1
00:01:33,265 --> 00:01:34,765
ها هو هناك
2
00:02:26,590 --> 00:02:28,090
بسرعة
3
00:02:35,415 --> 00:02:36,915
لنذهب
4
00:02:39,635 --> 00:02:41,140
!يا صغير
5
00:02:41,365 --> 00:02:42,264
واصلوا السير للأمام
6
00:02:42,265 --> 00:02:44,265
!أنت! أيها الصغير -
!أيها الفتى -
7
00:02:44,790 --> 00:02:46,090
هل تسمعني؟
8
00:02:46,607 --> 00:02:47,615
!أيها الصغير
9
00:02:47,640 --> 00:02:48,940
حسنًا
10
00:02:49,865 --> 00:02:51,365
انتظر يا فتى -
!مهلًا -
11
00:02:53,370 --> 00:02:54,870
لقد أختفى
12
00:02:54,895 --> 00:02:56,195
!يا صغير
13
00:02:56,320 --> 00:02:57,820
لم أعد أراك
14
00:03:03,108 --> 00:03:04,445
من هنا
15
00:03:10,190 --> 00:03:12,568
""هذه الألوان لا تزول أبدًا
"الآباء المؤسسون"
16
00:03:12,651 --> 00:03:15,070
"خطر - مجارير - مياه ملوثة"
17
00:03:17,823 --> 00:03:21,118
"خطر - مياه صرف - ممنوع الاقتراب"
18
00:03:21,201 --> 00:03:22,286
حسنًا
19
00:03:27,457 --> 00:03:28,375
حظًا موفقًا
20
00:03:29,100 --> 00:03:30,900
شكرًا -
مهلًا -
21
00:03:31,628 --> 00:03:34,047
ان كان هناك مشكلة، اتبعوا الورود
22
00:03:38,343 --> 00:03:39,595
اعتن بنفسك يا بني
23
00:03:53,025 --> 00:03:55,819
"أقسم بولائي للعلم...
24
00:03:56,111 --> 00:03:58,280
"الهجرة غير الشرعية في تزايد"
25
00:03:58,363 --> 00:04:00,365
"تزايد عدد المهاجرين إلى (الولايات المتحدة)...
26
00:04:00,574 --> 00:04:02,701
""اتحاد عصابات المخدرات يطرد الناس من أراضيهم
27
00:04:02,784 --> 00:04:04,745
"المكسيكيون يهربون من عنف اتحاد عصابات المخدرات"
28
00:04:04,828 --> 00:04:06,121
"بحثًا عن الحلم الأمريكي"
29
00:04:06,205 --> 00:04:08,790
"قد يسأل المرء: هل الحلم ما زال حيًا؟"
30
00:04:08,874 --> 00:04:12,044
"(أمريكا) تقسمها الكراهية، الاقتصاد، العرق، الدين"
31
00:04:12,127 --> 00:04:14,838
"التوتر العرقي في تصاعد، علينا أن...
32
00:04:14,922 --> 00:04:17,591
"تفوّق البيض في تزايد بينما التضليل منتشر"
33
00:04:17,673 --> 00:04:20,385
"إعيد إنتخاب حزب الآباء المؤسسين مجددًا"
34
00:04:20,469 --> 00:04:23,597
""الآباء المؤسسون الجدد يعيدون تطبيق التطهير
35
00:04:23,680 --> 00:04:25,891
"هل التطهير هو الحل؟"
36
00:04:25,974 --> 00:04:29,853
"يزداد الغني غنى ويبقى الفقير مهملًا"
37
00:04:29,937 --> 00:04:33,857
"هل يشعل الإعلام المتحيز نار الفتنة؟"
38
00:04:33,941 --> 00:04:35,984
"يبدو أن هذا البلد قد وصل إلى نقطة الغليان"
39
00:04:36,068 --> 00:04:37,486
"(الولايات المتحدة) بلد الكراهية"
40
00:04:37,569 --> 00:04:40,364
...قريبا جدًا، أيمكن للتطهير مساعدة البلد المنقسم؟"
41
00:04:41,156 --> 00:04:43,492
""سنجيب على هذه الأسئلة قريبًا
42
00:04:43,575 --> 00:04:47,079
"مع حلول عيد الدم السنوي علينا مجددًا"
43
00:04:47,162 --> 00:04:55,124
"من البحر إلى البحر اللامع"
44
00:05:02,845 --> 00:05:07,432
"بعد 10 أشهر"
"(وادي (لوس فيليز)، (تكساس"
45
00:05:07,850 --> 00:05:10,811
""يوم واحد قبل التطهير
46
00:05:13,647 --> 00:05:14,273
هيا
47
00:05:15,232 --> 00:05:16,358
ابق هناك
48
00:05:20,487 --> 00:05:22,005
في حركة دائمة، أليس كذلك يا أختاه؟
49
00:05:22,447 --> 00:05:23,448
أجل، قليلًا فقط
50
00:05:24,074 --> 00:05:25,075
هيا
51
00:05:26,535 --> 00:05:28,579
انخفض
52
00:05:30,664 --> 00:05:33,250
لم يريد أخيك أن يثبت نفسه دومًا؟
53
00:05:33,333 --> 00:05:36,170
اهدأ، أنا أمسك بك
54
00:05:45,721 --> 00:05:47,848
أنه أكثر عنادًا مما توقعته، أليس كذلك؟
55
00:05:48,724 --> 00:05:51,685
أعرف شخصًا بوسعه تهدئة هذا الوحش
56
00:07:24,111 --> 00:07:25,195
هذا راعي بقر
57
00:07:42,004 --> 00:07:44,173
لنعد إلى العمل، هيا
58
00:07:44,590 --> 00:07:45,674
هيا!
59
00:07:46,633 --> 00:07:47,634
هيا
60
00:07:49,428 --> 00:07:50,679
لنعد إلى العمل
61
00:08:03,775 --> 00:08:04,818
"روزا"؟
62
00:08:05,485 --> 00:08:06,486
مرحبًا
63
00:08:07,196 --> 00:08:08,030
كيف حالكِ؟
64
00:08:08,113 --> 00:08:09,448
لا بأس، بشكل أو بآخر
65
00:08:09,907 --> 00:08:13,577
تذكري فحسب أن الكيلوجرام يساوي 2.2 باوند
66
00:08:15,495 --> 00:08:16,330
مفهوم؟
67
00:08:16,413 --> 00:08:17,915
أنا هنا إن احتجتِ إلى أي شيء
68
00:08:18,123 --> 00:08:19,374
- اتفقنا؟
اتفقنا -
69
00:08:22,002 --> 00:08:23,545
- "داريوس"
كيف حالها؟ -
70
00:08:24,129 --> 00:08:27,466
هذا اسبوعها الثاني في البلاد،
الفتاة مرعوبة
71
00:08:27,925 --> 00:08:30,302
هي محظوظة لوجودكِ معها وإرشادها
72
00:08:30,385 --> 00:08:33,013
بالفعل،
وأنت محظوظ لوجودي كي أدير هذا المكان
73
00:08:33,639 --> 00:08:35,057
أعلم ذلك
74
00:08:35,890 --> 00:08:37,934
التطهير لا يحررنا من الغضب
75
00:08:38,018 --> 00:08:40,479
بل يزيد الغضب، إنه فيروس
76
00:08:40,562 --> 00:08:43,273
إنه فيروس أمريكي من الكراهية والسخط
77
00:08:43,357 --> 00:08:45,359
وهو محقون برصاصة
78
00:08:45,442 --> 00:08:48,245
إنه ينتشر، يزداد ويتحوّل
79
00:08:48,270 --> 00:08:48,762
"أديلا"
80
00:08:48,863 --> 00:08:50,823
"أديلا"، اطفئي هذا من فضلكِ
81
00:08:50,848 --> 00:08:53,142
"افتحوا عيونكم، فالتطهير حاصل"
82
00:09:08,799 --> 00:09:09,967
هذا...
83
00:09:10,968 --> 00:09:13,011
يذكرني بمنزل أمك
84
00:09:14,513 --> 00:09:18,100
عليكِ إعطاؤه إلى "داريوس" ليصنع
طعامًا مكسيكيا فعليًا
85
00:09:18,183 --> 00:09:19,977
وليس تلك الـ"بوريتو" المروعة
86
00:09:20,102 --> 00:09:22,896
"خوان"، أرجوك، أين نحن؟
87
00:09:23,272 --> 00:09:25,399
عليك ممارسة الإنجليزية
88
00:09:25,649 --> 00:09:27,109
حين نكون في "روما"...
89
00:09:27,734 --> 00:09:29,194
حين نكون في "أمريكا"
90
00:09:29,778 --> 00:09:31,321
أفعل ذلك لأجلي
91
00:09:32,531 --> 00:09:33,615
أرجوك
92
00:09:34,658 --> 00:09:37,452
ستقدّر عائلة "تاكر" هذا الأمر
93
00:09:37,536 --> 00:09:38,829
صدقني
94
00:09:41,206 --> 00:09:42,541
بما أن زوجتك حامل
95
00:09:42,624 --> 00:09:45,335
إن أحتجت إلى مساعدة، نرحب بقدومك
96
00:09:45,961 --> 00:09:47,754
بوسعنا أن نحجز نفسنا جميعًا معًا
97
00:09:47,838 --> 00:09:49,756
أكره التطهير اللعين
98
00:09:49,840 --> 00:09:51,942
يصعب علينا إقامة العلاقات الاجتماعية
في تلك الليلة
99
00:09:52,301 --> 00:09:54,720
- لكن شكرًا على الدعوة
متى تشاء -
100
00:09:54,803 --> 00:09:57,139
عزيزي، هذه الرائحة طيبة جدًا
101
00:09:57,222 --> 00:09:59,349
سأذهب الى المطبخ، أتريدون شيئًا؟
102
00:09:59,433 --> 00:10:00,517
أتريد جعة أخرى؟
103
00:10:00,601 --> 00:10:02,644
أجل، سآخذ جعة أخرى، شكرًا
104
00:10:02,728 --> 00:10:03,854
شكرًا، عزيزتي
105
00:10:06,607 --> 00:10:09,693
لا أعلم،
أشعر وكأنني مكنسة كهربائية هذه الأيام
106
00:10:09,902 --> 00:10:13,113
أستهلك كل ما أراه
107
00:10:13,197 --> 00:10:15,949
حتى الأشياء التي أكرهها، تعلمون
108
00:10:16,241 --> 00:10:20,954
كانت "آنا" تعد لنا أطيب طعام مكسيكي
109
00:10:21,038 --> 00:10:24,374
أليس كذلك؟ الطعام لذيذ جدًا لكنه دسم جدًا
110
00:10:26,877 --> 00:10:29,755
إزداد وزني 2 كلغ ونصف -
كلا، هذا غير صحيح -
111
00:10:30,923 --> 00:10:34,051
تعلمين، لـ"آنا" أخت
112
00:10:34,510 --> 00:10:36,595
هي حاضنة أيضًا، عليكِ التعرف بها
113
00:10:36,678 --> 00:10:38,222
كلا، نحن نتدبر أمورنا
114
00:10:39,014 --> 00:10:40,557
ماذا يا عزيزي؟
115
00:10:42,392 --> 00:10:44,853
لا داعي لنتعرف بأختها، نحن بخير
116
00:10:45,521 --> 00:10:46,688
لكن شكرًا لكِ
117
00:10:47,397 --> 00:10:49,483
عزيزي، تحاول "أميلي" التصرف بلطف والمساعدة
118
00:10:49,566 --> 00:10:51,276
وتتصرف بفظاظة بعض الشيء
119
00:10:53,862 --> 00:10:56,073
هل فعلت ذلك؟ يا للهول
120
00:10:56,156 --> 00:10:57,699
آسف يا "أميلي"
121
00:10:58,450 --> 00:10:59,785
لا بأس
122
00:10:59,868 --> 00:11:02,204
من الصعب إيجاد مساعدين مناسبين
123
00:11:02,287 --> 00:11:04,706
وأخت "آنا" رائعة
124
00:11:04,957 --> 00:11:07,084
لا داعي لنتعرف بأخت "آنا" يا "أميلي"
125
00:11:09,336 --> 00:11:12,548
لا أظنني أريد أن يتكلم أولادي الأسبانية
في المنزل
126
00:11:14,341 --> 00:11:17,886
شكرًا على عرضكِ، لكن كلا، شكرًا
127
00:11:20,097 --> 00:11:21,181
حسنًا، إذًا
128
00:11:22,808 --> 00:11:25,978
"قبل 10 ساعات على بدء التطهير"
129
00:11:27,271 --> 00:11:29,690
"هذا تطبيقكم لتعلم اللغة الإنجليزية"
130
00:11:29,773 --> 00:11:32,276
"الدرس 12، جمل في صيغة الماضي"
131
00:11:32,359 --> 00:11:34,361
الماضي، جمل بصيغة الماضي
132
00:11:34,444 --> 00:11:36,363
"من كان ليخالني قد آتي إلى (تكساس)؟"
133
00:11:36,446 --> 00:11:41,743
من كان ليخالني قد آتي إلى "تخساس"؟
"تكساس"
134
00:11:41,827 --> 00:11:43,579
"من كان ليخالني قد آتي إلى (تكساس)؟"
135
00:11:43,662 --> 00:11:48,876
من كان ليخالني قد آتي إلى "تخساس"؟
136
00:11:50,169 --> 00:11:53,463
من...من كان ليخالني قد آتي إلى "تكساس"؟
137
00:11:53,547 --> 00:11:55,841
"شواء في أسبوع التطهير - طعام، تسلية، العاب نارية"
138
00:11:55,924 --> 00:11:57,718
"حانة (تامبلويد)، حفلة رعاة البقر"
139
00:11:57,801 --> 00:12:00,971
"حسم 40 % في التطهير"
140
00:12:01,054 --> 00:12:05,017
"رددوا ورائي، كنت أزور أصدقائي في (تكساس)"
141
00:12:28,123 --> 00:12:29,041
مرحبًا، "خوان"
142
00:12:30,667 --> 00:12:32,794
أخبرني "كيرك" أنك تأخرت هذا الصباح
143
00:12:32,878 --> 00:12:34,630
أنا لا أتأخر أبدًا يا سيدي
144
00:12:35,964 --> 00:12:37,341
لا تتأخر أبدًا؟
145
00:12:38,926 --> 00:12:41,428
"كيرك"، يقول "خوان" أنك تكذب
146
00:12:41,762 --> 00:12:44,014
"خوان" رجل حر، بوسعه قول ما يشاء
147
00:12:45,974 --> 00:12:48,560
"خوان"، إن تأخرت مجددًا، سأطردك
148
00:12:48,644 --> 00:12:49,561
هذه القواعد
149
00:12:50,395 --> 00:12:51,522
أجل يا سيدي
150
00:12:53,315 --> 00:12:55,317
أتعلم ما أخبرني به شخص آخر؟
151
00:12:55,526 --> 00:12:58,779
إنه وجد وهقك مرميًا أمام الأسطبل،
على الارض
152
00:12:58,862 --> 00:12:59,988
هل هذا صحيح؟
153
00:13:00,614 --> 00:13:01,740
كلا يا سيدي
154
00:13:02,533 --> 00:13:04,910
يسمى "لا رياتا"
155
00:13:13,460 --> 00:13:16,588
"تي تي"، علاوتك للحماية من التطهير
156
00:13:16,672 --> 00:13:18,715
- شكرًا لك يا سيد "تاكر"
الزم الحذر -
157
00:13:19,216 --> 00:13:20,092
شكرًا يا سيدي
158
00:13:20,175 --> 00:13:21,301
"كيرك"
159
00:13:34,314 --> 00:13:36,650
تقوم بعمل جيد يا "خوان"
160
00:13:37,025 --> 00:13:39,611
ابني متضايق بعض الشيء بسبب ما حصل أمس
161
00:13:40,612 --> 00:13:42,030
لا تشعر بالإهانة
162
00:13:42,823 --> 00:13:45,534
شكرًا يا سيدي، أقدّر لك ذلك
163
00:13:49,454 --> 00:13:51,373
هل لي بمكالمتك بصراحة يا سيد "تاكر"؟
164
00:13:53,333 --> 00:13:54,668
تفضل
165
00:13:56,587 --> 00:13:58,630
لا يحبني ابنك لأنني...
166
00:13:59,590 --> 00:14:01,175
مكسيكي
167
00:14:02,259 --> 00:14:05,262
وأعتقد أن "ديلن" يخال
168
00:14:05,345 --> 00:14:08,974
أن رعاة البقر
"لا يجب أن يكونوا من "المكسيك
169
00:14:09,349 --> 00:14:10,392
أو "الأرجنتين"
170
00:14:10,934 --> 00:14:12,436
أو أي مكان آخر
171
00:14:13,020 --> 00:14:16,607
أعلم،
"إنه شعور الكثيرين لكنني لا أظنها حال "ديلن
172
00:14:16,690 --> 00:14:19,276
إنه رجل متفاخر جدًا وقد تفوقت عليه أمس
173
00:14:19,359 --> 00:14:21,403
أنت راعي بقر بارع جدًا يا "خوان"
174
00:14:23,363 --> 00:14:24,615
لا أعلم يا سيدي
175
00:14:29,328 --> 00:14:33,332
لا أعلم أيضًا
176
00:14:33,415 --> 00:14:34,583
أنا...
177
00:14:35,959 --> 00:14:38,712
علمت ابني دومًا أن يكون أمريكيًا فخورًا
178
00:14:38,795 --> 00:14:41,256
لكن ربما لم أعلمه فعلًا معنى ذلك
179
00:14:42,466 --> 00:14:44,718
ما عدت أعرف حتى إن كنت أعلم معنى ذلك
180
00:14:44,801 --> 00:14:45,802
"أمريكي فخور"
181
00:14:47,137 --> 00:14:49,014
يتغير العالم من حولنا
182
00:14:49,097 --> 00:14:50,933
الجميع في قتال
183
00:14:53,852 --> 00:14:55,729
إنها أزمنة محيرة
184
00:14:59,858 --> 00:15:01,735
أريد أن أعطيك...
185
00:15:03,862 --> 00:15:07,366
علاوة الحماية من التطهير
186
00:15:08,742 --> 00:15:10,077
الزم الحذر
187
00:15:11,620 --> 00:15:12,829
شكرًا
188
00:15:26,885 --> 00:15:29,680
ذلك المال
مجرد وسيلة ليبقينا أولئك الناس أحياء
189
00:15:29,763 --> 00:15:32,057
ليستمروا في تشغيلنا كعبيد
190
00:15:32,140 --> 00:15:33,934
نحن لسنا أكثر من ذلك بنظرهم
191
00:15:35,561 --> 00:15:37,437
لكنني أعلم لما سأستعمل مالي
192
00:15:37,521 --> 00:15:39,565
وليس للحماية
193
00:15:46,363 --> 00:15:47,698
رجل مجنون
194
00:15:52,953 --> 00:15:56,331
"تفصلنا الآن ساعة فقط عن التطهير السنوي"
195
00:15:56,415 --> 00:15:59,084
"كالعادة، المنزل هو أفضل مكان نتواجد فيه"
196
00:15:59,168 --> 00:16:02,045
"ونأمل حتمًا أنكم
"لستم عالقين في أزدحام سير
197
00:16:02,129 --> 00:16:07,301
"ننصحكم بالذهاب مع أحبائكم إلى مكانًا آمن"
198
00:16:07,384 --> 00:16:10,679
"لذا أوصدوا الأبواب، اضبطوا أجهزة الأمن"
199
00:16:10,762 --> 00:16:13,557
"وابقوا في الداخل في الساعات الـ12 المقبلة"
200
00:16:13,640 --> 00:16:17,686
"وللمشاركين فيكم، ليكن القدير بعونكم جميعًا"
201
00:16:33,785 --> 00:16:35,120
سيحصل بعد ساعة
202
00:16:36,330 --> 00:16:38,498
قال "تي تي" إنه سيأتي على الفور
203
00:16:43,003 --> 00:16:44,004
إنه آتً
204
00:17:18,579 --> 00:17:19,915
"بالطبع تعطيني هذا...
205
00:17:19,998 --> 00:17:22,000
"الربيع آتً وكذلك التطهير"
206
00:17:22,084 --> 00:17:24,002
لا أريد من يناديني "جدي"
207
00:17:24,086 --> 00:17:27,214
"تكلمنا مع
"زعيم القبيلة (شياجو آرو) سابقًا اليوم
208
00:17:27,839 --> 00:17:29,883
"حظيتم بفرصتكم"
209
00:17:29,967 --> 00:17:33,011
"وبددتموها بنشر الخوف والكراهية، لا غير"
210
00:17:33,095 --> 00:17:34,012
"العد العكسي للتطهير"
211
00:17:34,096 --> 00:17:36,890
"كان شعبي يراقب في صفوف المتفرجين"
212
00:17:37,015 --> 00:17:39,142
ونرى أن (أمريكا) وصلت إلى نقطة الغليان"
213
00:17:39,726 --> 00:17:42,062
"فلا يمكن أحتواء كراهية مماثلة"
214
00:17:42,145 --> 00:17:44,606
"ستحرقون مدنكم بالكامل"
215
00:17:49,903 --> 00:17:51,655
سأقفل كل شيء الآن، يا جماعة
216
00:17:52,114 --> 00:17:53,699
- حسنًا
أجل -
217
00:18:12,676 --> 00:18:14,094
نكاد نصل يا جماعة
218
00:18:14,636 --> 00:18:15,846
نكاد نصل
219
00:18:16,388 --> 00:18:18,140
...أغلى بكثير هذا العام"
220
00:18:18,223 --> 00:18:19,391
"هذا صحيح تمامًا"
221
00:18:45,792 --> 00:18:47,836
"حافلة مدرسة"
222
00:19:19,493 --> 00:19:21,870
"ابنوا الجسور وليس الجدران"
223
00:19:22,663 --> 00:19:23,872
إيها القائد
224
00:19:24,957 --> 00:19:25,958
تسرني رؤيتك
225
00:19:28,460 --> 00:19:30,170
النصف الآخر بعد انتهاء العمل؟
226
00:19:30,254 --> 00:19:31,755
أعلم أنك ستدفع يا "تي تي"
227
00:19:31,839 --> 00:19:32,881
حسنًا
228
00:19:42,057 --> 00:19:44,268
"ادخلوا، هيا"
229
00:19:44,351 --> 00:19:47,771
"لن نفتح أبوابنا قبل السابعة من يوم غد"
230
00:19:47,855 --> 00:19:49,273
"حين ينتهي التطهير"
231
00:19:49,398 --> 00:19:51,316
هل أنت واثق أننا سنكون بمأمن هنا؟
232
00:19:51,775 --> 00:19:53,694
بالطبع، ثق بي
233
00:19:56,196 --> 00:19:58,115
لن نموت في أول عملية تطهير، أليس كذلك؟
234
00:19:58,198 --> 00:19:59,825
لا تنحسنا
235
00:20:04,454 --> 00:20:08,750
ارتاحوا،
سنكون هنا في الساعات الـ12 التالية
236
00:20:10,544 --> 00:20:12,087
اعتبرا نفسكما في منزلكما
237
00:20:21,263 --> 00:20:23,599
- مهلًا، مهلًا
انظروا إلى هذا -
238
00:20:24,975 --> 00:20:27,186
- جيد
مهلًا، ماذا؟ -
239
00:20:27,728 --> 00:20:29,980
- تبًا
مهلًا، كيف تجيد فعل هذا؟ -
240
00:20:30,063 --> 00:20:31,940
قد تتغلب عليّ في الواقع
241
00:20:34,193 --> 00:20:38,614
"العيد الوطني للإحتفاء بحريتنا الأمريكية
"عاد أخيرًا
242
00:20:38,697 --> 00:20:41,950
"طابت ليلتكِ يا (تكساس)، وحظًا موفقًا"
243
00:20:42,034 --> 00:20:43,619
"نظام البث الطارئ"
244
00:20:45,037 --> 00:20:46,121
لقد بدأ الأمر، يا جماعة
245
00:20:46,538 --> 00:20:48,123
"هذا ليس اختبارًا"
246
00:20:48,207 --> 00:20:50,709
"هذا نظام البث في الحالات الطارئة"
247
00:20:50,792 --> 00:20:53,462
"نعلن عن بدء التطهير السنوي"
248
00:20:53,545 --> 00:20:55,297
"الذي تسمح به الحكومة الأمريكية"
249
00:20:55,797 --> 00:20:58,550
"الأسلحة من فئة الدرجة الرابعة
"وما ادنى يسمح بإستعمالها
250
00:20:58,634 --> 00:21:00,177
"أثناء التطهير"
251
00:21:00,427 --> 00:21:02,554
"كل الأسلحة الأخرى محظورة"
252
00:21:02,721 --> 00:21:05,057
"المسؤولون الحكوميون من الدرجة العاشرة"
253
00:21:05,140 --> 00:21:09,186
"قد نالوا حصانة من التطهير
"ولا يسمح بالمساس بهم
254
00:21:09,269 --> 00:21:13,315
""مع دوي الصفارة، كل جريمة بما في ذلك القتل
255
00:21:13,398 --> 00:21:15,901
"ستكون شرعية في الساعات الـ12 المقبلة"
256
00:21:16,276 --> 00:21:19,530
"خدمات الشرطة، الأطفاء والطوارئ الطبية"
257
00:21:19,613 --> 00:21:21,740
"ستكون غير متوفرة حتى صباح الغد"
258
00:21:21,823 --> 00:21:24,451
"في السابعة، حين ينتهي التطهير"
259
00:21:24,535 --> 00:21:27,454
"بورك في آباؤنا المؤسسون الجدد و(أمريكا)"
260
00:21:27,538 --> 00:21:29,081
"أمة وُلدت من جديد"
261
00:21:29,164 --> 00:21:30,958
"ليكن القدير بعونكم جميعًا"
262
00:21:48,433 --> 00:21:49,726
حسنًا
263
00:21:52,104 --> 00:21:53,397
حسنًا...
264
00:22:43,822 --> 00:22:45,340
يذكرني هذا المكان بديارنا يا "أديلا"
265
00:22:47,159 --> 00:22:48,619
باتت هذه ديارنا الآن
266
00:22:50,162 --> 00:22:51,580
تعلمين قصدي
267
00:22:53,665 --> 00:22:54,875
لعلكِ محقة
268
00:22:56,001 --> 00:22:58,587
ربما يجب أن ننسى من أين أتينا
269
00:22:59,838 --> 00:23:01,298
ونقبل بالمكان الذي نحن فيه
270
00:23:02,758 --> 00:23:04,176
حين نكون في "أمريكا"...
271
00:23:04,259 --> 00:23:05,469
كما قلتِ
272
00:23:06,845 --> 00:23:09,264
كلا، هذا ليس ما قصدته
273
00:23:10,307 --> 00:23:12,059
ماذا قصدتِ إذًا؟
274
00:23:12,851 --> 00:23:15,020
بأن "أمريكا" هي كل شيء
275
00:23:16,230 --> 00:23:17,814
عم تتكلمين يا "أديلا"؟
276
00:23:18,065 --> 00:23:20,150
"أمريكا" هي "المكسيك"
277
00:23:20,234 --> 00:23:23,278
"أمريكا" هي "أفريقيا"، "أمريكا" هي "إيطاليا"
278
00:23:23,403 --> 00:23:28,825
بوسعنا أخذ كل شيء،
تعلّم كل شيء وإعتناق كل شيء
279
00:23:31,703 --> 00:23:33,372
أتؤمنين بذلك حقًا؟
280
00:23:35,082 --> 00:23:37,084
هذا ما اختار أن أؤمن به
281
00:23:57,354 --> 00:23:58,772
أنت مجنون جدًا!
282
00:24:14,413 --> 00:24:16,415
"كاميرات المراقبة"
"ثابتة - داخل 1 - بث مباشر"
283
00:25:07,674 --> 00:25:09,676
آبله...
284
00:25:42,501 --> 00:25:44,419
- يا للهول، ماذا...
!عزيزي -
285
00:25:44,503 --> 00:25:45,963
ضع المسدس جانبًا
286
00:25:46,213 --> 00:25:48,006
ماذا تفعل هنا؟
287
00:25:49,174 --> 00:25:51,009
خلتني سمعت شيئًا
288
00:25:51,635 --> 00:25:52,719
إنها هذه الليلة اللعينة
289
00:25:52,803 --> 00:25:54,721
"ديلن تاكر"، كفى ترهات
290
00:25:55,472 --> 00:25:58,642
تبًا للتطهير، تبًا للآباء المؤسسين
291
00:25:59,017 --> 00:26:01,228
لا يمكنهم أن يملوا علينا كيف نعيش حياتنا
292
00:26:01,562 --> 00:26:03,564
هذه بلادنا، مفهوم؟
293
00:26:03,647 --> 00:26:07,234
وبوسعنا أن نختار ولادة طفل في عالم من الحب
294
00:26:07,317 --> 00:26:09,236
لمَ تضحك عليّ؟
295
00:26:09,653 --> 00:26:11,280
- تبًا يا عزيزتي
ماذا؟ -
296
00:26:12,030 --> 00:26:14,283
اشعرتني بالاثارة للتو
297
00:26:48,275 --> 00:26:50,277
سيدتي، عليكِ العودة إلى الداخل
298
00:26:50,360 --> 00:26:53,113
أريد إستنشاق بعض الهواء، للحظة فقط
299
00:26:56,325 --> 00:26:57,868
إنه أول تطهير لي
300
00:26:57,951 --> 00:26:59,494
هل هو ما توقعته؟
301
00:26:59,578 --> 00:27:02,915
هناك أنحاء في "المكسيك" تبدو بهذه الحالة
كل ليلة
302
00:27:04,499 --> 00:27:06,126
لدينا موقع جميل هنا
303
00:27:06,627 --> 00:27:08,086
هادىء
304
00:27:08,670 --> 00:27:11,632
جيد لكم ومال سهل لنا
305
00:27:11,965 --> 00:27:13,383
عليكِ العودة
306
00:27:17,763 --> 00:27:19,231
هناك ثلاثة عناصر عدو متجهة صوبنا
307
00:27:20,265 --> 00:27:22,059
"لا تحاولوا أن تختبئوا"
308
00:27:22,142 --> 00:27:25,562
"نحن مواطنو (أمريكا) الحقيقيون"
309
00:27:26,939 --> 00:27:31,401
"يقضي عملنا بإبقاء هذه الأرض حرة ونظيفة"
310
00:27:31,985 --> 00:27:33,612
"سوف لن نحتمل بعد الآن"
311
00:27:33,695 --> 00:27:38,867
"وجود غرباء يعتدون
"على (الولايات المتحدة) وينهبونها
312
00:27:39,868 --> 00:27:43,163
"سنجدكم ونطهركم"
313
00:27:43,288 --> 00:27:47,835
"أمريكا) ستعود أمريكية مجددًا)"
314
00:27:47,960 --> 00:27:50,087
أولئك الشبان مجانين بالفعل
315
00:27:51,964 --> 00:27:55,676
"تطهير (أمريكا) قد بدأ"
316
00:27:57,553 --> 00:27:59,263
كلا، كلا!
317
00:28:02,266 --> 00:28:03,559
ماذا يفعلون؟
318
00:28:12,317 --> 00:28:14,403
النجدة، النجدة!
319
00:28:18,782 --> 00:28:20,617
- بوسعي إطلاق النار
لا تفعلي ذلك -
320
00:28:20,701 --> 00:28:23,453
ستشنين حربًا
وتعرّضين كل شعبكِ للخطر
321
00:28:23,620 --> 00:28:28,584
"لن نتوقف حتى نطهر أمتنا العظيمة بالكامل"
322
00:28:28,709 --> 00:28:30,752
"سوف لن نحتمل بعد الآن"
323
00:28:30,836 --> 00:28:36,258
"وجود غرباء يعتدون
"على (الولايات المتحدة) وينهبونها
324
00:28:36,383 --> 00:28:38,302
"لا تحاولوا أن تختبئوا"
325
00:28:38,468 --> 00:28:42,806
"سنجدكم ونطهركم"
326
00:28:42,973 --> 00:28:46,894
"أمريكا) ستعود أمريكية مجددًا)"
327
00:28:50,105 --> 00:28:51,315
مهلًا
328
00:28:52,983 --> 00:28:55,569
أين تعلمتِ استعمال سلاح بهذا الشكل؟
329
00:29:52,793 --> 00:29:55,003
- انتهى الأمر
نجونا -
330
00:30:04,930 --> 00:30:06,348
نجونا
331
00:30:08,809 --> 00:30:10,561
أراك، أراك!
332
00:30:21,989 --> 00:30:24,449
"هارب" هيا، لنذهب إلى العمل
333
00:30:27,452 --> 00:30:29,955
- "هاربر"
أختي، هيا، لنذهب -
334
00:30:36,295 --> 00:30:39,631
يجدر بيوم ما بعد التطهير أن يكون يوم عطلة،
أليس كذلك؟
335
00:30:42,301 --> 00:30:43,635
عطلة؟
336
00:30:43,802 --> 00:30:45,387
إنه عيد مقدس، يوم عطلة
337
00:30:47,848 --> 00:30:49,099
يوم آخر، مزيد من المال
338
00:30:50,142 --> 00:30:51,101
استرح
339
00:31:28,722 --> 00:31:30,891
...شارع ناشط متهلل"
340
00:31:30,974 --> 00:31:33,227
""الفرق الصحية خرجت بكامل قوتها
341
00:31:33,310 --> 00:31:35,896
""وتتولى مهمة تطهير الشوارع المروعة
342
00:31:35,979 --> 00:31:38,440
"وتنظيف الأرصفة والطرقات من الجثث"
343
00:31:38,524 --> 00:31:41,610
"انتهى التطهير والآن بدأ التنظيف"
344
00:31:41,693 --> 00:31:44,613
"في كامل الولاية،
"انتهت الحوادث العنيفة منذ ساعات
345
00:31:44,696 --> 00:31:46,281
- معلومات زائفة!
...التطهير انتهى -
346
00:31:52,996 --> 00:31:55,249
"أبواب الأمن"
347
00:32:03,841 --> 00:32:04,758
"لا توجد إشارة"
348
00:32:17,813 --> 00:32:19,398
أين الجميع؟
349
00:33:06,486 --> 00:33:07,779
ما هذا؟
350
00:34:16,974 --> 00:34:18,266
النجدة!
351
00:34:21,978 --> 00:34:22,771
النجدة!
352
00:34:32,155 --> 00:34:33,447
لمَ البوابة مفتوحة؟
353
00:34:39,621 --> 00:34:41,164
النجدة
354
00:34:42,958 --> 00:34:44,376
النجدة!
355
00:34:44,458 --> 00:34:47,254
لا يمكنكم فعل هذا اليوم، انتهى التطهير!
356
00:34:47,337 --> 00:34:51,717
كلا، كلا، هذا التطهير الأبدي،
لا يتوقف أبدًا
357
00:34:53,510 --> 00:34:55,219
شكرًا على مشاركتكِ
358
00:35:00,893 --> 00:35:02,060
النجدة!
359
00:35:03,187 --> 00:35:05,355
لكن التطهير انتهى
360
00:35:06,607 --> 00:35:08,233
النجدة، أرجوكم!
361
00:35:11,069 --> 00:35:12,529
أيها الرئيس!
362
00:35:17,242 --> 00:35:18,327
حذار!
363
00:35:20,412 --> 00:35:22,789
ستموت، ستموتون جميعًا
364
00:35:24,291 --> 00:35:25,792
النجدة، أيها الرئيس!
365
00:35:28,670 --> 00:35:29,796
الزم الحذر!
366
00:35:31,882 --> 00:35:33,050
أيها الرئيس؟
367
00:35:34,009 --> 00:35:35,093
هل أنت بخير؟
368
00:35:35,511 --> 00:35:36,678
أيها الرئيس
369
00:35:39,806 --> 00:35:41,350
- هل أنتِ بخير؟
أجل -
370
00:35:42,351 --> 00:35:45,354
- تعالي، هل أنتِ بخير؟
أجل -
371
00:35:50,442 --> 00:35:51,527
تبًا لكِ
372
00:35:52,694 --> 00:35:53,987
تبًا لك!
373
00:36:00,953 --> 00:36:02,663
إطلق النار يا"داريوس"، إطلق!
374
00:36:08,752 --> 00:36:09,962
ارم سلاحك!
375
00:36:11,004 --> 00:36:12,464
- اجثوا
لم نفعل شيئًا -
376
00:36:12,548 --> 00:36:14,842
- ارميا السلاح، اجثوا
!اجثوا -
377
00:36:14,925 --> 00:36:17,010
- لقد هاجمونا!
!لم نفعل شيئًا -
378
00:36:17,094 --> 00:36:18,929
لقد انتهى التطهير يا سيدة، ماذا تفعلين؟
379
00:36:19,429 --> 00:36:22,140
سيدي، هذه غلطة، انتظر رجاءًا
380
00:36:22,224 --> 00:36:24,977
-لم نرتكب اي سوء!
اسمعني يا سيدي -
381
00:36:25,102 --> 00:36:26,645
اسمعنا يا سيدي!
382
00:36:30,524 --> 00:36:31,525
المكان هادئ جدًا
383
00:36:32,943 --> 00:36:33,944
أين الجميع؟
384
00:36:39,199 --> 00:36:40,158
انظر هناك
385
00:36:40,284 --> 00:36:41,493
هيا
386
00:36:42,160 --> 00:36:43,370
اوقف السيارة
387
00:36:46,999 --> 00:36:48,333
لنمسك بهم قبل أن يذهبوا بعيدًا
388
00:36:55,424 --> 00:36:56,675
يا للعجب...
389
00:37:02,639 --> 00:37:04,224
انظروا إلى هذا
390
00:37:14,568 --> 00:37:16,695
يبدو لي كأنه عيد الميلاد
391
00:37:17,821 --> 00:37:19,781
هل أحضرتم لي أية هدية؟
392
00:37:21,325 --> 00:37:22,409
"كايلب" أعلم أنك فعلت ذلك
393
00:37:22,492 --> 00:37:23,869
ودعني أخبرك يا سيدي
394
00:37:24,786 --> 00:37:26,663
انفقت مالك بأفضل شكل
395
00:37:29,958 --> 00:37:31,960
اليوم هو يوم محاسبتك، يا راعي البقر
396
00:37:33,921 --> 00:37:36,715
أنت ستؤدي دوري
397
00:37:37,216 --> 00:37:39,468
وأنا سأؤدي دورك
398
00:37:40,552 --> 00:37:43,347
تجري هذه المقايضة في كل مزرعة في الارجاء
399
00:37:43,805 --> 00:37:46,141
أنتم وجميع جيرانكم السفلة الأثرياء
400
00:37:46,225 --> 00:37:49,561
ستدركون معنى أن تكونوا بلا فلس وبلا نفوذ
401
00:37:49,645 --> 00:37:50,854
أن تكونوا مثلنا
402
00:37:52,314 --> 00:37:53,982
لا يمكن لأولئك السفلة الأثرياء أن يختبؤوا
403
00:37:54,066 --> 00:37:55,692
خلف جدرانهم الفولاذية بعد الآن
404
00:37:56,401 --> 00:37:58,529
هذه هي حال الأمور الآن، أيها الشبان!
405
00:37:58,612 --> 00:38:00,405
هذا التطهير أبدي!
406
00:38:02,366 --> 00:38:05,702
هذا هو التطهير الفعلي، التطهير الأبدي
407
00:38:05,786 --> 00:38:07,538
إلى أبد الآبدين، هيا!
408
00:38:07,621 --> 00:38:09,373
إلى أبد الآبدين!
409
00:38:11,041 --> 00:38:11,834
آتت من المنزل
410
00:38:12,626 --> 00:38:13,185
اركض
411
00:38:17,297 --> 00:38:20,843
سأعطيك فرصة لانقاذ عائلتك يا "ديلن تاكر"
412
00:38:21,426 --> 00:38:24,263
الواحد تلو الآخر لكن عليك أن تدفع
413
00:38:24,680 --> 00:38:30,811
لنبدأ بالإختيار العشوائي!
414
00:38:30,894 --> 00:38:32,646
كم تدفع لأجلها يا "ديلن"؟
415
00:38:32,729 --> 00:38:33,438
كم قد تدفع لي
416
00:38:33,730 --> 00:38:36,483
لئلا أضع رصاصة في رأس أختك الصغيرة؟
417
00:38:37,484 --> 00:38:39,236
لنقل عشرة دولارات وتبقى حية
418
00:38:39,945 --> 00:38:44,074
يبدو ثمنًا جيدًا
لهذه المرأة العاطلة عديمة الجدوى
419
00:38:44,199 --> 00:38:45,659
لنر كم من المال تحمل؟
420
00:38:45,742 --> 00:38:47,619
تبًا يا "ديلن"، نسيت
421
00:38:47,703 --> 00:38:50,497
أصبحت مكاني الآن، أي أنك مفلس
422
00:38:51,790 --> 00:38:53,792
لا تملك المال، هذا مروع، أليس كذلك؟
423
00:38:55,043 --> 00:38:58,463
أترى يا "ديلن"؟ بدون مال
424
00:38:58,714 --> 00:39:00,007
لا تملك أي نفوذ
425
00:39:00,507 --> 00:39:03,886
بدون مال، لا يمكنك إنقاذ أختك الصغيرة
426
00:39:03,969 --> 00:39:06,513
وستموت بسبب ذلك
427
00:39:07,306 --> 00:39:08,807
كيف يشعرك ذلك؟
428
00:39:11,018 --> 00:39:12,519
كيف يشعرك ذلك يا "ديلن"؟
429
00:39:14,646 --> 00:39:16,315
هذا فظيع، أليس كذلك؟
430
00:39:18,066 --> 00:39:19,568
هذه حياتي
431
00:39:19,651 --> 00:39:20,611
إنها حياتنا
432
00:39:21,403 --> 00:39:22,529
هذا هو شعورنا
433
00:39:22,988 --> 00:39:27,034
هكذا شعرنا في كل يوم من حياتنا
!منذ ولادتنا
434
00:39:27,326 --> 00:39:29,494
وأريدك أن تشعر بذلك الألم اللعين
435
00:39:29,578 --> 00:39:30,871
- في داخل بطنك يا "ديلن"
!مهلًا -
436
00:39:30,954 --> 00:39:33,332
اللعنة، يبدو أن العجوز يريد قول شيء، ماذا؟
437
00:39:33,415 --> 00:39:35,709
تبًا، أنت محق يا "كيرك"، أنت محق
438
00:39:35,792 --> 00:39:37,503
لا يهمني إن كنت تجدني محقًا
439
00:39:37,586 --> 00:39:39,922
تتكلم عن الحياة في "أمريكا"
440
00:39:40,088 --> 00:39:43,008
كيف يزداد الأثرياء غنى على حساب الفقراء
441
00:39:43,509 --> 00:39:46,803
هذه الحال منذ أن سرقنا هذه الأرض
442
00:39:47,095 --> 00:39:49,264
من الأمريكيين الأصليين
443
00:39:50,182 --> 00:39:56,605
لكن لا يحق لك أن تشتكي بشأن النظام
الذي تؤيده
444
00:39:56,772 --> 00:39:59,775
بحملك ذلك السلاح وتأييدك للتطهير اللعين
445
00:39:59,858 --> 00:40:01,151
نحتاج إلى مزيد من الأسلحة
446
00:40:01,235 --> 00:40:02,694
ويتمحور برمته حول المال
447
00:40:05,948 --> 00:40:08,659
أنت تعلم من انشأ التطهير، أليس كذلك؟
448
00:40:09,284 --> 00:40:14,498
حفنة من رجال الأعمال البدينين الأثرياء
"في "واشنطن
449
00:40:14,915 --> 00:40:17,209
إذن فماذا يجعلك ذلك يا "كيرك"؟
450
00:40:18,001 --> 00:40:19,545
ماذا يجعلك ذلك؟
451
00:40:20,254 --> 00:40:23,465
يجعلك ذلك خادمهم الخنوع
452
00:40:23,549 --> 00:40:26,218
ومنافق لعين
453
00:40:26,301 --> 00:40:29,054
يتوقعون منك أن تخرج وتؤدي أعمال العنف عنهم
454
00:40:29,638 --> 00:40:31,431
لكي يتمكنوا من الاستمرار في لعب الجولف
455
00:40:31,515 --> 00:40:32,850
لم يشاركوا قط في عراك بالأيدي
456
00:40:32,933 --> 00:40:35,227
تول الذين إلى اليسار
وسأتولى الذين إلى اليمين
457
00:40:36,728 --> 00:40:37,646
لذا...
458
00:40:39,064 --> 00:40:41,859
من عائلتي إليك
459
00:40:41,984 --> 00:40:43,944
اذهب إلى الجحيم
460
00:40:54,788 --> 00:40:55,831
احتموا!
461
00:40:59,293 --> 00:41:01,378
- نحتاج الى الدعم
"تلقيتك، نحن آتون" -
462
00:41:03,005 --> 00:41:04,756
فك وثاقهم، سأتولى تغطيتك!
463
00:41:13,515 --> 00:41:14,266
"هاربر"
464
00:41:15,934 --> 00:41:18,020
ما هذا؟ ما هذا يا "كيرك"؟
465
00:41:18,103 --> 00:41:19,688
- انتهى التطهير، أيها الحقير
أبي؟ -
466
00:41:19,771 --> 00:41:21,106
إلى أبد الآبدين
467
00:41:25,068 --> 00:41:26,153
تبًا!
468
00:41:29,573 --> 00:41:30,616
انتهى التطهير، يا رجل
469
00:41:34,828 --> 00:41:35,746
أنهم آتون
470
00:41:38,540 --> 00:41:39,917
"ديلن"! هيا!
471
00:41:40,000 --> 00:41:44,296
عليك الوقوف، هيا بنا، عليك جلب عائلتك!
472
00:41:44,379 --> 00:41:47,549
"هاربر"، هيا، "هاربر"، هيا
473
00:41:47,883 --> 00:41:49,635
هيا، هيا، هيا
474
00:41:49,718 --> 00:41:50,886
هيا!
475
00:41:54,723 --> 00:41:56,642
هيا، اصعدوا
476
00:42:05,275 --> 00:42:09,154
"ضابط بحاجة الى مساعدة،
"لدينا 3 حوادث جديدة
477
00:42:09,279 --> 00:42:10,739
"عودا الى الدائرة"
478
00:42:10,822 --> 00:42:12,115
تلقيتك
479
00:42:12,199 --> 00:42:14,743
هذا جنون، ألم يسمع الناس الصفارات؟
480
00:42:15,494 --> 00:42:17,162
- الحركة ناشطة أكثر من العام الفائت، صحيح؟
أجل -
481
00:42:17,246 --> 00:42:20,499
لا يجدر بي أن أكون هنا حتى،
لم أرتكب أي سوء
482
00:42:20,582 --> 00:42:22,668
"...رجل محتجز للنقل
483
00:42:22,793 --> 00:42:25,003
ما عاد للجريمة وجود
484
00:42:27,548 --> 00:42:29,258
افلتاني
485
00:42:29,341 --> 00:42:31,468
هلا تقفل فمك؟
486
00:42:31,552 --> 00:42:32,886
اجبرني
487
00:42:34,930 --> 00:42:36,139
ماذا يجري يا "داريوس"؟
488
00:42:36,598 --> 00:42:38,183
لا أعلم
489
00:42:42,104 --> 00:42:43,438
"أديلا"...
490
00:42:43,522 --> 00:42:44,940
!عاودي الاتصال بي من فضلكِ
491
00:42:47,025 --> 00:42:47,818
لا جواب؟
492
00:42:49,278 --> 00:42:51,321
دعني اتفقد الراديو، ربما هناك أخبار
493
00:42:51,405 --> 00:42:54,116
"ما زال الناس يمارسون التطهير في كل
"أرجاء البلاد
494
00:42:54,199 --> 00:42:57,411
"التطهير الأزلي
"يبرز في كل وسائل التواصل الاجتماعي
495
00:42:57,494 --> 00:42:58,912
"التطهير المستمر المسمى...
496
00:42:58,996 --> 00:43:00,247
إلى أين سنذهب؟
497
00:43:00,330 --> 00:43:01,999
سنجد مكانًا آمنًا
498
00:43:02,082 --> 00:43:05,544
أولًا، نساعد "خوان" لإيجاد زوجته
ثم نجد مكانًا آمنًا
499
00:43:05,627 --> 00:43:07,462
"ابقوا داخل منازلكم"
500
00:43:07,546 --> 00:43:08,297
"روزا"؟
501
00:43:09,131 --> 00:43:09,965
ماذا حصل؟
502
00:43:11,091 --> 00:43:12,050
شاحنة شرطة؟
503
00:43:13,260 --> 00:43:14,136
لماذا...
504
00:43:14,928 --> 00:43:16,329
اعتني بنفسك، "روزا"، شكرًا
505
00:43:16,763 --> 00:43:18,390
...التحرك لوضع حد للأمر"
506
00:43:18,473 --> 00:43:20,100
"لا أحد يعلم بعد...
507
00:43:20,184 --> 00:43:21,602
أعرف مكانها
508
00:43:23,520 --> 00:43:26,190
"الشريف"
"نقل السجين"
509
00:43:26,273 --> 00:43:28,317
الأزلي
510
00:43:28,567 --> 00:43:29,443
الأزلي
511
00:43:30,652 --> 00:43:35,949
هذا أول تطهير حقيقي
512
00:43:38,785 --> 00:43:40,746
لن يتوقف أبدًا
513
00:43:42,289 --> 00:43:45,250
افلتاني!
514
00:44:07,564 --> 00:44:08,815
تبًا
515
00:44:09,858 --> 00:44:11,109
الطريق مسدود
516
00:44:15,822 --> 00:44:16,865
انتظر
517
00:44:17,366 --> 00:44:19,493
يبعد المركز بضعة شوارع وحسب
518
00:44:20,118 --> 00:44:21,828
آمل أن تكون هناك
519
00:44:23,038 --> 00:44:24,414
بوسعنا المتابعة سيرًا
520
00:44:34,550 --> 00:44:36,718
اذهب واجلب زوجتك، سنبقى هنا ونحمي الشاحنة
521
00:44:37,261 --> 00:44:39,304
لكن تحركا بسرعة، المكان غير آمن
522
00:44:39,429 --> 00:44:40,722
لا داعي للانتظار
523
00:44:40,848 --> 00:44:41,849
بلى، سننتظركما
524
00:44:44,059 --> 00:44:45,477
سأرافقك
525
00:44:46,770 --> 00:44:48,438
لستِ مجبرة على فعل هذا
526
00:44:48,522 --> 00:44:51,817
كلا، لستِ مجبرة على فعل هذا
527
00:44:52,568 --> 00:44:53,777
بلى
528
00:44:55,195 --> 00:44:56,738
لقد انقذا حياتنا
529
00:44:58,407 --> 00:45:00,784
سنكون هنا، اذهبوا الآن
530
00:45:00,868 --> 00:45:02,077
هيا بنا
531
00:45:14,590 --> 00:45:15,924
سأتولى الخلف
532
00:45:16,049 --> 00:45:17,384
جيد، هيا يا جماعة
533
00:45:18,427 --> 00:45:19,469
هذا الجانب
534
00:45:35,777 --> 00:45:38,864
هذه بندقية "30.6"
535
00:45:42,784 --> 00:45:44,077
"30-30"
536
00:45:44,828 --> 00:45:46,496
أجل، أجل
537
00:45:47,956 --> 00:45:49,917
"أي آر-15"
538
00:45:50,334 --> 00:45:51,835
اصغوا إلى هذا الإيقاع
539
00:45:52,669 --> 00:45:54,588
هذا مسدس "جلوك"
540
00:45:58,175 --> 00:46:00,594
اصغوا إلى ذلك الصوت الجهير!
541
00:46:00,677 --> 00:46:02,012
بندقية بماسورتين
542
00:46:04,223 --> 00:46:05,933
"أي كاي 47"
543
00:46:10,729 --> 00:46:14,191
موسيقى محلية من قلب البلاد، مباشرة هناك
544
00:46:17,069 --> 00:46:20,531
هذه موسيقى أمريكية، إيها السافل
545
00:46:27,204 --> 00:46:29,790
لتبدأ الفرقة بالعزف!
546
00:46:29,873 --> 00:46:32,417
السمفونية تغني!
547
00:46:32,501 --> 00:46:34,294
مهلًا، نحن عرضة لاعتداء!
548
00:46:36,421 --> 00:46:39,925
مركز الاتصال، نحن خارج القسم، نطلب الدعم
549
00:47:13,709 --> 00:47:14,793
ماذا؟
550
00:47:14,877 --> 00:47:16,003
حسنًا
551
00:47:17,004 --> 00:47:18,005
عزيزتي...
552
00:47:19,089 --> 00:47:20,716
أريدكِ أن تأخذي هذا
553
00:47:20,799 --> 00:47:22,467
لا تطرحي أية أسئلة، ليس الآن
554
00:47:22,551 --> 00:47:24,303
سأخرج من السيارة وأريدكِ أن تقفلي الباب
555
00:47:24,386 --> 00:47:26,138
- حسنًا
سأعود فورًا -
556
00:48:23,529 --> 00:48:24,655
افتحي، إيتها السافلة!
557
00:48:40,337 --> 00:48:42,422
عزيزتي، هل أنتِ بخير؟
558
00:49:03,819 --> 00:49:04,903
عزيزي!
559
00:49:05,863 --> 00:49:06,989
كلا!
560
00:49:26,592 --> 00:49:27,968
أجل!
561
00:49:28,051 --> 00:49:28,927
تولّوا تغطيتي!
562
00:49:29,011 --> 00:49:30,012
هيا، هيا، هيا!
563
00:49:31,180 --> 00:49:32,222
تطهير أزلي!
564
00:49:37,352 --> 00:49:38,729
ستموتين، إيتها السافلة
565
00:49:41,356 --> 00:49:42,608
حقير قذر!
566
00:49:45,027 --> 00:49:46,278
إليك عني!
567
00:49:49,156 --> 00:49:50,240
أنت حقير!
568
00:49:50,324 --> 00:49:52,784
إليك عني!
569
00:49:53,410 --> 00:49:54,703
كفي عن المقاومة
570
00:49:56,330 --> 00:49:57,915
إليك عني
571
00:50:03,253 --> 00:50:04,505
تعالي إلى هنا
572
00:50:09,009 --> 00:50:10,093
حقير قذر!
573
00:50:10,385 --> 00:50:11,803
أنت حقير!
574
00:50:12,137 --> 00:50:13,472
سافل!
575
00:50:15,015 --> 00:50:16,099
ساعدني!
576
00:50:16,850 --> 00:50:17,976
سافل قذر!
577
00:50:20,479 --> 00:50:21,522
اقتله!
578
00:50:34,117 --> 00:50:35,369
أظن أنه يوجد البعض في الداخل
579
00:50:37,829 --> 00:50:39,665
افتحوا هذه الابواب!
580
00:50:39,748 --> 00:50:41,083
لنر ما في الداخل!
581
00:50:42,042 --> 00:50:42,960
تطهير أزلي!
582
00:50:44,127 --> 00:50:45,420
- افتحوا!
!تنحوا جانبًا -
583
00:50:45,504 --> 00:50:47,130
أزلي!
584
00:50:50,342 --> 00:50:52,553
بدأ أولئك السفلة يثيرون غيظي فعلًا!
585
00:50:52,970 --> 00:50:54,054
ما كان ذلك؟
586
00:50:58,517 --> 00:50:59,643
- "خوان"؟
"أديلا" -
587
00:50:59,726 --> 00:51:00,519
"خوان"!
588
00:51:00,602 --> 00:51:02,980
"خوان"، "خوان"
589
00:51:08,944 --> 00:51:10,112
تطهير أزلي!
590
00:51:17,452 --> 00:51:18,579
هنا!
591
00:51:24,793 --> 00:51:25,878
انتظروا
592
00:51:27,129 --> 00:51:29,423
الشاحنة آتية، إنه "ديلن"!
593
00:51:29,506 --> 00:51:31,675
اصعدوا في الشاحنة!
594
00:51:32,467 --> 00:51:33,302
اصعدوا!
595
00:51:33,886 --> 00:51:35,512
- الشاحنة، اصعدوا!
تعال، أيها الرئيس -
596
00:51:35,596 --> 00:51:38,599
كلا، جدوا مكانًا آمنًا فورًا،
عليّ ايجاد عائلتي
597
00:51:39,683 --> 00:51:42,269
- سنساعدك
سأتحرك بشكل اسرع بمفردي، سأكون بخير -
598
00:51:42,352 --> 00:51:44,062
- اذهبوا!
!هيا -
599
00:51:44,188 --> 00:51:45,522
"أديلا"، اصعدي!
600
00:51:46,315 --> 00:51:47,816
هاك، لقد أنقذت حياتي
601
00:51:47,900 --> 00:51:49,026
- شكرًا لك يا "داريوس"
حسنًا -
602
00:51:49,109 --> 00:51:49,985
"أديلا"!
603
00:52:23,894 --> 00:52:26,146
"نزل"
604
00:52:56,093 --> 00:52:57,502
حسنًا، لنجلب كل ما بوسعنا أخذه
605
00:53:02,224 --> 00:53:03,559
زبدة الفول السوداني؟
606
00:53:04,768 --> 00:53:05,769
"هلام التوت البري"
607
00:53:08,021 --> 00:53:09,606
وجدت الهلام
608
00:53:10,941 --> 00:53:12,526
قد ينجح الأمر
609
00:53:37,009 --> 00:53:39,720
""مع تصاعد أعمال العنف في أرجاء البلاد
610
00:53:39,803 --> 00:53:42,306
"ما زلنا نحاول جمع المزيد من المعلومات"
611
00:53:42,431 --> 00:53:44,933
"هذا صحيح يا (روث)، وما زلنا نحاول أن نعرف"
612
00:53:45,017 --> 00:53:48,687
"إن كان هذا التطهير الأزلي منسقًا أم عفويًا"
613
00:53:48,770 --> 00:53:52,149
"عناوين عديدة (كراهية مفرطة)، (يوم واحد لا يكفي)"
614
00:53:52,232 --> 00:53:53,984
"منتشرة على مواقع الإنترنت"
615
00:53:54,067 --> 00:53:56,820
"مجموعات المؤامرة الهامشية التي تدعم
"التطهير الأزلي
616
00:53:56,904 --> 00:53:59,907
"تنادي لإنشاء (أمريكا) جديدة تنهض من...
617
00:53:59,990 --> 00:54:00,866
"أديلا"...
618
00:54:00,949 --> 00:54:02,451
...رماد البلد الميت"
619
00:54:02,951 --> 00:54:05,579
اخشى أن ألد طفلي في هذا العالم
620
00:54:05,746 --> 00:54:09,291
"حرية الكراهية، حرية التطهير، حرية الموت"
621
00:54:09,750 --> 00:54:11,335
"أعلن حزب الآباء المؤسسين"
622
00:54:11,418 --> 00:54:13,962
"إن كل من يحمل راية التطهير الأزلي"
623
00:54:14,046 --> 00:54:15,797
"سيعتقل على الفور"
624
00:54:15,881 --> 00:54:17,299
نحن في هذا الوضع معًا
625
00:54:18,634 --> 00:54:19,843
""نبأ عاجل
626
00:54:19,927 --> 00:54:21,887
"تلقينا خبرًا للتو أن حزب الآباء المؤسسين"
627
00:54:21,970 --> 00:54:24,431
"فرض القانون العرفي في أرجاء البلاد"
628
00:54:24,515 --> 00:54:26,975
"سيُرسل الجيش الأمريكي إلى جميع المدن"
629
00:54:27,226 --> 00:54:29,228
""لوقف العنف وإعادة أحلال السلام
630
00:54:29,311 --> 00:54:30,729
"يطلب من المواطنين...
631
00:54:45,160 --> 00:54:47,287
"خوان" لا أفهم ما تقوله
632
00:54:47,871 --> 00:54:50,332
هيا، الأجهزة الخلوية...
633
00:54:51,834 --> 00:54:53,293
- الأبراج؟
أجل، الأبراج -
634
00:54:53,377 --> 00:54:55,629
الأبراج الخلوية، إنهم يقطعونها
635
00:54:55,712 --> 00:54:58,715
رأينا للتو العديد من المدن تفقد الكهرباء
636
00:54:59,383 --> 00:55:01,718
"ميامي" انتهى أمرها، "أوستن" محاصرة
637
00:55:01,802 --> 00:55:03,512
عمال الاغاثة عاجزون عن تلبية جميع النداءات
638
00:55:03,595 --> 00:55:04,930
نحن في حالة طوارئ
639
00:55:05,013 --> 00:55:06,139
الوضع هكذا في كل أرجاء البلاد
640
00:55:06,223 --> 00:55:08,433
ينتشر العنف ولا يتوقف
641
00:55:08,517 --> 00:55:10,602
لذا ما من مكان آمن نلجأ اليه
642
00:55:11,603 --> 00:55:13,272
لا مجال للحصول على المساعدة
643
00:55:17,401 --> 00:55:19,069
ها هو ذلك الرمز مجددًا
644
00:55:20,320 --> 00:55:21,780
لقد كانت عملية مدبرة
645
00:55:26,159 --> 00:55:28,245
- لديّ خريطة
لديّ ذخيرة -
646
00:55:30,163 --> 00:55:31,415
- ماذا؟
!ارفعي الصوت -
647
00:55:32,416 --> 00:55:33,417
اعطيني آياه
648
00:55:38,380 --> 00:55:40,591
حسنًا، علينا أن نتحرك
649
00:55:40,674 --> 00:55:42,801
سيأتون إلى هنا للتزود بالوقود
650
00:55:45,262 --> 00:55:48,140
- لدينا أخبار، يا جماعة
ما الأمر؟ -
651
00:55:48,223 --> 00:55:51,602
- "اكرر، لا يمكننا ضمان سلامتكم"
خذي هذا -
652
00:55:51,685 --> 00:55:52,728
حسنًا، اسمعوا
653
00:55:52,811 --> 00:55:55,731
"بسبب موجات العنف
"التي تكسح (الولايات المتحدة) حاليًا
654
00:55:55,814 --> 00:55:58,192
"الرئيس المكسيكي (ليون جارسيا سولير)"
655
00:55:58,275 --> 00:56:00,944
"ورئيسة الوزراء الكندية (صوفي بويش)"
656
00:56:01,028 --> 00:56:03,906
"سيفتحان حدودهما في الساعات الست المقبلة"
657
00:56:03,989 --> 00:56:07,451
"ستستقبل (المكسيك) و(كندا) كل القادمين
"(من (أمريكا
658
00:56:07,534 --> 00:56:08,160
"غير المسلحين"
659
00:56:08,243 --> 00:56:11,538
"وتمنحهم مأوى إلى حين إعادة إستتباب الأمن"
660
00:56:11,622 --> 00:56:12,664
"في (الولايات المتحدة)"
661
00:56:12,748 --> 00:56:17,002
"ثم سيقفل البلدين حدودهما مجددًا
"بعد 6 ساعات
662
00:56:17,085 --> 00:56:21,882
"مجددًا، بعد 6 ساعات،
"ستُقفل الحدودين بشكل نهائي
663
00:56:21,965 --> 00:56:24,801
"هناك تقارير حول حالات عنف من كل الأرجاء...
664
00:56:24,927 --> 00:56:26,470
علينا الذهاب إلى "المكسيك"
665
00:56:32,226 --> 00:56:33,644
لنذهب إلى "المكسيك"
666
00:56:37,898 --> 00:56:38,899
لنذهب
667
00:56:40,526 --> 00:56:41,735
لا خيار آخر لدينا
668
00:56:46,406 --> 00:56:48,867
"تحث السلطات الجميع للذهاب إلى أقرب حدود"
669
00:56:48,951 --> 00:56:49,618
بأسرع وقت ممكن
670
00:56:49,701 --> 00:56:51,537
""مع بقاء ثلاث ساعات ونصف فقط
671
00:56:51,620 --> 00:56:53,330
"احتشدت آلاف الفرق...
672
00:56:53,413 --> 00:56:56,041
""المداخل إلى (المكسيك) و(كندا) مغمورة أصلًا
673
00:56:56,124 --> 00:56:59,127
"لمن يسمعنا، لا تتأخروا،
"اخرجوا ما دام بوسعكم ذلك
674
00:56:59,211 --> 00:57:01,338
"سنوقف بثنا الآن"
675
00:57:01,421 --> 00:57:03,799
"حظًا موفقًا يا (أمريكا)، ابقوا بمأمن"
676
00:57:34,746 --> 00:57:36,623
لا أروق لك، أليس كذلك يا "ديلن"؟
677
00:57:38,333 --> 00:57:39,751
أنت لا تحب المكسيكيين
678
00:57:41,837 --> 00:57:43,839
عم تتكلم يا "خوان"؟
679
00:57:44,464 --> 00:57:45,716
هيًا، كن صريحًا
680
00:57:47,050 --> 00:57:50,053
لنرى... كيف تقولون ذلك؟
681
00:57:51,513 --> 00:57:52,973
لنقطع الترهات؟
682
00:57:53,056 --> 00:57:55,309
- لنوقف الترهات؟
أجل، لنوقف الترهات -
683
00:57:55,392 --> 00:57:57,853
- أتريد وقف الترهات؟
أريد وقف الترهات -
684
00:57:57,936 --> 00:58:00,022
حسنًا، سأوقف الترهات معك يا "خوان"
685
00:58:00,647 --> 00:58:02,566
لا مشكلة لديّ مع المكسيكيين
686
00:58:03,442 --> 00:58:05,235
لكنني سأقول أنني لا أفهم ثقافتكم
687
00:58:05,319 --> 00:58:07,279
كما لا تفهم ثقافتي
688
00:58:09,364 --> 00:58:10,991
إنها الحقيقة الصرفة
689
00:58:11,283 --> 00:58:14,620
لا أظن أن البيض أفضل أو اسوأ من غيرهم
690
00:58:14,703 --> 00:58:16,538
لكن إليك ما أؤمن به
691
00:58:18,582 --> 00:58:20,667
علينا البقاء مع بني جنسنا
692
00:58:21,627 --> 00:58:23,879
وترك الآخرين وشأنهم
693
00:58:25,714 --> 00:58:27,132
قد تكون محقًا
694
00:58:28,425 --> 00:58:30,344
لكننا معًا الآن
695
00:58:39,311 --> 00:58:40,812
ما هذا؟
696
00:58:42,439 --> 00:58:44,024
حسنًا، استيقظوا جميعًا
697
00:58:44,441 --> 00:58:45,943
استيقظوا، كونوا متيقظين!
698
00:58:49,488 --> 00:58:50,572
تبًا
699
00:58:50,656 --> 00:58:53,408
يا للهول، أزلي؟
700
00:58:53,492 --> 00:58:55,536
أزلي
701
00:59:04,169 --> 00:59:05,838
اللعنة
702
00:59:13,720 --> 00:59:15,222
حسنًا، إنهم آتون صوبنا
703
00:59:21,979 --> 00:59:23,647
اللعنة، إنهم يطلقون النار علينا!
704
00:59:29,111 --> 00:59:30,529
تبًا، إنهم يبطئوننا
705
00:59:30,612 --> 00:59:32,406
- توقف جانبًا!
كم واحدًا هناك؟ -
706
00:59:33,657 --> 00:59:35,409
- هناك اثنان من هذا الجانب
انخفضي -
707
00:59:35,492 --> 00:59:36,535
تابع السير وحسب
708
00:59:38,370 --> 00:59:40,414
اوقف هذه الشاحنة، فورًا!
709
00:59:42,499 --> 00:59:45,586
- انخفضوا
!اوقف هذه الشاحنة -
710
00:59:46,211 --> 00:59:48,505
- سأدهسه ببساطة!
كلا يا عزيزي، كلا، انتظر -
711
00:59:48,589 --> 00:59:50,424
- مهلًا، لديّ فكرة
ماذا؟ -
712
00:59:50,507 --> 00:59:52,301
لا تفعل ذلك، إنهم كثيرون
713
00:59:52,384 --> 00:59:54,178
"خوان"، أبتعد عن النافذة
714
00:59:55,387 --> 00:59:56,221
أبتعدي عن النافذة
715
00:59:56,346 --> 00:59:59,474
- أزلي، أيها السفلة
!أوقفي تلك الشاحنة اللعينة -
716
01:00:03,645 --> 01:00:05,355
أزلي!
717
01:00:08,358 --> 01:00:11,361
هي منا، تطهير أزلي!
718
01:00:15,657 --> 01:00:16,950
إنهم يبتعدون
719
01:00:24,625 --> 01:00:25,959
أحسنتِ يا "هاربر"
720
01:00:38,347 --> 01:00:42,726
"(ال باسو)، (تكساس)"
"ثلاث ساعات قبل إقفال الحدود"
721
01:00:49,566 --> 01:00:52,319
"الحدود ستقفل بعد ثلاث ساعات"
722
01:00:59,326 --> 01:01:02,663
"شركة كهرباء المدينة"
723
01:01:11,797 --> 01:01:14,800
"انتباه، هذه المنطقة خاضعة للقانون العرفي"
724
01:01:15,592 --> 01:01:17,511
"ممنوع استعمال الأسلحة"
725
01:01:17,594 --> 01:01:19,596
"هنا حزب الآباء المؤسسين"
726
01:01:24,268 --> 01:01:27,563
""اخلوا المنطقة، أكرر، اخلوا المنطقة
727
01:01:28,313 --> 01:01:29,690
""سلموا أسلحتكم
728
01:01:30,232 --> 01:01:31,650
ما هذا؟
729
01:01:32,651 --> 01:01:33,861
يا للهول
730
01:01:34,862 --> 01:01:36,446
اللعنة
731
01:01:36,989 --> 01:01:39,283
المعبر على بعد 1.6 كلم
732
01:01:39,449 --> 01:01:41,702
- لا يمكن العبور
إنه مسدود، ماذا أفعل؟ -
733
01:01:43,912 --> 01:01:46,915
- كيف يفترض بنا أن نعبر؟
"سنجد طريقة يا "كاسيدي -
734
01:01:52,087 --> 01:01:54,756
"تابع القيادة وحسب، لدينا أقل من 3 ساعات
735
01:01:56,842 --> 01:01:59,761
أرجوكِ لا تتعطلي، هيا يا عزيزتي، نكاد نصل
736
01:01:59,845 --> 01:02:02,139
عزيزي، ألزم الحذر
737
01:02:06,351 --> 01:02:07,769
- إنه مسدود!
ماذا؟ -
738
01:02:07,853 --> 01:02:10,105
لقد تعطلت، هيا، علينا الخروج
739
01:02:10,189 --> 01:02:12,024
تبعد الحدود بضعة شوارع من هنا،
بوسعنا الوصول
740
01:02:12,107 --> 01:02:13,358
اتبعوا "خوان" جميعًا
741
01:02:13,442 --> 01:02:14,985
استعدوا، ابقوا منخفضين، ابقوا معًا!
742
01:02:15,068 --> 01:02:17,613
سأغطيكم بعد ثلاثة، اثنين، واحد
743
01:02:17,696 --> 01:02:19,031
- هيا، هيا!
!لنذهب -
744
01:02:19,156 --> 01:02:21,700
"هنا حزب الآباء المؤسسين، ارموا السلاح"
745
01:02:21,783 --> 01:02:23,577
"وإلا أطلقنا النار عليكم"
746
01:02:23,660 --> 01:02:27,539
- طهروا هذا البلد!
"اخلوا المنطقة، أكرر، اخلوها" -
747
01:02:27,623 --> 01:02:29,041
ابقوا على مقربة، يا جماعة
748
01:02:29,124 --> 01:02:30,501
"ديلن"، تول تغطية الخلف!
749
01:02:31,877 --> 01:02:33,086
ابقوا على مقربة!
750
01:02:41,512 --> 01:02:42,888
"تي تي" تول تغطية اليمين
751
01:02:47,726 --> 01:02:49,228
"خوان"، هيا، هيا!
752
01:02:53,482 --> 01:02:54,691
تحركوا، تحركوا!
753
01:02:55,484 --> 01:02:56,568
أنا خلفكم
754
01:02:59,071 --> 01:03:00,155
ابقوا قريبين
755
01:03:01,740 --> 01:03:03,408
ثورة!
756
01:03:09,081 --> 01:03:10,999
اتجهوا الى الجدار، الى الجدار!
757
01:03:11,083 --> 01:03:13,168
- هيا
!ها هو الجدار، يا جماعة -
758
01:03:22,511 --> 01:03:24,555
- "ديلن" تراجع!
لديهم أسلحة عيار 50 -
759
01:03:24,638 --> 01:03:26,181
ابقيا معي
760
01:03:27,307 --> 01:03:28,392
تبًا!
761
01:03:28,934 --> 01:03:30,060
لنستعمله كتغطية
762
01:03:30,143 --> 01:03:31,228
سلموا سلاحكم
763
01:03:31,311 --> 01:03:32,437
اذهبوا إلى الجدار!
764
01:03:32,521 --> 01:03:33,856
احتموا، احتموا!
765
01:03:36,900 --> 01:03:38,819
إلى المطعم، إلى المطعم!
766
01:03:38,902 --> 01:03:40,904
يا جماعة، هيا، هيا!
767
01:03:43,323 --> 01:03:44,825
ابقوا قريبين
768
01:03:45,450 --> 01:03:47,035
هيا، سنعبر
769
01:03:52,749 --> 01:03:54,668
هيا يا جماعة، لنذهب، لنذهب!
770
01:03:58,797 --> 01:04:01,008
اخفضوا رؤسكم حين تدخلون!
771
01:04:01,884 --> 01:04:03,010
بوسعنا الذهاب، ابقيا خلفًا
772
01:04:03,093 --> 01:04:05,846
- اخفضوا الرأس، ابقوا الجسم منخفضًا!
أجل، أجل -
773
01:04:05,929 --> 01:04:06,638
هيا!
774
01:04:06,722 --> 01:04:09,057
علينا اللحاق بهم، اتبعاني، مفهوم؟
775
01:04:11,393 --> 01:04:13,353
انخفضي، انخفضي
776
01:04:17,816 --> 01:04:18,984
ما هذه؟
777
01:04:19,067 --> 01:04:20,194
إنها دبابة
778
01:04:20,277 --> 01:04:22,196
سنعبر إلى المسرح!
779
01:04:23,113 --> 01:04:24,615
- سنعبر إلى المسرح
حسنًا -
780
01:04:24,698 --> 01:04:26,783
حين تعبر الشاحنة، لنركض
781
01:04:29,912 --> 01:04:31,788
علينا أن نعبر فورًا
782
01:04:31,872 --> 01:04:34,124
توجد دبابة هناك
783
01:04:34,625 --> 01:04:36,084
هيا، هيا!
784
01:04:38,337 --> 01:04:39,505
يا للهول!
785
01:04:40,631 --> 01:04:43,091
"التطهير أمريكي"
786
01:04:43,175 --> 01:04:44,676
هيا، ادخلا
787
01:04:44,760 --> 01:04:46,637
ادخلا، ادخلا!
788
01:04:46,720 --> 01:04:47,846
هيا!
789
01:04:48,680 --> 01:04:51,016
"هنا حزب الآباء المؤسسين"
790
01:05:14,540 --> 01:05:16,416
كلا، كلا، هيا، هيا!
791
01:05:16,500 --> 01:05:18,669
- "أديلا"، هل أنتِ بخير؟
خوان"، "خوان"؟" -
792
01:05:19,753 --> 01:05:21,213
- إنه عالق
هل أنتم بخير؟ -
793
01:05:21,296 --> 01:05:24,550
"أديلا" سنعبر من حوله لنجد مخرجًا آخر!
794
01:05:25,467 --> 01:05:28,178
- عزيزي؟ عزيزي افتح الباب
!لا يمكنني فتحه -
795
01:05:28,262 --> 01:05:30,597
- لا يمكنني فتحه!
عزيزي؟ -
796
01:05:34,101 --> 01:05:37,980
"الحدود ستقفل بعد ساعتين ونصف"
797
01:05:42,901 --> 01:05:46,280
"انتباه، هذه المنطقة خاضعة للقانون العسكري"
798
01:05:50,784 --> 01:05:54,955
"نحن سكان الجبال نؤمن في القصر...
799
01:05:55,038 --> 01:05:59,334
"أسألك إن كان بوسعك الانتظار والصمود بعد الشروق"
800
01:05:59,418 --> 01:06:02,379
"عذرًا لكن هناك عربة ستوافيني في (بورجو باس)"
801
01:06:02,462 --> 01:06:03,463
"عند منتصف الليل"
802
01:06:03,547 --> 01:06:05,632
- "(بورغو باس)؟"
"أجل" -
803
01:06:05,716 --> 01:06:07,217
"عربة من؟"
804
01:06:07,301 --> 01:06:08,719
"عربة الكونت (دراكولا)"
805
01:06:09,428 --> 01:06:11,388
"الكونت (دراكولا)؟"
806
01:06:11,471 --> 01:06:12,598
"أجل"
807
01:06:13,390 --> 01:06:15,350
"قصر (دراكولا)؟"
808
01:06:15,976 --> 01:06:18,020
"أجل، إنه المكان الذي أقصده"
809
01:06:18,645 --> 01:06:20,063
"إلى القصر؟"
810
01:06:20,731 --> 01:06:21,773
"أجل"
811
01:06:21,857 --> 01:06:23,150
تبًا
812
01:06:24,109 --> 01:06:25,770
خفاش لعين
813
01:06:26,513 --> 01:06:30,032
"...يعتقد إن في القصر يوجد مصاصو دماء!
814
01:06:30,616 --> 01:06:32,910
""(دراكولا) وزوجاته!
815
01:06:33,619 --> 01:06:36,121
"إنهن يتخذن شكل ذئاب...
816
01:06:36,538 --> 01:06:39,750
"انتبهوا، المنطقة خاضعة للقانون العسكري"
817
01:06:40,792 --> 01:06:42,085
"الأسلحة ممنوعة"
818
01:06:42,169 --> 01:06:43,921
تبًا
819
01:06:44,087 --> 01:06:47,174
إنها دبابة أخرى، لا يمكننا تجاوزها
820
01:06:49,760 --> 01:06:51,637
- انتظري، انتظري هنا
حسنًا -
821
01:06:55,682 --> 01:06:56,683
الطريق سالكة
822
01:06:56,767 --> 01:06:58,519
"(بوريس كارلوف)، عروس (فرانكنستاين)"
823
01:07:09,446 --> 01:07:11,031
لنرحل من هنا
824
01:07:21,500 --> 01:07:23,710
- كل شي جيد؟
!خلفكِ -
825
01:07:35,556 --> 01:07:36,849
"تي تي"
826
01:07:37,599 --> 01:07:38,267
انظر
827
01:07:40,644 --> 01:07:42,479
إنها الورود
828
01:07:43,981 --> 01:07:44,940
الطريق سالكة
829
01:07:45,023 --> 01:07:46,775
ابقي قرب الجدار، مفهوم؟
830
01:07:47,359 --> 01:07:49,319
"عودوا إلى منازلكم"
831
01:07:49,862 --> 01:07:52,072
"أكرر، عودوا إلى منازلكم"
832
01:07:52,698 --> 01:07:54,157
ابقي قربي
833
01:07:58,704 --> 01:08:00,163
عليّ الوصول إلى زوجتي
834
01:08:00,372 --> 01:08:01,832
عم تبحث؟
835
01:08:04,585 --> 01:08:06,295
نحن المكسيكيون
نترك علامات في أرجاء المدينة
836
01:08:06,378 --> 01:08:07,921
لمساعدة بعضنا البعض
837
01:08:08,005 --> 01:08:09,464
"أديلا" تتبعها
838
01:08:09,548 --> 01:08:13,135
إن أردنا إيجاد زوجتينا،
فعلينا فعل الأمر عينه
839
01:08:14,011 --> 01:08:15,179
تابعوا
840
01:08:22,603 --> 01:08:25,147
- تبًا
"عودوا إلى منازلكم" -
841
01:08:25,229 --> 01:08:27,232
- امسكي بهذا
حسنًا، حسنًا -
842
01:08:29,818 --> 01:08:32,029
- "أديلا"
نعم؟ -
843
01:08:32,279 --> 01:08:34,072
كيف تجيدين القتال بهذا الشكل؟
844
01:08:34,406 --> 01:08:36,283
كنت عضوًا في فرقة الدفاع عن النفس
845
01:08:37,033 --> 01:08:37,868
ماذا؟
846
01:08:37,951 --> 01:08:39,912
مجموعة من النساء
يحاربن اتحاد عصابات المخدرات
847
01:08:40,662 --> 01:08:42,206
الحقنا بهم الضرر
848
01:08:42,288 --> 01:08:44,499
اجبروني و"خوان" على مغادرة أرضنا
849
01:08:45,042 --> 01:08:47,794
هكذا آتينا إلى هنا، إلى "الولايات المتحدة"
850
01:08:49,296 --> 01:08:50,380
هاك
851
01:08:52,006 --> 01:08:52,925
هذا لكِ
852
01:08:54,259 --> 01:08:55,385
حسنًا
853
01:08:57,720 --> 01:08:59,765
- لقد مر الجيش، هيا
حسنًا -
854
01:08:59,848 --> 01:09:01,099
ابقي معي، لنذهب
855
01:09:01,183 --> 01:09:04,895
"الحدود ستقفل بعد ساعتين و15 دقيقة"
856
01:09:11,234 --> 01:09:13,028
ارم السلاح، تحرك وإلا قتلتك
857
01:09:13,111 --> 01:09:16,281
اعطوني الأسلحة، انبطحوا أرضًا،
ارموا الأسلحة
858
01:09:16,823 --> 01:09:18,158
ما بيدكم حيلة
859
01:09:18,783 --> 01:09:20,327
ارموها
860
01:09:20,452 --> 01:09:22,703
أنت أيضًا يا صديقي، هيا فورًا
861
01:09:22,787 --> 01:09:25,374
أنتم محاصرون، سنطلق عليكم النار
862
01:09:28,961 --> 01:09:30,295
أحسنت صنيعًا
863
01:09:32,171 --> 01:09:33,799
لا بأس، إيتها الجميلة
864
01:09:33,881 --> 01:09:36,051
هيا الآن، افعلي ذلك
865
01:09:37,594 --> 01:09:39,304
بهدوء وروية، جيد
866
01:09:39,720 --> 01:09:41,890
هل أنت أصم يا بني؟
867
01:09:43,684 --> 01:09:45,310
أحسنت صنيعًا
868
01:09:47,479 --> 01:09:49,064
انظري ما لدينا هنا
869
01:09:49,689 --> 01:09:51,399
رجلان شقيان
870
01:09:51,483 --> 01:09:54,444
يا للعجب، اثنان منا واثنان منهم
871
01:09:54,528 --> 01:09:56,321
هذا هو خطب هذه البلاد
872
01:09:56,405 --> 01:09:58,156
ماذا تريد أن تفعل بهم، أيها الأب؟
873
01:09:58,240 --> 01:10:00,075
لم لا نعطي أخوتنا الأمريكيين
874
01:10:00,158 --> 01:10:02,494
فرصة لتخليص أنفسهم؟
875
01:10:02,578 --> 01:10:04,538
يروقني وقع ذلك
876
01:10:04,621 --> 01:10:05,998
دعاني أشرح لكما
877
01:10:06,081 --> 01:10:08,083
اقتلا أصحاب البشرة الداكنة
878
01:10:09,376 --> 01:10:10,961
وبوسعكما النجاة بحياتكما
879
01:10:12,004 --> 01:10:16,091
والبقاء هنا في هذه البلاد العظيمة المؤمنة
880
01:10:16,967 --> 01:10:19,553
ساعدانا في تطهير هذه الأمة بشكل نهائي
881
01:10:19,636 --> 01:10:22,139
هذا هو الهدف من التطهير الأزلي
882
01:10:23,932 --> 01:10:26,810
تبًا لك، أيها الريفي
883
01:10:27,477 --> 01:10:29,021
أجل، تبًا لك، أيها القذر
884
01:10:29,104 --> 01:10:30,772
كلا، تبًا لكِ، أيتها العاهرة!
885
01:10:30,856 --> 01:10:34,067
سادت الفوضى في هذه البلاد،
ما عادت واضحة المعالم
886
01:10:34,151 --> 01:10:36,486
- ما عدت تعرف نفسك حتى
أيتها الام، لا بأس -
887
01:10:36,570 --> 01:10:39,740
- انظري في المرآة!
أيتها الأم، لا بأس -
888
01:10:41,450 --> 01:10:43,285
ربما قد يساعدكم هذا الأمر
889
01:10:46,914 --> 01:10:48,332
هل أنتما سعيدان الآن؟
890
01:10:48,874 --> 01:10:50,000
أيتها الأم
891
01:10:51,752 --> 01:10:53,003
بكل سرور
892
01:11:10,896 --> 01:11:13,524
ليبدأ التطهير!
893
01:11:13,732 --> 01:11:17,569
أنت تحتضر؟ أيها المكسيكي القذر
894
01:11:17,653 --> 01:11:19,738
أنت لا تساوي شيئًا
895
01:11:19,821 --> 01:11:21,949
تراجعا
896
01:11:24,868 --> 01:11:26,653
أياك أن تفكر في ذلك يا صاحب البشرة الداكنة
897
01:11:28,372 --> 01:11:30,332
"هنا فرقة الآباء المؤسسين، ارمو السلاح"
898
01:11:30,415 --> 01:11:32,835
- "وإلا اطلقنا عليكم النار"
اطلقوا النار على السفلة -
899
01:11:35,629 --> 01:11:37,714
أيتها الأم، اطلبي الدعم!
900
01:11:38,090 --> 01:11:39,716
تبًا!
901
01:11:40,384 --> 01:11:43,387
دعم، دعم، نحتاج إلى دعم، اللعنة عليكم!
902
01:11:45,055 --> 01:11:46,515
سيأتي الدعم يا عزيزي
903
01:11:51,144 --> 01:11:52,145
تبًا!
904
01:12:04,867 --> 01:12:06,410
أيتها الأم، كلا، طلا!
905
01:12:06,493 --> 01:12:08,120
- أيتها الأم!
!هاربر" لنذهب" -
906
01:12:08,203 --> 01:12:09,580
أيتها الأم!
907
01:12:17,171 --> 01:12:19,548
- احتموا!
"قذيفة "آر.بي.جي -
908
01:12:24,261 --> 01:12:25,554
أيتها الأم!
909
01:12:26,763 --> 01:12:28,974
كلا، أيتها الأم
910
01:12:43,071 --> 01:12:46,742
هنا القائد "ألفا"،
اطلب الدعم، من جميع الوحدات
911
01:12:50,329 --> 01:12:51,538
إنه هنا
912
01:12:52,414 --> 01:12:55,125
إن كان رجلانا على قيد الحياة، سيكونان هنا
913
01:13:06,136 --> 01:13:07,387
ساعديني وافتحي الباب
914
01:13:14,269 --> 01:13:16,188
هل أنتِ واثقة من أن المكان آمن؟
915
01:13:19,149 --> 01:13:19,983
الوردة
916
01:13:21,235 --> 01:13:21,985
إنه هنا
917
01:13:29,326 --> 01:13:31,870
- ابقي هناك
أنتِ واثقة أنهما هنا؟ -
918
01:13:31,954 --> 01:13:33,247
عليهما أن يكونا هنا
919
01:13:40,462 --> 01:13:41,380
ارميا السلاح!
920
01:13:43,006 --> 01:13:44,174
من أنتِ بحق الجحيم؟
921
01:13:44,508 --> 01:13:45,926
لقد تتبعنا الإشارات
922
01:13:48,387 --> 01:13:49,346
والفتاة البيضاء؟
923
01:13:50,013 --> 01:13:51,265
إنها برفقتي
924
01:13:51,890 --> 01:13:53,600
هي حامل، فلا تخيفها
925
01:13:55,990 --> 01:13:57,225
اتفقنا
926
01:13:58,981 --> 01:13:59,981
اتبعاني
927
01:14:08,824 --> 01:14:09,783
أنتن الأخيرتان
928
01:14:13,537 --> 01:14:14,746
اجلسي
929
01:14:17,082 --> 01:14:18,250
أنا لا أراهما
930
01:14:18,792 --> 01:14:20,127
أين هما؟
931
01:14:20,669 --> 01:14:23,213
"الحدود ستقفل بعد ساعتين"
932
01:14:38,103 --> 01:14:39,855
"أديلا"، "أديلا"!
933
01:14:54,411 --> 01:14:56,246
"كاسي"، يا للهول
934
01:14:57,497 --> 01:14:58,498
هل أنت بخير؟
935
01:14:59,958 --> 01:15:01,293
"تي تي"؟
936
01:15:03,212 --> 01:15:04,171
ماذا حصل؟
937
01:15:08,383 --> 01:15:10,761
"نبأ عاجل: يردنا هذا الخبر الآن"
938
01:15:10,844 --> 01:15:13,722
"علمنا أنه قد حصل أعتداء في (ال باسو)"
939
01:15:13,805 --> 01:15:15,516
"على قاعدة عسكرية للجيش الأمريكي"
940
01:15:15,599 --> 01:15:17,309
"نتيجة لذلك، يسحب حزب الآباء المؤسسين"
941
01:15:17,392 --> 01:15:19,436
"جميع الفرق العسكرية من (ال باسو)"
942
01:15:19,520 --> 01:15:22,314
"أكرر، الجيش ينسحب من (ال باسو)"
943
01:15:22,397 --> 01:15:26,568
"بعد تكبد خسائر فادحة في معركته ضد المطهرين"
944
01:15:26,652 --> 01:15:28,820
"بما في ذلك أعتداء على قاعدة للجيش الأمريكي"
945
01:15:28,904 --> 01:15:30,322
الجيش ينسحب من (ال باسو)"
946
01:15:30,405 --> 01:15:33,033
"والآن اسمع أنه ردًا على انسحاب الجيش"
947
01:15:33,116 --> 01:15:37,412
"(المكسيك) ستقفل الآن حدودها مع (ال باسو) فورًا"
948
01:15:37,496 --> 01:15:40,082
"أكرر، لن تعود الحدود مع (ال باسو) مفتوحة"
949
01:15:40,165 --> 01:15:43,210
"للمواطنين الأمريكيين الهاربين من التطهير الأزلي"
950
01:15:43,377 --> 01:15:45,838
"الأمريكيون المتروكون على الحدود المقفلة الآن"
951
01:15:45,921 --> 01:15:48,382
"يتعرضون للقتل على يد المطهرين، إنها حرب"
952
01:15:48,465 --> 01:15:50,968
"(ال باسو) وقعت بين أيدي المطهرين الأزليين"
953
01:15:51,051 --> 01:15:53,470
"الذين يتنقلون من منزل إلى آخر
"ويقتلون أي شخص
954
01:15:53,554 --> 01:15:55,222
"لا ينتمي إلى مجموعة الكراهية خاصتهم"
955
01:15:55,305 --> 01:15:58,832
"(المكسيك) تغلق حدودها مع (الولايات المتحدة)"
"الحدود مقفلة الآن"
956
01:16:05,899 --> 01:16:07,860
ستزداد حالة المدينة سوءًا
957
01:16:09,278 --> 01:16:10,362
تعال
958
01:16:12,447 --> 01:16:16,076
اخرج من الخلف، جد "شياجو"، تحرك سريعًا
959
01:16:16,285 --> 01:16:20,330
قل له أن يوافينا إلى تقاطع "أمبوي" و"هيلن"
960
01:16:20,455 --> 01:16:23,584
قل له إن لم يفعل هذا،
سيموت الكثير من الصالحين
961
01:16:23,667 --> 01:16:25,085
بمن فيهم أنا، مفهوم؟
962
01:16:25,711 --> 01:16:26,587
أجل، أيتها الزعيمة
963
01:16:29,548 --> 01:16:31,675
حسنًا، لنذهب، اتبعوني
964
01:16:31,758 --> 01:16:32,801
أعرف طريقًا إلى مكان آمن
965
01:16:32,885 --> 01:16:34,803
أريدكِ أن تقفي وتسيري معنا
966
01:16:34,887 --> 01:16:37,014
- أيمكنكِ فعل ذلك؟
بوسعي فعل ذلك، يمكنني ذلك -
967
01:16:42,978 --> 01:16:45,230
"التطهير لن يتوقف"
968
01:16:45,397 --> 01:16:49,401
"هذه المدينة تحت سيطرة
"الوطنيين الأمريكيين الفعليين
969
01:16:49,651 --> 01:16:53,322
"يقضي واجبنا
"بالدفاع عن المعتقدات والقيم الأمريكية
970
01:16:53,405 --> 01:16:55,782
"بحفاظنا على (أمريكا) نقية وحرة"
971
01:16:55,866 --> 01:16:57,993
"من اللاجئين والإرهابيين"
972
01:16:58,076 --> 01:17:00,621
"لقد استعدنا ما هو من حقنا"
973
01:17:00,704 --> 01:17:05,709
"وسنبدأ الآن بتطهير بلادنا،
"كل مدينة على حدة
974
01:17:05,834 --> 01:17:08,712
"وحدهم الأمريكيون الأصيلون مرحب بهم هنا"
975
01:17:08,795 --> 01:17:11,340
"سيجري تطهير جميع الغزاة"
976
01:17:11,465 --> 01:17:15,385
"نحن نسيطر على (ال باسو) وكامل (تكساس)"
977
01:17:15,469 --> 01:17:18,096
"التطهير لن يتوقف"
978
01:17:21,850 --> 01:17:23,018
هم جاهزون
979
01:17:23,852 --> 01:17:25,312
اخفضوا أصواتكم
980
01:17:28,065 --> 01:17:29,608
اسمعوا، لا تتحركوا
981
01:17:30,275 --> 01:17:31,485
اخفضوا الرأس
982
01:17:32,653 --> 01:17:34,071
من هذا؟
983
01:17:35,739 --> 01:17:37,157
لا بأس، لا بأس
984
01:17:38,075 --> 01:17:39,076
تبًا
985
01:17:43,247 --> 01:17:44,414
هل وصل؟
986
01:17:45,374 --> 01:17:47,459
- يا جماعة؟
ها هم -
987
01:17:47,543 --> 01:17:49,044
- مهلًا
ها هم -
988
01:17:52,089 --> 01:17:54,299
"شياجو"، خذنا إلى "المكسيك" رجاءًا
989
01:17:57,845 --> 01:17:59,596
ضعيهم على متن الشاحنة، سنرحل
990
01:18:01,098 --> 01:18:02,766
- حسنًا، هيا، هيا
لنذهب -
991
01:18:05,435 --> 01:18:06,645
هيا، اصعدوا إلى الشاحنة
992
01:18:07,354 --> 01:18:08,856
هيا بنا، هيا بنا
993
01:18:23,161 --> 01:18:24,663
"أيها القائد (ألفا)، اجبني"
994
01:18:26,248 --> 01:18:27,916
"أيها القائد (ألفا)، هل تتلقاني؟"
995
01:18:30,794 --> 01:18:32,546
- "لقد وجدناه"
أين؟ -
996
01:18:32,629 --> 01:18:35,424
"أنهم متجهون إلى الحدود عبر المحمية"
997
01:18:35,507 --> 01:18:38,552
اتبعهم، لا تفقدهم، سألحق بك
998
01:19:11,335 --> 01:19:13,086
كيف ستعبر بنا؟
999
01:19:13,712 --> 01:19:17,799
عاشت قبيلتي على
الحدود الأمريكية المكسيكية لقرون
1000
01:19:17,883 --> 01:19:20,427
كنا الوحيدين الذين بوسعنا العبور شرعيًا
1001
01:19:21,512 --> 01:19:22,846
ثم فرّقنا الجدار
1002
01:19:24,473 --> 01:19:27,976
لكن هناك أجزاء من الأرض
لا يمكن لأولئك الخرقى
1003
01:19:28,143 --> 01:19:29,603
بناء الجدار عليها
1004
01:19:29,686 --> 01:19:31,230
خطيرة جدًا
1005
01:19:32,689 --> 01:19:34,483
ونستعملها للعبور
1006
01:19:34,566 --> 01:19:36,401
سنعبر بكم
1007
01:19:36,485 --> 01:19:38,904
يستحق بعضكم فرصة جديدة
1008
01:19:41,615 --> 01:19:44,701
"إشعار"
"الدخول إلى أراضً قبلية"
1009
01:19:53,836 --> 01:19:55,254
هل أنتِ في مخاضكِ؟
1010
01:19:58,465 --> 01:19:59,967
"كاسي"، علينا إيصالكِ إلى "المكسيك"
1011
01:20:00,050 --> 01:20:01,343
أعلم أن الوقت غير مناسب يا عزيزي
1012
01:20:01,426 --> 01:20:04,429
ستكونين بخير، سنحظى بمساعدة حين نعبر
1013
01:20:05,180 --> 01:20:07,599
- لقد تم نصب المخيمات، تمام؟
شكرًا لكِ -
1014
01:20:16,275 --> 01:20:17,526
"ديلن"
1015
01:20:19,528 --> 01:20:20,612
انظروا
1016
01:20:28,161 --> 01:20:29,371
تبًا
1017
01:20:29,621 --> 01:20:30,998
"خوان"؟
1018
01:20:31,081 --> 01:20:32,249
نعم؟
1019
01:20:32,332 --> 01:20:34,209
يبدو أننا سنواجه المتاعب
1020
01:20:34,459 --> 01:20:35,794
تبًا
1021
01:21:12,080 --> 01:21:13,498
- هيا، هيا
!هيا، هيا -
1022
01:21:13,582 --> 01:21:17,044
هذا هو المعبر، سنتابع سيرًا من هنا، لنذهب
1023
01:21:17,127 --> 01:21:18,629
- لنتحرك، أسرع
هيا، لنذهب -
1024
01:21:19,171 --> 01:21:21,256
اتبعوني، سأرشدكم
1025
01:21:28,347 --> 01:21:29,640
لنذهب، أسرع!
1026
01:21:31,642 --> 01:21:33,560
أنهم يقتربون، علينا أن نسرع
1027
01:21:33,644 --> 01:21:35,145
- عزيزتي؟
نعم -
1028
01:21:35,229 --> 01:21:37,397
دعي أولئك الناس يعبرون بكِ الحدود، اتفقنا؟
1029
01:21:37,439 --> 01:21:39,775
- عزيزي، أين تذهب؟
أجل، اذهبي -
1030
01:21:39,900 --> 01:21:41,193
أحبكِ، سأكون مباشرة خلفكِ
1031
01:21:41,276 --> 01:21:43,904
- عليك القدوم معي، لا ترحل
اذهبي، عليّ ردعهم -
1032
01:21:43,987 --> 01:21:46,782
- ركزي على الطفل، اتفقنا؟
كاسي" سأحميكِ" -
1033
01:21:46,907 --> 01:21:48,867
- شكرًا يا أختي، أتهتمين بها؟
أجل -
1034
01:21:48,951 --> 01:21:50,869
سنراك هناك، اتفقنا؟
1035
01:21:50,994 --> 01:21:52,746
خذيها إلى المسعفين في "المكسيك"
1036
01:21:53,247 --> 01:21:55,666
اعبري بهما الحدود بأمان!
1037
01:21:59,711 --> 01:22:00,921
أجلسي عليه هنا
1038
01:22:02,256 --> 01:22:03,340
اجلسي عليه
1039
01:22:03,423 --> 01:22:04,758
ضعي ركبتيكِ تحته
1040
01:22:11,557 --> 01:22:13,183
نفدت مني الذخيرة، ألديكم ذخيرة؟
1041
01:22:13,267 --> 01:22:14,393
لدينا بعض الأسلحة
1042
01:22:14,476 --> 01:22:19,731
لكن حين ينفد الرصاص، دعهم يقتربون،
استعمل الخناجر
1043
01:22:19,815 --> 01:22:21,149
اعطني مشطًا
1044
01:22:22,025 --> 01:22:25,237
إنها آخر مجموعة ذخيرة، احسنوا استعمالها
1045
01:22:25,320 --> 01:22:26,530
سنساعدكما
1046
01:22:26,613 --> 01:22:28,073
لكنها ليست معركتك
1047
01:22:28,156 --> 01:22:30,450
نخوض هذا القتال منذ 500 عام
1048
01:22:31,869 --> 01:22:33,078
خذا ما يلزمكما
1049
01:22:47,926 --> 01:22:50,554
هذا خط الدفاع الأخير
1050
01:22:54,224 --> 01:22:55,642
عند اشارتي!
1051
01:22:55,726 --> 01:22:57,352
دعوهم يقتربون!
1052
01:23:04,526 --> 01:23:06,028
انتظروا!
1053
01:23:09,573 --> 01:23:11,074
انتظروا!
1054
01:23:36,850 --> 01:23:38,060
هل أنتِ بخير؟
1055
01:23:39,186 --> 01:23:40,395
ساعدها
1056
01:23:44,733 --> 01:23:45,776
الآن!
1057
01:23:54,743 --> 01:23:56,161
هيا، هيا، هيا!
1058
01:24:05,754 --> 01:24:07,381
احتموا، فورًا!
1059
01:24:11,552 --> 01:24:12,678
نفدت ذخيرتي!
1060
01:24:16,181 --> 01:24:17,641
- هيا بنا!
هيا -
1061
01:24:26,608 --> 01:24:27,609
نفدت ذخيرتي!
1062
01:24:27,693 --> 01:24:30,028
- أجل، نفدت ذخيرتي أيضًا
بقيت لديّ واحدة -
1063
01:24:38,120 --> 01:24:39,454
هيا، أيها السافل!
1064
01:25:00,976 --> 01:25:02,102
تبًا!
1065
01:25:07,566 --> 01:25:09,735
طاردوهم واقتلوهم جميعًا!
1066
01:25:10,819 --> 01:25:14,239
احتفظوا لي بذلك المكسيكي اللعين
1067
01:25:14,698 --> 01:25:18,493
- تطهير وتنظيف، إلى أبد الآبدين!
!إلى أبد الآبدين -
1068
01:25:46,897 --> 01:25:47,856
إنهم قادمون
1069
01:25:47,940 --> 01:25:49,066
جيد
1070
01:25:50,400 --> 01:25:52,277
سنؤخرهم
1071
01:25:52,402 --> 01:25:54,530
سنمنح جماعتنا المزيد من الوقت للعبور بأمان
1072
01:26:00,494 --> 01:26:02,704
ابقوا هنا، سنغطي الغرفة الخلفية
1073
01:26:27,020 --> 01:26:27,729
أحبك
1074
01:26:29,231 --> 01:26:29,815
أحبكِ
1075
01:27:34,505 --> 01:27:36,131
سنتولى الوضع هنا
1076
01:27:36,465 --> 01:27:38,842
والبقية اذهبوا وامنعوهم من عبور الحدود
1077
01:27:39,009 --> 01:27:40,219
- سنتولى ذلك
مفهوم -
1078
01:27:40,302 --> 01:27:41,094
لنذهب
1079
01:27:51,021 --> 01:27:52,898
نكاد نمسك بهم، لا يمكنهم أن يبتعدوا كثيرًا
1080
01:28:10,165 --> 01:28:11,166
"أديلا"!
1081
01:28:26,640 --> 01:28:27,850
"أديلا"، "أديلا"
1082
01:28:28,100 --> 01:28:29,101
"أديلا" استيقظي
1083
01:28:29,518 --> 01:28:30,936
- "أديلا"
ها هو، امسكوا به -
1084
01:29:27,659 --> 01:29:28,619
"أديلا"!
1085
01:29:30,704 --> 01:29:31,872
عاهرة حقيرة!
1086
01:30:23,257 --> 01:30:26,468
نادي جماعتكِ واطلبي منهم المساعدة
1087
01:30:43,443 --> 01:30:45,404
ناديهم، الآن!
1088
01:30:48,240 --> 01:30:49,449
أقتل هذا السافل القذر!
1089
01:30:49,533 --> 01:30:50,367
بالإنجليزية!
1090
01:30:50,450 --> 01:30:51,493
أقتل هذا السافل القذر!
1091
01:30:58,083 --> 01:31:00,210
ترجمي، ماذا تقولين؟
1092
01:31:01,128 --> 01:31:03,589
- "خوان"!
!قلت لكِ أن تتكلمي بالإنجليزية -
1093
01:31:04,631 --> 01:31:05,924
ترجمي!
1094
01:31:06,884 --> 01:31:07,926
أقتله!
1095
01:31:08,010 --> 01:31:08,844
تكلمي الإنجليزية!
1096
01:31:08,927 --> 01:31:09,803
أقتله!
1097
01:31:10,053 --> 01:31:12,139
سأفعل ذلك، تكلمي بالإنجليزية
1098
01:31:12,222 --> 01:31:13,807
سأنحر لكِ عنقكِ!
1099
01:31:14,349 --> 01:31:15,517
تكلمي بالإنجلز...
1100
01:31:26,820 --> 01:31:27,988
لقد نلت منه
1101
01:31:31,700 --> 01:31:33,827
هل يترجم هذا؟
1102
01:31:58,393 --> 01:31:59,436
هل أنتِ بخير يا حبيبتي؟
1103
01:32:29,925 --> 01:32:30,926
لقد نجحتم
1104
01:32:32,052 --> 01:32:33,887
عبرتم للتو إلى "المكسيك"
1105
01:32:38,767 --> 01:32:40,343
ستكون هناك
1106
01:32:50,863 --> 01:32:53,574
"(المكسيك) / (الولايات المتحدة)"
1107
01:32:54,988 --> 01:32:56,499
شكرًا -
شكرًا -
1108
01:32:59,204 --> 01:33:01,206
شكرًا لكم، ندين لكم بحياتنا
1109
01:33:05,252 --> 01:33:06,253
مستشفى؟
1110
01:33:07,421 --> 01:33:08,622
مستشفى؟
1111
01:33:09,464 --> 01:33:10,465
هنا؟
1112
01:33:18,557 --> 01:33:20,434
- "ديلن"!
!عزيزي -
1113
01:33:21,310 --> 01:33:23,020
- عزيزتي...
!نجحت -
1114
01:33:24,271 --> 01:33:25,647
انظر من هنا
1115
01:33:26,148 --> 01:33:27,774
يا للهول
1116
01:33:30,903 --> 01:33:31,904
عزيزي؟
1117
01:33:32,362 --> 01:33:33,614
إنها فتاة
1118
01:33:33,697 --> 01:33:34,865
إنها فتاة؟
1119
01:33:37,451 --> 01:33:39,369
أتريد أن تحمل ابنتك؟
1120
01:33:39,453 --> 01:33:41,163
- هل لي بذلك؟
تفضل -
1121
01:33:42,414 --> 01:33:44,833
- مرحبًا
مرحبًا -
1122
01:33:46,001 --> 01:33:47,169
- شكرًا لكِ
تهانينا -
1123
01:33:47,252 --> 01:33:48,462
شكرًا لكِ
1124
01:33:50,631 --> 01:33:51,798
تهانينا، أيها الأب
1125
01:33:59,932 --> 01:34:01,892
إنها فتاة، إنها فتاة
1126
01:34:29,837 --> 01:34:33,298
...تأوي أكثر من مليوني لاجئ أمريكي"
1127
01:34:33,382 --> 01:34:36,051
"من يعلم ما سيحل بأولئك الحالمين الأمريكيين...
1128
01:34:36,134 --> 01:34:38,887
ما من نهاية قريبة للعنف والإنتفاضة"
1129
01:34:38,971 --> 01:34:41,557
"بدءًا من اليوم،
"أرسل حزب الآباء المؤسسين الجيش
1130
01:34:41,640 --> 01:34:43,100
"إلى كل المدن والمقاطعات الكبرى"
1131
01:34:43,183 --> 01:34:46,895
"يجري تدمير الآباء المؤسسين
"على يد ما صنعوه
1132
01:34:46,979 --> 01:34:50,858
"اذ ما عاد بالإمكان
"أحتواء التطهير بليلة واحدة في السنة
1133
01:34:50,941 --> 01:34:53,777
"في (نيويورك)،
"يحمل المواطنون العاديون السلاح
1134
01:34:53,861 --> 01:34:56,154
"ويشنون الحرب على المطهرين الأزليين
"(في (تايم سكوير
1135
01:34:56,238 --> 01:34:58,824
"بلغنا الآن أن مجموعات كبيرة من الأمريكيين"
1136
01:34:58,907 --> 01:35:02,160
"تتحد مع بعضها البعض وتتصدى ضد أولئك المطهرين"
1137
01:35:02,244 --> 01:35:04,079
"ضد الكراهية، الخوف والعنف"
1138
01:35:04,162 --> 01:35:07,291
"كل (الولايات المتحدة) كما عرفناها قد تختفي إلى الأبد"
1139
01:35:07,374 --> 01:35:10,252
"من يعلم؟ ما ستكون عليه (أمريكا) الجديدة"
1140
01:35:10,335 --> 01:35:12,754
بعد أنتهاء كل هذا؟