‫"منذ زمن سحيق في مجرة بعيدة جداً..."‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"اختفى (لوك سكاي ووكر)،‬ ‫في غيابه انبعثت المنظمة العليا الشريرة..."‬
‫"من رماد الإمبراطورية، ولن تهدأ حتى يدمر‬ ‫(سكاي ووكر)، آخر (جيداي)"‬
‫"بدعم الجمهورية، تقود القائدة‬ ‫(ليا أورغانا) مقاومة شجاعة جداً"‬
‫"إنها في حاجة ماسة إلى إيجاد شقيقها‬ ‫(لوك) للحصول على مساعدته..."‬
‫"في إعادة السلام والعدالة إلى المجرة"‬
‫"أرسلت (ليا) أجرأ طيار في مهمة سرية‬ ‫إلى (جاكو)"‬
‫"حيث اكتشف حليف قديم دليلاً‬ ‫على مكان (لوك)"‬
‫هذه ستبدأ في تصحيح الأشياء‬
‫سافرت بعيداً جداً ورأيت الكثير،‬ ‫لذا لا أستطيع تجاهل كل اليأس في المجرة‬
‫بدون الـ(جيداي) لن يكون هناك توازن‬ ‫في القوة‬
‫بسببك لدينا الآن فرصة‬
‫- القائدة تبحث عنها منذ فترة طويلة‬ ‫- القائدة؟‬
‫- بالنسبة إلي تعتبر من الملكية‬ ‫- إنها كذلك بالتأكيد‬
‫لدينا زوار‬
‫- يجب أن تختبىء‬ ‫- يجب أن ترحل‬
‫ارحل!‬
‫تحركوا!‬
‫أسرع يا (بي بي ٨)!‬
‫أراهم!‬
‫احتفظ بهذه، ستكون أكثر أماناً معك‬ ‫بخلاف ووجودها معي‬
‫ابتعد إلى أقصى مدى عن هنا‬ ‫قدر المستطاع‬
‫أتفهمني؟ سأعود لأجلك!‬
‫ستكون بخير‬
‫تحركوا!‬
‫ابق هنا‬
‫أصبحت عجوزاً‬
‫حدث لك ما هو أسوأ كثيراً‬
‫- أنت تعرف سبب قدومي‬ ‫- أعرف المكان الذي أتيت منه...‬
‫- قبل أن تطلق على نفسك اسم (كايلو رين)‬ ‫- الخريطة التي تصل إلى (سكاي ووكر)‬
‫نعرف أنك وجدتها، والآن ستعطيها‬ ‫إلى المنظمة العليا‬
‫المنظمة العليا نهضت من الجانب المظلم،‬ ‫لم يحدث معك ذلك‬
‫- سأريك الجانب المظلم‬ ‫- ربما تحاول‬
‫ولكنك لن تستطيع إنكار الحقيقة،‬ ‫وهي عائلتك‬
‫أنت محق‬
‫من سيتحدث أولاً؟ أستتحدث أولاً؟‬ ‫هل سأتحدث أولاً؟‬
‫- أعطاها العجوز لك‬ ‫- يصعب علي فهمك بسبب هذه...‬
‫- فتشوه!‬ ‫- العدة‬
‫- لم أجد شيئاً سيدي‬ ‫- ضعوه على متن المركبة‬
‫سيدي، ماذا عن سكان القرية؟‬
‫اقتلوهم جميعاً‬
‫عند إشارتي‬
‫أطلقوا النار!‬
‫لا يوجد شيء هنا، ابدؤوا!‬
‫تمهل!‬
‫(إف إن ٢١٨٧)، سلم ناسفك للفحص‬
‫- أمرك سيدتي!‬ ‫- ومن صرح لك بإزالة تلك الخوذة؟‬
‫- آسف سيدتي‬ ‫- احضر إلى وحدتي في الحال‬
‫ما جلبته لي اليوم يساوي...‬
‫ربع حصة‬
‫هذا (تيدو)، يريد الحصول على أجزائك‬
‫لا يحترم أحداً‬
‫الهوائي منحن‬
‫من أين أتيت؟‬
‫معلومة سرية؟ حقاً؟ أنا أيضاً،‬ ‫إنه سر كبير‬
‫(نيما آوت بوست) من هذا الطريق،‬ ‫ابتعد عن (كيلفين ريدج)‬
‫ابتعد عن حقول الغرق في الشمال،‬ ‫ستغرق في الرمال‬
‫لا تتبعني، البلدة من هناك‬
‫كلا!‬
‫سترحل في الصباح‬
‫على الرحب والسعة‬
‫لم أكن أعلم أن أفضل طيار في المقاومة‬ ‫يتواجد على متن مركبتنا‬
‫- أتشعر بالارتياح؟‬ ‫- كلا‬
‫أثرت إعجابي‬
‫لم يستطع أحد إجبارك على الإفصاح عما‬ ‫فعلته بالخريطة‬
‫ربما يجب عليكم تغيير أسلوبكم‬
‫أين هي؟‬
‫المقاومة لن ترهبك‬
‫أين هي؟‬
‫إنها داخل إنسان آلي،‬ ‫وحدة من طراز (بي بي)‬
‫لو كان الأمر قاصراً على (جاكو)‬ ‫سنحصل عليها قريباً‬
‫سأترك الأمر لك‬
‫لا تفقد الأمل، ربما يظهر من تنتظره‬
‫معلومات سرية، أعرف معنى الانتظار‬
‫أنتظر عائلتي‬
‫سيعودون في يوم ما، هيا!‬
‫هذه الـ٥ قطع تساوي...‬
‫سأفكر...‬
‫نصف حصة‬
‫- الأسبوع الماضي كانت نصف الحصة للقطعة‬ ‫- ماذا عن الآلي؟‬
‫- ماذا عنه؟‬ ‫- سأدفع مقابلاً له...‬
‫٦٠ حصة‬
‫في الواقع...‬
‫الآلي ليس للبيع‬
‫هيا‬
‫اتبع الفتاة واحصل على ذلك الآلي‬
‫(رين) يريد السجين‬
‫استدر هنا‬
‫اسمعني جيداً، لو نفذت أوامري بالضبط‬ ‫يمكنني إخراجك من هنا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذه مهمة إنقاذ، سأساعدك على الهرب‬
‫- أيمكنك الطيران بالمقاتلة (تاي)؟‬ ‫- هل أنت مع المقاومة؟‬
‫ماذا؟ كلا! سأساعدك على الهرب،‬ ‫أيمكنك الطيران بالمقاتلة (تاي)؟‬
‫يمكنني الطيران بأي شيء،‬ ‫انتظر! لم تساعدني؟‬
‫لأنه التصرف السليم‬
‫- تحتاج إلى طيار‬ ‫- أحتاج إلى طيار‬
‫- سنفعل ذلك‬ ‫- حقاً؟‬
‫- ابق هادئاً‬ ‫- أنا هادىء‬
‫أتحدث إلى نفسي‬
‫- "إغلاق رقم ٦ و١٢..."‬ ‫- ليس بعد‬
‫- انطلق من هنا الآن!‬ ‫- "١١٤٧ إلى إدارة عنبر الطائرات العلوي"‬
‫دائماً ما كنت أرغب في الطيران بإحداها،‬ ‫أيمكنك إطلاق النيران؟‬
‫- أستطيع إطلاق الأسلحة الناسفة‬ ‫- حسناً، نفس القاعدة‬
‫استخدم المفتاح الأيسر للتبديل بين‬ ‫الصواريخ والمدافع والذبذبة المغناطيسية‬
‫استخدم الشاشة اليمنى للتصويب‬ ‫والمشغلات للإطلاق‬
‫إنه أمر معقد جداً‬
‫يمكنني إصلاح هذا‬
‫يوجد مغادرة غير مصرح بها من الحجرة‬ ‫رقم ٢‬
‫حذر القائد (هاكس) وأوقف تلك المقاتلة‬
‫سأتولى الأمر!‬
‫هذه الطائرة سريعة جداً‬
‫حسناً، يجب أن ندمر أكبر قدر من‬ ‫المدافع وإلا لن نصل إلى مسافة بعيدة‬
‫- حسناً‬ ‫- سأعدل وضعنا، ابق حذراً فقط‬
‫في الأعلى! أتراه؟ وجهتنا نحو المنتصف،‬ ‫إنها ضربة سهلة‬
‫حسناً، فهمت‬
‫- رائع!‬ ‫- رائع!‬
‫- هل رأيت ذلك؟‬ ‫- رأيته!‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- (إف إن ٢١٨٧)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا هو الاسم الوحيد الذي أطلقوه علي‬
‫لن أستخدمه، (إف إن)؟ سأناديك بـ(فين)،‬ ‫أهذا يناسبك؟‬
‫(فين)، أجل، يعجبني ذلك!‬
‫- اسمي (بو داميرون)‬ ‫- سعدت بمقابلتك يا (بو)‬
‫سعدت بمقابلتك أيضاً يا (فين)!‬
‫سيدي، دمروا مدافع الليزر التوربينية‬
‫- استخدموا المدافع السفلية‬ ‫- أمرك سيدي، سأشغلها‬
‫- القائد (هاكس)، أهو طيار المقاومة؟‬ ‫- أجل، وحصل على المساعدة...‬
‫من واحد من جنودنا‬
‫نفحص السجلات الآن للتعرف على‬ ‫شخصية الجندي‬
‫الجندي الذي تواجد في القرية،‬ ‫(إف إن ٢١٨٧)‬
‫سيدي، المدافع السفلية جاهزة‬
‫أطلقها‬
‫واحد متجه نحوك على يميني وعلى يسارك،‬ ‫أتراه؟‬
‫انتظر! أراه!‬
‫ضربة موفقة!‬
‫- أين تذهب؟‬ ‫- سنعود إلى (جاكو)‬
‫كلا! لا يمكننا العودة إلى (جاكو)،‬ ‫يجب أن نخرج من هذا النظام النجمي‬
‫يجب أن أحصل على الإنسان الآلي‬ ‫قبل أن تصل إليه المنظمة العليا‬
‫- إنسان آلي؟‬ ‫- هذا صحيح، وحدة طراز (بي بي)‬
‫- لونه برتقالي وأبيض، فريد من نوعه‬ ‫- لا يهمني لونه!‬
‫- أي آلي ليس مهماً!‬ ‫- هذا مهم!‬
‫يجب أن نبتعد عن المنظمة العليا قدر‬ ‫المستطاع، لو عدنا إلى (جاكو) سنموت‬
‫الآلي يمتلك خريطة تقود مباشرة‬ ‫إلى (لوك سكاي ووكر)‬
‫لا أصدق!‬
‫(إف إن ٢١٨٧) حضر إلى وحدتي،‬ ‫قيمناه وأرسلناه للإصلاح‬
‫- هل انشق من قبل؟‬ ‫- كانت جريمته الأولى‬
‫- سيدي، أصيبا‬ ‫- هل دمرا؟‬
‫عطلناهما، كانا سيعودان إلى (جاكو)،‬ ‫من المتوقع أن تتحطم المقاتلة...‬
‫- في (غوازون بادلاندز)‬ ‫- كانا سيعودان للآلي‬
‫أرسل فرقة إلى مكان الحطام‬
‫(بو)!‬
‫"القائد الأعلى (سنوك) كان واضحاً"‬
‫الإمساك بالآلي لو استطعنا‬ ‫ولكن تدميره لو توجب علينا ذلك‬
‫- ما مدى قدرة جنودك أيها القائد؟‬ ‫- لن أسمح لك بالتشكيك في أسلوبي‬
‫مهاراتهم هي الخيانة العظمى كما يتضح‬
‫ربما يجب على القائد (سنوك) التفكير‬ ‫في استخدام جيش مستنسخ‬
‫رجالي مدربون بشكل مذهل،‬ ‫إنهم مبرمجون منذ الولادة‬
‫إذن لن يواجهوا أي مشكلة في استعادة‬ ‫الآلي سليماً‬
‫احذر يا (رين) من تداخل مصلحتك الشخصية‬ ‫مع أوامر القائد (سنوك)‬
‫أريد تلك الخريطة‬
‫لمصلحتك أقترح أن تجلبها‬
‫مياه!‬
‫أيوجد مياه؟‬
‫كفى!‬
‫من؟‬
‫هو؟‬
‫- لم العجلة أيها اللص؟‬ ‫- ماذا؟ لص؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- السترة، يقول الآلي إنك سرقتها‬
‫كان يومي سيئاً، لذا سأقدر لك‬ ‫التوقف عن اتهامي...‬
‫- توقف!‬ ‫- من أين جلبتها؟ إنها ملك سيده‬
‫كانت ملك (بو داميرون)،‬ ‫ألم يكن هذا اسمه؟‬
‫أسرته المنظمة العليا، ساعدته على‬ ‫الهرب وتحطمت مركبتنا‬
‫لم ينج (بو)‬
‫حاولت مساعدته، أنا آسف‬
‫هل أنت مع المقاومة؟‬
‫بالتأكيد، أنا كذلك، أنا مع المقاومة‬
‫لم أقابل مقاتلاً من المقاومة من قبل‬
‫هذا شكلنا، بعضنا!‬ ‫البعض الآخر شكلهم مختلف‬
‫(بي بي ٨) يقول إنه في مهمة سرية،‬ ‫يجب أن يعود إلى قاعدتكم‬
‫على ما يبدو يمتلك خريطة تصل إلى‬ ‫(لوك سكاي ووكر) والجميع يبحثون عنها‬
‫(لوك سكاي ووكر)؟ كنت أظنه أسطورة‬
‫ماذا؟‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- هيا!‬
‫هيا يا (بي بي ٨)!‬
‫- اتركني!‬ ‫- يجب أن نتحرك‬
‫أعرف كيفية الركض دون أن تمسك بيدي!‬
‫(بي بي ٨)، ابق قريباً! من هنا‬
‫استدعاء الضربة الجوية‬
‫- اتبعني!‬ ‫- هيا!‬
‫- يطلقان النار على كلينا‬ ‫- أجل، شاهداك معي، أنت مستهدفة‬
‫- أشكرك على ذلك‬ ‫- لست من طاردك بعصا‬
‫- ألا يمتلك أحد أسلحة ناسفة هنا؟‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫توقف عن الإمساك بيدي!‬
‫انهض!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫اتبعني!‬
‫- لا يمكننا التغلب عليهم!‬ ‫- ربما نستطيع‬
‫- بتلك المركبة‬ ‫- نحتاج إلى طيار!‬
‫- لدينا واحد‬ ‫- أنت؟ ماذا عن تلك المركبة؟‬
‫إنها خردة!‬
‫الخردة مناسبة!‬
‫موقع الصياد في الأسفل‬
‫- أتعرفين كيفية الطيران بهذا الشيء؟‬ ‫- كلا، هذه المركبة لم تطر منذ أعوام‬
‫رائع!‬
‫بإمكاني النجاح‬
‫انتظري!‬
‫إنها ملكي!‬
‫- انتظري! ابقي منخفضة!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ابقي منخفضة، يربك ذلك أجهزة تتبعهم‬ ‫- (بي بي ٨)، تشبث!‬
‫سأنخفض‬
‫ماذا تفعل في الخلف؟ هل سترد الهجوم‬ ‫أبداً؟‬
‫- أحاول! هل الدروع تعمل؟‬ ‫- ليس الأمر سهلاً بدون طيار مساعد‬
‫حاولي الجلوس في هذا المكان‬
‫- نحتاج غطاءً بسرعة‬ ‫- أوشكنا على الحصول عليه، أتمنى ذلك‬
‫تباً!‬
‫هيا!‬
‫- أحسنت!‬ ‫- أصبحت أجيد هذا‬
‫المدفع عالق في الموضع الأمامي،‬ ‫لا أستطيع تحريكه‬
‫يجب أن تهربي منه‬
‫- استعد!‬ ‫- حسناً، لم؟‬
‫هل سنفعل هذا حقاً؟‬
‫يا إلهي!‬
‫- أحسنت!‬ ‫- أحسنت! أشكرك‬
‫- كيف فعلت ذلك؟ ألم يدربك أحد؟‬ ‫- لا أعرف! طرت ببعض المركبات‬
‫- لكنني لم أترك الكوكب، ضربة أخيرة موفقة‬ ‫- كان ذلك مذهلاً، رتبت لي ذلك‬
‫- كان ذلك رائعاً‬ ‫- كان ذلك ممتازاً‬
‫أنت بخير، إنه مع المقاومة،‬ ‫سيعيدك إلى الديار‬
‫كلانا سنفعل‬
‫لا أعرف اسمك‬
‫- (فين)، ما اسمك؟‬ ‫- اسمي (راي)‬
‫(راي)...‬
‫- ساعدني بسرعة!‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫سيدي، لم نستطع الحصول على الآلي‬ ‫المتواجد في (جاكو)‬
‫هرب من الأسر على متن مركبة شحن طراز‬ ‫(كوريليان واي تي) مسروقة‬
‫هل سرق الآلي مركبة للشحن؟‬
‫ليس بالضبط سيدي، حصل على المساعدة‬
‫لا نمتلك تأكيداً ولكننا نعتقد أن (إف إن‬ ‫٢١٨٧) ربما يكون قد ساعده في الهرب...‬
‫أيوجد معلومات أخرى؟‬
‫الاثنان رافقتهما فتاة‬
‫أي فتاة؟‬
‫كلا! إنه المحفز، اجلب لي مفتاحاً للربط،‬ ‫افحص هناك‬
‫- ما مدى سوء الأمر؟‬ ‫- لو أردنا البقاء على قيد الحياة، سيىء‬
‫إنهم يطاردوننا الآن، ويجب أن نبتعد‬ ‫عن هذا النظام النجمي‬
‫(بي بي ٨) قال إن موقع قاعدة المقاومة‬ ‫سري‬
‫- لو كنت سأصطحبكما إلى هناك يجب أن أعرف‬ ‫- هذا؟‬
‫يجب أن تخبرنا بمكان قاعدتك‬
‫لا أتحدث هذه اللغة‬
‫فيما بيننا، لست مع المقاومة، أحاول فقط‬ ‫الهروب من المنظمة العليا‬
‫ولكن لو أخبرتنا بمكان القاعدة سأوصلك‬ ‫إلى هناك أولاً، هل اتفقنا؟‬
‫- أرجوك أيها الآلي‬ ‫- مفتاح (بايلكس)، أسرع! أين قاعدتك؟‬
‫أخبرها يا (بي بي ٨)‬
‫أرجوك‬
‫- نظام (آيلينيوم) النجمي؟‬ ‫- أجل، نظام (آيلينيوم)‬
‫- أوصلينا إلى هناك بأقصى سرعة‬ ‫- سأترككما في محطة (بونيما)‬
‫- أحتاج إلى شريط لاصق بسرعة!‬ ‫- ماذا عنك؟‬
‫- يجب أن أعود إلى (جاكو)‬ ‫- (جاكو)!‬
‫- لم يريد الجميع العودة إلى (جاكو)؟‬ ‫- ليس هذا‬
‫- ذلك المكان...‬ ‫- كلا، الذي أشير إليه‬
‫كلا!‬
‫لو لم نغلقه سيفيض خزان الدفع ليغرق‬ ‫المركبة بالغاز السام!‬
‫- هذا؟‬ ‫- أجل‬
‫انتظري! أنت طيارة ويمكنك الطيران‬ ‫في أي مكان، لم العودة؟‬
‫- ألديك عائلة؟ ألديك حبيب وسيم؟‬ ‫- لا دخل لك بذلك، هذا هو السبب‬
‫- مستحيل أن يكون ذلك جيداً‬ ‫- مستحيل‬
‫شخص ما وجدنا، كل أجهزة التحكم عطلت‬
‫ابتعد!‬
‫- هل ترى شيئاً؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- إنها المنظمة العليا‬ ‫- ماذا نفعل؟ لابد من وجود حل‬
‫- قلت الغاز السام‬ ‫- أصلحته‬
‫أيمكنك تخريبه؟‬
‫- هيا يا (بي بي ٨)‬ ‫- أمسكته‬
‫أنا بخير‬
‫- أتعتقد أن هذا سينجح مع الجنود؟‬ ‫- أجل‬
‫أقنعتهم تنقي الدخان وليس الغازات السامة‬
‫- أسرعي!‬ ‫- أنا مسرعة‬
‫(تشوي)‬
‫عدنا إلى الديار‬
‫- أين الآخرون؟ أين الطيار؟‬ ‫- أنا الطيارة‬
‫- أنت؟‬ ‫- كلا، إنها الحقيقة، نحن الوحيدان هنا‬
‫- أيمكنك فهم هذا الشيء؟‬ ‫- هو أيضاً يمكنه فهمك، لذا احذر‬
‫اصعدا!‬
‫- من أين حصلت على هذه المركبة؟‬ ‫- (نيما آوت بوست)‬
‫- (جاكو)؟ ساحة الخردة؟‬ ‫- أشكرك! ساحة خردة‬
‫أخبرتك أنه يتوجب علينا البحث‬ ‫في (ذا ويسترن رييتشيز)‬
‫- من كان يمتلكها؟ (دوكاين)؟‬ ‫- سرقتها من (أنكار بلات)‬
‫سرقها من الأشقاء (إرفينغ) الذين سرقوها‬ ‫من (دوكاين)‬
‫الذي سرقها مني‬
‫أخبريه أن (هان سولو) أعاد مركبة‬ ‫(ذا ميلينيوم فالكون) إلى الأبد‬
‫أهذه مركبة (ذا ميلينيوم فالكون)؟‬ ‫هل أنت (هان سولو)؟‬
‫- كنت كذلك‬ ‫- (هان سولو) قائد الثورة؟‬
‫- كلا، المهرب!‬ ‫- ألم يكن بطل حرب؟‬
‫هذه هي المركبة التي عبرت طريق‬ ‫(كيسيل ران) في ١٤ فرسخاً‬
‫١٢‬
‫١٤!‬
‫- أحد الحمقى وضع مكبساً على خط الإشعال‬ ‫- (أنكار بلات) فعل ذلك‬
‫ظننته خطأ أيضاً لأنه يحدث الكثير‬ ‫من الضغط على نظام الدفع‬
‫(تشوي)، ضعهم في حجيرة وسنتركهم‬ ‫في أقرب كوكب مسكون‬
‫- انتظر! كلا! نحتاج إلى مساعدتك‬ ‫- مساعدتي؟‬
‫هذا الآلي يجب أن يصل إلى قاعدة‬ ‫المقاومة في أسرع وقت‬
‫إنه يحمل خريطة تصل إلى‬ ‫(لوك سكاي ووكر)‬
‫أنت (هان سولو) الذي حاربت مع الثورة‬
‫كنت تعرفه‬
‫أجل، أعرفه‬
‫كنت أعرف (لوك)‬
‫أتمنى ألا تكون إحدى كائنات (راثتار)‬ ‫الهاربة‬
‫انتظر! ماذا؟‬
‫هل قلت كائنات (راثتار)؟‬
‫هل تنقل كائنات (راثتار) على مركبة‬ ‫الشحن؟‬
‫أنقل كائنات (راثتار)‬
‫رائع! إنها عصابة (غوافيان ديث)،‬ ‫لابد وأنهم تتبعونا من (نانتوون)‬
‫- ما هي كائنات (راثتار)؟‬ ‫- إنها ضخمة وخطيرة‬
‫- هل سمعت عن مذبحة (تريليا)؟‬ ‫- كلا!‬
‫- رائع!‬ ‫- أنقل ٣ منها إلى الملك (برانا)‬
‫٣؟ كيف وضعتها على متن المركبة؟‬
‫كنت أمتلك طاقماً أكبر‬
‫اهبطا إلى الأسفل وابقيا هناك حتى‬ ‫آمركما بغير ذلك‬
‫- لا تفكرا حتى في سرقة مركبة (فالكون)‬ ‫- ماذا عن (بي بي ٨)؟‬
‫سيبقى معي حتى أتخلص من العصابة‬ ‫ثم يمنكما استعادته والرحيل‬
‫ماذا عن كائنات (راثتار)؟ أين تحتفظ بها؟‬
‫- ها هو واحد‬ ‫- ماذا ستفعل؟‬
‫مثلما أفعل دائماً، حل المشكلة عن طريق‬ ‫الإقناع‬
‫بل أفعل ذلك كل مرة!‬
‫(هان سولو)، ستموت‬
‫(بالاتيك)، ما المشكلة؟‬
‫المشكلة هي أننا أقرضناك ٥٠ ألفاً‬ ‫لهذه المهمة‬
‫- أيمكنك رؤيتهم؟‬ ‫- كلا‬
‫علمت أنك اقترضت أيضاً ٥٠ ألفاً‬ ‫من عصابة (كانجي كلاب)‬
‫أنت تعلم أنه لا يمكن الوثوق في هؤلاء‬ ‫المختلين، منذ متى نعرف بعضنا؟‬
‫- السؤال هو إلى متى ستستمر علاقتنا‬ ‫- يمتلكون الأسلحة الناسفة‬
‫- العديد منها‬ ‫- ليس طويلاً، نريد استعادة نقودنا الآن!‬
‫أتعتقد أن صيد كائنات (راثتار) غير مكلف؟‬ ‫أنفقت تلك النقود‬
‫عصابة (كانجي كلاب) تريد استعادة‬ ‫استثمارها أيضاً!‬
‫- لم أعقد قط صفقة مع (كانجي كلاب)!‬ ‫- أخبر ذلك لـ(كانجي كلاب)‬
‫(تاسو لييتش)، سعدت برؤيتك‬
‫"أخطأت مجدداً يا (سولو)، انتهى أمرك!"‬
‫كلاكما ستحصلان على ما وعدتكما به،‬ ‫هل تعذرت عن الدفع من قبل؟‬
‫- أجل‬ ‫- "مرتين!"‬
‫- ما هي المرة الثانية؟‬ ‫- خدعتك قديمة‬
‫لم يتبق أحد في المجرة لتحتال عليه‬
‫"لم يعد هناك مكان للهرب"‬
‫وحدة (بي بي)، المنظمة العليا تبحث عن‬ ‫واحدة تشبهها تماماً‬
‫واثنين هاربين‬
‫- أول مرة أسمع فيها عن ذلك‬ ‫- "فتشوا مركبة الشحن"‬
‫انتظر!‬
‫لو أغلقنا بابي الحماية من الانفجار في‬ ‫ذلك الممر سنتمكن من حجز العصابتين‬
‫- هل سنغلق البابين من هنا؟‬ ‫- إعادة ضبط الصمامات سيحدث ذلك‬
‫لا أتنبأ بالخير!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- الصمامات الخاطئة‬ ‫- اقتلوهما وخذوا اللعبة‬
‫- ارتكبنا خطأ!‬ ‫- كبيراً!‬
‫ما شكلها؟‬
‫ذلك شكلها‬
‫- من هنا؟‬ ‫- أمتأكد؟‬
‫(فين)!‬
‫- (راي)!‬ ‫- (فين)!‬
‫(فين)!‬
‫ابتعدي عني!‬
‫(فين)!‬
‫- أمسكني ولكن الباب...‬ ‫- كنت محظوظاً‬
‫سأتولى أمر الباب، احمينا‬
‫(تشوي)!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هيا!‬
‫- (هان)!‬ ‫- أنت أغلقي الباب خلفنا‬
‫وأنت اعتن بـ(تشوي)‬
‫- أين تذهبين؟‬ ‫- (أنكار بلات) ركب مضخة للوقود أيضاً‬
‫- لو لم نستعد لذلك لن نتحرك‬ ‫- أكره ذلك الرجل‬
‫- وستحتاج طياراً مساعداً‬ ‫- لدي واحد، إنه في الخلف‬
‫انتبهي إلى قوة الدفع، سنخرج من هنا‬ ‫بسرعة الضوء‬
‫من العنبر؟ أهذا ممكن؟‬
‫لا أسأل هذا السؤال أبداً إلا بعد إتمامي‬ ‫الأمر‬
‫لم أظن أن هذا اليوم سيسير بهذه الطريقة‬
‫- ارفعي الدرع، تشبثا في الخلف‬ ‫- لا بأس‬
‫انطلقي يا صغيرتي، لا تخذليني‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- المكبس‬
‫أبلغوا المنظمة العليا أن (هان سولو)‬ ‫يمتلك الآلي الذي يريدونه...‬
‫وأنه على متن مركبة (ميلينيوم فالكون)‬
‫"الآلي سيسلم قريباً إلى المقاومة"‬
‫سيقودهم إلى آخر (جيداي)‬
‫لو عاد (سكاي ووكر)...‬
‫سينهض الـ(جيداي) الجديد‬
‫سيدي القائد الأعلى، أتحمل المسؤولية‬ ‫الكاملة...‬
‫اسمع أيها القائد!‬
‫- يجب أن تتغير خطتنا الآن‬ ‫- السلاح جاهز‬
‫أعتقد أنه حان وقت استخدامه‬
‫سندمر الحكومة التي تدعم المقاومة،‬ ‫الجمهورية‬
‫بدون حماية أصدقائهم ستكون المقاومة‬ ‫ضعيفة‬
‫وسنوقفهم قبل وصولهم إلى (سكاي ووكر)‬
‫اذهب للإشراف على الاستعدادات‬
‫أمرك أيها القائد الأعلى‬
‫حدثت صحوة‬
‫هل شعرت بها؟‬
‫أجل‬
‫يوجد المزيد‬
‫الآلي الذي نريده يوجد على مركبة‬ ‫(ميلينيوم فالكون)‬
‫في يد والدك‬
‫(هان سولو)‬
‫لا يعني لي شيئاً‬
‫حتى أنت يا قائد فرسان (رين)...‬
‫لم تواجهة قط مثل هذا الاختبار‬
‫بفضل تدريبك لن يتم إغوائي‬
‫سنرى‬
‫- تحميل كهربائي زائد‬ ‫- يمكنني إصلاح ذلك‬
‫يوجد تسريب في المبرد‬
‫جرب تحويل الطاقة المساعدة إلى‬ ‫الخزان الثانوي‬
‫سأتولى ذلك!‬
‫(تشوي)، اهدأ!‬
‫أحتاج إلى المساعدة مع هذا الشيء الضخم‬ ‫كثيف الشعر، كف عن التحرك!‬
‫- لو أذيت (تشوي) سأنتقم منك‬ ‫- أذيته هو؟ كاد أن يقتلني ٦ مرات!‬
‫- أتقبل ذلك‬ ‫- لو انفجر نظام الدفع...‬
‫ستتناثر قطعنا في ٣ أنظمة مختلفة‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫تخطيت المكبس‬
‫تحركي أيتها الكرة‬
‫لا تقل ذلك، كنت رائعاً، استرح فقط‬
‫أحسنت أيها الصبي، أشكرك‬
‫على الرحب والسعة‬
‫إذن أنتما هاربان‬
‫المنظة العليا تريد الخريطة،‬ ‫(فين) مع المقاومة‬
‫أنا مجرد منقبة عن الخردة‬
‫أرنا ما لديك‬
‫افعل ذلك‬
‫هذه الخريطة ليست كاملة،‬ ‫إنها مجرد قطعة‬
‫منذ اختفاء (لوك) ظل الناس يبحثون عنه‬
‫لم رحل؟‬
‫كان يدرب جيلاً جديداً من الـ(جيداي)‬
‫صبي مبتدىء انقلب عليه ودمر كل شيء‬
‫شعر (لوك) بالمسؤولية، ابتعد عن كل شيء‬
‫- أتعرف ما حدث له؟‬ ‫- يوجد الكثير من الشائعات والقصص‬
‫المقربون منه...‬
‫يعتقدون أنه ذهب للبحث عن أول معبد‬ ‫للـ(جيداي)‬
‫- أكان الـ(جيداي) حقيقيين؟‬ ‫- كنت أتساءل عن ذلك بنفسي‬
‫كنت أظنه هراءً‬
‫قوة سحرية تحمل الخير والشر معاً،‬ ‫الجانب المظلم والمضيء‬
‫الأمر الغريب...‬
‫هو أنها حقيقية‬
‫القوة والـ(جيداي)‬
‫كل شيء‬
‫كل القصص حقيقية‬
‫كلا، استرح أنت‬
‫أتريدان مساعدتي؟ ستحصلان عليها،‬ ‫سنزور صديقة قديمة‬
‫ستوصل الآلي إلى دياره‬
‫هذه محطتنا‬
‫لم أتخيل وجود مثل هذا الخضار‬ ‫في المجرة بأكملها‬
‫(سولو)، لست متأكداً مما نقحم أنفسنا‬ ‫فيه...‬
‫- هل ناديتني بـ(سولو)؟‬ ‫- آسف، (هان)، سيد (سولو)‬
‫يجب أن تعلم أنني شخص مهم في المقاومة‬
‫هذا يجعلني مستهدفاً‬
‫أيوجد أي متآمرين هنا؟ متعاطفين مع‬ ‫المنظمة العليا؟‬
‫اسمع أيها المهم، لديك مشكلة أخرى‬
‫دائماً ما تعرف السيدات الحقيقة‬
‫دائماً‬
‫ربما تحتاجين هذا‬
‫- أعتقد أن بإمكاني الاعتناء بنفسي‬ ‫- أعلم ذلك‬
‫لهذا أعطيه لك، خذيه‬
‫- أتعرفين كيفية استخدامه؟‬ ‫- أجل، نجذب الزناد‬
‫الأمر معقد أكثر من ذلك‬
‫يجب أن تتعلمي الكثير‬
‫- ألديك اسم؟‬ ‫- (راي)‬
‫(راي)‬
‫أفكر في تعيين المزيد من أفراد الطاقم‬ ‫يا (راي)، مساعد ثان‬
‫شخص للمساعدة، شخص يمكنه تحملني‬ ‫وتحمل (تشوي) ويقدر مركبة (فالكون)‬
‫- أتعرض علي وظيفة؟‬ ‫- لن أعاملك بلطف‬
‫- لا أدفع راتباً كبيراً‬ ‫- أنت تعرض علي وظيفة‬
‫أفكر في الأمر‬
‫ما رأيك؟‬
‫لو كان الأمر كذلك سأشعر بالإطراء،‬ ‫ولكن يجب أن أعود إلى الديار‬
‫- (جاكو)؟‬ ‫- ابتعدت لمدة طويلة بالفعل‬
‫(تشوي)، افحص هذه المركبة جيداً‬ ‫قدر المستطاع‬
‫يا له من أمر مؤسف! (تشوي) معجب بك‬
‫- (سولو)، لم نتواجد هنا مجدداً؟‬ ‫- لوضع الآلي على مركبة غير مستهدفة‬
‫- غير مستهدفة؟‬ ‫- أتعتقدان أن المصادفة السبب...‬
‫في كوني وجدت مع (تشوي) مركبة (فالكون)،‬ ‫لو استطعنا إيجادها على ماسحاتنا الضوئية‬
‫فلن تكون المنظمة العليا بعيدة،‬ ‫أتريدان توصيل (بي بي ٨) إلى المقاومة؟‬
‫- (ماز كاناتا) ستكون السبب في نجاحنا‬ ‫- أيمكننا الوثوق بها؟‬
‫اهدأ أيها الصبي، تدير هذه الاستراحة‬ ‫منذ ألف عام‬
‫يصعب التعامل مع (ماز)، لذا اتركا لي‬ ‫الحديث ومهما حدث فلا تحدقا‬
‫- علام؟‬ ‫- علام؟‬
‫أي شيء‬
‫(هان سولو)!‬
‫يا إلهي! مرحباً يا (ماز)‬
‫- أين حبيبي؟‬ ‫- (تشوي) يفحص مركبة (فالكون)‬
‫أحب جنس الـ(ووكي)‬
‫أعتقد أنك في حاجة ماسة إلى شيء،‬ ‫لنناقش الأمر‬
‫"أنذروا المقاومة، الآلي المفقود هنا!"‬
‫"أبلغوا المنظمة العليا، وجدت الآلي"‬
‫سامحني‬
‫أشعر به مجدداً‬
‫الانجذاب نحو الضوء‬
‫القائد الأعلى يشعر به‬
‫أرني مجدداً قوة الظلام‬
‫ولن أدع شيئاً يقف في طريقنا‬
‫أرني!‬
‫يا جدي‬
‫وسأنهي ما بدأته‬
‫خريطة تصل إلى (سكاي ووكر) بنفسه‬
‫- عدت إلى الانخراط في الفوضى‬ ‫- (ماز)‬
‫أريد منك توصيل هذا الآلي إلى (ليا)‬
‫كلا!‬
‫هربت من هذه المعركة لمدة طويلة،‬ ‫(هان)...‬
‫- عد إلى الديار‬ ‫- (ليا) لا تريد رؤيتي‬
‫- أرجوك، جئنا هنا لطلب مساعدتك‬ ‫- أي معركة؟‬
‫المعركة الوحيدة‬
‫ضد الجانب المظلم‬
‫خلال العصور رأيت الشر يتخذ العديد‬ ‫من الأشكال‬
‫(ذا سيث)، الإمبراطورية‬
‫اليوم هي المنظمة العليا‬
‫ظلالهم تنتشر عبر المجرة،‬ ‫يجب أن نواجههم...‬
‫ونحاربهم جميعاً‬
‫لا يوجد معركة ضد المنظمة العليا،‬ ‫معركة لا يمكننا الفوز بها‬
‫انظروا حولكم، لابد وأن أحداً ما تعرف‬ ‫علينا بالفعل‬
‫أنا متأكد أن المنظمة العليا في طريقها‬ ‫إلى هنا الآن...‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫- (سولو)، ماذا تفعل؟‬ ‫- لا أعرف، ولكنه ليس جيداً‬
‫لو عشت لمدة طويلة ترى نفس العيون‬ ‫على أشخاص مختلفين‬
‫أنا أنظر إلى عيني رجل يريد الهرب‬
‫لا تعرفين شيئاً عني‬
‫المكان الذي أتيت منه وما رأيته‬
‫لا تعرفين المنظمة العليا مثلي،‬ ‫سيقتلوننا‬
‫يجب أن نهرب جميعاً‬
‫أترى هذين الاثنين؟ سيقايضان العمل مقابل‬ ‫النقل إلى (آوتر ريم)‬
‫هناك يمكنك الاختفاء‬
‫(فين)!‬
‫- تعال معي‬ ‫- ماذا عن (بي بي ٨)؟‬
‫لم ننته بعد، يجب أن نعيده إلى قاعدتك‬
‫لا أستطيع‬
‫احتفظ به‬
‫من الفتاة؟‬
‫علمت أن بإمكانكما توصيلي إلى (آوتر ريم)‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لا ترحلا بدوني‬
‫- لا يمكنك الرحيل، لن أسمح لك‬ ‫- لست من تظنين‬
‫- (فين)، عم تتحدث؟‬ ‫- لست من المقاومة‬
‫لست بطلاً‬
‫أنا أحد جنود (ستورم ترووبر)‬
‫مثلهم جميعاً سرقت من عائلة لن أعرفها‬ ‫أبداً‬
‫وتربيت لأفعل شيئاً واحداً‬
‫في معركتي الأولى اخترت‬
‫لن أقتل لهم‬
‫لذا هربت ووجدتك‬
‫ونظرت لي كما لم يفعل أحد‬
‫كنت أشعر بالخزي من حقيقتي‬
‫ولكنني تركت المنظمة العليا،‬ ‫لن أعود أبداً‬
‫(راي)، تعال معي‬
‫لا ترحل‬
‫اعتني بنفسك‬
‫أرجوك‬
‫"كلا!"‬
‫"كلا! عودوا!"‬
‫"كلا!"‬
‫كلا! عودوا!‬
‫اهدئي أيتها الفتاة!‬
‫"(راي)؟"‬
‫"هذه خطواتك الأولى"‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫لم يكن يتوجب أن أدخل هناك‬
‫سيف الليزر كان ملك (لوك)‬
‫وآباؤه من قبله، والآن يناديك‬
‫- يجب أن أعود إلى (جاكو)‬ ‫- (هان) أخبرني‬
‫طفلتي العزيزة، أرى عينيك‬
‫تعرفين الحقيقة بالفعل‬
‫أياً من تنتظرينهم في (جاكو)...‬
‫فلن يعودوا أبداً‬
‫ولكن يوجد شخص لا يزال بإمكانه ذلك‬
‫(لوك)‬
‫الانتماء الذي تبحثين عنه ليس خلفك،‬ ‫إنه أمامك‬
‫لست من الـ(جيداي) ولكنني أعرف القوة‬
‫إنها تتحرك وتحيط بكل كائن حي‬
‫أغلقي عينيك‬
‫اشعري بها‬
‫الضوء، دائماً ما كان متواجداً‬
‫سيكون دليلك‬
‫خذي السيف‬
‫لن ألمس ذلك الشيء مجدداً‬
‫لا أريد الاشتراك في هذا‬
‫"اليوم نهاية الجمهورية"‬
‫نهاية حكم يرضخ للفوضى‬
‫في هذه اللحظة،‬ ‫في نظام نجمي بعيد عن هنا...‬
‫الجمهورية الجديدة تكذب على المجرة‬
‫بينما تدعم في السر خيانة المقاومة‬ ‫الكريهة‬
‫هذه الآلة الشرسة التي بنيتموها‬ ‫والتي نستند عليها...‬
‫ستقضي على المجلس الأعلى‬
‫على أسطولهم العزيز‬
‫كل الأنظمة النجمية الباقية ستنحني‬ ‫للمنظمة العليا‬
‫وسيتذكرون هذا اليوم بكونه يوم الجمهورية‬ ‫الأخير‬
‫- الانتقال إلى التحكم اليدوي‬ ‫- تكوين!‬
‫إطلاق!‬
‫ما هذا؟‬
‫كانت الجمهورية‬
‫المنظمة العليا فعلت هذا‬
‫أين (راي)؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫يجب أن تعود‬
‫سأرحل يا (بي بي ٨)‬
‫كلا، لا يمكنك ذلك، يجب أن تعود،‬ ‫أنت مهم جداً‬
‫سيساعدونك‬
‫أمتلكه منذ عصور‬
‫- خبأته‬ ‫- من أين حصلت عليه؟‬
‫سؤال جيد لوقت آخر‬
‫خذه وجد صديقتك‬
‫هؤلاء الوحوش، وصلوا!‬
‫"(إف إن ٤١٧)، اثبت في موقعك"‬
‫نظام الأمان!‬
‫سيدي، شوهد الآلي يتجه نحو الغرب‬ ‫مع فتاة‬
‫يجب أن تستمر في التحرك، ابق بعيداً‬ ‫عن الأنظار‬
‫سأحاول محاربتهم‬
‫أتمنى ذلك أيضاً‬
‫تحرك يا (تشوي)!‬
‫(راي) و(بي بي ٨) يحتاجانك الآن،‬ ‫تحرك!‬
‫- أحتاج سلاحاً!‬ ‫- تمتلك واحداً!‬
‫أيمكنني تجربة هذا؟‬
‫يعجبني هذا السلاح‬
‫خائن!‬
‫- هل أنت بخير أيها المهم؟‬ ‫- أشكرك‬
‫لا تتحركوا! (تي كي ٣٣٨)،‬ ‫تحفظنا على الأهداف‬
‫- مركبات قادمة من الاتجاه ٦ر٢٨‬ ‫- تحركوا!‬
‫- لتجتمع كل الفرق! أكرر‬
‫لتجتمع كل الفرق! اتجهوا نحو الساتر‬ ‫العلوي واحتفظوا بمواقعكم‬
‫إنها المقاومة‬
‫اتجهوا نحوهم مباشرة، لا تسمحوا أن يخيفكم‬ ‫هؤلاء المجرمون‬
‫- "علم!"‬ ‫- "نحن معك يا (بو)"‬
‫بسرعة!‬
‫رائع! يا له من طيار ماهر!‬
‫الفتاة التي سمعت الكثير عنها‬
‫الإنسان الآلي‬
‫أين هو؟‬
‫نطلب الدعم الجوي!‬
‫الخريطة‬
‫- رأيتها‬ ‫- سيدي، مقاتلو المقاومة‬
‫- نحتاج المزيد من القوات‬ ‫- اسحبوا القوات‬
‫انسوا أمر الآلي، حصلنا على ما نريد‬
‫لتنسحب القوات إلى الخلف!‬
‫كلا!‬
‫(راي)!‬
‫أخذها! هل رأيت ذلك؟ أخذها! رحلت!‬
‫أجل، أعلم!‬
‫يا إلهي! (هان سولو)‬
‫أنا (سي ٣ بي أو)، غالباً لم تتعرف علي‬ ‫بسبب الذراع الحمراء‬
‫انظري من هنا! هل رأيت...‬
‫معذرة سيدتي القائدة، آسف، تحرك معي‬ ‫يا (بي بي ٨) بسرعة‬
‫أجل، يجب أن أعيد تركيب ذراعي الصحيحة‬
‫غيرت تصفيفة شعرك‬
‫نفس السترة‬
‫كلا، سترة جديدة‬
‫رأيته يا (ليا)، رأيت ابننا‬
‫كان هنا‬
‫انتظر!‬
‫(بي بي ٨) صديقي، سعدت برؤيتك‬
‫- هل أنقذك (فين)؟ أين هو؟‬ ‫- (بو)؟‬
‫- لا أصدق!‬ ‫- هل أنت على قيد الحياة يا (بو داميرون)؟‬
‫- صديقي! أنت أيضاً!‬ ‫- ماذا حدث لك؟‬
‫ماذا حدث؟ ألقيت بعيداً عن مكان تحطم‬ ‫الطائرة واستيقظت في المساء ولم أجدك...‬
‫ولم أجد المركبة أو أي شيء،‬ ‫يقول (بي بي ٨) إنك أنقذته‬
‫- كلا! لم أكن بمفردي‬ ‫- أنت أكملت مهمتي يا (فين)...‬
‫- هذه سترتي!‬ ‫- إنها...‬
‫كلا! احتفظ بها، إنها تناسبك،‬ ‫أنت رجل صالح يا (فين)‬
‫(بو)، أحتاج إلى مساعدتك‬
‫"(بي زي ٤ سي أو)، احضر إلى وحدة‬ ‫الاتصالات"‬
‫سيدتي القائدة (أورغانا)‬
‫آسف للمقاطعة، هذا (فين)،‬ ‫يحتاج إلى الحديث معك‬
‫وأنا أحتاج إلى الحديث معه،‬ ‫ما فعلته كان شجاعاً جداً‬
‫الارتداد عن المنظمة العليا‬ ‫وإنقاذ حياة هذا الرجل‬
‫- أشكرك سيدتي، ولكن صديقتي أسرت‬ ‫- (هان) حدثني عن الفتاة، يؤسفني ذلك‬
‫(فين) يعرف السلاح الذي دمر نظام‬ ‫(هوزنيا) النجمي، كان يعمل في القاعدة‬
‫- نحن في حاجة ماسة إلى أي شيء تخبرنا به‬ ‫- أخذوا صديقتي إلى هناك‬
‫- يجب أن أصل إلى هناك بسرعة‬ ‫- وسأبذل قصارى جهدي للمساعدة‬
‫ولكن أولاً يجب أن تخبرنا بكل ما تعرف‬
‫يبدو ذلك مخيفاً جداً‬
‫لابد وأنك شجاع جداً‬
‫سيدتي القائدة يؤسفني إبلاغك أن الخريطة‬ ‫المستردة من (بي بي ٨) ليست كاملة‬
‫والأسوأ من ذلك لا تطابق أي نظام‬ ‫معتمد مسجل‬
‫ببساطة لا نمتلك ما يكفي من المعلومات‬ ‫لتحديد موقع سيدي (لوك)‬
‫لا أصدق أنني كنت حمقاء بظني أنني‬ ‫سأتمكن من إيجاد (لوك) وإعادته إلى الديار‬
‫- (ليا)‬ ‫- لا تفعل ذلك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أي شيء‬
‫أسلوب الأميرات!‬
‫- أحاول المساعدة‬ ‫- متى ساعدنا ذلك أبداً؟‬
‫ولا تقل معركة نجم الموت!‬
‫(بي بي ٨)، أنت تضيع وقتك‬
‫من المشكوك فيه جداً أن يمتلك (آر ٢)‬ ‫باقي الخريطة في بياناته الاحتياطية‬
‫كلا مع الأسف، كان (آر ٢ دي ٢) في نظام‬ ‫الطاقة المنخفضة منذ رحيل سيدي (لوك)‬
‫مع الأسف ربما لا يعود إلى طبيعته‬ ‫مجدداً‬
‫اسمعيني‬
‫أعلم أنه كل مرة...‬
‫- كل مرة تنظرين فيها إلي تتذكرينه‬ ‫- أتعتقد أنني أريد نسيانه؟‬
‫- أريد استعادته‬ ‫- لم يكن بمقدورنا فعل المزيد‬
‫- يوجد الكثير من صفات (فايدر) داخله‬ ‫- لهذا أردته أن يتدرب مع (لوك)‬
‫لم يتوجب أن أبعده عنا، فقدته وقتها‬
‫لهذا فقدت كليكما‬
‫كلانا توجب علينا التعامل مع الأمر‬ ‫بطريقتنا الخاصة‬
‫عدت إلى الشيء الوحيد الذي كنت أجيده‬
‫كلانا فعل ذلك‬
‫فقدنا ابننا إلى الأبد‬
‫كلا، كان (سنوك) السبب،‬ ‫أغوى ابننا نحو الجانب المظلم‬
‫ولكن لا يزال بإمكاننا إنقاذه‬
‫أنا وأنت‬
‫لو لم يستطع (لوك) التأثير عليه،‬ ‫كيف سأفعل ذلك؟‬
‫(لوك) (جيداي)‬
‫أنت والده‬
‫لا يزال بداخله ضوء، أنا متأكدة من ذلك‬
‫سيدتي‬
‫تقرير استطلاع قاعدة العدو قادم‬
‫أين أنا؟‬
‫- أنت ضيفتي‬ ‫- أين الآخرون؟‬
‫أتقصدين القتلة والخونة واللصوص‬ ‫الذين تعتبرينهم أصدقاءك؟‬
‫سترتاحين بمعرفتك أنني لا أعرف‬
‫أما زلت ترغبين في قتلي؟‬
‫هذا يحدث عندما يطاردك كائن يرتدي‬ ‫قناعاً‬
‫حدثيني عن الآلي‬
‫إنه وحدة (بي بي) بمعالج سيلينيوم‬ ‫ومدعم بالأشعة الحرارية‬
‫إنه يحمل مقطعاً من خريطة ملاحية‬ ‫ومعنا الباقي‬
‫استعدناها من أرشيفات الإمبراطورية،‬ ‫ولكننا نحتاج القطعة الأخيرة‬
‫وبطريقة ما أقنعت الآلي أن يريها لك‬
‫أنت! المنقبة‬
‫أنت تعلمين أن بإمكاني أخذ ما أريد‬
‫أنت وحيدة جداً‬
‫خائفة جداً من الرحيل‬
‫في الليل تكونين في حاجة ماسة‬ ‫إلى النوم‬
‫تتخيلين محيطاً‬
‫أراه‬
‫أرى الجزيرة‬
‫و(هان سولو)‬
‫تشعرين أنه الأب الذي لم تحصلي عليه‬ ‫أبداً‬
‫- كان سيخيب أملك‬ ‫- اخرج من رأسي‬
‫أعلم أنك رأيت الخريطة‬
‫إنها في الداخل، والآن ستعطينها لي‬
‫لا تخافي، أشعر بذلك أيضاً‬
‫- لن أعطيك أي شيء‬ ‫- سنرى‬
‫أنت خائف‬
‫من كونك لن تصبح في قوة (دارث فايدر)‬ ‫أبداً‬
‫هل قاومتك المنقبة؟‬
‫إنها حساسة تجاه القوة، ليست مدربة‬ ‫ولكنها أقوى مما تعلم‬
‫- ماذا عن الآلي؟‬ ‫- اعتقد (رين) أنه لم يعد مفيداً لنا...‬
‫وأن الفتاة هي كل ما نحتاج، كنتيجة‬ ‫لذلك غالباً أعيد الآلي إلى يد العدو‬
‫- ربما حصلوا على الخريطة بالفعل‬ ‫- إذن يجب تدمير المقاومة...‬
‫- قبل أن يصلوا إلى (سكاي ووكر)‬ ‫- لدينا موقعهم‬
‫تتبعنا مركبة الاستطلاع إلى نظام‬ ‫(آيلينيوم) النجمي‬
‫رائع! إذن سنسحقهم إلى الأبد‬
‫أعدوا السلاح‬
‫سيدي القائد الأعلى، يمكنني الحصول على‬ ‫الخريطة من الفتاة‬
‫أحتاج فقط إلى توجيهك‬
‫لو أن ما قلته بشأن هذه الفتاة حقيقي...‬
‫فاجلبها إلي‬
‫ستفك هذه القيود وستترك باب الزنزانة‬ ‫مفتوحاً‬
‫ماذا قلت؟‬
‫ستفك هذه القيود وستترك باب الزنزانة‬ ‫مفتوحاً‬
‫سأزيد من إحكام هذه القيود أيتها المنقبة‬ ‫الحقيرة‬
‫ستزيل هذه القيود وستترك باب الزنزانة‬ ‫مفتوحاً‬
‫سأزيل هذه القيود وسأترك باب الزنزانة‬ ‫مفتوحاً‬
‫- وستترك سلاحك‬ ‫- وسأترك سلاحي‬
‫كلا‬
‫- ابدؤوا شحن السلاح‬ ‫- أمرك سيدي‬
‫يشحن السلاح‬
‫بيانات المسح من رحلة (سناب)‬ ‫الاستطلاعية تؤكد تقرير (فين)‬
‫بطريقة ما ابتكروا سلاحاً قوياً بسرعة‬ ‫الضوء وبني داخل الكوكب نفسه‬
‫- مدفع ليزر؟‬ ‫- لسنا متأكدين من وصف سلاح بهذا الحجم‬
‫- إنها معركة أخرى شبيهة لـ"نجم الموت"‬ ‫- أتمنى لو كانت كذلك سيدي الرائد‬
‫كان هذا هو "نجم الموت"‬
‫- وهذه قاعدة (ستار كيلر)‬ ‫- ما المشكلة؟ إنه ضخم‬
‫كيف يمكن شحن سلاح بهذا الحجم؟‬
‫يستخدم طاقة الشمس‬
‫بينما يشحن السلاح تصفى الشمس‬ ‫حتى تختفي‬
‫سيدتي‬
‫المنظمة العليا تشحن السلاح مجدداً‬ ‫الآن‬
‫- نظامنا النجمي هو الهدف القادم‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- بدون أسطول الجمهورية سنهلك‬ ‫- حسناً، كيف ندمره؟‬
‫- دائماً ما يوجد طريقة لعمل ذلك‬ ‫- (هان) محق‬
‫لكبح هذا الحجم من الطاقة يجب أن تحتوي‬ ‫تلك القاعدة على مؤشر حراري‬
‫يوجد واحد في القسم ٤٧، هنا‬
‫لو استطعنا تدمير ذلك المؤشر ربما‬ ‫يزعزع استقرار اللب ليعيق السلاح‬
‫- ربما الكوكب‬ ‫- سندخل إلى هناك وسندمر ذلك المؤشر...‬
‫- بكل ما نملك‬ ‫- لديهم دروع دفاعية...‬
‫- لا يمكن أن تخترقها مركباتنا‬ ‫- سنبطل الدروع‬
‫- كنت تعمل هناك، ما معلوماتك؟‬ ‫- يمكنني عمل هذا‬
‫- يعجبني هذا الرجل‬ ‫- يمكنني إبطال مفعول الدروع‬
‫- ولكنني يجب أن أتواجد هناك على الكوكب‬ ‫- سنصل بك إلى هناك‬
‫- كيف يا (هان)؟‬ ‫- لو أخبرتك لن يعجبك ذلك‬
‫سنبطل مفعول الدروع وسندمر المؤشر‬ ‫لتفجير السلاح الضخم‬
‫لنتحرك!‬
‫(تشوي)، افحص تلك الطائرة، لنتحرك!‬ ‫احذر يا (فين)! إنها متفجرات‬
‫- أتخبرني بذلك الآن؟‬ ‫- مهما تشاجرنا...‬
‫- فدائماً ما كنت أكره رؤية رحيلك‬ ‫- لهذا كنت أفعل ذلك‬
‫لتفتقديني‬
‫افتقدتك‬
‫لم تكن كلها سيئة، أليس كذلك؟‬
‫- كانت بعض الأشياء جيدة‬ ‫- ممتازة!‬
‫- لا تتغير أبداً بعض الأشياء‬ ‫- هذا صحيح، ما زلت تثير جنوني‬
‫لو رأيت ابننا...‬
‫عد به إلى الديار‬
‫سيدي، شغلنا أجهزة الاستشعار في عنبر‬ ‫٧١٨، نفتش المنطقة‬
‫بدأت في اختبار قواها، كلما طال وقت‬ ‫البحث أصبحت أخطر‬
‫"إلى كل الحراس الآليين، أعيدوا ضبط‬ ‫الوقت للتوقيت المجري"‬
‫"التوازن ٤٧٣"‬
‫- كيف سندخل إلى هناك؟‬ ‫- دروعهم تمتلك معدلاً للتحديث الجزئي‬
‫تمنع أي شيء يتحرك أقل من سرعة الضوء‬ ‫من اختراقها‬
‫- هل سنخترقها بسرعة الضوء؟‬ ‫- استعد يا (تشوي)!‬
‫الآن!‬
‫أنا أرفعها!‬
‫لو ارتفعت أكثر من ذلك سيروننا!‬
‫سيدي، لم نجدها في عنبر ٧١٨،‬ ‫ولكن كل القوات مستعدة‬
‫أغلق كل العنابر، ستحاول سرقة مركبة‬ ‫للهرب...‬
‫(هان سولو)‬
‫نفق الإغراق فوق تلك الحافة،‬ ‫سندخل بتلك الطريقة‬
‫- ماذا كانت وظيفتك وقت تمركزك هنا؟‬ ‫- في قسم الصرف الصحي‬
‫قسم الصرف الصحي؟‬
‫- إذن كيف تعرف كيفية إبطال مفعول الدروع؟‬ ‫- لا أعرف!‬
‫- جئت فقط لإنقاذ (راي)‬ ‫- الناس يعتمدون علينا‬
‫- المجرة تعتمد علينا‬ ‫- (سولو)، سنجد حلاً‬
‫- سنستخدم القوة‬ ‫- ليست هذه طريقة عمل القوة‬
‫- حقاً؟ أتشعر بالبرودة؟‬ ‫- هيا!‬
‫- تقرير‬ ‫- سيشحن السلاح خلال ١٥ دقيقة يا سيدي‬
‫انتظرو!‬
‫كلما طال وقت تواجدنا هنا قل حظنا،‬ ‫الدروع‬
‫أعرف ما سنفعله‬
‫- أتتذكرينني؟‬ ‫- (إف إن ٢١٨٧)‬
‫لم أعد كذلك! اسمي (فين) وأنا المتحكم،‬ ‫أنا المتحكم الآن يا (فازما)!‬
‫- أنا المتحكم!‬ ‫- اهدأ!‬
‫اتبعيني‬
‫- هل فحصت طائرات (تي ١٧) الجديدة؟‬ ‫- في رأيي يعتبر تعديلها رائعاً‬
‫أجل، هذا ما يخبروننا به، ولكن صدقني،‬ ‫لا تتحمل‬
‫أتريدين مني تفجير ذلك الدلو الموضوع‬ ‫على رأسك؟ اخفضي الدروع!‬
‫- أنت ترتكب خطأ كبيراً‬ ‫- افعلي ذلك!‬
‫(سولو)، لو نجح الأمر لن يتاح لنا الكثير‬ ‫من الوقت لإيجاد (راي)‬
‫لا تقلق، لن نرحل من هنا بدونها‬
‫لا يمكن أن تكون غبياً باعتقادك أن هذا‬ ‫الأمر سيكون سهلاً‬
‫- قواتي ستقتحم هذا المجمع لقتلكم جميعاً‬ ‫- أختلف معك، ماذا نفعل بها؟‬
‫أيوجد أنبوب للقمامة؟‬
‫- ضاغط للقمامة؟‬ ‫- أجل‬
‫- سيدتي القائدة، أبطل مفعول دروعهم‬ ‫- اشكروا الخالق!‬
‫نجح (هان)! أرسلهم‬
‫- أعطوا (بو) تفويضاً كاملاً بالهجوم‬ ‫- (بلاك ليدر)، تحرك أقل من سرعة الضوء...‬
‫- عند إشارتك‬ ‫- علم، لتتبعني الفرقة الحمراء والزرقاء‬
‫الابتعاد عن سرعة الضوء‬
‫"اقتربنا من المجال"‬
‫اضربوا الهدف في المنتصف‬ ‫أكثر من مرة قدر المستطاع‬
‫الاقتراب من الهدف‬
‫- مقاتلون قادمون!‬ ‫- فشل ١٤، فشل ١٨، ٤٥، ارفعوا الدروع!‬
‫- إرسال كل الأسراب!‬ ‫- أمرك سيدي القائد‬
‫لنبدأ الهجوم!‬
‫- ضربة مباشرة!‬ ‫- ولكن بدون تدمير‬
‫أجل، يجب أن نستمر في الضرب،‬ ‫لنبدأ جولة تفجير أخرى‬
‫تذكروا أنه عندما تغيب الشمس سيكون‬ ‫ذلك السلاح مستعداً للإطلاق‬
‫ولكن طالما يوجد ضوء ستتاح لنا الفرصة‬
‫لدينا الكثير من الزوار‬
‫سنستخدم المتفجرات لتفجير باب الممر،‬ ‫سأدخل للفت انتباههم‬
‫- ولكنني سأحتاج إلى غطاء‬ ‫- أمتأكد أنك قادر على هذا؟‬
‫كلا! سأدخل لأحاول إيجاد (راي)،‬ ‫سيتبعنا الجنود‬
‫يجب أن نكون مستعدين لذلك،‬ ‫يوجد نفق دخول يقود...‬
‫لم تفعل ذلك؟ لم تفعل هذا؟‬
‫أحاول التفكير في خطة‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫- رائع!‬ ‫- ماذا حدث لك؟ هل أذاك؟‬
‫- (فين)، ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- عدنا لأجلك‬
‫ماذا قال؟‬
‫إنها كانت فكرتك‬
‫أشكرك‬
‫- كيف هربت؟‬ ‫- لا يمكنني شرح الأمر ولن تصدق ذلك‬
‫سنهرب الآن، تعانقا لاحقاً‬
‫- يوجد واحد خلفي، أترينه؟‬ ‫- أجل، سأتولى أمره‬
‫- أصيب (بوريلو)‬ ‫- احذري من الأسلحة الأرضية‬
‫إنهم في مأزق، لا يمكننا الرحيل‬
‫صديقي يحمل حقيبة مليئة بالمتفجرات،‬ ‫لنستخدمها!‬
‫- سيدتي، أترين هذا؟‬ ‫- سقطت طائرتان إضافيتان‬
‫دمر نصف أسطولنا‬
‫سلاحهم سيشحن بالكامل خلال ١٠ دقائق،‬ ‫سيتطلب الأمر معجزة لإنقاذنا‬
‫الفتاة ماهرة‬
‫سنضع المتفجرات على كل الأعمدة‬
‫أنت محق، هذه فكرة أفضل، ابدأ من‬ ‫الطابق العلوي وسأذهب إلى الأسفل‬
‫هذا هو المفجر، سنتقابل هنا‬
‫أوجدوهم‬
‫(بن)!‬
‫(هان سولو)، أنتظر هذا اليوم‬ ‫منذ فترة طويلة‬
‫اخلع ذلك القناع، لا تحتاجه‬
‫- ماذا تظن أنك سترى لو فعلت؟‬ ‫- وجه ابني‬
‫ابنك رحل‬
‫كان ضعيفاً وأحمق مثل والده،‬ ‫لذا دمرته‬
‫هذا ما يريدك (سنوك) أن تعتقده،‬ ‫ولكنها ليست الحقيقة‬
‫- ابني حي‬ ‫- كلا!‬
‫- القائد الأعلى حكيم‬ ‫- (سنوك) يستخدمك لقوتك‬
‫عندما يحصل على ما يريد سيسحقك‬
‫أنت تعلم أنها الحقيقة‬
‫- تأخر الوقت جداً‬ ‫- كلا، ارحل معي وعد إلى الديار‬
‫نفتقدك‬
‫أنا ممزق‬
‫أريد التخلص من هذا الألم‬
‫أعرف ما يتوجب علي عمله ولكنني لست‬ ‫متأكداً من امتلاكي القوة لعمل ذلك‬
‫- أيمكنك مساعدتي؟‬ ‫- أجل، سأفعل أي شيء‬
‫كلا!‬
‫أشكرك‬
‫كلا!‬
‫- دمر المؤشر ولكنه لا يزال يعمل‬ ‫- سيدي العميد، سيطلق سلاحهم خلال دقيقتين‬
‫مركبة (فالكون) من هنا‬
‫لم ننته بعد‬
‫- أنت وحش‬ ‫- أصبحنا بمفردنا الآن‬
‫لا يمكن أن ينقذكما (هان سولو)‬
‫(راي)!‬
‫كلا! (راي)!‬
‫خائن!‬
‫- سيف الليزر هذا ملكي‬ ‫- تعال لأخذه‬
‫فقدنا (ستار وان)‬
‫أنهكنا، ماذا نفعل؟ الأمر ليس ناجحاً‬
‫(بلاك ليدر)، يوجد فجوة جديدة في ذلك‬ ‫المؤشر‬
‫- يبدو أن أصدقاءنا دخلوا‬ ‫- (ريد ٤)، (ريد ٦)، قوما بتغطيتنا‬
‫- سأتولى الأمر‬ ‫- علم‬
‫يجب على الجميع ضرب الهدف بقوة‬ ‫وبأقصى عزم‬
‫- أحتاج إلى المساعدة!‬ ‫- سأتدخل‬
‫احذر!‬
‫أصبت!‬
‫- إلى كل الفرق، سأدخل، ابتعدوا وغطوني‬ ‫- علم يا (بلاك ليدر)‬
‫"حظاً موفقاً يا (بو)"‬
‫تم شحن السلاح بالكامل وسيطلق خلال‬ ‫٣٠ ثانية‬
‫استعدوا للإطلاق‬
‫تحتاجين إلى معلم!‬
‫يمكنني تعليمك طرق القوة‬
‫القوة؟‬
‫- عد إلى موقعك أيها الملازم!‬ ‫- انظر! لن ننجو! حتى (هاكس) رحل!‬
‫سيدي القائد الأعلى! انفجرت حجيرات‬ ‫الوقود، بدأ انهيار الكوكب‬
‫اترك القاعدة في الحال وتعال إلي مع‬ ‫(كايلو رين)‬
‫حان وقت استكمال تدريبه‬
‫(فين)‬
‫- إلى كل الفرق، أراهم‬ ‫- رائع!‬
‫انتهت مهمتنا، لنعد إلى الديار‬
‫تمهلوا! إنه مصاب، يوجد نبض‬
‫(آر ٢ دي ٢)، عدت إلى الحياة!‬
‫ماذا وجدت؟‬
‫كيف تجرؤ على مناداتي بذلك؟‬
‫كيف وجدت سيدي (لوك)؟‬
‫اتبعني يا (آر ٢)، يجب أن نذهب‬ ‫لإخبار الآخرين في الحال‬
‫سيدتي، معذرة، سيدتي!‬
‫(آر ٢ دي ٢) ربما يمتلك بعض الأخبار‬ ‫الجيدة التي نحتاجها‬
‫أخبرني‬
‫حسناً يا صديقي، انتظر‬
‫- اكتملت الخريطة‬ ‫- (لوك)‬
‫افتقدتك جداً يا صديقي العزيز‬
‫سنرى بعضنا مجدداً، أؤمن بذلك‬
‫أشكرك يا صديقي‬
‫(راي)‬
‫لتحمك القوة‬
‫ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة‬