1 00:00:38,620 --> 00:00:43,620 "ترجمة: (إسلام الأمير)" 2 00:01:19,579 --> 00:01:20,705 تفضلي بالدخول. 3 00:01:53,363 --> 00:01:58,868 ماذا لو ذهبنا إلى الأعلى؟ إنه مكان جيد وواسع، هيا بنا. 4 00:02:17,929 --> 00:02:19,013 ذلك المخزن؟ 5 00:02:30,400 --> 00:02:31,359 إنه يفي بالغرض. 6 00:03:30,168 --> 00:03:31,794 أين الذي طلبته منك؟ 7 00:05:03,886 --> 00:05:05,054 8 00:05:22,697 --> 00:05:24,991 تبًا. 9 00:05:25,616 --> 00:05:27,327 سحقًا لتلك الخرافات اللعينة. 10 00:05:28,119 --> 00:05:29,370 بئس الأمر. 11 00:06:20,213 --> 00:06:23,257 لقد آمنت. 12 00:06:24,592 --> 00:06:26,594 أنا خادمك. 13 00:07:16,686 --> 00:07:18,020 تذكّر يا "ليزمانا". 14 00:07:19,730 --> 00:07:21,649 إنه تقبّل قسمك له. 15 00:07:23,192 --> 00:07:24,318 اذهب إلى منزلك. 16 00:07:25,236 --> 00:07:27,905 ما زال يوجد الكثير من المال في منزلك. 17 00:07:45,452 --> 00:07:50,952 "قبل ملاقاة الشيطان" 18 00:07:59,850 --> 00:08:02,270 "(ليزمانا ويجايا)، النموذج المثالي للنجاح السريع" 19 00:08:04,770 --> 00:08:07,610 "(ليزمانا) يشتري العديد من العقارات" 20 00:08:08,900 --> 00:08:12,110 "(ليزمانا ويجايا)، رجل الأعمال والمالك الأحدث للعقارات" 21 00:08:15,660 --> 00:08:17,660 "رجل الأعمال الشاب الذي يمتلك مفاتيح النجاح في الاستثمارات" 22 00:08:18,030 --> 00:08:19,740 "(ليزمانا)، صاحب النجاح السريع يخطط للمضي قدمًا" 23 00:08:25,170 --> 00:08:28,710 العثور على جثة أول زوجة لرجل الأعمال (ليزمانا)" 24 00:08:29,300 --> 00:08:31,510 "موت زوجة" 25 00:08:33,510 --> 00:08:35,840 "انتحار (إنتان)، زوجة رجل الأعمال (ليزمانا)" 26 00:08:38,680 --> 00:08:41,310 "زواج الممثلة السابقة (لاكزمي ثريا) برجل الأعمال الناجح" 27 00:08:49,190 --> 00:08:52,400 "يتزوج (ليزمانا) بممثلة سابقة، وأثمر زواجهما عن مولد ابنة لهما" 28 00:08:54,990 --> 00:08:59,370 "آسف" 29 00:09:10,500 --> 00:09:12,920 "بدأ يخبو نجم رجل الأعمال" 30 00:09:13,970 --> 00:09:16,970 الإفلاس المفاجئ يعصف به، شركات (ليزمانا) تبيع أصولها" 31 00:10:04,353 --> 00:10:05,438 بعد إذنك! 32 00:10:54,820 --> 00:10:55,738 مرحبًا. 33 00:10:57,239 --> 00:10:59,408 نعم، أنا "آلفي". 34 00:11:03,454 --> 00:11:04,747 المشفى؟ 35 00:12:17,653 --> 00:12:18,737 "آلفي"؟ 36 00:12:23,868 --> 00:12:24,743 مرحبًا. 37 00:12:24,827 --> 00:12:26,120 "آلفي"! 38 00:12:30,916 --> 00:12:32,209 هل اتصلوا بك أيضًا؟ 39 00:12:33,127 --> 00:12:34,503 إنه هناك، أليس كذلك؟ 40 00:12:34,587 --> 00:12:36,046 "آلفي". 41 00:12:36,130 --> 00:12:37,214 لا تنفعلي. 42 00:12:38,132 --> 00:12:40,050 حان الوقت لتصفية الأجواء المشحونة، أليس كذلك؟ 43 00:12:44,805 --> 00:12:46,307 بعد كل ما حدث، 44 00:12:48,642 --> 00:12:50,436 فأنا لم أفكر قط فيك كعدوة. 45 00:13:01,322 --> 00:13:02,698 هل تمتّون للمريض بصلة؟ 46 00:13:02,781 --> 00:13:04,825 نحن أولاد زوجته، وهذه ابنته من صلبه. 47 00:13:05,284 --> 00:13:08,120 السيد "ليزمانا" غير واع، لكن بوسعكم التحدث إليه. 48 00:13:08,204 --> 00:13:11,332 في المعتاد، الأشخاص المقرّبون يستطيعون مساعدته على تحفيز استجابته. 49 00:13:12,917 --> 00:13:14,043 ما خطبه؟ 50 00:13:14,335 --> 00:13:15,461 ما زلنا لا نعلم يا آنسة. 51 00:13:15,544 --> 00:13:17,296 حالته تُظهر لنا أنه يعاني من أعراض سكتة دماغي 52 00:13:17,379 --> 00:13:18,881 ومرض في جلده و… 53 00:13:19,882 --> 00:13:21,967 وأعضاؤه تتلف بمرور الوقت. 54 00:13:22,801 --> 00:13:24,512 ألم تأتي معكم السيدة "لاكزمي"؟ 55 00:13:24,595 --> 00:13:26,347 لا، أمنا لن تأتي اليوم يا آنسة. 56 00:13:26,430 --> 00:13:27,723 ولماذا لم تأتي؟ 57 00:13:27,806 --> 00:13:29,558 لأنها لا تريد المجيء. 58 00:13:31,352 --> 00:13:33,062 حسنًا يا آنسة، أستمحيكم عذرًا. 59 00:14:00,839 --> 00:14:02,341 مرّت 10 سنوات تقريبًا، صحيح؟ 60 00:14:03,342 --> 00:14:05,052 متى كانت آخر مرة التقيت فيها بأبينا؟ 61 00:14:06,971 --> 00:14:09,348 إنه بدأ يزور فيلته منذ سنة. 62 00:14:10,599 --> 00:14:11,850 ذهابًا وإيابًا. 63 00:14:12,685 --> 00:14:14,144 بتعبير أدق، كان يعيش معزولًا. 64 00:14:14,228 --> 00:14:16,105 كان ذلك بعد إفلاسه بوقت قصير، صحيح؟ 65 00:14:16,605 --> 00:14:17,606 "آلفي". 66 00:14:18,065 --> 00:14:19,650 لم يكن هذا بالأمر الهين علينا. 67 00:14:21,026 --> 00:14:23,946 خيبة أملك فيه لا علاقة لها بي وبـ"روبن". 68 00:14:26,115 --> 00:14:28,409 لا أحد يرغب بأن يكون بمفرده في ظروف كهذه. 69 00:14:30,828 --> 00:14:33,372 "بن"، أخرج "ليلي" من هنا، 70 00:14:33,747 --> 00:14:35,249 بدلًا من أن تتقيأ هنا. 71 00:14:37,084 --> 00:14:39,211 آسفة يا "ماي". 72 00:14:45,134 --> 00:14:46,719 تريد أمي البحث عن الأصول التي يمتلكها 73 00:14:46,802 --> 00:14:49,013 والتي يمكن أن تكون محفوظة في تلك الفيلا. 74 00:14:53,893 --> 00:14:54,852 أصول؟ 75 00:14:55,686 --> 00:14:57,021 هل ذهبت إلى هناك من قبل؟ 76 00:15:03,903 --> 00:15:05,988 ما تزال تلك الفيلا باسمك يا "آلفي". 77 00:15:19,835 --> 00:15:21,045 هذا الأمر عائد إليكم. 78 00:15:23,339 --> 00:15:24,256 حسنًا. 79 00:15:24,924 --> 00:15:26,842 إذًا، سأتصل بأمي أولًا. 80 00:15:47,363 --> 00:15:50,366 اعتقدت أني سأكون مسرورة لرؤيتك وأنت تعاني. 81 00:15:55,829 --> 00:15:56,914 إنها العاقبة الأخلاقية. 82 00:16:01,085 --> 00:16:03,253 إنك تخلّيت عنا يا أبي، 83 00:16:06,465 --> 00:16:08,592 وفي أثناء ذلك، كنت تواصل نجاحك 84 00:16:08,676 --> 00:16:10,386 وتزوجت بتلك المرأة! 85 00:16:14,014 --> 00:16:16,058 ينبغي أن أكرهك يا أبي. 86 00:16:21,605 --> 00:16:22,898 لكن تأمّل حالك الآن. 87 00:16:25,067 --> 00:16:26,902 ما الذي فيك لأكرهه؟ 88 00:16:29,113 --> 00:16:30,864 ما الذي تبقى منك لأكرهه يا أبي؟ 89 00:16:54,596 --> 00:16:55,806 أجبني؟ 90 00:18:42,996 --> 00:18:44,248 أنصتي يا "آلفي". 91 00:18:50,629 --> 00:18:51,880 "آلفي"! 92 00:18:58,303 --> 00:18:59,930 "روبن"! 93 00:19:00,305 --> 00:19:02,224 "ليلي"! 94 00:19:02,474 --> 00:19:03,934 - "ليلي"! - اتركني. 95 00:19:54,735 --> 00:19:55,944 "آلفي". 96 00:19:56,695 --> 00:19:58,155 لم نلتق ببعضنا منذ وقت طويل. 97 00:20:07,748 --> 00:20:09,041 كوني قوية. 98 00:26:47,689 --> 00:26:49,607 هذا المكان متداع جدًا. 99 00:26:50,734 --> 00:26:52,777 كيف سنستطيع بيع هذا المكان بسعر مرتفع؟ 100 00:26:53,111 --> 00:26:55,322 إلى متى سنمكث هنا يا أمي؟ 101 00:26:56,489 --> 00:26:57,824 "نارا". 102 00:26:58,575 --> 00:27:00,160 يا عزيزي "روبن"، 103 00:27:00,452 --> 00:27:02,579 أين أختك الصغيرة؟ ابحث عنها الآن. 104 00:27:03,038 --> 00:27:04,414 لا تتركها لوحدها. 105 00:27:05,415 --> 00:27:06,249 "نارا". 106 00:27:06,916 --> 00:27:09,502 - إن لم نحصل على شيء… - "نارا". 107 00:27:09,961 --> 00:27:12,047 فسنعود إلى "جاكرتا" هذ المساء يا عزيزتي. 108 00:27:12,130 --> 00:27:13,006 حسنًا يا أمي. 109 00:27:13,089 --> 00:27:13,923 "نارا"؟ 110 00:27:14,257 --> 00:27:15,717 يا للعجب! 111 00:27:15,800 --> 00:27:16,634 "نارا". 112 00:27:17,010 --> 00:27:20,263 هذه الفيلا يجب أن تُباع بسرعة فعلًا قبل أن تصبح من الممتلكات التي لا فيمة لها. 113 00:27:21,097 --> 00:27:22,474 تُباع إلى من يا أمي؟ 114 00:27:22,557 --> 00:27:23,975 لقد أصبح هذا المكان عتيقًا. 115 00:27:24,726 --> 00:27:27,270 في النهاية، يجب أن تتحدث أمي مع "آلفي" أولًا… 116 00:27:42,702 --> 00:27:44,954 اجلسي يا "نارا". 117 00:27:46,748 --> 00:27:48,041 لا تكوني شقية. 118 00:27:56,007 --> 00:27:58,009 "آلفي". 119 00:28:00,345 --> 00:28:01,721 يا لها من زيارة غير متوقعة! 120 00:28:01,805 --> 00:28:03,473 أردت رؤية المكان وحسب. 121 00:28:04,599 --> 00:28:06,476 أجل، 122 00:28:06,726 --> 00:28:08,061 أنت تعلمين 123 00:28:09,604 --> 00:28:11,981 أن والدك مريض جدًا. 124 00:28:13,024 --> 00:28:15,276 من الواضح أن تكاليف المشفى… 125 00:28:15,360 --> 00:28:17,654 ليست رخيصة كي ندفعها. 126 00:28:20,073 --> 00:28:21,157 أجل. 127 00:28:23,034 --> 00:28:26,162 هل المشفى فسّر لماذا هو في هذه الحال؟ 128 00:28:33,044 --> 00:28:34,421 أيًا كان السبب، 129 00:28:35,630 --> 00:28:37,132 فلا نملك سوى الدعاء 130 00:28:37,590 --> 00:28:39,801 لكي يحفظه الرب 131 00:28:40,427 --> 00:28:42,137 وينير دربه. 132 00:28:42,929 --> 00:28:44,764 إذًا، لماذا تريد عمتي بيع هذا المنزل؟ 133 00:28:47,684 --> 00:28:49,769 هل انتهت مدخراتكم؟ 134 00:28:52,063 --> 00:28:53,398 هل أنت مرهقة يا "آلفي"؟ 135 00:28:53,481 --> 00:28:55,191 يمكنك أن تستريحي قليلًا أولًا. 136 00:28:59,446 --> 00:29:00,697 لا بد أن الأمر صعب عليه. 137 00:29:01,573 --> 00:29:04,284 ما يزال ثريًا، لكنه مع ذلك غير قادر على تلبية متطلبات الفنانة. 138 00:29:07,078 --> 00:29:08,079 آسفة. 139 00:29:08,913 --> 00:29:11,791 أقصد، الفنانة السابقة. 140 00:29:12,792 --> 00:29:13,877 انتبهي لكلامك. 141 00:29:15,170 --> 00:29:16,629 واعلمي مع من تتحدثين. 142 00:29:19,966 --> 00:29:21,050 مع من؟ 143 00:29:21,968 --> 00:29:23,094 هي؟ 144 00:29:23,219 --> 00:29:24,304 إنها ليست أمي. 145 00:29:24,721 --> 00:29:27,140 أمي لم تفارق "ليزمانا" عندما كان فقيرًا معدمًا. 146 00:29:27,807 --> 00:29:29,225 إن أمي مخلصة. 147 00:29:29,309 --> 00:29:30,685 "آلفي". 148 00:29:33,396 --> 00:29:34,355 هذا مضحك، صحيح؟ 149 00:29:35,231 --> 00:29:37,192 إن إخلاص أمي لم يُقدّر ولو بمثقال ذرة. 150 00:29:38,193 --> 00:29:39,068 ومن أجل من؟ 151 00:29:39,152 --> 00:29:40,403 من أجل… 152 00:29:41,404 --> 00:29:42,447 من أجلك أنت! 153 00:29:42,530 --> 00:29:44,199 - أمي. - أيتها الملعونة! 154 00:29:56,044 --> 00:29:57,253 لماذا أنتما هنا؟ 155 00:29:58,213 --> 00:29:59,964 ألا يمكنكما أن تهدآ ولو قليلًا؟ 156 00:30:00,340 --> 00:30:01,966 قد أفقد عقلي لوقت طويل هنا. 157 00:30:02,050 --> 00:30:04,177 اجلس يا "روبن"، اجلس. 158 00:30:10,225 --> 00:30:12,227 كونا على أتم استعداد. 159 00:30:12,310 --> 00:30:13,686 ابحثا عن كل المستندات، 160 00:30:13,770 --> 00:30:15,939 أو عن أي شيء يمكننا أخذه إلى البيت. 161 00:30:30,912 --> 00:30:32,956 - من؟ - "روبن". 162 00:30:39,379 --> 00:30:40,547 ادخل. 163 00:30:51,516 --> 00:30:52,600 كُلي يا "آلفي". 164 00:30:53,810 --> 00:30:54,936 أنت لم تأكلي بعد، صحيح؟ 165 00:31:00,316 --> 00:31:01,568 لم أضع في الطعام سمًا. 166 00:31:02,819 --> 00:31:04,571 أليس هذا الطعام لأختك؟ 167 00:31:05,280 --> 00:31:07,323 لا، لقد أعددت طعامًا لـ"نارا" أيضًا. 168 00:31:07,740 --> 00:31:10,159 أنا الوحيد الذي يستطيع الطهي في هذه العائلة. 169 00:31:15,456 --> 00:31:17,959 أرأيت؟ لا يمكن لمعدتك أن تخفي جوعها. 170 00:31:22,505 --> 00:31:24,883 أنا من يطهو هنا وحسب. 171 00:31:25,675 --> 00:31:26,759 أنا جائع جدًا. 172 00:31:44,569 --> 00:31:45,862 أنت أيضًا تبدو ساذجًا. 173 00:31:46,613 --> 00:31:49,365 أهذا بسبب شعري؟ 174 00:31:50,491 --> 00:31:52,368 أنا لم أستحم طوال اليوم. 175 00:31:52,744 --> 00:31:54,579 في الواقع، كنت أقود أيضًا. 176 00:31:55,079 --> 00:31:56,331 لم يكن هذا ما قصدته. 177 00:31:57,874 --> 00:31:58,917 أقصد السلوك. 178 00:32:00,460 --> 00:32:01,669 تتصرف كساذج. 179 00:32:03,546 --> 00:32:06,299 تقصدين بشكل مضحك؟ 180 00:32:07,842 --> 00:32:09,886 الإخوة غير الأشقاء المضحكون موجودون. 181 00:32:10,970 --> 00:32:14,265 إنه وصف دقيق، مضحكون، هل صادفت إخوة غير أشقاء أشرار؟ 182 00:32:15,934 --> 00:32:17,060 أنت سخيف. 183 00:32:20,396 --> 00:32:21,564 أنا دائمًا مخطئ. 184 00:32:24,817 --> 00:32:27,570 لكنك أفضل منهما. 185 00:32:28,738 --> 00:32:30,490 هكذا هي أمي. 186 00:32:34,994 --> 00:32:36,621 "مايا" ليست عنيفة هكذا في المعتاد، 187 00:32:37,580 --> 00:32:38,581 كل ما في الأمر 188 00:32:40,500 --> 00:32:42,919 أنها منذ الأزمة وقد بدأت 189 00:32:43,419 --> 00:32:46,464 تفتقد الشعور بالأمان، إنها تشعر بالخوف. 190 00:32:48,466 --> 00:32:49,509 هكذا هي. 191 00:32:50,593 --> 00:32:51,636 أرجوك تفهّمي ذلك، اتفقنا؟ 192 00:32:56,891 --> 00:32:58,476 لكن "مايا" محقة يا "آلفي". 193 00:33:01,187 --> 00:33:03,147 في الواقع، أرغب بشدة أن ننسجم معًا. 194 00:33:03,856 --> 00:33:05,108 أن تكون علاقتنا جيدة. 195 00:33:16,119 --> 00:33:16,995 "روبن". 196 00:33:17,620 --> 00:33:18,663 "روبن". 197 00:33:20,039 --> 00:33:21,124 "روبن". 198 00:33:25,545 --> 00:33:26,504 أنهي طعامك. 199 00:33:56,159 --> 00:33:57,160 هيا. 200 00:34:01,748 --> 00:34:02,749 ما الأمر؟ 201 00:34:03,166 --> 00:34:05,835 ما الذي تفعله هي في الأعلى؟ هل تبكي؟ 202 00:34:05,918 --> 00:34:07,003 بحقك. 203 00:34:11,382 --> 00:34:12,341 هاك. 204 00:34:12,884 --> 00:34:13,885 ما هذا؟ 205 00:34:15,094 --> 00:34:16,804 ذلك الباب مغلق بإحكام. 206 00:34:17,346 --> 00:34:19,223 حاول أن تنزع المسامير. 207 00:34:20,600 --> 00:34:22,351 لماذا يجب أن أفعل ذلك؟ 208 00:34:23,394 --> 00:34:25,313 أنت أكثرنا قوة هنا. 209 00:34:26,731 --> 00:34:28,107 هاك، افعل ذلك حالًا. 210 00:35:15,947 --> 00:35:17,406 "ماي"؟ 211 00:35:32,421 --> 00:35:33,589 انتهى الأمر، أليس كذلك؟ 212 00:39:57,019 --> 00:39:58,104 ما هذا؟ 213 00:39:58,729 --> 00:39:59,939 قبو؟ 214 00:40:00,981 --> 00:40:03,150 "روبن"، انزل وتفقّده. 215 00:40:04,485 --> 00:40:05,611 هيا. 216 00:40:06,779 --> 00:40:08,531 من الأفضل أن نتفقّده غدًا. 217 00:40:09,532 --> 00:40:12,118 "روبن"، نريد العودة إلى منزلنا هذا المساء. 218 00:40:12,368 --> 00:40:13,411 انزل وتففّده. 219 00:40:13,536 --> 00:40:15,496 من يدري؟ قد نجد هناك خزنة أو مقتنيات قيمة. 220 00:40:15,996 --> 00:40:17,123 انزل الآن! 221 00:40:17,206 --> 00:40:18,249 هيا يا "روبن". 222 00:40:18,582 --> 00:40:19,542 هيا. 223 00:40:24,880 --> 00:40:27,299 لا تفعل ذلك يا "روبن". 224 00:40:28,217 --> 00:40:30,052 ثمة شيء مريب في هذا المكان. 225 00:40:30,136 --> 00:40:31,929 ثمة شيء في الأعلى. 226 00:40:32,471 --> 00:40:34,807 أنت مجددًا! 227 00:40:35,433 --> 00:40:37,017 إن كنت لا تريدين المساعدة، فإياك أن… 228 00:40:37,101 --> 00:40:40,229 اسمعوا، ثمة شيء في الأعلى. 229 00:40:40,312 --> 00:40:42,148 توجد صور يجب أن نتفقّدها. 230 00:40:42,648 --> 00:40:43,607 - أمي. - شيء ما؟ 231 00:40:43,691 --> 00:40:44,984 عن أي صور تتحدثين؟ 232 00:40:45,067 --> 00:40:47,236 ما زلت تكذبين وحسب، أيتها اليتيمة اللعينة. 233 00:40:47,319 --> 00:40:48,195 يا أمي. 234 00:40:48,279 --> 00:40:49,321 ماذا قلت؟ 235 00:40:49,405 --> 00:40:52,032 لا تتدخل يا "روبن"، أنا لا أحب ذلك. 236 00:40:52,116 --> 00:40:54,493 - أمي. - لم يرد أبوك أن يرعاك قط! 237 00:40:54,577 --> 00:40:56,162 - أمي. - أنت الآن بمفردك. 238 00:40:56,245 --> 00:40:57,872 - أنت بنت وقحة. - كفى يا أمي. 239 00:40:57,955 --> 00:41:00,374 - أمي. - لقد ضقت ذرعًا بهذه الفتاة. 240 00:41:00,458 --> 00:41:02,042 - أمي! - يجب أن تدافع عن أمي. 241 00:41:02,376 --> 00:41:03,210 ماذا؟ 242 00:41:17,850 --> 00:41:19,602 أمي! 243 00:41:31,197 --> 00:41:33,115 - "روبن"! - النجدة! 244 00:41:33,199 --> 00:41:34,658 "روبن"! 245 00:41:37,786 --> 00:41:39,955 النجدة، ساعدوني. 246 00:41:48,881 --> 00:41:50,549 أمي! 247 00:41:55,471 --> 00:41:57,097 أمي! 248 00:41:57,181 --> 00:42:01,268 أمي! 249 00:42:03,062 --> 00:42:05,648 - أمي! - لا تذهبي يا "ماي". 250 00:42:05,731 --> 00:42:07,483 - ابتعدي. - "ماي"! 251 00:42:07,566 --> 00:42:08,859 "روبن"، أنقذ أمي. 252 00:42:08,943 --> 00:42:10,945 هذا خطر يا "ماي"، لا نعلم ما الذي يوجد بالأسفل. 253 00:42:11,028 --> 00:42:12,571 هذه أمنا يا "روبن". 254 00:42:13,239 --> 00:42:15,157 أمي! 255 00:42:18,244 --> 00:42:20,371 أمي! 256 00:42:20,996 --> 00:42:22,706 أمي! 257 00:42:23,499 --> 00:42:24,708 ماذا نفعل يا "روبن"؟ 258 00:42:37,972 --> 00:42:38,931 "روبن"! 259 00:42:59,785 --> 00:43:01,328 أمي! 260 00:43:07,751 --> 00:43:10,629 تراجع يا "روبن". 261 00:43:18,137 --> 00:43:19,388 أمي! 262 00:45:19,925 --> 00:45:23,095 ثمة دين كبير 263 00:45:23,595 --> 00:45:26,390 يجب أن يُسدد بالأرواح. 264 00:45:33,480 --> 00:45:36,400 أمي! 265 00:45:43,657 --> 00:45:44,992 أمي! 266 00:45:45,367 --> 00:45:46,743 "ماي"! 267 00:46:59,775 --> 00:47:01,610 هذا سيفي بالغرض في الوقت الحالي يا "ماي". 268 00:47:10,327 --> 00:47:11,912 ما تلك يا "نارا"؟ 269 00:47:13,288 --> 00:47:15,582 وجدتها في الخارج. 270 00:47:15,666 --> 00:47:16,625 ألقيها بعيدًا يا "نارا". 271 00:47:17,251 --> 00:47:18,252 إنها دمية قذرة. 272 00:47:28,011 --> 00:47:29,179 هاتي الدمية. 273 00:47:31,014 --> 00:47:32,015 "آلفي". 274 00:47:32,641 --> 00:47:35,143 تعالي معي. 275 00:48:13,223 --> 00:48:14,349 نحن عالقون هنا يا "آلفي". 276 00:48:15,142 --> 00:48:17,019 ما خطب أمي؟ 277 00:48:30,824 --> 00:48:31,867 "روبن"! 278 00:48:39,416 --> 00:48:40,667 لقد فرغت بطارية هاتفك، صحيح؟ 279 00:48:44,921 --> 00:48:46,882 حاول الاتصال بالشرطة أو بالحكومة المحلية 280 00:48:46,965 --> 00:48:48,800 أو أي شخص يستطيع مساعدتنا. 281 00:48:49,092 --> 00:48:50,093 أأنت متأكدة؟ 282 00:48:51,178 --> 00:48:52,596 أختك مريضة يا "روبن". 283 00:48:54,389 --> 00:48:56,266 لا بد أن جرحها من أثر العضة قد تلوث. 284 00:48:58,018 --> 00:48:59,019 أعلم ذلك. 285 00:48:59,269 --> 00:49:00,854 ثمة نُزُل في آخر الطريق. 286 00:49:01,480 --> 00:49:02,689 يمكن أن تُتلقى العلاج هناك. 287 00:49:03,106 --> 00:49:05,776 في موقف كهذا، 288 00:49:06,234 --> 00:49:07,819 ينبغي لنا أن نذهب كلنا. 289 00:49:08,737 --> 00:49:10,030 وماذا عن "نارا"؟ 290 00:49:12,074 --> 00:49:13,283 "روبن". 291 00:49:13,367 --> 00:49:15,952 تذكّر أن ثمة شخص ما في الخارج. 292 00:49:24,336 --> 00:49:25,879 للاحتياط. 293 00:49:26,963 --> 00:49:28,215 أعلم أنك شديدة البأس. 294 00:49:28,882 --> 00:49:31,635 لكن أرجوك لا تتصرفي بتهور. 295 00:49:52,280 --> 00:49:53,323 "آلفي". 296 00:49:55,742 --> 00:49:56,785 "آلفي". 297 00:49:59,454 --> 00:50:00,539 ما الأمر يا "ماي"؟ 298 00:50:04,000 --> 00:50:05,585 أنت تكرهينني، صحيح؟ 299 00:50:09,381 --> 00:50:11,091 أنا لا أكرهك. 300 00:50:12,968 --> 00:50:15,011 لا أريدك أن تكرهينني. 301 00:50:17,180 --> 00:50:19,474 حياتي ليست رائعة مثلما تتخيلين. 302 00:50:21,184 --> 00:50:23,186 أنا لست مُقرّبة من "ليزمانا". 303 00:50:25,480 --> 00:50:26,857 وأمي… 304 00:50:28,483 --> 00:50:31,486 أجل…لم تكن أمًا صالحة. 305 00:50:33,822 --> 00:50:36,867 والآن أصبحت ممسوسة. 306 00:50:38,243 --> 00:50:40,537 يجب أن نمضي في طريقنا يا "ماي". 307 00:50:40,620 --> 00:50:43,039 يجب أن نستمر في طريقنا يا "ماي". 308 00:51:03,018 --> 00:51:04,895 أمي! 309 00:52:28,103 --> 00:52:29,104 ما هذا يا "آلفي"؟ 310 00:52:31,398 --> 00:52:33,358 "ماي"، ذلك… 311 00:52:33,775 --> 00:52:34,693 "ماي". 312 00:52:37,404 --> 00:52:39,322 إنك تتجسسين على عائلتنا، أليس كذلك؟ 313 00:52:40,031 --> 00:52:41,783 لا يا "ماي"، ليس الأمر كذلك مطلقًا. 314 00:52:42,492 --> 00:52:44,244 لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 315 00:52:44,411 --> 00:52:45,829 تحتاجين إلى تلقّي العلاج يا "ماي". 316 00:52:47,789 --> 00:52:48,999 لماذا أنت يا "آلفي؟ 317 00:52:49,457 --> 00:52:51,585 أنصتي إليّ أولًا يا "ماي". 318 00:52:52,294 --> 00:52:53,753 "ماي"، توقفي. 319 00:52:53,962 --> 00:52:57,257 "ماي"، توقفي. 320 00:53:01,970 --> 00:53:02,846 "ماي"! 321 00:53:03,597 --> 00:53:04,514 توقفي! 322 00:53:13,648 --> 00:53:14,691 "مايا"! 323 00:53:17,027 --> 00:53:18,194 "مايا"! 324 00:53:22,908 --> 00:53:25,493 "مايا"، أرجوك. 325 00:53:26,953 --> 00:53:28,663 "مايا"! 326 00:53:37,047 --> 00:53:38,840 رقم الشرطة. 327 00:53:39,466 --> 00:53:41,426 رقم الشرطة. 328 00:53:47,807 --> 00:53:49,351 حسنًا. 329 00:54:05,909 --> 00:54:07,202 مرحبًا؟ "ليلي"؟ 330 00:54:07,577 --> 00:54:10,372 عزيزي، أين أنت؟ لماذا لم تخبرني بمكانك؟ 331 00:54:10,455 --> 00:54:12,958 لقد وعدتني بأن ترافقني، ما زلت تحت تأثير الصدمة 332 00:54:13,041 --> 00:54:15,418 - لأن والدك تقيّأ عليّ. - عزيزتي، أنا… 333 00:54:15,502 --> 00:54:18,129 ماذا يا "روبن"؟ إذا أردت أن تكون جادًا معي، 334 00:54:18,213 --> 00:54:21,716 - فيجب أن تتصرف بنضج، ولا يمكنك فعل ذلك. - أنصتي إليّ أولًا يا عزيزتي. 335 00:54:21,800 --> 00:54:23,218 أمك سليطة اللسان ومؤذية جدًا يا "روبن". 336 00:54:23,301 --> 00:54:25,804 و"ماي" وضيعة جدًا معي، إنها في غاية الوضاعة… 337 00:54:26,554 --> 00:54:27,931 يا عزيزتي، أمي أصبحت ممسوسة. 338 00:54:28,014 --> 00:54:30,642 ماذا؟ كيف ذلك؟ 339 00:54:30,767 --> 00:54:33,353 - لا، ما أقصده أن… - لا تمزح يا "روبن". 340 00:54:33,436 --> 00:54:36,690 أشعر بالدوار الشديد، أريدك أن تأتي إلى هنا الآن. 341 00:54:36,773 --> 00:54:39,401 - لا تتحدث هكذا. - أرجوك تعالي إلى هنا، أنا متعب. 342 00:54:39,484 --> 00:54:42,445 - سنذهب إلى المنزل معًا. - سأرسل إليك الموقع الآن، اتفقنا؟ 343 00:54:42,529 --> 00:54:45,949 أين أنت؟ سأذهب إلى هناك، أرسل الموقع… 344 00:54:48,743 --> 00:54:50,286 تبًا. 345 00:55:04,092 --> 00:55:05,218 يا أخي. 346 00:55:07,095 --> 00:55:11,599 رأيت التي سحبت أمي. 347 00:55:14,185 --> 00:55:15,186 أين؟ 348 00:55:16,062 --> 00:55:18,565 في تلك الغرفة المخيفة. 349 00:55:24,112 --> 00:55:25,321 نحن بأمان هنا. 350 00:55:37,083 --> 00:55:38,084 "روبن". 351 00:56:08,323 --> 00:56:10,075 لماذا انتهى بك الحال إلى هذا الوضع؟ 352 00:56:24,089 --> 00:56:26,299 احتجت إلى التمسك بشيء. 353 00:56:30,887 --> 00:56:33,306 حتى لو كان ذلك الشيء سيذكّرني بكل ما أكرهه. 354 00:56:36,059 --> 00:56:38,103 هذا كل ما لديّ فقط يا "روبن". 355 00:56:38,812 --> 00:56:39,729 هذا وحسب. 356 00:56:42,190 --> 00:56:43,399 وهل تكرهينني؟ 357 00:56:44,943 --> 00:56:45,902 و"مايا"؟ 358 00:56:48,738 --> 00:56:49,656 و"نارا"؟ 359 00:56:57,747 --> 00:57:00,208 أكثر إنسان أكرهها هي أنا. 360 00:57:00,959 --> 00:57:04,045 أكثر إنسان أكرهها في الدنيا هي أنا يا "روبن". 361 00:57:06,422 --> 00:57:07,966 وماذا عن "مايا"؟ 362 00:57:10,343 --> 00:57:11,970 هل سنتركها في الخارج وحسب؟ 363 00:57:31,156 --> 00:57:32,198 "روبن". 364 00:57:33,032 --> 00:57:34,200 انظر إليّ يا "روبن". 365 00:57:41,291 --> 00:57:44,127 بمجرد أن يصفى الجو ويهدأ، سنذهب للبحث عن "مايا". 366 00:57:45,336 --> 00:57:46,880 أنا لن أتخلى عنها. 367 00:57:48,465 --> 00:57:49,549 صدّقني. 368 00:57:56,055 --> 00:57:57,182 إذًا، ماذا سنفعل الآن؟ 369 00:57:58,683 --> 00:58:00,935 يجب أن أريك شيئًا في الأسفل. 370 00:58:17,201 --> 00:58:21,201 "آسف" 371 00:58:34,636 --> 00:58:37,222 اتضح أن "ليزمانا" لم يكن رجلًا صالحًا. 372 00:58:47,023 --> 00:58:49,526 لقد رأيت هذه المرأة في المشفى يا "روبن". 373 00:59:07,418 --> 00:59:10,672 لصق "ليزمانا" أوراقًا كهذه على الباب الذي بالأسفل. 374 00:59:13,007 --> 00:59:14,217 هل من الممكن 375 00:59:15,802 --> 00:59:17,512 أنه كان يحاول أن يُبقي شيئًا ما بالداخل؟ 376 00:59:41,578 --> 00:59:42,537 "روبن". 377 00:59:49,252 --> 00:59:51,504 "كاهنات السحر الأسود، 378 00:59:51,588 --> 00:59:54,090 عادةً يكنّ 379 00:59:54,173 --> 00:59:57,176 تلك النسوة اللاتي وهبن أنفسهن 380 00:59:57,260 --> 00:59:59,345 كمحظيات 381 00:59:59,596 --> 01:00:00,763 للشيطان 382 01:00:03,808 --> 01:00:05,184 إلى أن تقوم الساعة. 383 01:00:05,268 --> 01:00:06,352 ولذلك، 384 01:00:07,353 --> 01:00:08,855 يُمنحن القوة 385 01:00:09,397 --> 01:00:11,024 لفعل أشياء خارقة." 386 01:00:16,946 --> 01:00:19,782 لماذا قد يتعامل "ليزمانا" مع أشياء كهذه؟ 387 01:00:24,621 --> 01:00:25,705 فكّر في الأمر وحسب، 388 01:00:27,332 --> 01:00:31,336 أصبح "ليزمانا" ثريًا فجأة. 389 01:00:33,296 --> 01:00:37,425 ثم أصابه الإفلاس بعد سنوات قليلة. 390 01:00:38,468 --> 01:00:40,303 ثم بدأ يأتي إلى هنا. 391 01:00:44,349 --> 01:00:46,309 إذًا ما علاقة ذلك بأمك؟ 392 01:00:47,644 --> 01:00:49,646 الآن أصبحت أمي عالقة هي الأخرى في موقف عصيب جدًا. 393 01:00:51,648 --> 01:00:52,774 "آلفي". 394 01:00:52,857 --> 01:00:55,693 ماذا لو أن تلك المرأة ما تزال موجودة حتى الآن في ذلك القبو؟ 395 01:00:56,819 --> 01:00:58,071 "آلفي"؟ 396 01:00:59,614 --> 01:01:01,407 "آلفي"؟ 397 01:01:49,122 --> 01:01:50,039 أمي. 398 01:01:50,873 --> 01:01:51,749 أمي. 399 01:02:03,678 --> 01:02:05,471 أمي. 400 01:02:37,211 --> 01:02:38,171 أمي. 401 01:03:55,039 --> 01:03:56,123 "نارا". 402 01:03:58,000 --> 01:03:59,377 "نارا". 403 01:04:01,420 --> 01:04:02,964 هل نمت بالفعل؟ 404 01:04:05,383 --> 01:04:08,010 تعالي برفقة أمك يا "نارا". 405 01:04:09,512 --> 01:04:12,473 أنا أحبك. 406 01:04:14,600 --> 01:04:17,353 أشعر بالوحدة يا "مارا". 407 01:04:18,688 --> 01:04:20,356 المكان مظلم هنا. 408 01:04:21,315 --> 01:04:23,276 أنا خائفة. 409 01:04:28,531 --> 01:04:30,074 أيتها الشيطانة اللعينة. 410 01:06:26,565 --> 01:06:31,153 هيا يا "نارا"، يجب أن تستيقظي. 411 01:06:31,779 --> 01:06:35,950 استيقظي وتعالي برفقة أمك. 412 01:06:36,450 --> 01:06:38,786 استيقظي. 413 01:06:39,203 --> 01:06:42,623 أشعر بالوحدة هنا، تعالي وآنسي وحدتي. 414 01:06:42,790 --> 01:06:45,126 هيا، لا تكوني خجولة. 415 01:06:45,209 --> 01:06:47,044 أنت لست أمي. 416 01:07:25,499 --> 01:07:27,918 - "نارا". - يا أخي. 417 01:07:40,056 --> 01:07:41,390 "روبن". 418 01:08:34,568 --> 01:08:36,153 "آلفي". 419 01:08:36,946 --> 01:08:37,780 يا عزيزتي. 420 01:08:43,035 --> 01:08:44,370 انتظري قليلًا. 421 01:08:44,829 --> 01:08:46,747 سأعود إليك. 422 01:09:07,560 --> 01:09:08,477 أمي. 423 01:09:08,561 --> 01:09:09,937 أمي. 424 01:09:10,646 --> 01:09:11,981 أمي. 425 01:09:13,399 --> 01:09:14,608 أمي. 426 01:09:14,692 --> 01:09:16,569 اتركيني! 427 01:09:16,652 --> 01:09:18,237 أمي. 428 01:09:27,079 --> 01:09:28,497 أمي. 429 01:09:55,649 --> 01:09:59,445 مرحبًا، أنا "روبن"، أعتذر عن عدم مقدرتي على الرد على مكالمتك، اترك رسالة. 430 01:10:06,202 --> 01:10:07,369 الآنسة "ماي"؟ 431 01:10:08,871 --> 01:10:09,872 ماذا حدث لك؟ 432 01:10:10,664 --> 01:10:12,166 ما الذي تفعلينه هنا الآن؟ 433 01:10:13,667 --> 01:10:15,252 أنا هنا للمساعدة وحسب يا "ماي". 434 01:10:15,336 --> 01:10:17,630 تريدين الالتقاء بـ"روبن"، أليس كذلك؟ 435 01:10:22,218 --> 01:10:24,053 بلى، إنه طلب مني المجيء إلى هنا. 436 01:10:26,722 --> 01:10:27,640 ماذا قال؟ 437 01:10:31,143 --> 01:10:32,186 افتحي الباب يا "ليلي". 438 01:10:49,453 --> 01:10:51,121 اذهبي أنت أولًا يا "ماي". 439 01:10:52,414 --> 01:10:53,540 سألحق بك بعد قليل. 440 01:10:56,043 --> 01:10:57,211 لنذهب معًا. 441 01:10:57,503 --> 01:10:59,129 ليس المكان بعيدًا عن هنا. 442 01:11:03,550 --> 01:11:04,468 "ماي"… 443 01:11:06,971 --> 01:11:08,138 لماذا تحملين مطرقة؟ 444 01:11:11,642 --> 01:11:12,768 أرجوك يا "ماي". 445 01:11:14,144 --> 01:11:16,021 أرجوك، أنا بمفردي هنا. 446 01:11:16,897 --> 01:11:18,816 أرجوك. 447 01:11:19,692 --> 01:11:20,734 ماذا قلت؟ 448 01:11:24,613 --> 01:11:26,532 افتحي الباب يا "ليلي". 449 01:11:26,615 --> 01:11:27,866 إن كنت لا تصدقينني، 450 01:11:29,201 --> 01:11:31,036 فتحدثي مباشرةً مع "روبن". 451 01:11:32,204 --> 01:11:33,372 هنا. 452 01:12:34,516 --> 01:12:35,809 "نارا". 453 01:14:50,486 --> 01:14:51,445 "مايا". 454 01:15:00,704 --> 01:15:01,872 "مايا". 455 01:15:05,250 --> 01:15:06,627 من؟ 456 01:15:08,712 --> 01:15:10,923 أنا أمك. 457 01:15:12,925 --> 01:15:13,926 أمي؟ 458 01:15:15,761 --> 01:15:18,055 أمي، سامحيني يا أمي. 459 01:15:18,680 --> 01:15:19,890 يا ابنتي، 460 01:15:20,557 --> 01:15:23,101 أنا بداخلك الآن. 461 01:15:23,519 --> 01:15:25,395 لم أكن أقصد ما فعلته. 462 01:15:26,813 --> 01:15:29,525 أنا لست مذنبة في كل ما حدث هنا يا أمي. 463 01:15:30,734 --> 01:15:32,569 أخوك وأختك اختاراني يا "مايا". 464 01:15:36,949 --> 01:15:38,200 "مايا". 465 01:15:40,035 --> 01:15:41,828 أنت خائفة، صحيح؟ 466 01:15:45,999 --> 01:15:47,584 إنها المذنبة في كل ما حدث هنا. 467 01:15:50,128 --> 01:15:51,588 أنت السبب في كل ما حدث هنا. 468 01:15:52,589 --> 01:15:55,050 إنك تمزقين عائلتي عمدًا. 469 01:15:57,177 --> 01:15:58,679 أنت المذنبة في كل ما حدث. 470 01:16:00,180 --> 01:16:01,431 "مايا". 471 01:16:02,766 --> 01:16:04,810 هل تريدين أن تصبحي تابعة لي؟ 472 01:16:08,063 --> 01:16:10,440 هل تريدين أن تكوني ابنتي المدللة؟ 473 01:16:12,067 --> 01:16:15,153 اركعي أمامي يا "مايا". 474 01:17:37,486 --> 01:17:39,196 أعلم أن هذا ليس حقيقيًا. 475 01:17:45,786 --> 01:17:47,287 لكنك تعلمين يا أمي 476 01:17:49,665 --> 01:17:52,167 بأني أريد ان أكون معك مجددًا. 477 01:18:05,931 --> 01:18:08,141 رافقي أمك يا "آلفي". 478 01:18:09,101 --> 01:18:10,310 المكان هنا مظلم. 479 01:18:12,688 --> 01:18:14,022 أشعر بالوحدة. 480 01:18:14,773 --> 01:18:16,650 أشعر بالخوف. 481 01:18:27,494 --> 01:18:28,870 كان ينبغي أن تكوني أنت. 482 01:18:30,122 --> 01:18:32,499 كان ينبغي أن تُؤخذي أنت يا "آلفي". 483 01:18:42,884 --> 01:18:45,262 هل ستتخلين عني مجددًا يا "آلفي"؟ 484 01:18:47,639 --> 01:18:49,307 أتريدين أن تكوني مثل والدك؟ 485 01:18:58,525 --> 01:19:00,152 ألا تفهمين؟ 486 01:19:10,871 --> 01:19:12,038 أعاني من الوحدة. 487 01:19:13,290 --> 01:19:14,541 أنت لست أمي. 488 01:19:34,519 --> 01:19:36,146 "آلفي". 489 01:19:36,938 --> 01:19:39,900 ما الخطب يا "آلفي"؟ 490 01:19:40,692 --> 01:19:41,902 "آلفي". 491 01:19:42,527 --> 01:19:43,570 اهدئي. 492 01:19:50,952 --> 01:19:53,538 ما الأمر؟ هل يعجبك هذا الفستان؟ 493 01:19:55,749 --> 01:19:57,542 لقد وجدته في الأعلى. 494 01:19:57,626 --> 01:19:58,919 إنه ملائم لي، صحيح؟ 495 01:19:59,503 --> 01:20:01,838 "ماي"، لماذا…ما الذي… 496 01:20:01,922 --> 01:20:04,966 قريبًا يا "آلفي". 497 01:20:05,050 --> 01:20:06,593 "آلفي". 498 01:20:06,676 --> 01:20:08,053 ما الخطب يا "آلفي"؟ 499 01:20:35,038 --> 01:20:35,872 "روبن". 500 01:20:38,667 --> 01:20:40,126 - "روبن". - ما الأمر؟ 501 01:20:41,044 --> 01:20:42,629 يجب أن نرحل الآن. 502 01:20:44,214 --> 01:20:45,841 "ليلي" في الطريق إلى هنا. 503 01:20:45,924 --> 01:20:47,175 لقد اتصلت بها يا "آلفي". 504 01:20:48,218 --> 01:20:50,762 لا يمكننا الرحيل لأن أمي ما تزال في الخارج. 505 01:20:56,101 --> 01:20:58,854 انظر إلى ذراعي، انظر. 506 01:21:03,358 --> 01:21:04,901 انظر إلى يد "نارا". 507 01:21:09,823 --> 01:21:11,533 هل تذكر ما قالته أمك مساء أمس؟ 508 01:21:12,659 --> 01:21:14,578 "ثمة دين كبير يجب أن يُسدد بالأرواح." 509 01:21:20,458 --> 01:21:22,836 تلك المرأة التي رأيناها في ذلك المساء، 510 01:21:22,919 --> 01:21:24,588 إنها عادت وأخذت أمي. 511 01:21:24,796 --> 01:21:26,840 والآن هي موجودة في أمك. 512 01:21:29,384 --> 01:21:31,803 إنها لن تتركنا وشأننا أنا و"نارا". 513 01:21:33,388 --> 01:21:36,683 وأنا لن أعلم ما الذي سيحدث لكم. 514 01:21:41,605 --> 01:21:43,315 يجب أن نرحل الآن يا "روبن". 515 01:21:44,858 --> 01:21:47,110 هيا، يجب أن نرحل جميعًا الآن. 516 01:21:47,193 --> 01:21:48,278 لقد حان الوقت. 517 01:21:49,863 --> 01:21:52,365 إنه لن يسمح لكم بالرحيل من هنا. 518 01:21:53,241 --> 01:21:56,453 إنه لن يسمح لكم بالرحيل من هنا. 519 01:21:57,662 --> 01:21:58,663 ماذا تقصدين؟ 520 01:21:59,372 --> 01:22:01,791 ما الذي تقصدينه يا "ماي"؟ عمن تتحدثين؟ 521 01:22:02,292 --> 01:22:03,585 قل اسمه، قله. 522 01:22:03,668 --> 01:22:05,170 - من؟ - قله. 523 01:22:05,253 --> 01:22:06,713 - من؟ - قله. 524 01:22:06,796 --> 01:22:09,049 - من يا "ماي"؟ - قل اسمه! 525 01:22:16,932 --> 01:22:19,559 قله. 526 01:22:52,592 --> 01:22:53,426 مهلًا. 527 01:23:02,560 --> 01:23:03,561 "ماي"؟ 528 01:23:04,771 --> 01:23:05,939 لماذا أنت هناك؟ 529 01:23:06,439 --> 01:23:09,150 سيُسدد كل شيء الليلة. 530 01:23:37,137 --> 01:23:38,888 "ماي". 531 01:23:41,725 --> 01:23:43,268 "آلفي"، يجب أن أبحث عن "مايا". 532 01:23:43,351 --> 01:23:45,937 إياك أن تفعل ذلك يا "روبن"، إياك. 533 01:23:46,021 --> 01:23:47,022 اعتني بـ"نارا". 534 01:23:48,773 --> 01:23:50,734 "روبن". 535 01:24:00,702 --> 01:24:02,912 "ماي". 536 01:24:02,996 --> 01:24:04,372 هيا، يجب أن نرحل. 537 01:24:11,171 --> 01:24:14,883 "ماي"، ما الذي تفعلينه هنا؟ يا "ماي". 538 01:25:03,014 --> 01:25:05,391 إنه يريد "آلفي" و"نارا" يا "روبن". 539 01:25:10,605 --> 01:25:11,648 "ماي"؟ 540 01:25:14,609 --> 01:25:16,111 أرجوك أخبريني بأنك على ما يُرام. 541 01:25:22,742 --> 01:25:24,077 عمن تتحدثين؟ 542 01:25:26,287 --> 01:25:27,580 أفيقي يا "ماي". 543 01:25:35,088 --> 01:25:36,506 سبق وأخبرتك… 544 01:25:38,967 --> 01:25:40,844 بأننا لن نرحل عن هذا المنزل. 545 01:25:44,139 --> 01:25:45,431 لقد قتلت أمي. 546 01:25:54,899 --> 01:25:56,025 و"ليلي" أيضًا، 547 01:25:57,694 --> 01:25:58,778 في الغابة. 548 01:26:01,322 --> 01:26:03,241 ما الذي تقولينه؟ 549 01:26:03,324 --> 01:26:05,743 اهدأ يا "روبن". 550 01:26:05,827 --> 01:26:08,663 اهدأ. 551 01:26:11,082 --> 01:26:13,001 إن أمنا خاضعة له عند قدميه. 552 01:26:15,545 --> 01:26:16,588 انظر. 553 01:26:18,673 --> 01:26:20,008 إنه هناك. 554 01:26:20,800 --> 01:26:23,219 يا بني… 555 01:26:25,221 --> 01:26:26,472 إنه ينتظرني 556 01:26:27,432 --> 01:26:28,558 وينتظرك 557 01:26:29,893 --> 01:26:31,561 كي نعود لنكون بين يديه. 558 01:26:31,644 --> 01:26:32,896 من هو؟ 559 01:26:44,365 --> 01:26:46,784 "روبن"، لنحضر "آلفي" 560 01:26:47,368 --> 01:26:48,703 و"نارا" إليه. 561 01:26:51,080 --> 01:26:53,541 أنا وأنت. 562 01:26:56,794 --> 01:26:59,172 لن ينقصنا أي شيء. 563 01:27:04,260 --> 01:27:05,553 هل جننت؟ 564 01:27:06,721 --> 01:27:09,599 لقد مُنحنا الفرصة لسداد دين "ليزمانا". 565 01:27:11,309 --> 01:27:13,770 "آلفي" و"نارا". 566 01:27:15,230 --> 01:27:16,564 وأنت ما زلت ترفض ذلك. 567 01:27:16,648 --> 01:27:17,857 "ماي"، أفيقي. 568 01:27:17,982 --> 01:27:21,694 ما زلت غير قادر على الإيمان بعظمته! 569 01:27:28,493 --> 01:27:32,038 آسف. 570 01:27:43,549 --> 01:27:45,677 "ماي". 571 01:27:46,302 --> 01:27:47,428 "ماي". 572 01:27:51,641 --> 01:27:53,434 "ماي". 573 01:27:53,518 --> 01:27:55,937 "ماي". 574 01:28:00,566 --> 01:28:01,484 "روبن". 575 01:28:05,238 --> 01:28:06,447 "روبن". 576 01:28:17,417 --> 01:28:18,751 "روبن". 577 01:28:29,887 --> 01:28:30,847 "روبن". 578 01:28:41,232 --> 01:28:42,233 "روبن". 579 01:28:42,525 --> 01:28:43,901 لا تأتيا إلى هنا. 580 01:28:44,277 --> 01:28:45,653 اذهبا. 581 01:28:49,032 --> 01:28:49,949 اذهبا. 582 01:28:52,952 --> 01:28:54,787 اذهبا. 583 01:29:27,904 --> 01:29:29,447 "مايا". 584 01:29:43,544 --> 01:29:46,464 النجدة يا أختي. 585 01:29:48,508 --> 01:29:50,593 "نارا". 586 01:30:25,086 --> 01:30:26,712 كنت أنتظر مجيئك. 587 01:30:46,524 --> 01:30:48,276 هل أحضرت المطلوب؟ 588 01:30:50,236 --> 01:30:51,571 لا أستطيع. 589 01:30:53,447 --> 01:30:55,074 "آلفي" ابنتي. 590 01:30:56,033 --> 01:30:57,910 لكن تستطيع فعل ذلك بزوجتك الأولى، صحيح؟ 591 01:31:00,121 --> 01:31:01,038 "ليزمانا". 592 01:31:02,165 --> 01:31:04,375 أنت لم تعقد اتفاقك معي. 593 01:31:05,877 --> 01:31:07,378 بل وإلى الآن، 594 01:31:08,713 --> 01:31:10,840 أنت لم تسدد بعد ما وعدت بسداده. 595 01:31:38,910 --> 01:31:41,621 هل كنت تستغفلني يا "ليزمانا"؟ 596 01:32:33,547 --> 01:32:35,216 "ليزمانا". 597 01:32:37,510 --> 01:32:39,220 ليس الآن. 598 01:32:40,179 --> 01:32:41,681 ولا حتى لاحقًا. 599 01:32:42,974 --> 01:32:45,393 لكن في لحظة غير متوقعة، 600 01:32:46,894 --> 01:32:49,397 سوف تخسر كل شيء. 601 01:32:52,525 --> 01:32:54,610 بما فيهم من هم من لحمك ودمك. 602 01:32:56,529 --> 01:32:59,782 استعد لملاقاته. 603 01:33:47,997 --> 01:33:49,582 "مايا". 604 01:33:52,918 --> 01:33:54,628 أصبحت "مايا" جزءًا مني. 605 01:34:00,885 --> 01:34:03,554 إنها تسخر منك يا ابنتي. 606 01:34:08,142 --> 01:34:09,435 إن نضالك 607 01:34:10,478 --> 01:34:11,520 لا جدوى منه. 608 01:34:18,652 --> 01:34:20,613 إن "نارا" أختك يا "ماي". 609 01:34:23,949 --> 01:34:26,118 و"روبن" كان أخوك. 610 01:35:09,870 --> 01:35:10,913 "ماي". 611 01:35:11,622 --> 01:35:12,998 أرجوك أفيقي يا "ماي". 612 01:35:13,082 --> 01:35:16,377 هذه أنا، "آلفي" يا "ماي". 613 01:35:16,710 --> 01:35:18,254 لا فائدة تُرجى من ذلك يا ابنتي. 614 01:35:20,005 --> 01:35:21,882 إن "مايا" تقبّلت نفسها. 615 01:35:23,926 --> 01:35:26,220 بعد ذلك سأفتك بكم. 616 01:35:29,265 --> 01:35:32,685 "ماي"، أعلم أن وعيك ما يزال حيًا في ذلك الجسد. 617 01:35:33,561 --> 01:35:34,979 أنا متيقنة من ذلك. 618 01:35:39,525 --> 01:35:40,484 "آلفي". 619 01:35:47,741 --> 01:35:48,742 بصراحة، 620 01:35:50,411 --> 01:35:53,456 أنا لم أحبك قط. 621 01:36:57,728 --> 01:36:58,854 ما الذي يبعث على الضحك؟ 622 01:37:08,906 --> 01:37:10,032 أنت. 623 01:37:12,451 --> 01:37:14,495 حتى هذه اللحظة ما زلت تمثّلين. 624 01:37:21,627 --> 01:37:22,836 ماذا تقصدين؟ 625 01:37:30,469 --> 01:37:31,554 ماذا تقصدين؟ 626 01:37:37,226 --> 01:37:40,437 هل تعلمين ما قاله "روبن" عنك؟ 627 01:37:46,610 --> 01:37:47,695 ماذا؟ 628 01:37:53,409 --> 01:37:54,451 قال: 629 01:37:56,704 --> 01:37:58,914 "(مايا) تفتقد الأمان 630 01:38:00,165 --> 01:38:02,001 وتشعر بالخوف. 631 01:38:03,252 --> 01:38:05,296 أرجوك أن تتفهمي ذلك." 632 01:38:39,747 --> 01:38:41,707 يبدو أنك حيث ستذهبين، 633 01:38:42,583 --> 01:38:44,126 فلن تحتاجي إلى قدميك. 634 01:38:59,642 --> 01:39:00,934 اذهبي أنت أولًا. 635 01:40:25,686 --> 01:40:26,770 "نارا". 636 01:45:49,051 --> 01:45:50,177 "آلفي". 637 01:45:54,598 --> 01:45:55,474 "آلفي". 638 01:46:01,438 --> 01:46:02,314 "آلفي". 639 01:46:05,317 --> 01:46:06,193 أمي. 640 01:46:06,693 --> 01:46:08,695 أمي. 641 01:47:20,416 --> 01:47:30,416 تمّت بحمد الله "ترجمة: (إسلام الأمير)" أكتوبر 2021