟ 697 01:08:58,100 --> 01:08:59,090 حبيبي؟ 698 01:10:05,734 --> 01:10:07,099 !لقد نلت منك الأن 699 01:10:11,707 --> 01:10:12,538 !توقف 700 01:10:37,766 --> 01:10:38,597 (فرانك)؟ 701 01:10:39,602 --> 01:10:40,592 !أركب 702 01:10:43,906 --> 01:10:45,203 !أنطلق، يا رجل، أنطلق 703 01:10:55,150 --> 01:10:58,051 شكراً لأنقاذي- لا مشكلة- 704 01:10:58,120 --> 01:10:59,986 .كانت قيادتك للسيارة رائعة هناك 705 01:11:00,089 --> 01:11:03,320 "كنت أقود سيارة "جيب- حقاُ، أين؟- 706 01:11:03,425 --> 01:11:05,484 لم أعد أمتلكها- لننقذ (ديفيد)- 707 01:11:12,501 --> 01:11:13,434 !أنطلق 708 01:11:21,844 --> 01:11:22,936 أين (ميكي)؟ 709 01:11:26,382 --> 01:11:27,406 .لا 710 01:11:31,420 --> 01:11:33,388 .صحيح، هو سيذهب للمنزل 711 01:11:37,426 --> 01:11:38,894 ماذا عن الشرطي الأخر؟ 712 01:11:43,165 --> 01:11:44,223 !تباً 713 01:12:02,151 --> 01:12:03,277 .اللعنة، أنهم خلفنا 714 01:12:42,458 --> 01:12:44,290 .يا إلهي، حاول أن تطلق النار عليه 715 01:13:05,047 --> 01:13:06,037 !هيا 716 01:13:19,428 --> 01:13:22,864 !هيا! اللعنة 717 01:13:29,905 --> 01:13:31,839 !سحقاً! هيا 718 01:14:07,075 --> 01:14:08,304 !حزام الأمان 719 01:14:10,179 --> 01:14:11,271 !هيا 720 01:14:12,448 --> 01:14:13,677 !حسناً، كن مستعداً 721 01:14:27,496 --> 01:14:29,157 !لقد نلت منه! لقد نلت منه 722 01:14:35,504 --> 01:14:36,994 ما هذا بحق الحجيم؟ 723 01:14:38,841 --> 01:14:40,138 يبدو كأنه صوت حادث 724 01:14:43,679 --> 01:14:45,477 أصمت- أهدأ- 725 01:14:45,581 --> 01:14:47,242 .أصمت 726 01:14:49,318 --> 01:14:50,843 أعتقد أن على أحدكم .ان يقدم المساعدة 727 01:14:51,854 --> 01:14:53,948 !لا، لن أتركك لوحدك هنا 728 01:14:55,958 --> 01:14:57,255 .يمكنك أن تحملني 729 01:14:58,527 --> 01:15:00,427 !لا، لن أحملك أيها اللعين 730 01:15:00,496 --> 01:15:02,863 .سنبقى هنا، و(فرانك) أو (أد) 731 01:15:02,965 --> 01:15:05,491 أو شخص ما سيعود في غضون دقيقة !ويخبرنا بما سنقوم 732 01:15:07,503 --> 01:15:09,335 فرانك؟ .ليتحدث شخص ما معي 733 01:15:09,404 --> 01:15:12,635 هل تعرف ماذا؟ !سحفاً لك 734 01:15:56,051 --> 01:15:58,315 .(أيريك)، (أيريك)، أستيقظ 735 01:15:58,387 --> 01:15:59,582 .أسنيقظ 736 01:16:09,932 --> 01:16:11,195 !هذا من أجل (ميكي) 737 01:16:14,436 --> 01:16:16,131 .أنت، أفق من هذا الحلم 738 01:16:32,120 --> 01:16:34,248 .أنه ليس وقتك 739 01:16:34,356 --> 01:16:36,120 .أحبك 740 01:17:04,319 --> 01:17:07,778 أنا المسؤول هنا، حسناً؟ سأقول .متى أضع قدمي، سأقول ما سيحدث 741 01:17:08,824 --> 01:17:11,418 .كل ما ستقوم به هو أنزال هذا المسدس 742 01:17:11,493 --> 01:17:12,983 حقاً؟ 743 01:17:13,095 --> 01:17:14,460 لم لا تأتي وتجبرني على أنزاله؟ 744 01:17:18,934 --> 01:17:20,868 .سيتوجب علي قتلك 745 01:17:23,038 --> 01:17:25,769 .توقف عن قول ذلك، توقف، أيها 746 01:17:25,841 --> 01:17:28,173 .مهلاً، كلا ، كلا 747 01:17:29,845 --> 01:17:32,940 كنت أمزح، لذا أجلس. ضع مؤخرتك .اللعينة على الكرسي وأجلس 748 01:17:34,816 --> 01:17:35,977 .هيا، الآن، هيا، الآن 749 01:17:36,051 --> 01:17:38,110 .لقد أنتهينا من هذا، أنتهينا 750 01:17:39,488 --> 01:17:40,614 .فقط أعطني المسدس 751 01:17:42,457 --> 01:17:45,119 ،الأن أستمع ليّ، حتى يعود (فرانك) .أنا المسؤول هنا 752 01:17:45,193 --> 01:17:46,888 هذا هو الأتفاق، حسناً؟ 753 01:17:46,995 --> 01:17:50,829 لذا فقط ضع مؤخرتك على ذلك الكرسي .وأجلس، بعد ذلك سنكون أصدفاء 754 01:17:50,899 --> 01:17:52,663 أتريد أن أجلس- نعم، أريد أن تجلس- 755 01:17:52,734 --> 01:17:55,203 نحتسي كوباً من الشاي؟ 756 01:17:55,303 --> 01:17:57,829 .فقط أعطني زجاجة حليب 757 01:18:02,411 --> 01:18:04,641 .سأجلس بمجرد أن تجلس أنت 758 01:18:09,151 --> 01:18:11,142 .سأكون سعيداً للجلوس 759 01:18:17,726 --> 01:18:19,888 ...أنا فقط ...سأفعل ذلك فقط 760 01:18:19,995 --> 01:18:22,657 ...سأجلس مثل القرفصاء 761 01:18:22,731 --> 01:18:25,291 .لذا سأكون مستعداً، لأي شيء، كما تعلم 762 01:18:25,367 --> 01:18:27,495 .مثل النمر 763 01:18:42,818 --> 01:18:44,877 .لنذهب يا رحل، هيا 764 01:18:56,198 --> 01:18:58,496 (فرانك)، أعتقد أنني سأبلي حسناً .مع بعض المساعدة هنا 765 01:19:00,669 --> 01:19:01,898 هل ترى هذا الكرسي؟ 766 01:19:02,904 --> 01:19:04,565 ترى هذا الكرسي؟- أجل؟- 767 01:19:04,673 --> 01:19:07,540 حسناً- مهلاُ، مهلاً- 768 01:19:15,117 --> 01:19:17,643 !أريد أن تغرب عن هنا 769 01:19:17,753 --> 01:19:21,246 وتضع المسدس جانبًا- أترك الكرسي- 770 01:19:31,166 --> 01:19:32,156 !أجلس أيها اللعين 771 01:19:32,267 --> 01:19:33,996 !أجلس 772 01:19:46,081 --> 01:19:48,948 !أبتعد عني، أيها اللعين 773 01:19:58,326 --> 01:20:00,158 لدي بعض الأعمال لأنجزها .لنفعل ذلك بسرعة 774 01:20:23,819 --> 01:20:24,911 !سحقاً 775 01:20:33,128 --> 01:20:34,857 .لقد أخبرتك أنني كنت سأقتلك 776 01:20:36,364 --> 01:20:38,355 .أفعلها فقط، أيها اللعين 777 01:20:58,353 --> 01:20:59,980 .أنت رهن الأعتقال 778 01:21:02,958 --> 01:21:04,357 .لست متأكداً جدًا حول هذا 779 01:21:14,069 --> 01:21:15,833 .حسنًا، حسنًا 780 01:21:15,904 --> 01:21:18,566 أليس لطيفاً أن ترى المعجبين بك مرة أخرى؟ 781 01:21:18,673 --> 01:21:19,765 .تبدو جميلاً وأنيقاً 782 01:21:22,210 --> 01:21:23,837 .حسناُ 783 01:21:26,548 --> 01:21:27,777 .أنا على عجلة من أمري 784 01:21:27,883 --> 01:21:30,784 .لذا أذا أردت أن يمضي هذا بسهولة 785 01:21:30,886 --> 01:21:32,718 .رجاءاُ أخبرني 786 01:21:32,787 --> 01:21:34,380 أين الأثنان الباقيان؟ 787 01:21:58,947 --> 01:22:00,938 هل تأذيت؟ 788 01:22:02,617 --> 01:22:07,316 .كلا، أنني متعب فقط 789 01:22:12,761 --> 01:22:15,230 .سأذهب 790 01:22:15,297 --> 01:22:16,787 .يجب أن أنقذ (ديفيد) 791 01:22:18,400 --> 01:22:19,561 .أعلم 792 01:22:22,237 --> 01:22:23,636 .سأساندك 793 01:22:24,806 --> 01:22:26,399 .لن تذهب لوحدك 794 01:22:30,812 --> 01:22:33,076 .لنذهب ونحصل على (ديفيد) 795 01:22:33,148 --> 01:22:34,582 .لنذهب وننقذه 796 01:22:35,784 --> 01:22:37,616 .لن نترك رجل خلفنا 797 01:22:39,387 --> 01:22:41,617 .تركتني في السيارة هناك 798 01:22:50,131 --> 01:22:53,761 ربما تحتاج هذا- حسنًا، أجل- 799 01:22:59,307 --> 01:23:00,934 حسنا، يجب أن أقول 800 01:23:02,277 --> 01:23:05,975 .لم أتوقع عرضاُ لعيناً هادئاً كهذا 801 01:23:07,983 --> 01:23:09,610 .أعتقدت أنه يمكننا أحتواء الأمر (مايكل) 802 01:23:09,684 --> 01:23:14,019 أعتقدت؟ لكن من الواضح .أن أعتقادك لم يكن كافياً 803 01:23:15,323 --> 01:23:16,518 أين (ميكي)؟ 804 01:23:16,624 --> 01:23:19,355 .ذلك الشرطي اللعين الأخر قتله 805 01:23:19,461 --> 01:23:22,021 .أطلق النار عليه 806 01:23:23,398 --> 01:23:25,025 .تحلي بالهدوء 807 01:23:25,133 --> 01:23:27,727 .لكنه قد كان أخاك 808 01:23:29,004 --> 01:23:31,996 .لم يكن أخي تماماً 809 01:23:32,073 --> 01:23:34,974 وأنا متأكد أنه فعل ذلك .بكل وضوح بالنسبة لك 810 01:23:36,678 --> 01:23:38,806 رغم ذلك، أنه شيء شنيع 811 01:23:38,880 --> 01:23:41,474 .شخص ما يجب أن يعاقب بشدة 812 01:23:42,851 --> 01:23:47,584 أنها معجزة، لسنا .محاطين برجال الشرطة 813 01:23:47,689 --> 01:23:49,851 !أيها الملاعين 814 01:23:56,364 --> 01:23:57,832 !أبتعد عني 815 01:24:10,712 --> 01:24:12,612 .أسف 816 01:24:21,523 --> 01:24:23,582 هل تعملون لصالح هذا الرجل؟ 817 01:24:24,592 --> 01:24:26,560 تثقون به؟ 818 01:24:26,661 --> 01:24:28,493 هذا الشخص؟ 819 01:24:28,563 --> 01:24:30,429 !أنقلبوا ضده 820 01:24:30,532 --> 01:24:32,227 .سأحميكم 821 01:24:45,914 --> 01:24:47,905 .أحسنت صنعاً 822 01:24:55,023 --> 01:24:57,856 .وأنت يا (فرانك)، يا ألهي 823 01:24:57,926 --> 01:24:59,553 .كل هذه السنوات 824 01:25:01,863 --> 01:25:05,595 أعتمدت عليك، وثقت بك .منحتك فرصة 825 01:25:06,801 --> 01:25:11,034 .وهذا ما اتجه أليه اليوم 826 01:25:11,106 --> 01:25:12,403 حقاُ؟ 827 01:25:12,474 --> 01:25:15,774 .هؤلاء الرجال جعلوا منك أضحوكة 828 01:25:15,877 --> 01:25:18,869 .لقد قلت لك أنني أسف، (مايكل) 829 01:25:19,981 --> 01:25:21,142 معذرة؟ 830 01:25:23,251 --> 01:25:27,654 قد لا تعيش لتمنح أعتذاراً أخراً .في حياتك اللعينة 831 01:25:29,290 --> 01:25:32,487 .أفعل ما قيل لك، أستلم أوامري 832 01:25:32,594 --> 01:25:35,029 .وأبقي فمك اللعين مغلقاُ 833 01:25:35,130 --> 01:25:37,929 مفهوم؟- نعم- 834 01:25:37,999 --> 01:25:40,627 هل أحتاج لسؤالك أن تنبح ككلب لعين من أجلي؟ 835 01:25:48,610 --> 01:25:51,170 .أهرب (كال) أيها الأحمق 836 01:25:57,485 --> 01:25:59,715 .حسناً، لن يستغرق ذلك وقتاً طويلاً 837 01:25:59,821 --> 01:26:02,313 .سينتهي، الأن 838 01:26:06,127 --> 01:26:07,026 .كلا 839 01:26:08,496 --> 01:26:10,487 .أترك الفتى 840 01:26:13,234 --> 01:26:14,793 !وخذني 841 01:26:16,905 --> 01:26:20,136 .ماذا ستقول أمي 842 01:26:20,208 --> 01:26:24,338 ان لم أحاول على الأقل الأنتقام لأخي غير الشقيق؟ 843 01:26:32,020 --> 01:26:33,454 .هذه مزرعتي، أيها الأوغاد 844 01:26:34,689 --> 01:26:35,622 !(كال) 845 01:26:48,303 --> 01:26:49,202 !تباً 846 01:26:59,847 --> 01:27:01,679 !أقتلوهم !الحقوا بهم 847 01:27:01,749 --> 01:27:03,547 !لدي شأن شخصي معه 848 01:27:08,223 --> 01:27:11,523 .أنهض، (ليزا)، (فرانك) إلى اليمين !تحركوا 849 01:27:12,927 --> 01:27:14,691 !(توماس) تحرك لليسار أيها اللعين، أنطلق 850 01:27:21,769 --> 01:27:25,330 يا للهول، لقد نجحنا- ضربة موفقة- 851 01:27:25,406 --> 01:27:27,272 الطابق العلوي- لنذهب، هيا- 852 01:27:28,710 --> 01:27:30,200 .تباً 853 01:27:36,551 --> 01:27:38,144 .قلنا لن يكون هنالك قتلى 854 01:27:49,998 --> 01:27:51,159 .(ديفيد) 855 01:27:53,635 --> 01:27:55,000 .لا تخف 856 01:27:56,938 --> 01:27:59,339 .أخرج، حيثما أنت 857 01:28:04,279 --> 01:28:07,476 أنت تحمل تلك الشارة اللماعة الصغيرة المثيرة للشفقة؟ 858 01:28:07,582 --> 01:28:09,914 .أحقية خاطئة 859 01:28:09,984 --> 01:28:12,248 .أنت لا تعرف شيئاً عن الشرف الحقيقي 860 01:28:14,322 --> 01:28:15,790 ..ما فعلته لعائلتي 861 01:28:19,694 --> 01:28:21,662 .أنت تحت رعايتي الأن 862 01:28:21,763 --> 01:28:23,128 .(مايكل) 863 01:28:25,300 --> 01:28:28,099 .أحتفظ بتلك الرصاصات، يا رجل 864 01:28:28,169 --> 01:28:31,799 حسنا،ً أحزر ماذا؟ هذه الرصاصة .الأخيرة أسمك منقوش عليها 865 01:28:55,797 --> 01:28:57,629 أنت تعلم أنني سأخرج .في غضون أسبوع 866 01:28:57,699 --> 01:28:59,326 .قل ليلة سعيدة 867 01:29:46,180 --> 01:29:47,011 .تباً 868 01:29:56,290 --> 01:29:57,223 .مرحبا 869 01:30:04,732 --> 01:30:06,063 !ألق السلاح 870 01:30:08,870 --> 01:30:10,634 .أهربي، أيتها الحمقاء 871 01:30:12,540 --> 01:30:14,440 !أنطلق، أنطلق، أنطلق 872 01:31:00,588 --> 01:31:02,920 !معتوه لعين 873 01:31:35,590 --> 01:31:37,183 هل أنت مستعد لرؤية زوجتك؟ 874 01:31:40,228 --> 01:31:41,627 .أنها تفضل الأنتظار 875 01:31:56,711 --> 01:31:59,237 هل أنت بخير؟ 876 01:32:05,086 --> 01:32:06,815 .سأصعد عبر الدرح 877 01:32:16,998 --> 01:32:19,365 !ها أنت ذا! اللعنة 878 01:32:21,435 --> 01:32:23,267 .يبدو أن الذخيرة نفذت 879 01:32:23,371 --> 01:32:25,840 .ليس اليوم يا حبيبتي، تعالي هنا، هيا 880 01:32:43,157 --> 01:32:45,819 ..حسنًا 881 01:32:45,893 --> 01:32:48,225 .يبدو أنه علي أنه أجد تصميمًا جديداً 882 01:32:52,600 --> 01:32:54,728 .أجل، أسف بشأن هذا 883 01:32:55,836 --> 01:32:57,326 .لا بأس 884 01:32:57,405 --> 01:32:59,567 لم أهتم حقاً بورق .الجدران على أية حال 885 01:33:02,176 --> 01:33:04,008 .شكراً للمساعدة 886 01:33:05,413 --> 01:33:07,404 .بالمناسبة اسمي (أيريك) 887 01:33:07,515 --> 01:33:09,609 سررت بالتعرف إليك- أنا (كال)- 888 01:33:09,717 --> 01:33:12,516 توقف عن الكلام، لم أفعل شيئاً- أصمتي- 889 01:33:12,587 --> 01:33:14,681 .أخبر القاضي 890 01:33:17,892 --> 01:33:19,291 .سأتصل بمحاميّ 891 01:33:22,129 --> 01:33:25,429 ماذا تفعل؟- كان يومًا صعبًا، يا شريكي؟- 892 01:33:27,902 --> 01:33:29,802 ألديك تأمين؟ 893 01:33:31,439 --> 01:33:33,908 .لأن منزلك محطم بالكامل 894 01:33:36,210 --> 01:33:37,268 .أجل 895 01:33:41,248 --> 01:33:44,013 تعرضت لأطلاق نار- كذلك أنا- 896 01:33:45,189 --> 01:35:04,189 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & علي الحمداني ||